[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary malware-games.es.html proprieta...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary malware-games.es.html proprieta... |
|
Date: |
Wed, 1 Feb 2023 13:29:20 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 23/02/01 13:29:19
Modified files:
proprietary : malware-games.es.html
proprietary-subscriptions.es.html
proprietary.es.html
proprietary/po : malware-games.es-en.html malware-games.es.po
proprietary-subscriptions.es-en.html
proprietary-subscriptions.es.po
proprietary.es-en.html proprietary.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.es.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.es.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.220&r2=1.221
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.es.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.653&r2=1.654
Patches:
Index: malware-games.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-games.es.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- malware-games.es.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000 1.28
+++ malware-games.es.html 1 Feb 2023 18:29:18 -0000 1.29
@@ -70,6 +70,31 @@
<div class="column-limit" id="malware-games"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202301230">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-01</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una disputa entre Blizzard y uno de sus socios ha provocado que <a
+href="https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-china-millions-gamers-bereft";>en
+China no sea posible conectarse a <cite>World of Wordcraft</cite></a>. Es
+posible que la desconexión no sea permanente, pero aunque no lo fuera, el
+hecho de que un desacuerdo comercial pueda impedir jugar a ese juego a todos
+los usuarios en China pone de manifiesto la injusticia de exigir el uso de
+un servidor especÃfico.</p>
+
+ <p>Suponemos que los usuarios deberán pagar para utilizar el servidor,
pero esa
+es una cuestión secundaria. Incluso si el uso del servidor fuera gratuito,
+el perjuicio se debe al hecho de que el programa no permite a nadie montar y
+utilizar otros servidores para realizar esa tarea.</p>
+
+ <p>Esperemos que los aficionados a los juegos en China comprendan la
+importancia de <a
+href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";>rechazar juegos que no
+sean libres</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202010221">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -594,7 +619,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -610,7 +635,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
+$Date: 2023/02/01 18:29:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-subscriptions.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.es.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary-subscriptions.es.html 23 Aug 2022 10:07:28 -0000 1.20
+++ proprietary-subscriptions.es.html 1 Feb 2023 18:29:19 -0000 1.21
@@ -75,6 +75,31 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-subscriptions"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202301230">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-01</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una disputa entre Blizzard y uno de sus socios ha provocado que <a
+href="https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-china-millions-gamers-bereft";>en
+China no sea posible conectarse a <cite>World of Wordcraft</cite></a>. Es
+posible que la desconexión no sea permanente, pero aunque no lo fuera, el
+hecho de que un desacuerdo comercial pueda impedir jugar a ese juego a todos
+los usuarios en China pone de manifiesto la injusticia de exigir el uso de
+un servidor especÃfico.</p>
+
+ <p>Suponemos que los usuarios deberán pagar para utilizar el servidor,
pero esa
+es una cuestión secundaria. Incluso si el uso del servidor fuera gratuito,
+el perjuicio se debe al hecho de que el programa no permite a nadie montar y
+utilizar otros servidores para realizar esa tarea.</p>
+
+ <p>Esperemos que los aficionados a los juegos en China comprendan la
+importancia de <a
+href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";>rechazar juegos que no
+sean libres</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202207300">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -305,7 +330,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -321,7 +346,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/08/23 10:07:28 $
+$Date: 2023/02/01 18:29:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.220
retrieving revision 1.221
diff -u -b -r1.220 -r1.221
--- proprietary.es.html 9 Jan 2023 10:30:45 -0000 1.220
+++ proprietary.es.html 1 Feb 2023 18:29:19 -0000 1.221
@@ -243,6 +243,31 @@
instaladas...</a></strong></p>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202301230">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-01</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Una disputa entre Blizzard y uno de sus socios ha provocado que <a
+href="https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-china-millions-gamers-bereft";>en
+China no sea posible conectarse a <cite>World of Wordcraft</cite></a>. Es
+posible que la desconexión no sea permanente, pero aunque no lo fuera, el
+hecho de que un desacuerdo comercial pueda impedir jugar a ese juego a todos
+los usuarios en China pone de manifiesto la injusticia de exigir el uso de
+un servidor especÃfico.</p>
+
+ <p>Suponemos que los usuarios deberán pagar para utilizar el servidor,
pero esa
+es una cuestión secundaria. Incluso si el uso del servidor fuera gratuito,
+el perjuicio se debe al hecho de que el programa no permite a nadie montar y
+utilizar otros servidores para realizar esa tarea.</p>
+
+ <p>Esperemos que los aficionados a los juegos en China comprendan la
+importancia de <a
+href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";>rechazar juegos que no
+sean libres</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202211301">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -313,23 +338,6 @@
que se conociera que la disidencia estaba utilizando esa aplicación para
distribuir folletos digitales antigubernamentales de forma anónima.</p>
</li>
-
- <li id="M202210110">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2022-10</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Xiaomi proporciona una herramienta para <a
-href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/";>desbloquear
-el gestor de arranque de los <cite>smartphones</cite> y tabletas Xiaomi</a>,
-pero eso requiere crear una cuenta en los servidores de la compañÃa, esto
-es, proporcionarles el número de teléfono. Este el precio que hay que pagar
-para ejecutar «legalmente» un sistema operativo libre en los dispositivos
-Xiaomi. Pero el fabricante mantiene el control del dispositivo desbloqueado
-mediante una puerta trasera en el gestor de arranque, la misma que se
-utilizó de forma remota para desbloquearlo.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">Ver más…</a></p>
@@ -409,7 +417,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2023/01/09 10:30:45 $
+$Date: 2023/02/01 18:29:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/malware-games.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.es-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/malware-games.es-en.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000 1.27
+++ po/malware-games.es-en.html 1 Feb 2023 18:29:19 -0000 1.28
@@ -64,6 +64,26 @@
<div class="column-limit" id="malware-games"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202301230">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-01</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>A dispute between Blizzard and one of its partners caused <a
+
href="https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-china-millions-gamers-bereft";>
+ World of Wordcraft to go offline in China</a>. The shutdown may not be
+ permanent, but even if it is not, the fact that a business disagreement
+ can stop all users in China from playing the game illustrates the
+ injustice of requiring the use of a specific server.</p>
+
+ <p>We expect that users must pay to use that server, but whether that
+ is the case is a side issue. Even if use of that server is gratis,
+ the harm comes from the fact that the program doesn't allow people
+ to make and use other servers for that job.</p>
+
+ <p>Let's hope game fans in China learn the importance of <a
+ href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";>rejecting nonfree
+ games</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202010221">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-10</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -485,7 +505,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -495,7 +515,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
+$Date: 2023/02/01 18:29:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-games.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.es.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- po/malware-games.es.po 29 Jan 2023 12:32:06 -0000 1.74
+++ po/malware-games.es.po 1 Feb 2023 18:29:19 -0000 1.75
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-01-29 12:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -115,6 +114,13 @@
"business disagreement can stop all users in China from playing the game "
"illustrates the injustice of requiring the use of a specific server."
msgstr ""
+"Una disputa entre Blizzard y uno de sus socios ha provocado que <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-";
+"china-millions-gamers-bereft\">en China no sea posible conectarse a "
+"<cite>World of Wordcraft</cite></a>. Es posible que la desconexión no sea "
+"permanente, pero aunque no lo fuera, el hecho de que un desacuerdo comercial "
+"pueda impedir jugar a ese juego a todos los usuarios en China pone de "
+"manifiesto la injusticia de exigir el uso de un servidor especÃfico."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -123,12 +129,19 @@
"from the fact that the program doesn't allow people to make and use other "
"servers for that job."
msgstr ""
+"Suponemos que los usuarios deberán pagar para utilizar el servidor, pero esa
"
+"es una cuestión secundaria. Incluso si el uso del servidor fuera gratuito, "
+"el perjuicio se debe al hecho de que el programa no permite a nadie montar y "
+"utilizar otros servidores para realizar esa tarea."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Let's hope game fans in China learn the importance of <a href=\"https://gnu.";
"org/philosophy/nonfree-games.html\">rejecting nonfree games</a>."
msgstr ""
+"Esperemos que los aficionados a los juegos en China comprendan la "
+"importancia de <a href=\"https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";
+"\">rechazar juegos que no sean libres</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-subscriptions.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/proprietary-subscriptions.es-en.html 23 Aug 2022 10:07:29 -0000
1.17
+++ po/proprietary-subscriptions.es-en.html 1 Feb 2023 18:29:19 -0000
1.18
@@ -69,6 +69,26 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-subscriptions"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202301230">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-01</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>A dispute between Blizzard and one of its partners caused <a
+
href="https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-china-millions-gamers-bereft";>
+ World of Wordcraft to go offline in China</a>. The shutdown may not be
+ permanent, but even if it is not, the fact that a business disagreement
+ can stop all users in China from playing the game illustrates the
+ injustice of requiring the use of a specific server.</p>
+
+ <p>We expect that users must pay to use that server, but whether that
+ is the case is a side issue. Even if use of that server is gratis,
+ the harm comes from the fact that the program doesn't allow people
+ to make and use other servers for that job.</p>
+
+ <p>Let's hope game fans in China learn the importance of <a
+ href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";>rejecting nonfree
+ games</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202207300">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-07</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -256,7 +276,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016-2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -266,7 +286,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/08/23 10:07:29 $
+$Date: 2023/02/01 18:29:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-subscriptions.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/proprietary-subscriptions.es.po 29 Jan 2023 12:32:12 -0000 1.43
+++ po/proprietary-subscriptions.es.po 1 Feb 2023 18:29:19 -0000 1.44
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-01-29 12:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -127,6 +126,13 @@
"business disagreement can stop all users in China from playing the game "
"illustrates the injustice of requiring the use of a specific server."
msgstr ""
+"Una disputa entre Blizzard y uno de sus socios ha provocado que <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-";
+"china-millions-gamers-bereft\">en China no sea posible conectarse a "
+"<cite>World of Wordcraft</cite></a>. Es posible que la desconexión no sea "
+"permanente, pero aunque no lo fuera, el hecho de que un desacuerdo comercial "
+"pueda impedir jugar a ese juego a todos los usuarios en China pone de "
+"manifiesto la injusticia de exigir el uso de un servidor especÃfico."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -135,12 +141,19 @@
"from the fact that the program doesn't allow people to make and use other "
"servers for that job."
msgstr ""
+"Suponemos que los usuarios deberán pagar para utilizar el servidor, pero esa
"
+"es una cuestión secundaria. Incluso si el uso del servidor fuera gratuito, "
+"el perjuicio se debe al hecho de que el programa no permite a nadie montar y "
+"utilizar otros servidores para realizar esa tarea."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"Let's hope game fans in China learn the importance of <a href=\"https://gnu.";
"org/philosophy/nonfree-games.html\">rejecting nonfree games</a>."
msgstr ""
+"Esperemos que los aficionados a los juegos en China comprendan la "
+"importancia de <a href=\"https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";
+"\">rechazar juegos que no sean libres</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- po/proprietary.es-en.html 9 Jan 2023 10:30:47 -0000 1.207
+++ po/proprietary.es-en.html 1 Feb 2023 18:29:19 -0000 1.208
@@ -225,6 +225,26 @@
to detect once installed...</a></strong></p>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202301230">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-01</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>A dispute between Blizzard and one of its partners caused <a
+
href="https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-china-millions-gamers-bereft";>
+ World of Wordcraft to go offline in China</a>. The shutdown may not be
+ permanent, but even if it is not, the fact that a business disagreement
+ can stop all users in China from playing the game illustrates the
+ injustice of requiring the use of a specific server.</p>
+
+ <p>We expect that users must pay to use that server, but whether that
+ is the case is a side issue. Even if use of that server is gratis,
+ the harm comes from the fact that the program doesn't allow people
+ to make and use other servers for that job.</p>
+
+ <p>Let's hope game fans in China learn the importance of <a
+ href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";>rejecting nonfree
+ games</a>.</p>
+ </li>
+
<li id="M202211301">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -284,20 +304,6 @@
were using the app to distribute digital anti-government fliers
anonymously.</p>
</li>
-
- <li id="M202210110">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-10</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Xiaomi provides a tool to <a
- href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/";>
- unlock the bootloader of Xiaomi smartphones and tablets</a>,
- but this requires creating an account on the company's servers,
- i.e. providing your phone number. This is the price you have to pay
- for “legally” running a free software operating system
- on Xiaomi devices. But the manufacturer retains control of the
- unlocked device through a backdoor in the bootloader—the same
- backdoor that was remotely used to unlock it.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">More items…</a></p>
@@ -360,7 +366,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/01/09 10:30:47 $
+$Date: 2023/02/01 18:29:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.653
retrieving revision 1.654
diff -u -b -r1.653 -r1.654
--- po/proprietary.es.po 29 Jan 2023 12:32:14 -0000 1.653
+++ po/proprietary.es.po 1 Feb 2023 18:29:19 -0000 1.654
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-01-29 12:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -437,6 +436,13 @@
"business disagreement can stop all users in China from playing the game "
"illustrates the injustice of requiring the use of a specific server."
msgstr ""
+"Una disputa entre Blizzard y uno de sus socios ha provocado que <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-";
+"china-millions-gamers-bereft\">en China no sea posible conectarse a "
+"<cite>World of Wordcraft</cite></a>. Es posible que la desconexión no sea "
+"permanente, pero aunque no lo fuera, el hecho de que un desacuerdo comercial "
+"pueda impedir jugar a ese juego a todos los usuarios en China pone de "
+"manifiesto la injusticia de exigir el uso de un servidor especÃfico."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -445,12 +451,19 @@
"from the fact that the program doesn't allow people to make and use other "
"servers for that job."
msgstr ""
+"Suponemos que los usuarios deberán pagar para utilizar el servidor, pero esa
"
+"es una cuestión secundaria. Incluso si el uso del servidor fuera gratuito, "
+"el perjuicio se debe al hecho de que el programa no permite a nadie montar y "
+"utilizar otros servidores para realizar esa tarea."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Let's hope game fans in China learn the importance of <a href=\"https://gnu.";
"org/philosophy/nonfree-games.html\">rejecting nonfree games</a>."
msgstr ""
+"Esperemos que los aficionados a los juegos en China comprendan la "
+"importancia de <a href=\"https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html";
+"\">rechazar juegos que no sean libres</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
- www/proprietary malware-games.es.html proprieta...,
GNUN <=