www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy who-does-that-server-really-serv...

From: GNUN
Subject: www/philosophy who-does-that-server-really-serv...
Date: Sun, 26 Feb 2023 13:30:39 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     23/02/26 13:30:38

Modified files:
        philosophy     : who-does-that-server-really-serve.ru.html 
        philosophy/po  : who-does-that-server-really-serve.ar.po 
                         who-does-that-server-really-serve.de-diff.html 
                         who-does-that-server-really-serve.de.po 
                         who-does-that-server-really-serve.es.po 
                         who-does-that-server-really-serve.fr.po 
                         who-does-that-server-really-serve.hr-diff.html 
                         who-does-that-server-really-serve.hr.po 
                         who-does-that-server-really-serve.it-diff.html 
                         who-does-that-server-really-serve.it.po 
                         who-does-that-server-really-serve.ja-diff.html 
                         who-does-that-server-really-serve.ja.po 
                         who-does-that-server-really-serve.ko-diff.html 
                         who-does-that-server-really-serve.ko.po 
                         who-does-that-server-really-serve.lt-diff.html 
                         who-does-that-server-really-serve.lt.po 
                         who-does-that-server-really-serve.nl-diff.html 
                         who-does-that-server-really-serve.nl.po 
                         who-does-that-server-really-serve.pl-diff.html 
                         who-does-that-server-really-serve.pl.po 
                         who-does-that-server-really-serve.pot 
                         who-does-that-server-really-serve.pt-br-diff.html 
                         who-does-that-server-really-serve.pt-br.po 
                         who-does-that-server-really-serve.ro.po 
                         who-does-that-server-really-serve.ru-en.html 
                         who-does-that-server-really-serve.ru.po 
                         who-does-that-server-really-serve.sq.po 
                         who-does-that-server-really-serve.tr.po 
                         who-does-that-server-really-serve.uk-diff.html 
                         who-does-that-server-really-serve.uk.po 
                         who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ar.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.de.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.hr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.it.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.lt.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.nl.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pl.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pot?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ro.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.sq.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk-diff.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: who-does-that-server-really-serve.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- who-does-that-server-really-serve.ru.html   13 Nov 2022 13:31:06 -0000      
1.54
+++ who-does-that-server-really-serve.ru.html   26 Feb 2023 18:30:35 -0000      
1.55
@@ -86,12 +86,13 @@
 деятельность&nbsp;&mdash; <em>ваша 
собственная</em>? Это значит, что никто
 другой неизбежно в ней не задействован. 
Чтобы пояснить выражение
 &ldquo;неизбежно задействован&rdquo;, мы 
представляем мысленный
-эксперимент. Предположим, что любая 
свободная программа, которая вам могла
-бы понадобиться для работы, вам доступна, и 
любые данные, которые вам могли
-бы понадобиться, а также компьютеры любого 
быстродействия, функций и
-мощностей, которые могли бы только 
понадобиться. Могли бы вы проводить эту
-конкретную вычислительную деятельность 
на этих компьютерах, не сообщаясь ни
-с чьими другими компьютерами?</p>
+эксперимент. Предположим, что любая 
программная задача, решение которой вам
+могло бы понадобиться для работы, 
реализована свободными программами, и у
+вас есть их копии, а также любые данные, 
которые вам могли бы понадобиться,
+а также компьютеры любого быстродействия, 
функций и мощностей, которые могли
+бы только понадобиться. Могли бы вы 
проводить эту конкретную вычислительную
+деятельность на этих компьютерах, не 
сообщаясь ни с чьими другими
+компьютерами?</p>
 
 <p>Если могли бы, то деятельность&nbsp;&mdash; 
<em>полностью ваша
 собственная</em>. Ради вашей свободы вы 
заслуживаете контроля над ней. Если
@@ -268,19 +269,19 @@
 <p>Отказ от программ-замен услуг не 
означает отказ от пользования любыми
 сетевыми серверами, которые контролируете 
не вы. Для большинства серверов
 проблема программ вместо услуг не стоит, 
потому что задачи, которые они
-решают, представляют того или иного рода 
связь, а не собственные вычисления
-пользователя.</p>
+решают, представляют того или иного рода 
связь с посетителями, а не
+собственные вычисления каждого из 
посетителей.</p>
 
 <p>Изначально идея серверов Интернета 
состояла не в том, чтобы производить для
-вас вычисления, а в том, чтобы 
предоставлять вам доступ к информации. Даже
-сегодня именно этим занимается 
большинство сайтов, а это не приводит к
-проблеме услуг вместо программ, потому что 
доступ к чьим-либо опубликованным
-сведениям не является вашим собственным 
вычислением. Ни пользование сайтом
-блогов для публикации собственных 
произведений или пользование такой службой
-микроблогов, как Twitter или StatusNet (эти службы 
могут представлять, а
-могут не представлять проблемы, в 
зависимости от деталей). То же самое
-касается другой связи, которую не 
подразумевается хранить в тайне, такой,
-как форумы.</p>
+вас, посетителя, вычисления, а в том, чтобы 
предоставлять вам доступ к
+информации. Даже сегодня именно этим 
занимается большинство сайтов, а это не
+приводит к проблеме услуг вместо программ, 
потому что доступ к чьим-либо
+опубликованным на сайте сведениям не 
является вашим собственным
+вычислением. Ни пользование сайтом блогов 
для публикации собственных
+произведений или пользование такой 
службой микроблогов, как Twitter или
+StatusNet (эти службы могут представлять, а 
могут не представлять проблемы,
+в зависимости от деталей). То же самое 
касается другой связи, которую не
+подразумевается хранить в тайне, такой, 
как форумы.</p>
 
 <p>По сути своей социальные сети 
представляют собой разновидность связи и
 публикаций, а не услуги вместо программ. 
Однако у службы, главная функция
@@ -528,9 +529,9 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2022 Richard
+<p>Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2023 Richard
 Stallman<br />Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021,
-2022 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+2023 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -546,7 +547,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/11/13 13:31:06 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ar.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- po/who-does-that-server-really-serve.ar.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.60
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ar.po  26 Feb 2023 18:30:35 -0000      
1.61
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-06 19:35+0300\n"
 "Last-Translator: Osama Khalid <osamak@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -682,7 +682,7 @@
 # | run by anyone other than you.+}  Most servers [-do-] {+are+} not [-raise
 # | this issue,-] {+SaaSS+} because the [-job you-] {+jobs they+} do {+are
 # | some sort of communication+} with [-them isn't your-] {+visitors, rather
-# | than each visitor's's+} own [-computing except in a trivial sense.-]
+# | than each visitor's+} own [-computing except in a trivial sense.-]
 # | {+computing.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -692,8 +692,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "هل رفض البرمجيات الخدمية يعني رفض كل خوادم 
الشبكة؟ أبدًا، فليس الأمر كذلك. "
 "معظم الخوادم لا تسبب هذه المشكلة لأن 
الوظيفة التي تؤيدها  عليها ليست معالجة "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.de-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.de-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/who-does-that-server-really-serve.de-diff.html   26 Feb 2023 15:03:26 
-0000      1.12
+++ po/who-does-that-server-really-serve.de-diff.html   26 Feb 2023 18:30:35 
-0000      1.13
@@ -284,7 +284,7 @@
 &lt;p&gt;Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers
 run by anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the
 jobs they do are some sort of <span 
class="removed"><del><strong>communication,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>communication with visitors,</em></ins></span> rather 
than <span class="removed"><del><strong>the user's</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>each visitor's's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>each visitor's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The original idea of web servers wasn't to do computing for you, 
<span class="inserted"><ins><em>a
 visitor;</em></ins></span> it was to publish information for you to access.  
Even today
@@ -532,7 +532,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2023/02/26 15:03:26 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:35 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/who-does-that-server-really-serve.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/who-does-that-server-really-serve.de.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.19
+++ po/who-does-that-server-really-serve.de.po  26 Feb 2023 18:30:35 -0000      
1.20
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -601,7 +601,7 @@
 # | Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by
 # | anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they
 # | do are some sort of [-communication,-] {+communication with visitors,+}
-# | rather than [-the user's-] {+each visitor's's+} own computing.
+# | rather than [-the user's-] {+each visitor's+} own computing.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
@@ -610,8 +610,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Das Zurückweisen von SaaSS bedeutet nicht sich generell gegen die Nutzung "
 "irgendeines Netzwerkservers auszusprechen, der nicht selbst betrieben wird. "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- po/who-does-that-server-really-serve.es.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.88
+++ po/who-does-that-server-really-serve.es.po  26 Feb 2023 18:30:35 -0000      
1.89
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -600,7 +600,7 @@
 # | Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by
 # | anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they
 # | do are some sort of [-communication,-] {+communication with visitors,+}
-# | rather than [-the user's-] {+each visitor's's+} own computing.
+# | rather than [-the user's-] {+each visitor's+} own computing.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
@@ -609,8 +609,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Rechazar el SaaSS no significa que haya que evitar el uso de todos los "
 "servidores de red establecidos por otros. La mayoría de los servidores no "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- po/who-does-that-server-really-serve.fr.po  26 Feb 2023 15:30:42 -0000      
1.87
+++ po/who-does-that-server-really-serve.fr.po  26 Feb 2023 18:30:35 -0000      
1.88
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 13:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -552,11 +553,21 @@
 "ordinateur est du SaaSS."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by
+# | anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they
+# | do are some sort of communication with visitors, rather than each
+# | [-visitor's's-] {+visitor's+} own computing.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
+#| "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they "
+#| "do are some sort of communication with visitors, rather than each "
+#| "visitor's's own computing."
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Rejeter le SaaSS ne signifie pas refuser d'utiliser tout serveur réseau 
géré "
 "par quelqu'un d'autre que vous. La plupart des serveurs ne sont pas des "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/who-does-that-server-really-serve.hr-diff.html   26 Feb 2023 15:03:26 
-0000      1.36
+++ po/who-does-that-server-really-serve.hr-diff.html   26 Feb 2023 18:30:35 
-0000      1.37
@@ -303,7 +303,7 @@
 run by anyone other than <span class="removed"><del><strong>you?  Not at 
all.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>you.</em></ins></span>  Most servers <span 
class="removed"><del><strong>do</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>are</em></ins></span> not <span 
class="removed"><del><strong>raise this
 issue,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>SaaSS</em></ins></span> because the <span 
class="removed"><del><strong>job you</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>jobs they</em></ins></span> do <span 
class="inserted"><ins><em>are some sort of communication</em></ins></span> with 
<span class="removed"><del><strong>them isn't your</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>visitors, rather than
-each visitor's's</em></ins></span> own <span 
class="removed"><del><strong>computing
+each visitor's</em></ins></span> own <span 
class="removed"><del><strong>computing
 except in a trivial sense.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>computing.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;The original <span 
class="removed"><del><strong>purpose</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>idea</em></ins></span> of web servers wasn't to do 
computing for you, <span class="inserted"><ins><em>a
@@ -619,7 +619,7 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p 
class="unprintable"&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2023/02/26 15:03:26 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:35 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/who-does-that-server-really-serve.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.hr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/who-does-that-server-really-serve.hr.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.36
+++ po/who-does-that-server-really-serve.hr.po  26 Feb 2023 18:30:35 -0000      
1.37
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-07 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Marin Rameša <marin.ramesa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: www-hr <www-hr-lista@gnu.org>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@
 # | Not at all.-] {+you.+}  Most servers [-do-] {+are+} not [-raise this
 # | issue,-] {+SaaSS+} because the [-job you-] {+jobs they+} do {+are some
 # | sort of communication+} with [-them isn't your-] {+visitors, rather than
-# | each visitor's's+} own [-computing except in a trivial sense.-]
+# | each visitor's+} own [-computing except in a trivial sense.-]
 # | {+computing.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -635,8 +635,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Da li izbjegavanje SaaS-a znači da odbijate koristiti bilo koje mrežne "
 "poslužitelje postavljene od strane bilo koga osim vas? Nimalo. Većina "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.it-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.it-diff.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/who-does-that-server-really-serve.it-diff.html   26 Feb 2023 15:03:26 
-0000      1.13
+++ po/who-does-that-server-really-serve.it-diff.html   26 Feb 2023 18:30:35 
-0000      1.14
@@ -284,7 +284,7 @@
 &lt;p&gt;Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers
 run by anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the
 jobs they do are some sort of <span 
class="removed"><del><strong>communication,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>communication with visitors,</em></ins></span> rather 
than <span class="removed"><del><strong>the user's</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>each visitor's's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>each visitor's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The original idea of web servers wasn't to do computing for you, 
<span class="inserted"><ins><em>a
 visitor;</em></ins></span> it was to publish information for you to access.  
Even today
@@ -532,7 +532,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2023/02/26 15:03:26 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:35 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/who-does-that-server-really-serve.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.it.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/who-does-that-server-really-serve.it.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.47
+++ po/who-does-that-server-really-serve.it.po  26 Feb 2023 18:30:36 -0000      
1.48
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-02 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -575,7 +575,7 @@
 # | Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by
 # | anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they
 # | do are some sort of [-communication,-] {+communication with visitors,+}
-# | rather than [-the user's-] {+each visitor's's+} own computing.
+# | rather than [-the user's-] {+each visitor's+} own computing.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
@@ -584,8 +584,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Rifiutare il SaaSS non significa però rifiutare di usare qualsiasi server in 
"
 "rete che sia gestito da altri che da voi. La maggior parte dei server, "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/who-does-that-server-really-serve.ja-diff.html   26 Feb 2023 15:03:26 
-0000      1.11
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ja-diff.html   26 Feb 2023 18:30:36 
-0000      1.12
@@ -265,7 +265,7 @@
 &lt;p&gt;Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers
 run by anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the
 jobs they do are some sort of <span 
class="removed"><del><strong>communication,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>communication with visitors,</em></ins></span> rather 
than <span class="removed"><del><strong>the user's</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>each visitor's's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>each visitor's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The original idea of web servers wasn't to do computing for you, 
<span class="inserted"><ins><em>a
 visitor;</em></ins></span> it was to publish information for you to access.  
Even today
@@ -509,7 +509,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2023/02/26 15:03:26 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:36 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/who-does-that-server-really-serve.ja.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.59
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ja.po  26 Feb 2023 18:30:36 -0000      
1.60
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-01 10:33+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -544,8 +544,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 
"SaaSSを排除するということは、自分以外の誰かによって動かされている、いかなる"
 
"ネットワークサーバでも、その使用を拒絶する、ということではありません。ほとん"

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/who-does-that-server-really-serve.ko-diff.html   26 Feb 2023 15:03:26 
-0000      1.42
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ko-diff.html   26 Feb 2023 18:30:36 
-0000      1.43
@@ -303,7 +303,7 @@
 run by anyone other than <span class="removed"><del><strong>you?  Not at 
all.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>you.</em></ins></span>  Most servers <span 
class="removed"><del><strong>do</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>are</em></ins></span> not <span 
class="removed"><del><strong>raise this
 issue,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>SaaSS</em></ins></span> because the <span 
class="removed"><del><strong>job you</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>jobs they</em></ins></span> do <span 
class="inserted"><ins><em>are some sort of communication</em></ins></span> with 
<span class="removed"><del><strong>them isn't your</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>visitors, rather than
-each visitor's's</em></ins></span> own <span 
class="removed"><del><strong>computing
+each visitor's</em></ins></span> own <span 
class="removed"><del><strong>computing
 except in a trivial sense.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>computing.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;The original <span 
class="removed"><del><strong>purpose</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>idea</em></ins></span> of web servers wasn't to do 
computing for you, <span class="inserted"><ins><em>a
@@ -610,7 +610,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2023/02/26 15:03:26 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:36 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/who-does-that-server-really-serve.ko.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.35
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ko.po  26 Feb 2023 18:30:36 -0000      
1.36
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-04 14:26+0900\n"
 "Last-Translator: Chang-hun Song <chsong@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Korean <www-ko-translators@gnu.org>\n"
@@ -641,7 +641,7 @@
 # | Not at all.-] {+you.+}  Most servers [-do-] {+are+} not [-raise this
 # | issue,-] {+SaaSS+} because the [-job you-] {+jobs they+} do {+are some
 # | sort of communication+} with [-them isn't your-] {+visitors, rather than
-# | each visitor's's+} own [-computing except in a trivial sense.-]
+# | each visitor's+} own [-computing except in a trivial sense.-]
 # | {+computing.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -652,8 +652,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "SaaS를 사용하지 않는 것이 다른 사람이 운영하는 어떠한 
네트워크 서버의 사용도 "
 "거부하는 것을 의미할까요? 물론 아닙니다. 대부분의 
서버들은 이러한 문제를 일으"

Index: po/who-does-that-server-really-serve.lt-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/who-does-that-server-really-serve.lt-diff.html   26 Feb 2023 15:03:26 
-0000      1.15
+++ po/who-does-that-server-really-serve.lt-diff.html   26 Feb 2023 18:30:36 
-0000      1.16
@@ -286,7 +286,7 @@
 &lt;p&gt;Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers
 run by anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the
 jobs they do are some sort of <span 
class="removed"><del><strong>communication,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>communication with visitors,</em></ins></span> rather 
than <span class="removed"><del><strong>the user's</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>each visitor's's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>each visitor's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The original idea of web servers wasn't to do computing for you, 
<span class="inserted"><ins><em>a
 visitor;</em></ins></span> it was to publish information for you to access.  
Even today
@@ -534,7 +534,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2023/02/26 15:03:26 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:36 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/who-does-that-server-really-serve.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.lt.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/who-does-that-server-really-serve.lt.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.15
+++ po/who-does-that-server-really-serve.lt.po  26 Feb 2023 18:30:36 -0000      
1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Donatas Klimašauskas <klimasauskas.d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -685,7 +685,7 @@
 # | Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by
 # | anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they
 # | do are some sort of [-communication,-] {+communication with visitors,+}
-# | rather than [-the user's-] {+each visitor's's+} own computing.
+# | rather than [-the user's-] {+each visitor's+} own computing.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
@@ -694,8 +694,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "SaaSS atmetimas nereiškia bet kokių tinklo serverių, leidžiamų bet kieno 
"
 "kito nei jūs, naudojimo atsisakymo.  Dauguma serverių nėra SaaSS, nes jų "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/who-does-that-server-really-serve.nl-diff.html   26 Feb 2023 15:03:26 
-0000      1.12
+++ po/who-does-that-server-really-serve.nl-diff.html   26 Feb 2023 18:30:36 
-0000      1.13
@@ -265,7 +265,7 @@
 &lt;p&gt;Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers
 run by anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the
 jobs they do are some sort of <span 
class="removed"><del><strong>communication,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>communication with visitors,</em></ins></span> rather 
than <span class="removed"><del><strong>the user's</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>each visitor's's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>each visitor's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The original idea of web servers wasn't to do computing for you, 
<span class="inserted"><ins><em>a
 visitor;</em></ins></span> it was to publish information for you to access.  
Even today
@@ -510,7 +510,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2023/02/26 15:03:26 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:36 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/who-does-that-server-really-serve.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.nl.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/who-does-that-server-really-serve.nl.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.25
+++ po/who-does-that-server-really-serve.nl.po  26 Feb 2023 18:30:36 -0000      
1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-31 19:43+0200\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -561,7 +561,7 @@
 # | Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by
 # | anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they
 # | do are some sort of [-communication,-] {+communication with visitors,+}
-# | rather than [-the user's-] {+each visitor's's+} own computing.
+# | rather than [-the user's-] {+each visitor's+} own computing.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
@@ -570,8 +570,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Het verwerpen van SaaSS betekent niet dat je weigert elke netwerkserver te "
 "gebruiken die iemand anders beheert. De meeste servers zijn geen SaaSS, "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/who-does-that-server-really-serve.pl-diff.html   26 Feb 2023 15:03:26 
-0000      1.34
+++ po/who-does-that-server-really-serve.pl-diff.html   26 Feb 2023 18:30:36 
-0000      1.35
@@ -265,7 +265,7 @@
 &lt;p&gt;Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers
 run by anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the
 jobs they do are some sort of <span 
class="removed"><del><strong>communication,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>communication with visitors,</em></ins></span> rather 
than <span class="removed"><del><strong>the user's</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>each visitor's's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>each visitor's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The original idea of web servers wasn't to do computing for you, 
<span class="inserted"><ins><em>a
 visitor;</em></ins></span> it was to publish information for you to access.  
Even today
@@ -509,7 +509,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2023/02/26 15:03:26 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:36 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/who-does-that-server-really-serve.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pl.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- po/who-does-that-server-really-serve.pl.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.88
+++ po/who-does-that-server-really-serve.pl.po  26 Feb 2023 18:30:36 -0000      
1.89
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-25 16:54-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -577,7 +577,7 @@
 # | Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by
 # | anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they
 # | do are some sort of [-communication,-] {+communication with visitors,+}
-# | rather than [-the user's-] {+each visitor's's+} own computing.
+# | rather than [-the user's-] {+each visitor's+} own computing.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
@@ -586,8 +586,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Odrzucanie SaaSS nie oznacza odmawiania korzystania z&nbsp;jakichkolwiek "
 "serwerów utrzymywanych przez osoby inne niż Wy. SaaS nie&nbsp;dotyczy "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pot,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/who-does-that-server-really-serve.pot    26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.49
+++ po/who-does-that-server-really-serve.pot    26 Feb 2023 18:30:36 -0000      
1.50
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -348,8 +348,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/who-does-that-server-really-serve.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/who-does-that-server-really-serve.pt-br-diff.html        26 Feb 2023 
15:03:26 -0000      1.5
+++ po/who-does-that-server-really-serve.pt-br-diff.html        26 Feb 2023 
18:30:36 -0000      1.6
@@ -265,7 +265,7 @@
 &lt;p&gt;Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers
 run by anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the
 jobs they do are some sort of <span 
class="removed"><del><strong>communication,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>communication with visitors,</em></ins></span> rather 
than <span class="removed"><del><strong>the user's</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>each visitor's's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>each visitor's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The original idea of web servers wasn't to do computing for you, 
<span class="inserted"><ins><em>a
 visitor;</em></ins></span> it was to publish information for you to access.  
Even today
@@ -509,7 +509,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2023/02/26 15:03:26 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:36 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po       26 Feb 2023 15:03:26 
-0000      1.32
+++ po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po       26 Feb 2023 18:30:36 
-0000      1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-03 07:53-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -552,8 +552,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Rejeitar SaaSS não significa se recusar a usar quaisquer servidores de rede "
 "mantidos por qualquer pessoa além de você. A maioria dos servidores não 
são "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ro.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/who-does-that-server-really-serve.ro.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.40
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ro.po  26 Feb 2023 18:30:36 -0000      
1.41
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-03 22:18+0200\n"
 "Last-Translator: Cătălin Frâncu <cata@francu.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <web-translators-ro@gnu.org>\n"
@@ -735,7 +735,7 @@
 # | run by anyone other than you.+}  Most servers [-do-] {+are+} not [-raise
 # | this issue,-] {+SaaSS+} because the [-job you-] {+jobs they+} do {+are
 # | some sort of communication+} with [-them isn't your-] {+visitors, rather
-# | than each visitor's's+} own [-computing except in a trivial sense.-]
+# | than each visitor's+} own [-computing except in a trivial sense.-]
 # | {+computing.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -745,8 +745,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Dacă criticăm SaaS, înseamnă să refuzăm toate serviciile de rețea? 
Nici "
 "vorbă. Majoritatea serverelor nu ridică această problemă, deoarece treaba 
pe "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html     13 Nov 2022 13:31:06 
-0000      1.41
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html     26 Feb 2023 18:30:36 
-0000      1.42
@@ -80,11 +80,12 @@
 is <em>your own</em>?  It means that no one else is inherently
 involved in it.  To clarify the meaning of &ldquo;inherently
 involved,&rdquo; we present a thought experiment.  Suppose that any
-free software you might need for the job is available to you, and
-whatever data you might need, as well as computers of whatever speed,
-functionality and capacity might be required.  Could you do this
-particular computing activity entirely within those computers, not
-communicating with anyone else's computers?</p>
+software tasks you might need for the job are implemented in free
+software and you have copies, and you have whatever data you might
+need, as well as computers of whatever speed, functionality and
+capacity might be required.  Could you do this particular computing
+activity entirely within those computers, not communicating with
+anyone else's computers?</p>
 
 <p>If you could, then the activity is <em>entirely your own</em>.  For
 your freedom's sake, you deserve to control it.  If you do it by
@@ -250,18 +251,18 @@
 
 <p>Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers
 run by anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the
-jobs they do are some sort of communication, rather than the user's
-own computing.</p>
+jobs they do are some sort of communication with visitors, rather than
+each visitor's own computing.</p>
 
-<p>The original idea of web servers wasn't to do computing for you, it
-was to publish information for you to access.  Even today this is what
-most web sites do, and it doesn't pose the SaaSS problem, because
-accessing someone's published information isn't doing your own
-computing.  Neither is use of a blog site to publish your own works,
-or using a microblogging service such as Twitter or StatusNet.  (These
-services may or may not have other problems, depending on details.)
-The same goes for other communication not meant to be private, such as
-chat groups.</p>
+<p>The original idea of web servers wasn't to do computing for you, a
+visitor; it was to publish information for you to access.  Even today
+this is what most web sites do, and it doesn't pose the SaaSS problem,
+because accessing someone's published information on a web site isn't
+doing your own computing.  Neither is use of a blog site to publish
+your own works, or using a microblogging service such as Twitter or
+StatusNet.  (These services may or may not have other problems,
+depending on details.)  The same goes for other communication not
+meant to be private, such as chat groups.</p>
 
 <p>In its essence, social networking is a form of communication and
 publication, not SaaSS.  However, a service whose main facility is
@@ -484,7 +485,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2022 Richard 
Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2023 Richard 
Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -494,7 +495,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/11/13 13:31:06 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- po/who-does-that-server-really-serve.ru.po  26 Feb 2023 17:59:49 -0000      
1.89
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ru.po  26 Feb 2023 18:30:36 -0000      
1.90
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Static <static@exmpp.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -20,7 +20,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-02-26 13:27+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -172,25 +171,6 @@
 "напрямую от вашего имени."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | What does it mean to say that a given computing activity is <em>your
-# | own</em>? It means that no one else is inherently involved in it.  To
-# | clarify the meaning of &ldquo;inherently involved,&rdquo; we present a
-# | thought experiment.  Suppose that any [-free-] software {+tasks+} you
-# | might need for the job [-is available to you,-] {+are implemented in free
-# | software+} and {+you have copies, and you have+} whatever data you might
-# | need, as well as computers of whatever speed, functionality and capacity
-# | might be required.  Could you do this particular computing activity
-# | entirely within those computers, not communicating with anyone else's
-# | computers?
-#| msgid ""
-#| "What does it mean to say that a given computing activity is <em>your own</"
-#| "em>? It means that no one else is inherently involved in it.  To clarify "
-#| "the meaning of &ldquo;inherently involved,&rdquo; we present a thought "
-#| "experiment.  Suppose that any free software you might need for the job is "
-#| "available to you, and whatever data you might need, as well as computers "
-#| "of whatever speed, functionality and capacity might be required.  Could "
-#| "you do this particular computing activity entirely within those "
-#| "computers, not communicating with anyone else's computers?"
 msgid ""
 "What does it mean to say that a given computing activity is <em>your own</"
 "em>? It means that no one else is inherently involved in it.  To clarify the "
@@ -207,12 +187,12 @@
 "другой неизбежно в ней не задействован. 
Чтобы пояснить выражение &ldquo;"
 "неизбежно задействован&rdquo;, мы 
представляем мысленный эксперимент. "
 "Предположим, что любая программная 
задача, решение которой вам могло бы "
-"понадобиться для работы, реализована 
свободными программами, и у вас есть "
-"их копии, а также любые данные, которые вам 
могли бы "
-"понадобиться, а также компьютеры любого 
быстродействия, функций и мощностей, "
-"которые могли бы только понадобиться. 
Могли бы вы проводить эту конкретную "
-"вычислительную деятельность на этих 
компьютерах, не сообщаясь ни с чьими "
-"другими компьютерами?"
+"понадобиться для работы, реализована 
свободными программами, и у вас есть их "
+"копии, а также любые данные, которые вам 
могли бы понадобиться, а также "
+"компьютеры любого быстродействия, 
функций и мощностей, которые могли бы "
+"только понадобиться. Могли бы вы 
проводить эту конкретную вычислительную "
+"деятельность на этих компьютерах, не 
сообщаясь ни с чьими другими "
+"компьютерами?"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -590,19 +570,11 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by
-# | anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they
-# | do are some sort of [-communication,-] {+communication with visitors,+}
-# | rather than [-the user's-] {+each visitor's's+} own computing.
-#| msgid ""
-#| "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
-#| "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they "
-#| "do are some sort of communication, rather than the user's own computing."
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Отказ от программ-замен услуг не означает 
отказ от пользования любыми "
 "сетевыми серверами, которые 
контролируете не вы. Для большинства 
серверов "
@@ -612,24 +584,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The original idea of web servers wasn't to do computing for you, {+a
-# | visitor;+} it was to publish information for you to access.  Even today
-# | this is what most web sites do, and it doesn't pose the SaaSS problem,
-# | because accessing someone's published information {+on a web site+} isn't
-# | doing your own computing.  Neither is use of a blog site to publish your
-# | own works, or using a microblogging service such as Twitter or StatusNet. 
-# | (These services may or may not have other problems, depending on details.)
-# |  The same goes for other communication not meant to be private, such as
-# | chat groups.
-#| msgid ""
-#| "The original idea of web servers wasn't to do computing for you, it was "
-#| "to publish information for you to access.  Even today this is what most "
-#| "web sites do, and it doesn't pose the SaaSS problem, because accessing "
-#| "someone's published information isn't doing your own computing.  Neither "
-#| "is use of a blog site to publish your own works, or using a microblogging "
-#| "service such as Twitter or StatusNet.  (These services may or may not "
-#| "have other problems, depending on details.)  The same goes for other "
-#| "communication not meant to be private, such as chat groups."
 msgid ""
 "The original idea of web servers wasn't to do computing for you, a visitor; "
 "it was to publish information for you to access.  Even today this is what "
@@ -641,15 +595,15 @@
 "for other communication not meant to be private, such as chat groups."
 msgstr ""
 "Изначально идея серверов Интернета 
состояла не в том, чтобы производить для "
-"вас, посетителя, вычисления, а в том, чтобы 
предоставлять вам доступ к информации. 
Даже "
-"сегодня именно этим занимается 
большинство сайтов, а это не приводит к "
-"проблеме услуг вместо программ, потому 
что доступ к чьим-либо опубликованным "
-"на сайте сведениям не является вашим 
собственным вычислением. Ни пользование 
сайтом "
-"блогов для публикации собственных 
произведений или пользование такой 
службой "
-"микроблогов, как Twitter или StatusNet (эти службы 
могут представлять, а "
-"могут не представлять проблемы, в 
зависимости от деталей). То же самое "
-"касается другой связи, которую не 
подразумевается хранить в тайне, такой, "
-"как форумы."
+"вас, посетителя, вычисления, а в том, чтобы 
предоставлять вам доступ к "
+"информации. Даже сегодня именно этим 
занимается большинство сайтов, а это не "
+"приводит к проблеме услуг вместо 
программ, потому что доступ к чьим-либо "
+"опубликованным на сайте сведениям не 
является вашим собственным вычислением. "
+"Ни пользование сайтом блогов для 
публикации собственных произведений или "
+"пользование такой службой микроблогов, 
как Twitter или StatusNet (эти службы "
+"могут представлять, а могут не 
представлять проблемы, в зависимости от "
+"деталей). То же самое касается другой 
связи, которую не подразумевается "
+"хранить в тайне, такой, как форумы."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -1085,11 +1039,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 202[-2-]{+3+}
-# | Richard Stallman
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2022 Richard "
-#| "Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2023 Richard "
 "Stallman"

Index: po/who-does-that-server-really-serve.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.sq.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/who-does-that-server-really-serve.sq.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.32
+++ po/who-does-that-server-really-serve.sq.po  26 Feb 2023 18:30:36 -0000      
1.33
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-01 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: besnik@programeshqip.org\n"
@@ -554,8 +554,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Të mos pranosh SaaSS nuk do të thotë të refuzosh të përdorësh 
çfarëdo "
 "shërbyesi rrjeti të xhiruar nga kushdo tjetër veç jush.  Shumica e "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/who-does-that-server-really-serve.tr.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.27
+++ po/who-does-that-server-really-serve.tr.po  26 Feb 2023 18:30:37 -0000      
1.28
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-20 07:36+0100\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -544,8 +544,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "SaaSS'yi reddetmek, sizden başkası tarafından çalıştırılan herhangi 
bir ağ "
 "sunucusunu kullanmayı reddetmek anlamına gelmez. Çoğu sunucu SaaSS 
değildir "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.uk-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk-diff.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/who-does-that-server-really-serve.uk-diff.html   26 Feb 2023 15:03:26 
-0000      1.15
+++ po/who-does-that-server-really-serve.uk-diff.html   26 Feb 2023 18:30:37 
-0000      1.16
@@ -284,7 +284,7 @@
 &lt;p&gt;Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers
 run by anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the
 jobs they do are some sort of <span 
class="removed"><del><strong>communication,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>communication with visitors,</em></ins></span> rather 
than <span class="removed"><del><strong>the user's</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>each visitor's's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>each visitor's</em></ins></span> own 
computing.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;The original idea of web servers wasn't to do computing for you, 
<span class="inserted"><ins><em>a
 visitor;</em></ins></span> it was to publish information for you to access.  
Even today
@@ -532,7 +532,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2023/02/26 15:03:26 $
+$Date: 2023/02/26 18:30:37 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/who-does-that-server-really-serve.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/who-does-that-server-really-serve.uk.po  26 Feb 2023 15:03:26 -0000      
1.34
+++ po/who-does-that-server-really-serve.uk.po  26 Feb 2023 18:30:38 -0000      
1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 10:43+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -612,8 +612,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "Відмова від послуг замість програм не 
означає відмову від користування будь-"
 "якими мережевими серверами, які не 
контролюєте ви. Для більшості серверів "

Index: po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po       26 Feb 2023 15:03:26 
-0000      1.35
+++ po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po       26 Feb 2023 18:30:38 
-0000      1.36
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-19 15:34+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -472,8 +472,8 @@
 msgid ""
 "Rejecting SaaSS does not mean refusing to use any network servers run by "
 "anyone other than you.  Most servers are not SaaSS because the jobs they do "
-"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's's "
-"own computing."
+"are some sort of communication with visitors, rather than each visitor's own "
+"computing."
 msgstr ""
 "拒绝SaaSS并不是说要拒绝所有的å…
¶ä»–人运行的网络服务。大多数服务器不是SaaSS，因"
 "为它们的任务是通讯，而不是为用户做计算。"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]