www licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translatio...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 23/04/01 07:24:22

Modified files:
        licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-translations.fr.po 
        philosophy/po  : can-you-trust.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.fr.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82

Patches:
Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.fr.po 1 Apr 2023 07:59:38 
-0000       1.100
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.fr.po 1 Apr 2023 11:24:22 
-0000       1.101
@@ -2,20 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2005, 2008, 2009.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-01 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-12 16:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-01 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-01 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -336,14 +335,8 @@
 "dans le <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">guide de "
 "traduction</a> les infos nécessaires."
 
-# Pas de changement significatif en 2022.
+# Pas de changement significatif en 2023.
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996-1999, 2011, 2012, 2015, 202[-2-]{+3+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996-1999, 2011, 2012, 2015, 2022 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996-1999, 2011, 2012, 2015, 2023 Free Software Foundation, "
 "Inc."
@@ -372,18 +365,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>[sr]</code> <a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-2.0.";
-#~ "html\">Serbian</a> translation of the GPL"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>[sr]</code> <a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-2.0.";
-#~ "html\">Serbe</a>"
-
-# Pas de changement significatif en 2022.
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 1996-1999, 2011, 2012, 2015, 2022, 2023 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 1996-1999, 2011, 2012, 2015, 2023 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."

Index: philosophy/po/can-you-trust.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.fr.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- philosophy/po/can-you-trust.fr.po   1 Apr 2023 03:29:45 -0000       1.81
+++ philosophy/po/can-you-trust.fr.po   1 Apr 2023 11:24:22 -0000       1.82
@@ -3,27 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Fabien Illide, 2003.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2023.
 # Sébastien Poher <sogal AT members.fsf D0T org>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: can-you-trust.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-01 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-01 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-04-01 03:25+0000\n"
-"Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Can You Trust Your Computer? - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Pouvez-vous faire confiance à votre ordinateur ? - Projet GNU - Free "
+"Pouvez-vous faire confiance à votre ordinateur ? - Projet GNU - Free "
 "Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
@@ -572,19 +570,6 @@
 "pouvait s'y attendre."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | This also does not mean that remote attestation is [-harmless.-] {+not a
-# | threat.+}  If ever a device succeeds in implementing that, it will be a
-# | grave threat to users' freedom.  The current &ldquo;Trusted Platform
-# | Module&rdquo; is harmless only because it failed in the attempt to make
-# | remote attestation feasible.  We must not presume that all future attempts
-# | will fail too.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This also does not mean that remote attestation is harmless.  If ever a "
-#| "device succeeds in implementing that, it will be a grave threat to users' "
-#| "freedom.  The current &ldquo;Trusted Platform Module&rdquo; is harmless "
-#| "only because it failed in the attempt to make remote attestation "
-#| "feasible.  We must not presume that all future attempts will fail too."
 msgid ""
 "This also does not mean that remote attestation is not a threat.  If ever a "
 "device succeeds in implementing that, it will be a grave threat to users' "
@@ -605,6 +590,10 @@
 "does support remote attestation and DRM.  The threat I warned about in 2002 "
 "has become terrifyingly real."
 msgstr ""
+"Depuis 2022, un nouveau « module de plateforme de confiance » appelé 
TPM2 "
+"met effectivement en œuvre l'attestation à distance et la gestion 
numérique "
+"des restrictions. Le danger sur lequel je mettais en garde en 2002 est "
+"devenu terriblement réel."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -699,6 +688,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2002, 2007, 2015, 2021 Richard Stallman"
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2002, 2007, 2015, 2021 Richard Stallman"