www/server home-pkgblurbs.fr.html sitemap.fr.ht...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     23/04/02 15:01:32

Modified files:
        server         : home-pkgblurbs.fr.html sitemap.fr.html 
        server/po      : sitemap.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.186&r2=1.187
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.603&r2=1.604
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.380&r2=1.381

Patches:
Index: home-pkgblurbs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.fr.html,v
retrieving revision 1.186
retrieving revision 1.187
diff -u -b -r1.186 -r1.187
--- home-pkgblurbs.fr.html      2 Apr 2023 06:05:29 -0000       1.186
+++ home-pkgblurbs.fr.html      2 Apr 2023 19:01:31 -0000       1.187
@@ -85,11 +85,11 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(anastasis|ALL):/" -->
 <h4 id="anastasis">
-  <a href="/software/anastasis/"></a></h4><p>
-GNU Anastasis is a free software protocol and implementation that allows
-users to securely deposit core secrets with a public set of escrow
-providers, and allows users to recover these secrets if their original
-copies are lost.  <small>(<a
+  <a href="/software/anastasis/">Anastasis</a></h4><p>
+GNU Anastasis est un protocole et une implémentation libres permettant aux
+utilisateurs de déposer des secrets auprès d'un ensemble de tiers séquestres
+de manière sécurisée, puis de récupérer ces secrets si leurs copies
+originales sont perdues.  <small>(<a
 href="/manual/manual.html#anastasis">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
@@ -663,10 +663,10 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(datamash|ALL):/" -->
 <h4 id="datamash">
   <a href="/software/datamash/">Datamash</a></h4><p>
-GNU Datamash is a command-line program which performs basic numeric,
-textual, and statistical operations on input textual data files.  GNU
-Datamash is designed to work within standard pipelines without needing to
-write additional code.  <small>(<a
+GNU Datamash est un programme en ligne de commande qui effectue des
+opérations numériques, textuelles et statistiques sur des fichiers de
+données textuelles. Il est conçu pour fonctionner dans des tubes normaux
+sans qu'on ait besoin d'écrire du code supplémentaire.  <small>(<a
 href="/manual/manual.html#datamash">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
@@ -1199,12 +1199,13 @@
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/gdb.250x100.png" style="height:1.3em"
        alt="logo de gdb" />
   <a href="/software/gdb/">GDB</a></h4><p>
-GDB is the GNU debugger.  With it, you can monitor what a program is doing
-while it runs or what it was doing just before a crash.  It allows you to
-specify the runtime conditions, to define breakpoints, and to change how the
-program is running to try to fix bugs.  It can be used to debug programs
-written in C, C++, Ada, Objective-C, Pascal, and more.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gdb">doc</a>)</small></p>
+GDB est le débogueur de GNU. Avec son aide, on peut surveiller ce que fait
+un programme pendant l'exécution, ou ce qu'il était en train de faire juste
+avant un plantage. Il permet de spécifier les conditions d'exécution, de
+définir des paliers et de changer la manière dont le programme s'exécute
+pour essayer de corriger des bogues. On peut s'en servir pour déboguer des
+programmes écrits en langages C, C++, Ada, Objective-C, Pascal et d'autres
+encore.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gdb">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gdbm|ALL):/" -->
@@ -1465,9 +1466,9 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuastro|ALL):/" -->
 <h4 id="gnuastro">
   <a href="/software/gnuastro/">Gnuastro</a></h4><p>
-The GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) is an official GNU package consisting
-of various programs and library functions for the manipulation and analysis
-of astronomical data.  <small>(<a
+Gnuastro (utilitaires GNU pour l'astronomie) est un paquet GNU officiel
+constitué de divers programmes et bibliothèques de fonctions qui servent à 
+manipuler et analyser les données astronomiques.  <small>(<a
 href="/manual/manual.html#gnuastro">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
@@ -1860,10 +1861,14 @@
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/gnutls.250x100.png" 
style="height:1.3em"
        alt="logo de gnutls" />
   <a href="/software/gnutls/">GnuTLS</a></h4><p>
-GnuTLS is a secure communications library implementing the SSL, TLS, and
-DTLS protocols.  It is provided in the form of a C library to support the
-protocols, as well as to parse and write X.509, PKCS 12, OpenPGP, and other
-required structures.  <small>(<a
+GnuTLS est une bibliothèque de communication sécurisée implémentant les
+protocoles <abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr>, <abbr
+title="Transport Layer Security">TLS</abbr> et <abbr title="Datagram
+Transport Layer Security">DTLS</abbr>. Elle est fournie sous la forme d'une
+bibliothèque C pour la prise en charge des protocoles ainsi que pour
+l'analyse et l'écriture des structures requises (X.509, <abbr
+title="Public-Key Cryptography Standards">PKCS</abbr>Â 12, Open<abbr
+title="Pretty Good Privacy">PGP</abbr> et autres).  <small>(<a
 href="/manual/manual.html#gnutls">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
@@ -2318,12 +2323,12 @@
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/health.250x100.png" 
style="height:1.3em"
        alt="logo de health" />
   <a href="/software/health/">Health</a></h4><p>
-GNU Health is a free medical software system, including support for
-electronic medical records (EMR), a hospital information system (HIS), and
-health information system.  It supports both Spanish and English
-interfaces.  It has been adopted by the United Nations University for
-implementation and training, as well as by several hospitals and health
-ministries around the world.  <small>(<a
+GNU Health est un progiciel libre dans le domaine de la santé, dont les
+fonctionnalités couvrent le dossier médical personnel, le système
+d'information hospitalier et l'informatique médicale. Il a des interfaces en
+anglais et en espagnol. Il est implémenté et enseigné à l'Université des
+Nations unies, ainsi que par plusieurs hôpitaux et organes de santé publique
+Ã  travers le monde.  <small>(<a
 href="/manual/manual.html#health">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
@@ -2495,11 +2500,11 @@
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/jami.250x100.png" style="height:1.3em"
        alt="logo de jami" />
   <a href="/software/jami/">Jami</a></h4><p>
-Jami is a GNU package for universal communication that respects the freedom
-and privacy of its users.  Jami uses distributed hash tables for
-establishing communication, whose design avoids centralized storage of
-users' registries and personal data.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#jami">doc</a>)</small></p>
+Jami est un logiciel de communication universelle qui respecte les libertés
+et la vie privée de ses utilisateurs. Pour établir la communication, il
+utilise des tables de hachage distribuées dont la conception évite le
+stockage centralisé des registres utilisateurs et des données
+personnelles. <small>(<a href="/manual/manual.html#jami">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(java-getopt|ALL):/" -->
@@ -2696,10 +2701,11 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libidn2|ALL):/" -->
 <h4 id="libidn2">
-  <a href="/software/libidn2/"></a></h4><p>
-Libidn2 is a free software implementation of IDNA2008, Punycode and Unicode
-TR46.  Its purpose is to encode and decode internationalized domain names.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#libidn2">doc</a>)</small></p>
+  <a href="/software/libidn2/">Libidn2</a></h4><p>
+Libidn2 est une implémentation libre des spécifications IDNA2008, Punycode
+et Unicode TR46. Son but est d'encoder et décoder les noms de domaines
+internationalisés.  <small>(<a
+href="/manual/manual.html#libidn2">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libmatheval|ALL):/" -->
@@ -3010,11 +3016,11 @@
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/mcron.250x100.png" style="height:1.3em"
        alt="logo de mcron" />
   <a href="/software/mcron/">Mcron</a></h4><p>
-GNU Mcron is a complete replacement for Vixie cron.  It is used to run tasks
-on a schedule, such as every hour or every Monday.  Mcron is written in
-Guile, so its configuration can be written in Scheme; the original cron
-format is also supported.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#mcron">doc</a>)</small></p>
+GNU Mcron est une alternative complète à Vixie cron. On l'utilise pour
+exécuter des tâches programmées, par exemple toutes les heures ou tous les
+lundis. Mcron est écrit en Guile, par conséquent sa configuration peut être
+écrite en Scheme ; le format cron originel est également pris en charge.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#mcron">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(mcsim|ALL):/" -->
@@ -3079,11 +3085,11 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(mes|ALL):/" -->
 <h4 id="mes">
   <a href="/software/mes/">Mes</a></h4><p>
-GNU Mes aims to help create full source bootstrapping for GNU/Linux systems
-such as Guix System.  It features a mutual self-hosting Scheme interpreter
-written in a simple C, and a Nyacc-based C compiler written in GNU
-Guile-compatible Scheme.  The Mes C library supports bootstrapping gcc.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#mes">doc</a>)</small></p>
+GNU Mes vise à la génération complète de systèmes GNU/Linux tels que le
+système Guix à partir des sources. Il inclut un interpréteur Scheme écrit 
en
+C simple, et un compilateur C, basé sur Nyacc, capables de se générer
+mutuellement. La bibliothèque C de Mes permet la génération initiale de
+gcc.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mes">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(metahtml|ALL):/" -->

Index: sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.603
retrieving revision 1.604
diff -u -b -r1.603 -r1.604
--- sitemap.fr.html     2 Apr 2023 17:01:53 -0000       1.603
+++ sitemap.fr.html     2 Apr 2023 19:01:31 -0000       1.604
@@ -682,7 +682,7 @@
 <dl><dt><a class="topmost-title" href="/gnu40/gnu40.html">gnu40</a></dt>
     <dd><span class="topmost-title">
 <img src="GNU40_banner.svg"
-         alt="GNU 40th Anniversary"
+         alt="40ème anniversaire de GNU"
          style="width: 100%;" />
 </span>
 </dd></dl>
@@ -2363,7 +2363,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2023/04/02 17:01:53 $
+$Date: 2023/04/02 19:01:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.380
retrieving revision 1.381
diff -u -b -r1.380 -r1.381
--- po/sitemap.fr-en.html       31 Mar 2023 19:30:54 -0000      1.380
+++ po/sitemap.fr-en.html       2 Apr 2023 19:01:32 -0000       1.381
@@ -658,7 +658,9 @@
 <div id="directory-gnu40">
 <dl><dt><a class="topmost-title" href="/gnu40/gnu40.html">gnu40</a></dt>
     <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
-GNU 40th anniversary<span class="gnun-split"></span>
+<img src="GNU40_banner.svg"
+         alt="GNU 40th Anniversary"
+         style="width: 100%;" /><span class="gnun-split"></span>
 </span>
 </dd></dl>
 </div>
@@ -2168,7 +2170,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/03/31 19:30:54 $
+$Date: 2023/04/02 19:01:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>