www/graphics/po graphics.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        23/02/25 06:32:00

Modified files:
        graphics/po    : graphics.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.es.po?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214

Patches:
Index: graphics.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.es.po,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- graphics.es.po      24 Feb 2023 22:01:44 -0000      1.213
+++ graphics.es.po      25 Feb 2023 11:32:00 -0000      1.214
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/graphics/graphics.html
-# Copyright (C) 2013-2022 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013-2023 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Unknown.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013-2016, 2018, 2019.
-# Javier Fdez. Retenaga «jfrtnaga@gnu.org>, 2015, 2017-2022.
+# Javier Fdez. Retenaga «jfrtnaga@gnu.org>, 2015, 2017-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:30+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-02-24 21:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -188,22 +187,19 @@
 msgid "What's new?"
 msgstr "¿Qué hay de nuevo?"
 
-#. type: Content of: <table><tr><td><a>
 # | <a [-href=\"/graphics/ai-art.html\">-]
 # | {+href=\"/graphics/babiichuk-devil-eula.html\">+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
 #| msgid "<a href=\"/graphics/ai-art.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/babiichuk-devil-eula.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/ai-art.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/babiichuk-devil-eula.html\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 # | [-&nbsp;[Statue of Liberty protecting software
 # | freedoms]&nbsp;-]{+&nbsp;[Satire on EULA and proprietary software]&nbsp;+}
-#, fuzzy
+#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #| msgid "&nbsp;[Statue of Liberty protecting software freedoms]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Satire on EULA and proprietary software]&nbsp;"
-msgstr ""
-"&nbsp;[Estatua de la libertad protegiendo las libertades del software]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[Sátira del EULA y del software privativo]&nbsp;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -212,14 +208,13 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "February 2023: Devil EULA"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero de 2023: Devil EULA"
 
-#. type: Content of: <table><tr><td>
 # | <small>by [-Sven H.</small>-] {+Ievhen Babiichuk</small>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 #| msgid "<small>by Sven H.</small>"
 msgid "<small>by Ievhen Babiichuk</small>"
-msgstr "<small>de Sven H.</small>"
+msgstr "<small>de Ievhen Babiichuk</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/chan-i-love-fs-banner.html\">"
@@ -593,7 +588,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Devil EULA"
-msgstr ""
+msgstr "Devil EULA"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">"
@@ -1342,8 +1337,8 @@
 "&nbsp;[Freedo stands in place of the 0 of 2019, and the gnu is holding the "
 "9.]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[Freedo está en el lugar del 0 de 2019, y el ñu está sosteniendo el 
9.]"
-"&nbsp;"
+"&nbsp;[Freedo está en el lugar del 0 de 2019, y el ñu está sosteniendo el "
+"9.]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Happy GNU Year 2019!"
@@ -2375,8 +2370,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 1996-2007, 2010, 2012-2022 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 1996-2007, 2010, 2012-2022 Free Software Foundation, Inc."