www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/wh...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 23/02/27 16:06:28

Modified files:
        graphics/po    : graphics.fr.po 
        philosophy/po  : who-does-that-server-really-serve.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.239&r2=1.240
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89

Patches:
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.239
retrieving revision 1.240
diff -u -b -r1.239 -r1.240
--- graphics/po/graphics.fr.po  27 Feb 2023 18:31:02 -0000      1.239
+++ graphics/po/graphics.fr.po  27 Feb 2023 21:06:27 -0000      1.240
@@ -2,20 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Romain Gardon, 2005.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012-2022.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-27 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-25 14:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-02-27 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -86,11 +85,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "Gnu head"
-msgstr "Tête de GNU"
+msgstr "tête de GNU"
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "Gnu character"
-msgstr "Personnage Gnou"
+msgstr "personnage Gnou"
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "Tux / Freedo"
@@ -105,26 +104,16 @@
 msgstr "Emacs"
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
-# | [-O-]{+o+}ther free software / FSF
-#, fuzzy
-#| msgid "Other free software / FSF"
 msgid "other free software / FSF"
-msgstr "Autres logiciels libres / FSF"
+msgstr "autres logiciels libres / FSF"
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
-# | license{+s+}
-#, fuzzy
-#| msgid "license"
 msgid "licenses"
-msgstr "licence"
-
-#. type: Content of: <div><form><div><select><option>
-msgid "license"
-msgstr "licence"
+msgstr "licences"
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "proprietary malware"
-msgstr ""
+msgstr "maliciels du privateur"
 
 #. #endif 
 #. type: Content of: <div><form><div>
@@ -150,14 +139,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "banner"
-msgstr ""
+msgstr "bannière"
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
-# | [-banner /-]badge / t-shirt
-#, fuzzy
-#| msgid "banner / badge / t-shirt"
 msgid "badge / t-shirt"
-msgstr "bannière / badge / t-shirt"
+msgstr "badge / t-shirt"
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "button / stamp / sticker"
@@ -2360,15 +2346,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "DRM"
-#~ msgstr "DRM"
-
-#~ msgid "surveillance"
-#~ msgstr "surveillance"
-
-#~ msgid "May 2020: GNU-Head Tiling wallpapers"
-#~ msgstr "Mai 2020 : Mosaïques de têtes de GNU"
-
-#~ msgid "March 2020: GNU Smiling"
-#~ msgstr "Mars 2020 : GNU souriant"

Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr.po       26 Feb 2023 
18:30:35 -0000      1.88
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr.po       27 Feb 2023 
21:06:28 -0000      1.89
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-26 16:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -553,16 +552,6 @@
 "ordinateur est du SaaSS."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by
-# | anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they
-# | do are some sort of communication with visitors, rather than each
-# | [-visitor's's-] {+visitor's+} own computing.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
-#| "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they "
-#| "do are some sort of communication with visitors, rather than each "
-#| "visitor's's own computing."
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "