www philosophy/can-you-trust.es.html philosophy...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     23/04/02 07:29:48

Modified files:
        philosophy     : can-you-trust.es.html 
        philosophy/po  : can-you-trust.es-en.html can-you-trust.es.po 
        server/po      : sitemap.es-en.html sitemap.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.es.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.es.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.228&r2=1.229
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.568&r2=1.569

Patches:
Index: philosophy/can-you-trust.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/can-you-trust.es.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- philosophy/can-you-trust.es.html    12 Sep 2021 10:04:27 -0000      1.70
+++ philosophy/can-you-trust.es.html    2 Apr 2023 11:29:46 -0000       1.71
@@ -276,12 +276,18 @@
 procesadores de teléfonos móviles, automóviles, televisores y otros
 dispositivos, y esos sistemas son tan nocivos como cabía esperar.</p>
 
-<p>Tampoco significa que la autentificación a distancia sea inocua. Si se 
llega
-a implementar en algún dispositivo, será una grave amenaza a la libertad de
-los usuarios. El actual «Módulo de Plataforma Confiable» es inocuo solo
-debido a que fracasó en su tentativa de hacer posible la autentificación a
-distancia. No debemos dar por hecho que las futuras tentativas también
-fracasarán.</p>
+<p>Tampoco significa que la autentificación a distancia no represente una
+amenaza. Si se llega a implementar en algún dispositivo, será una grave
+amenaza a la libertad de los usuarios. El actual «Módulo de Plataforma
+Confiable» es inocuo solo debido a que fracasó en su tentativa de hacer
+posible la autentificación a distancia. No debemos dar por hecho que las
+futuras tentativas también fracasarán.</p>
+
+<hr class="thin" />
+
+<p>Desde 2022, un nuevo «Módulo de Plataforma Confiable» permite la
+autentificación a distancia y la verificación del DRM. La amenaza de la que
+advertí en 2002 se ha hecho terriblemente real.</p>
 
 <hr class="no-display" />
 <div class="edu-note c"><p id="fsfs">Este ensayo está publicado en el libro <a
@@ -349,7 +355,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2002, 2007, 2015, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2007, 2015, 2021, 2023 Richard Stallman</p>
   
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -364,7 +370,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/09/12 10:04:27 $
+$Date: 2023/04/02 11:29:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/can-you-trust.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.es-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/can-you-trust.es-en.html      12 Sep 2021 10:04:29 -0000      
1.34
+++ philosophy/po/can-you-trust.es-en.html      2 Apr 2023 11:29:47 -0000       
1.35
@@ -263,13 +263,19 @@
 cars, TVs and other devices, and these are fully as bad as we
 expected.</p>
 
-<p>This also does not mean that remote attestation is harmless.  If
+<p>This also does not mean that remote attestation is not a threat.  If
 ever a device succeeds in implementing that, it will be a grave threat
 to users' freedom.  The current &ldquo;Trusted Platform Module&rdquo;
 is harmless only because it failed in the attempt to make remote
 attestation feasible.  We must not presume that all future attempts
 will fail too.</p>
 
+<hr class="thin" />
+
+<p>As of 2022, the TPM2, a new &ldquo;Trusted Platform Module&rdquo;,
+really does support remote attestation and DRM.  The threat I warned
+about in 2002 has become terrifyingly real.</p>
+
 <hr class="no-display" />
 <div class="edu-note c"><p id="fsfs">This essay is published in
 <a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
@@ -323,7 +329,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2007, 2015, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2007, 2015, 2021, 2023 Richard Stallman</p>
   
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -333,7 +339,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/12 10:04:29 $
+$Date: 2023/04/02 11:29:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/can-you-trust.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.es.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- philosophy/po/can-you-trust.es.po   2 Apr 2023 11:03:35 -0000       1.77
+++ philosophy/po/can-you-trust.es.po   2 Apr 2023 11:29:47 -0000       1.78
@@ -583,12 +583,6 @@
 "procesadores de teléfonos móviles, automóviles, televisores y otros "
 "dispositivos, y esos sistemas son tan nocivos como cabía esperar."
 
-# | This also does not mean that remote attestation is [-harmless.-] {+not a
-# | threat.+}  If ever a device succeeds in implementing that, it will be a
-# | grave threat to users' freedom.  The current &ldquo;Trusted Platform
-# | Module&rdquo; is harmless only because it failed in the attempt to make
-# | remote attestation feasible.  We must not presume that all future attempts
-# | will fail too.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This also does not mean that remote attestation is not a threat.  If ever a "

Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.228
retrieving revision 1.229
diff -u -b -r1.228 -r1.229
--- server/po/sitemap.es-en.html        26 Mar 2023 10:31:21 -0000      1.228
+++ server/po/sitemap.es-en.html        2 Apr 2023 11:29:47 -0000       1.229
@@ -49,6 +49,7 @@
   <a href="#directory-events">events</a>
   <a href="#directory-fun">fun</a>
   <a href="#directory-gnu">gnu</a>
+  <a href="#directory-gnu40">gnu40</a>
   <a href="#directory-graphics">graphics</a>
   <a href="#directory-help">help</a>
   <a href="#directory-licenses">licenses</a>
@@ -654,6 +655,18 @@
 
 <hr />
 
+<div id="directory-gnu40">
+<dl><dt><a class="topmost-title" href="/gnu40/gnu40.html">gnu40</a></dt>
+    <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
+<img src="GNU40_banner.svg"
+         alt="[ GNU 40th Anniversary Banner ]"
+         style="width: 100%;" /><span class="gnun-split"></span>
+</span>
+</dd></dl>
+</div>
+
+<hr />
+
 <div id="directory-graphics">
 <dl><dt><a class="topmost-title" 
href="/graphics/graphics.html">graphics</a></dt>
     <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
@@ -2081,6 +2094,7 @@
   <a href="#directory-events">events</a>
   <a href="#directory-fun">fun</a>
   <a href="#directory-gnu">gnu</a>
+  <a href="#directory-gnu40">gnu40</a>
   <a href="#directory-graphics">graphics</a>
   <a href="#directory-help">help</a>
   <a href="#directory-licenses">licenses</a>
@@ -2156,7 +2170,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/03/26 10:31:21 $
+$Date: 2023/04/02 11:29:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.568
retrieving revision 1.569
diff -u -b -r1.568 -r1.569