[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy words-to-avoid.html po/words-to-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy words-to-avoid.html po/words-to-... |
|
Date: |
Sun, 12 Feb 2023 15:55:35 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 23/02/12 15:55:35
Modified files:
philosophy : words-to-avoid.html
philosophy/po : words-to-avoid.tr.po words-to-avoid.cs.po
words-to-avoid.ja.po words-to-avoid.pt-br.po
words-to-avoid.it.po words-to-avoid.es.po
words-to-avoid.ru.po words-to-avoid.fr.po
Log message:
Update copyright years.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.html?cvsroot=www&r1=1.285&r2=1.286
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.175&r2=1.176
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.cs.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.205&r2=1.206
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.271&r2=1.272
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.309&r2=1.310
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.278&r2=1.279
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.322&r2=1.323
Patches:
Index: words-to-avoid.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.html,v
retrieving revision 1.285
retrieving revision 1.286
diff -u -b -r1.285 -r1.286
--- words-to-avoid.html 12 Feb 2023 20:50:18 -0000 1.285
+++ words-to-avoid.html 12 Feb 2023 20:55:34 -0000 1.286
@@ -1520,7 +1520,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1530,7 +1530,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/02/12 20:50:18 $
+$Date: 2023/02/12 20:55:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -b -r1.175 -r1.176
--- po/words-to-avoid.tr.po 26 Oct 2022 09:39:32 -0000 1.175
+++ po/words-to-avoid.tr.po 12 Feb 2023 20:55:35 -0000 1.176
@@ -2772,6 +2772,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Son Güncelleme:"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
#~ "2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021 Free "
Index: po/words-to-avoid.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.cs.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/words-to-avoid.cs.po 23 Oct 2022 15:31:43 -0000 1.36
+++ po/words-to-avoid.cs.po 12 Feb 2023 20:55:35 -0000 1.37
@@ -17,10 +17,10 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2002-02-25 16:07\n"
-#. type: Content of: <title>
# | [-Confusing-]Words [-and Phrases that are Worth Avoiding-] {+to Avoid (or
# | Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing+} - GNU Project - Free
# | Software Foundation
+#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Confusing Words and Phrases that are Worth Avoiding - GNU Project - Free "
@@ -32,21 +32,21 @@
"Matoucà slova a fráze, jichž je lepšà se vyvarovat - GNU projekt -
Nadace "
"svobodného software"
-#. type: Content of: <div><h2>
# | [-Some Confusing or Loaded-]Words [-and Phrases that are Worth Avoiding-]
# | {+to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing+}
+#. type: Content of: <div><h2>
#, fuzzy
#| msgid "Some Confusing or Loaded Words and Phrases that are Worth Avoiding"
msgid "Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing"
msgstr ""
"NÄkterá matoucà nebo pÅedpojatá slova a fráze, kterým je lepÅ¡Ã se
vyhnout"
-#. type: Content of: <div><p>
# | There are a number of words and phrases [-which-] {+that+} we recommend
# | avoiding, [-either because they-] {+or avoiding in certain contexts and
# | usages. Some+} are ambiguous or [-because they imply an opinion-]
# | {+misleading; others presuppose a viewpoint+} that we {+disagree with, and
# | we+} hope you [-may not entirely agree with.-] {+disagree with it too.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There are a number of words and phrases which we recommend avoiding, "
@@ -181,19 +181,19 @@
msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
msgstr ""
-#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | “<a [-href=\"#ForFree\">For free</a>”-]
# | {+href=\"#Freemium\">Freemium</a>”+} |
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Freemium\">Freemium</a>” |"
msgstr "â<a href=\"#ForFree\">Zadarmo</a>â"
-#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | “<a [-href=\"#Freeware\">Freeware</a>”-]
# | {+href=\"#FreeToPlay\">Free-to-play</a>”+} |
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
msgid "“<a href=\"#FreeToPlay\">Free-to-play</a>” |"
@@ -370,11 +370,11 @@
msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free
# | [-Software</a>.-] {+Software</a>, <a
# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call It The
# | Swindle?</a>+}
+#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
@@ -627,7 +627,6 @@
"prosÃm nepoužÃvejte slovo âkomerÄnÃâ jako synonymum pro
ânesvobodnýâ. TÃm se "
"pletou dohromady dvÄ zcela rozdÃlné vÄci."
-#. type: Content of: <div><p>
# | A program is commercial if it is developed as a business activity. A
# | commercial program can be free or nonfree, depending on its [-license.-]
# | {+manner of distribution.+} Likewise, a program developed by a school or
@@ -635,6 +634,7 @@
# | {+manner of distribution.+} The two questions—what sort of entity
# | developed the program and what freedom its users have—are
# | independent.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A program is commercial if it is developed as a business activity. A "
@@ -657,12 +657,12 @@
"nesvobodný, v závislosti na jeho licenci. Tyto dvÄ otázky â který
subjekt "
"vyvÃjà program a svobody uživatle programu jsou â na sobÄ nezávislé."
-#. type: Content of: <div><p>
# | In the first decade of the free software movement, free software packages
# | were almost always noncommercial; the components of the GNU/Linux
# | operating system were developed by individuals or by nonprofit
# | organizations such as the FSF and universities. [-But-] {+Later,+} in
# | the 1990s, free commercial software started to appear.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the first decade of the free software movement, free software packages "
@@ -683,7 +683,6 @@
"univerzitami. Ale v devadesátých letech se zaÄal objevovat i komerÄnà "
"svobodný software."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Free commercial software is a contribution to our community, so we should
# | encourage it. But people who think that “commercial” means
# | “nonfree” [-are likely-] {+will tend+} to [-assume-] {+think
@@ -691,6 +690,7 @@
# | self-contradictory, and [-reject it based on a misunderstanding.-]
# | {+dismiss the possibility.+} Let's be careful not to use the word
# | “commercial” in that way.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Free commercial software is a contribution to our community, so we should "
@@ -1258,8 +1258,8 @@
"of it. These are answers to different questions."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h3>
# | [-“Freeware”-]{+“Freemium”+}
+#. type: Content of: <div><h3>
#, fuzzy
#| msgid "“Freeware”"
msgid "“Freemium”"
@@ -1278,8 +1278,8 @@
"people to think of “free” as meaning “zero price.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h3>
# | [-“Freeware”-]{+“Free-to-play”+}
+#. type: Content of: <div><h3>
#, fuzzy
#| msgid "“Freeware”"
msgid "“Free-to-play”"
@@ -1310,7 +1310,6 @@
"programy uvolnÄné jen jako spustitelné soubory, bez zdrojového kódu. V "
"dneÅ¡nà dobÄ nejsou tyto termÃny shodné."
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-Also, if you use other-]{+When using+} languages {+other+} than English,
# | please [-try to-] avoid borrowing English [-words-] {+terms+} such as
# | “free software” or “freeware.” [-Try-] {+It is
@@ -1319,6 +1318,7 @@
# | [-href=\"/philosophy/fs-translations.html\">that your language
# | offers</a>.-] {+href=\"/philosophy/fs-translations.html\">your
# | language</a>.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Also, if you use other languages than English, please try to avoid "
@@ -1336,7 +1336,6 @@
"radÄji použÃt nÄkteré slovo, Äasto ménÄ dvojznaÄné, <a
href=\"/philosophy/fs-"
"translations.html\">které nabÃzà váš jazyk jako napÅ</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | By [-forming-] {+using+} a word in [-your-] {+<a
# | href=\"/philosophy/fs-translations.html\">your+} own [-language,-]
# | {+language</a>,+} you show that you are really referring to freedom and
@@ -1346,6 +1345,7 @@
# | {+see that+} it [-soon and thereby find out about-] {+means exactly what
# | it says, they will really understand what+} the [-real message behind free
# | software.-] {+issue is.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By forming a word in your own language, you show that you are really "
@@ -1371,12 +1371,12 @@
msgid "“Give away software”"
msgstr "âRozdávánà softwareâ"
-#. type: Content of: <div><p>
# | It's misleading to use the term “give away” to mean
# | “distribute a program as free software.” [-It-] {+This
# | locution+} has the same problem as “for free”: it implies the
# | issue is price, not freedom. One way to avoid the confusion is to say
# | “release as free software.”
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It's misleading to use the term “give away” to mean “"
@@ -1436,7 +1436,6 @@
msgid "“Intellectual property”"
msgstr "âIntelektuálnà vlastnictvÃâ"
-#. type: Content of: <div><p>
# | Publishers and lawyers like to describe copyright as “intellectual
# | [-property.” This-] {+property”—a+} term [-carries a
# | hidden assumption—that the most natural way-] {+also applied+} to
@@ -1446,6 +1445,7 @@
# | common, and differ so much, that it is ill-advised to generalize about
# | them. It is best to talk specifically about “copyright,” or
# | about “patents,” or about “trademarks.”+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Publishers and lawyers like to describe copyright as “intellectual "
@@ -1465,7 +1465,6 @@
"způsob o pÅemýšlenà o pÅedmÄtu kopÃrovánà je založen na podobnosti
s "
"fyzickými objekty a že o nich máme pÅemýšlet jako o majetku."
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-But this analogy overlooks-]{+The term “intellectual
# | property” carries a hidden assumption—that+} the [-crucial
# | difference between material objects and information: information can be
@@ -1474,6 +1473,7 @@
# | based+} on [-this-] {+an+} analogy [-is tantamount to ignoring that
# | difference.-] {+with physical objects, and our conception of them as
# | physical property.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "But this analogy overlooks the crucial difference between material "
@@ -1491,12 +1491,12 @@
"námahy, zatÃmco materiálnà objekty ne. Založit svoje smýšlenà na
této "
"analogii se rovná ignorovánà tÄchto rozdÃlů."
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-Even the US legal system does not entirely accept this analogy,
# | since-]{+When+} it [-does not treat copyrights just like physical object
# | property rights.-] {+comes to copying, this analogy disregards the crucial
# | difference between material objects and information: information can be
# | copied and shared almost effortlessly, while material objects can't be.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Even the US legal system does not entirely accept this analogy, since it "
@@ -1509,13 +1509,13 @@
"Dokonce i americký právnà systém zcela nepÅijal tuto analogii,
ponÄvadž "
"nejedná s copyrightem stejnÄ jako s vlastnickými právy na fyzické
objekty."
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-If you don't want to limit yourself to this way of thinking, <a
# | href=\"/philosophy/not-ipr.html\">it-]{+To avoid spreading unnecessary
# | bias and confusion, it+} is best to [-avoid using the term
# | “intellectual property”</a>-] {+adopt a firm policy <a
# | href=\"/philosophy/not-ipr.html\"> not to speak or even think+} in [-your
# | words and thoughts.-] {+terms of “intellectual property”</a>.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you don't want to limit yourself to this way of thinking, <a href=\"/"
@@ -1530,7 +1530,6 @@
"philosophy/not-ipr.html\">je nejlepÅ¡Ã vyhnout se použÃvánà termÃnu "
"âintelektuálnà vlastnictvÃâ</a> ve vaÅ¡ich slovech a myÅ¡lenkách."
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-Another problem with “intellectual property” is that it is
# | an attempt to generalize about several legal systems, including copyright,
# | patents, and trademarks, which are much more different than similar.
@@ -1543,6 +1542,7 @@
# | property.” Instead, talk about copyright, patents, or whichever
# | specific legal system is-] {+make+} the [-issue.-] {+World
# | “Intellectual Property” Organization embarrassed</a>.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Another problem with “intellectual property” is that it is an "
@@ -1801,7 +1801,6 @@
msgid "“Piracy”"
msgstr "âPirátstvÃâ"
-#. type: Content of: <div><p>
# | Publishers often refer to [-prohibited-] copying {+they don't approve of+}
# | as “piracy.” In this way, they imply that [-illegal copying-]
# | {+it+} is ethically equivalent to attacking ships on the high seas,
@@ -1809,6 +1808,7 @@
# | propaganda, they have procured laws in most of the world to forbid copying
# | in most (or sometimes all) circumstances. (They are still pressuring to
# | make these prohibitions more complete.)+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Publishers often refer to prohibited copying as “piracy.” In "
@@ -1827,7 +1827,6 @@
"způsobem naznaÄujà že nezákoné kopÃrovánà je eticky stejné jako
zaútoÄenà na "
"loÄi na moÅi, vraždÄnà a unášenà lidà na nich."
-#. type: Content of: <div><p>
# | If you don't believe that [-illegal-] copying {+not approved by the
# | publisher+} is just like kidnapping and murder, you might prefer not to
# | use the word “piracy” to describe it. Neutral terms such as
@@ -1836,6 +1835,7 @@
# | illegal)+} are available for use instead. Some of us might even prefer to
# | use a positive term such as “sharing information with your
# | neighbor.”
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you don't believe that illegal copying is just like kidnapping and "
@@ -1914,11 +1914,11 @@
"majà z copyrightu prospÄch, spÃÅ¡ než aby cÃtili s uživateli, kteÅÃ
jsou "
"copyrightem omezováni."
-#. type: Content of: <div><p>
# | It is easy to avoid “protection” and use neutral terms
# | instead. For example, instead of {+saying,+} “Copyright protection
# | lasts a very long time,” you can say, “Copyright lasts a very
# | long time.”
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is easy to avoid “protection” and use neutral terms "
@@ -1941,11 +1941,11 @@
"say, “covered by copyright” or just “copyrighted.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
# | If you want to criticize copyright [-instead of supporting it,-] {+rather
# | than be neutral,+} you can use the term “copyright
# | restrictions.” {+Thus, you can say, “Copyright restrictions
# | last a very long time.”+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to criticize copyright instead of supporting it, you can use "
@@ -2039,7 +2039,6 @@
msgid "“Sell software”"
msgstr "âProdej softwaruâ"
-#. type: Content of: <div><p>
# | The term “sell software” is ambiguous. Strictly speaking,
# | exchanging a copy of a free program for a sum of money is
# | [-“selling”; but-] {+<a href=\"/philosophy/selling.html\">
@@ -2051,6 +2050,7 @@
# | program for a fee” or “imposing proprietary restrictions on
# | the use of a [-program,” depending on what you mean.-]
# | {+program.”+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The term “sell software” is ambiguous. Strictly speaking, "
@@ -2078,9 +2078,9 @@
"kopià programu za poplatekâ nebo âuvalenà proprietárnÃch restrikcÃ
na "
"použÃvánà programuâ v závislosti na tom, co máte na mysli."
-#. type: Content of: <div><p>
# | See <a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> for
# | [-more-] {+further+} discussion of this issue.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See <a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> for "
@@ -2207,13 +2207,13 @@
msgid "“Theft”"
msgstr "âKrádežâ"
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-Copyright apologists-]{+The supporters of a too-strict, repressive form
# | of copyright+} often use words like “stolen” and
# | “theft” to [-describe-] {+refer to+} copyright infringement.
# | [-At the same time,-] {+This is spin, but+} they [-ask us-] {+would like
# | you+} to [-treat the legal system as an authority on ethics: if copying is
# | forbidden,-] {+take+} it [-must be wrong.-] {+for objective truth.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright apologists often use words like “stolen” and “"
@@ -2231,7 +2231,6 @@
"právnà systém za autoritu na etiku: jestliže je kopÃrovánà zakázáno
- musà "
"být špatné."
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-So it is pertinent to mention that-]{+Under+} the {+US+} legal
# | [-system—at least in the US—<a
# |
href=\"http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=us&vol=473&invol=207\";>
@@ -2243,6 +2242,7 @@
# | supporters of repressive copyright+} are {+making an appeal to
# | authority—and+} misrepresenting [-the-] {+what+} authority [-that
# | they appeal to.-] {+says.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "So it is pertinent to mention that the legal system—at least in the "
@@ -2271,7 +2271,6 @@
"which shows what can properly be described as “copyright theft.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-The idea that laws decide what is right or wrong-]{+Unauthorized
# | copying+} is [-mistaken-] {+forbidden by copyright law+} in [-general.
# | Laws are,-] {+many circumstances (not all!), but being forbidden doesn't
@@ -2280,6 +2279,7 @@
# | justice. If the+} laws [-define justice or ethical conduct is turning
# | things upside down.-] {+(the implementation) don't fit our ideas of right
# | and wrong (the spec), the laws are what should change.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The idea that laws decide what is right or wrong is mistaken in general. "
@@ -2334,11 +2334,11 @@
"supplier” instead."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | This essay is published in <a
# |
href=\"http{+s+}://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\"><cite>Free
# | Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
# | Stallman</cite></a>.
+#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -2422,6 +2422,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizováno:"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 1996-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
Index: po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.205
retrieving revision 1.206
diff -u -b -r1.205 -r1.206
--- po/words-to-avoid.ja.po 23 Oct 2022 15:31:44 -0000 1.205
+++ po/words-to-avoid.ja.po 12 Feb 2023 20:55:35 -0000 1.206
@@ -2647,6 +2647,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "We believe that the only ethical way to distribute software is as free "
#~ "software. Thus, we aim to make free software more than an alternative. "
Index: po/words-to-avoid.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/words-to-avoid.pt-br.po 23 Oct 2022 15:31:44 -0000 1.69
+++ po/words-to-avoid.pt-br.po 12 Feb 2023 20:55:35 -0000 1.70
@@ -2849,6 +2849,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 1996-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
Index: po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.271
retrieving revision 1.272
diff -u -b -r1.271 -r1.272
--- po/words-to-avoid.it.po 23 Oct 2022 15:31:44 -0000 1.271
+++ po/words-to-avoid.it.po 12 Feb 2023 20:55:35 -0000 1.272
@@ -168,19 +168,19 @@
msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
msgstr "â<a href=\"#FreelyAvailable\">Liberamente disponibile</a>â |"
-#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | “<a [-href=\"#ForFree\">For free</a>”-]
# | {+href=\"#Freemium\">Freemium</a>”+} |
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Freemium\">Freemium</a>” |"
msgstr "â<a href=\"#ForFree\"><i>For free</i></a>â |"
-#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
-#. type: Content of: <div><div><p>
# | “<a [-href=\"#Freeware\">Freeware</a>”-]
# | {+href=\"#FreeToPlay\">Free-to-play</a>”+} |
+#. GNUN-SORT-NEXT-ITEM
+#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
msgid "“<a href=\"#FreeToPlay\">Free-to-play</a>” |"
@@ -474,12 +474,12 @@
msgid "“Alternative”"
msgstr "âAlternativaâ"
-#. type: Content of: <div><p>
# | We don't describe free software {+in general+} as an
# | “alternative” to proprietary, because that word presumes all
# | the “alternatives” are legitimate and each additional one
# | makes users better off. In effect, it assumes that free software ought to
# | coexist with software that does not respect users' freedom.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We don't describe free software as an “alternative” to "
@@ -701,13 +701,13 @@
"è di evitare completamente di parlare di âcloudâ: bisogna parlare dello "
"scenario che si ha in mente e utilizzare il termine specifico appropriato."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also <a
# |
[-href=\"https://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.cnet.com/culture/oracles-ellison-nails-cloud-computing/\";>+}
# | noted the vacuity of the term “cloud computing.”</a> He
# | decided to use the term anyway because, as a proprietary software
# | developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also <a href="
@@ -861,7 +861,6 @@
"carburante usata oggi è sostanzialmente identica a una goccia di carburante "
"usata la settimana scorsa."
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-Do we want people-]{+What does it mean+} to think of [-writings
# | (software, news, any other kind)-] {+works of authorship+} as a commodity,
# | with the assumption that there is nothing special about any one story,
@@ -874,6 +873,7 @@
# |
href=\"https://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6\";>this
# | article</a>, which also refers to publications as “<a
# | href=\"#Content\">content</a>.”
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do we want people to think of writings (software, news, any other kind) "
@@ -924,12 +924,12 @@
"dispositivo digitali. Se gli utenti pensano che ciò che fanno con questi "
"dispositivi è âconsumareâ, allora vedranno come naturali queste
restrizioni."
-#. type: Content of: <div><p>
# | It also encourages the [-acceptation-] {+acceptance+} of
# | “streaming” services, which use DRM to perversely limit
# | listening to [-music so that it fits-] {+music, or watching video, to
# | squeeze those activities into+} the assumptions of the word
# | “consume.”
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It also encourages the acceptation of “streaming” services, "
@@ -945,7 +945,6 @@
"i>, che usano tecnologie come DRM per limitare in modo errato l'ascolto di "
"musica in modo da farla rientrare nel concetto di âconsumareâ."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Why is this perverse usage spreading? Some may feel that the term sounds
# | sophisticated, but rejecting it with cogent reasons can appear even more
# | sophisticated. {+Some want to generalize about all kinds of media, but
@@ -954,6 +953,7 @@
# | interests (their own, or their employers'). Their use of the term in
# | prestigious forums gives the impression that it's the
# | “correct” term.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Why is this perverse usage spreading? Some may feel that the term sounds "
@@ -1067,7 +1067,6 @@
msgid "“Content”"
msgstr "âContenutoâ"
-#. type: Content of: <div><p>
# | If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all
# | means say you are “content,” but using the word as a noun to
# | describe [-publications and-] works [-of authorship-] {+and communications
@@ -1080,6 +1079,7 @@
# | {+“works,” “publications,” “messages,”
# | “communications,” as well as various other words that are more
# | specific.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
@@ -1109,7 +1109,6 @@
"considerare in maniera irrispettosa le opere stesse. Chi vuole evitare "
"questo errore può parlare di âopereâ o di âpubblicazioniâ."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Those who use the term “content” are often the publishers that
# | push for increased copyright power in the name of the authors
# | (“creators,” as they say) of the works. The term
@@ -1117,6 +1116,7 @@
# | their authors. [-This was also recognized by Tom Chatfield <a
# |
href=\"https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\";>in
# | the Guardian</a>:-]
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
@@ -1169,10 +1169,10 @@
"qualsiasi testo scritto al mondo, si ammette che il âcontenutoâ è "
"intercambiabile e che è semplicemente qualcosa che è bene avere."
-#. type: Content of: <div><p>
# | In other words, “content” reduces publications and writings to
# | a sort of pap fit to be {+metered and+} piped through the
# | “tubes” of the internet.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In other words, “content” reduces publications and writings "
@@ -1620,8 +1620,8 @@
"definito in funzione della libertà degli utenti che ne hanno una copia. "
"Queste sono risposte a domande diverse."
-#. type: Content of: <div><h3>
# | [-“Freeware”-]{+“Freemium”+}
+#. type: Content of: <div><h3>
#, fuzzy
#| msgid "“Freeware”"
msgid "“Freemium”"
@@ -1640,8 +1640,8 @@
"people to think of “free” as meaning “zero price.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h3>
# | [-“Freeware”-]{+“Free-to-play”+}
+#. type: Content of: <div><h3>
#, fuzzy
#| msgid "“Freeware”"
msgid "“Free-to-play”"
@@ -2161,11 +2161,11 @@
"addirittura preferire un'espressione positiva come âcondividere
informazioni "
"con il vicinoâ."
-#. type: Content of: <div><p>
# | A US judge, presiding over a trial for copyright infringement, recognized
# | that <a
# |
href=\"https://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/\";>“piracy”
# | and “theft” are smear [-words.</a>-] {+words</a>.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A US judge, presiding over a trial for copyright infringement, recognized "
@@ -2460,9 +2460,9 @@
"esempio la ridistribuzione non commerciale di copie esatte di un'opera "
"pubblicata. Estenderne il significato rischia di creare confusione."
-#. type: Content of: <div><p>
# | A more suitable term for businesses like Uber is the “piecework
# | service {+economy” or “gig+} economy.”
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A more suitable term for businesses like Uber is the “piecework "
@@ -2594,13 +2594,13 @@
"copyright. Questa è un'esagerazione, ma costoro vorrebbero che questa "
"venisse considerata una verità oggettiva."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Under the US legal system, copyright infringement is not theft. <a
# |
[-href=\"https://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=us&vol=473&invol=207\";>-]
# | {+href=\"https://caselaw.findlaw.com/us-supreme-court/473/207.html\";>+}
# | Laws about theft are not applicable to copyright [-infringement.</a>-]
# | {+infringement</a>.+} The supporters of repressive copyright are making
# | an appeal to authority—and misrepresenting what authority says.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Under the US legal system, copyright infringement is not theft. <a href="
@@ -2648,11 +2648,11 @@
"(l'applicazione) non rispettano le nostre idee di giusto e sbagliato (la "
"specifica), allora le leggi dovrebbero essere cambiate."
-#. type: Content of: <div><p>
# | A US judge, presiding over a trial for copyright infringement, recognized
# | that <a
# |
href=\"https://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/\";>“piracy”
# | and “theft” are [-smear-words.</a>-] {+smear-words</a>.+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A US judge, presiding over a trial for copyright infringement, recognized "
@@ -2798,6 +2798,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 1996-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
Index: po/words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.309
retrieving revision 1.310
diff -u -b -r1.309 -r1.310
--- po/words-to-avoid.es.po 24 Oct 2022 10:01:46 -0000 1.309
+++ po/words-to-avoid.es.po 12 Feb 2023 20:55:35 -0000 1.310
@@ -2972,3 +2972,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
Index: po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.278
retrieving revision 1.279
diff -u -b -r1.278 -r1.279
--- po/words-to-avoid.ru.po 24 Oct 2022 13:02:43 -0000 1.278
+++ po/words-to-avoid.ru.po 12 Feb 2023 20:55:35 -0000 1.279
@@ -2980,6 +2980,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 1996-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
Index: po/words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.322
retrieving revision 1.323
diff -u -b -r1.322 -r1.323
--- po/words-to-avoid.fr.po 24 Oct 2022 12:22:29 -0000 1.322
+++ po/words-to-avoid.fr.po 12 Feb 2023 20:55:35 -0000 1.323
@@ -2812,3 +2812,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2018, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr "Copyright © 1996-2018, 2020-2023 Free Software Foundation, Inc."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy words-to-avoid.html po/words-to-...,
GNUN <=