www/philosophy/po categories.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     23/02/02 21:42:29

Modified files:
        philosophy/po  : categories.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: categories.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- categories.zh-cn.po 31 Jan 2023 09:31:57 -0000      1.28
+++ categories.zh-cn.po 3 Feb 2023 02:42:28 -0000       1.29
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: categories.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-31 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-28 10:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-03 10:40+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -45,13 +45,6 @@
 msgstr "</object>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This clickable diagram explains the different categories of software. It "
-#| "is available as <a href=\"/philosophy/category.svg\">SVG</a> and <a href="
-#| "\"/philosophy/category.png\">PNG</a> images, under the terms of the <a "
-#| "href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"; rel=\"license"
-#| "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> license."
 msgid ""
 "This diagram explains the different categories of software. It is available "
 "as <a href=\"/philosophy/category.svg\">SVG</a> and <a href=\"/philosophy/"
@@ -59,18 +52,17 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\" rel=\"license\">Creative Commons "
 "Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> license."
 msgstr ""
-"本图可以点击，用来解释不同类别软件之间的区别。它有 
<a href=\"/philosophy/"
-"category.svg\">矢量图版</a>（<a 
href=\"/philosophy/category.zh-cn.svg\">中文"
-"矢量图版</a>）以及 <a href=\"/philosophy/category.png\">png æ 
¼å¼ç‰ˆæœ¬</a>。本"
-"图采用 <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"; rel="
-"\"license\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> 许"
-"可证授权。"
+"本图用来解释不同类别软件之间的区别。它有 <a 
href=\"/philosophy/category.svg"
+"\">矢量图版</a>（<a 
href=\"/philosophy/category.zh-cn.svg\">中文矢量图版</"
+"a>）以及 <a href=\"/philosophy/category.png\">png æ 
¼å¼ç‰ˆæœ¬</a>。本图采用 <a "
+"href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"; rel=\"license"
+"\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> 
许可证授权。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Note: the diagram is clickable if your browser completely supports the SVG "
 "format."
-msgstr ""
+msgstr "注：如果浏览器完全支持 SVG æ 
¼å¼ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™äº›å›¾æ˜¯å¯ä»¥ç‚¹å‡»çš„。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""