www/philosophy/po ipjustice.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 23/02/11 09:32:07

Modified files:
        philosophy/po  : ipjustice.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ipjustice.fr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40

Patches:
Index: ipjustice.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ipjustice.fr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- ipjustice.fr.po     11 Feb 2023 14:29:54 -0000      1.39
+++ ipjustice.fr.po     11 Feb 2023 14:32:07 -0000      1.40
@@ -7,16 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ipjustice.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-11 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-16 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-11 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-11 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-02-11 13:55+0000\n"
-"Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -38,24 +36,17 @@
 msgstr ""
 "Une coalition de groupes défendant les libertés civiles ou représentant 
les "
 "consommateurs s'oppose à une nouvelle proposition de directive renforçant "
-"les sanctions pour infraction au droit d'auteur ou au droit des brevets :"
+"les sanctions pour infraction au droit d'auteur ou au droit des brevets :"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20220901042821/https://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/\";>+}
-# | ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-";
-#| "acta-2008/\"> ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20220901042821/https://www.ipjustice.";
 "org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/\"> ipjustice.org/digital-"
 "rights/ipj-white-paper-acta-2008</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/";
-"\">ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008</a>"
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220901042821/https://www.ipjustice.";
+"org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/\">ipjustice.org/digital-rights/"
+"ipj-white-paper-acta-2008</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -75,10 +66,10 @@
 "combattues. Le droit européen est déjà trop restrictif, et empêcher "
 "simplement de futurs changements n'est pas suffisant. Il n'est pas bon "
 "d'empêcher les gens de partager de la musique et autres œuvres publiées, 
et "
-"seules des lois draconiennes pourraient y arriver ; aussi n'est-il pas "
+"seules des lois draconiennes pourraient y arriver ; aussi n'est-il pas "
 "surprenant de voir qu'elles ont été proposées. Mais s'opposer à cette "
 "directive sans critiquer sa motivation injuste est insuffisant. "
-"L'utilisation même du terme « propriété intellectuelle » est un signe 
de "
+"L'utilisation même du terme « propriété intellectuelle » est un 
signe de "
 "faiblesse, car c'est un <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
 "html#IntellectualProperty\"> terme de propagande</a> pour ceux dont le but "
 "est de restreindre le public."
@@ -126,12 +117,10 @@
 "dans le <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">guide de "
 "traduction</a> les infos nécessaires."
 
+# Pas de changement significatif en 2023.
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2003, 202[-1-]{+3+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2003, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2003, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2003 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -148,15 +137,10 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Traduction : Cédric Corazza.<br /> Révision : <a 
href=\"mailto:trad-gnu&#64;";
+"Traduction : Cédric Corazza.<br /> Révision : <a 
href=\"mailto:trad-gnu&#64;";
 "april.org\">trad-gnu&#64;april.org</a>"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Copyright &copy; 2003, 2021, 2023 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgid "Copyright &copy; 2003, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2003, 2021, 2023 Free Software Foundation, Inc."