www/philosophy/po can-you-trust.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 23/04/01 07:41:12

Modified files:
        philosophy/po  : can-you-trust.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.fr.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83

Patches:
Index: can-you-trust.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.fr.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- can-you-trust.fr.po 1 Apr 2023 11:24:22 -0000       1.82
+++ can-you-trust.fr.po 1 Apr 2023 11:41:11 -0000       1.83
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: can-you-trust.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-01 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-01 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-01 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -577,10 +577,10 @@
 "because it failed in the attempt to make remote attestation feasible.  We "
 "must not presume that all future attempts will fail too."
 msgstr ""
-"Cela ne veut pas dire non plus que l'attestation à distance soit sans "
-"danger. Si un appareil parvient à l'implémenter, cela constituera une grave 
"
-"menace pour la liberté des utilisateurs. La seule raison pour laquelle les "
-"TPM actuels sont inoffensifs est qu'ils n'ont pas réussi à rendre "
+"Cela ne veut pas dire non plus que l'attestation à distance n'est pas une "
+"menace. Si jamais un appareil parvient à l'implémenter, cela constituera 
une "
+"grave menace pour la liberté des utilisateurs. La seule raison pour laquelle 
"
+"les TPM actuels sont inoffensifs est qu'ils n'ont pas réussi à rendre "
 "l'attestation à distance possible. Nous ne devons pas partir du principe que 
"
 "toutes les tentatives futures échoueront également."