www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 23/02/21 06:04:37

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.906&r2=1.907

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.906
retrieving revision 1.907
diff -u -b -r1.906 -r1.907
--- ru.po       21 Feb 2023 11:03:14 -0000      1.906
+++ ru.po       21 Feb 2023 11:04:36 -0000      1.907
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Russian translation of https://www.gnu.org/proprietary/
 # Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023
 # 2020-05-28 anonymous bug reports Savannah bugs #58460, #58461, #58462.
 # 2022-01-20 Typo report by Andrey Gushchin, Savanah bug #61860
 # Static <static@exmpp.org>, 2022 (fix typos).
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-21 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -263,7 +263,6 @@
 # | shutdown may not be permanent, but even if it is not, the fact that a
 # | business disagreement can stop all users in China from playing the game
 # | illustrates the injustice of requiring the use of a specific server.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A dispute between Blizzard and one of its partners caused <a href="
 #| "\"https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-";
@@ -282,7 +281,7 @@
 msgstr ""
 "Разбирательство между компанией Blizzart и 
одним из ее партнеров привело к "
 "<a href=\"https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-";
-"offline-china-millions-gamers-bereft\"> уходу World of Wordcraft из 
сети в "
+"offline-china-millions-gamers-bereft\"> уходу World of Warcraft из 
сети в "
 "Китае</a>. Возможно, это не навсегда, но даже 
в этом случае тот факт, что "
 "разногласия между предпринимателями 
могут не давать всем пользователям в "
 "Китае играть в эту игру, иллюстрирует 
несправедливость требования "