[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/common-distros.sq.po philosophy/...
|
From: |
Besnik Bleta |
|
Subject: |
www distros/po/common-distros.sq.po philosophy/... |
|
Date: |
Sat, 1 Apr 2023 11:52:26 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Besnik Bleta <beso> 23/04/01 11:52:26
Modified files:
distros/po : common-distros.sq.po
philosophy/po : essays-and-articles.sq.po
po : home.sq.po
server/po : sitemap.sq.po takeaction.sq.po
Log message:
Monthly update for sq translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.sq.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.sq.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq.po?cvsroot=www&r1=1.412&r2=1.413
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.527&r2=1.528
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.sq.po?cvsroot=www&r1=1.222&r2=1.223
Patches:
Index: distros/po/common-distros.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.sq.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- distros/po/common-distros.sq.po 23 Mar 2023 13:01:17 -0000 1.23
+++ distros/po/common-distros.sq.po 1 Apr 2023 15:52:24 -0000 1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-23 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-09 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-01 18:42+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sq\n"
@@ -334,13 +334,6 @@
msgstr "NixOS"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "NixOS doesn't have any policy that completely forbids nonfree software. "
-#| "Instead, it has an option that needs to be activated to install nonfree "
-#| "packages. But even with that option disabled, it still ships nonfree "
-#| "blobs in its main repository, either with Linux (the kernel), or through "
-#| "separate package(s) like sof-firmware."
msgid ""
"NixOS doesn't have any policy that completely forbids nonfree software. "
"Instead, it has an option that needs to be activated to install nonfree "
@@ -352,7 +345,8 @@
"vend të kësaj, ka një mundësi që duhet aktivizuar, për të instaluar
paketa "
"jo të lira. Por edhe me atë mundësi të çaktivizuar, prapë vjen me
copëza jo "
"të lira në depon e tij kryesore, qofshin këtu me Linux-in (kernelin), ose "
-"përmes pakete(ash) më vete, bie fjala, like sof-firmware."
+"përmes pakete(ash) më vete, bie fjala, <a
href=\"/philosophy/tivoization.html"
+"\">sof-firmware</a>."
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "openSUSE"
@@ -728,13 +722,11 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2009-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2009-2019, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Të drejta kopjimi © 2009-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation,
Inc."
+"Të drejta kopjimi © 2009-2019, 2021, 2022, 2023 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/essays-and-articles.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.sq.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/essays-and-articles.sq.po 24 Mar 2023 13:01:49 -0000
1.13
+++ philosophy/po/essays-and-articles.sq.po 1 Apr 2023 15:52:25 -0000
1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-11 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-01 18:44+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sq\n"
@@ -291,7 +291,6 @@
#.
#. #echo encoding='none' var='DATE'
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\"> Translations of the term "
#| "“free software”</a> into various languages."
@@ -299,8 +298,8 @@
"<a href=\"/philosophy/tivoization.html\"> Tivoization</a> — When free "
"software isn't free in practice"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Përkthime të Termit âFree "
-"Softwareâ</a> në gjuhë të ndryshme."
+"<a href=\"/philosophy/tivoization.html\"> Tivo-izim</a> — Kur software-"
+"i i lirë, në praktikë sâështë i lirë"
#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. *[1999-2011]</span>'
@@ -690,8 +689,8 @@
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\"> Free Software and (e-)Government</"
"a> (by RMS)"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\"> Software-i i Lirë dhe (e-)"
-"Qeveria</a> (nga RMS)"
+"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\"> Software-i i Lirë dhe "
+"(e-)Qeveria</a> (nga RMS)"
#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2005]</span>'
@@ -2417,10 +2416,8 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1996-2022 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1996-2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Të drejta kopjimi © 1996-2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Të drejta kopjimi © 1996-2023 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/home.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq.po,v
retrieving revision 1.412
retrieving revision 1.413
diff -u -b -r1.412 -r1.413
--- po/home.sq.po 28 Mar 2023 08:31:02 -0000 1.412
+++ po/home.sq.po 1 Apr 2023 15:52:25 -0000 1.413
@@ -178,8 +178,8 @@
msgstr ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> me <a "
"href=\"https://i3wm.org/\";>përgjegjësin i3 të dritareve</a>,
cool-retro-term "
-"(emulues terminali), Gimp (përpunues figurash), dhe Iceweasel-UXP
(shfletues)"
-"</small>"
+"(emulues terminali), Gimp (përpunues figurash), dhe Iceweasel-UXP "
+"(shfletues)</small>"
#. #endif
#. #if expr="$DISTRO = parabola"
@@ -262,8 +262,8 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
-" [Pamje ekrani nga Hyperbola 0.3 me përgjegjësin e dritareve i3]"
-" "
+" [Pamje ekrani nga Hyperbola 0.3 me përgjegjësin e dritareve "
+"i3] "
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
@@ -590,7 +590,6 @@
"mirëmbajtjen e një paketeje GNU</a>? Këto paketa duan
mirëmbajtës:</strong>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/halifax/"
#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/"
@@ -600,8 +599,7 @@
"\">halifax</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-"\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/software/"
-"quickthreads/\">quickthreads</a>"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.527
retrieving revision 1.528
diff -u -b -r1.527 -r1.528
--- server/po/sitemap.sq.po 31 Mar 2023 17:02:03 -0000 1.527
+++ server/po/sitemap.sq.po 1 Apr 2023 15:52:26 -0000 1.528
@@ -62,6 +62,25 @@
"\">testimonials</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href="
"\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
msgstr ""
+"[drejtori të nivelit të epërm: <a
href=\"#directory-accessibility\">përdorim "
+"nga persona me aftësi të kufizuara</a> <a href=\"#directory-audio-video"
+"\">audio-video</a> <a href=\"#directory-award\">çmim</a> <a href="
+"\"#directory-bulletins\">buletine</a> <a href=\"#directory-contact"
+"\">kontakt</a> <a href=\"#directory-distros\">shpërndarje</a> <a href="
+"\"#directory-doc\">dokumentim</a> <a href=\"#directory-education\">edukim</"
+"a> <a href=\"#directory-encyclopedia\">enciklopedi</a> <a href=\"#directory-"
+"events\">veprimtari</a> <a href=\"#directory-fun\">zbavitje</a> <a href="
+"\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href=\"#directory-gnu40\">gnu40</a> <a href="
+"\"#directory-graphics\">art grafik</a> <a href=\"#directory-help\">ndihmë</"
+"a> <a href=\"#directory-licenses\">licenca</a> <a href=\"#directory-links"
+"\">lidhje</a> <a href=\"#directory-manual\">doracak</a> <a href=\"#directory-"
+"music\">muzikë</a> <a href=\"#directory-people\">njerëz</a> <a href="
+"\"#directory-philosophy\">filozofi</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</a> "
+"<a href=\"#directory-press\">shtyp</a> <a href=\"#directory-proprietary"
+"\">pronësore</a> <a href=\"#directory-server\">shërbyes</a> <a href="
+"\"#directory-software\">software</a> <a href=\"#directory-testimonials"
+"\">testimonials</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href="
+"\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
@@ -1919,10 +1938,8 @@
msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/gnu40/gnu40.html\">gnu40</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU 30th birthday"
msgid "GNU 40th anniversary"
-msgstr "Ditëlindja e 30-të e GNU-së"
+msgstr "Ditëlindja e 40-të e GNU-së"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
Index: server/po/takeaction.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.sq.po,v
retrieving revision 1.222
retrieving revision 1.223
diff -u -b -r1.222 -r1.223
--- server/po/takeaction.sq.po 28 Mar 2023 08:31:12 -0000 1.222
+++ server/po/takeaction.sq.po 1 Apr 2023 15:52:26 -0000 1.223
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-28 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-01 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-01 18:51+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Shqip <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -200,7 +200,6 @@
msgstr "Këto paketa GNU presin për një mirëmbajtës:"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/halifax/"
#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/"
@@ -210,8 +209,7 @@
"\">halifax</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-"\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/software/"
-"quickthreads/\">quickthreads</a>"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ". And these packages are looking for co-maintainers:"
@@ -397,13 +395,11 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2004-2018, 2020, 2022 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2004-2018, 2020, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Të drejta kopjimi © 2004-2018, 2020, 2022 Free Software Foundation,
Inc."
+"Të drejta kopjimi © 2004-2018, 2020, 2022, 2023 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/common-distros.sq.po philosophy/...,
Besnik Bleta <=