www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 23/02/14 06:41:51

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2281&r2=1.2282

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2281
retrieving revision 1.2282
diff -u -b -r1.2281 -r1.2282
--- planetfeeds.ru.po   13 Feb 2023 16:59:56 -0000      1.2281
+++ planetfeeds.ru.po   14 Feb 2023 11:41:50 -0000      1.2282
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-13 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
 "[From Arch] Switch to the base-devel meta package requires manual "
 "intervention"
 msgstr ""
+"[из Arch] переход на метапакет base-devel требует 
ручного вмешательства"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://parabolagnulinux.org/news/from-arch-switch-to-the-base-devel-meta-package-requires-manual-intervention/
 
@@ -31,14 +32,14 @@
 ": The base-devel package group has recently been replaced by a meta package "
 "of the same name.  People that had the..."
 msgstr ""
+": Группа пакетов base-devel недавно заменена на 
метапакет..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Health Hospital Management [-patchset 4.0.5 released-] {+4.2 series
 # | released!+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Health Hospital Management patchset 4.0.5 released"
 msgid "GNU Health Hospital Management 4.2 series released!"
-msgstr "Вышел Клиент управления больницей GNU 
Health 4.0.5"
+msgstr "Вышел ряд GNU Health 4.2"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10295 
@@ -47,18 +48,17 @@
 # | [-maintenance-] release [-4.0.2-] of {+series 4.2 from+} the {+GNU
 # | Health+} Hospital Management [-client (GTK). Release 4.0.2 of...-]
 # | {+Information System (HMIS) compo...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Dear GNUHealth community: I am happy to announce the maintenance "
 #| "release 4.0.2 of the Hospital Management client (GTK). Release 4.0.2 of..."
 msgid ""
 ": Dear community: I am excited to announce the release of series 4.2 from "
 "the GNU Health Hospital Management Information System (HMIS) compo..."
-msgstr "Дорогое сообщество GNUHealth! Я счастлив 
объявить..."
+msgstr "Дорогое сообщество! Я счастлив 
объявить..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Governments ought to leave Twitter, but not for something worse"
-msgstr ""
+msgstr "Государство должно перейти с Twitter, но 
не на что-то еще худшее"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/governments-ought-to-leave-twitter-but-not-for-something-worse
 
@@ -67,6 +67,8 @@
 ": Organizations are leaving Twitter, but will they make the wrong choice and "
 "choose something that requires nonfree software? Now..."
 msgstr ""
+": Организации покидают Twitter, но сделают ли 
они неверный выбор, перейдя "
+"на что-то, что требует несвободных 
программ?.."
 
 #~ msgid "Talk by RMS on March 17"
 #~ msgstr "Выступление rms 17 марта"