www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/12/30 02:13:32

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1964&r2=1.1965
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3275&r2=1.3276

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1964
retrieving revision 1.1965
diff -u -b -r1.1964 -r1.1965
--- po/planetfeeds.ru.po        30 Dec 2021 06:46:30 -0000      1.1964
+++ po/planetfeeds.ru.po        30 Dec 2021 07:13:31 -0000      1.1965
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-30 06:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,19 +19,17 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-October-]{+December+} GNU Spotlight with Mike Gerwitz: [-8-]
 # | {+Thirteen+} new [-GNU releases!-] {+releases+}
-#, fuzzy
 #| msgid "October GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 8 new GNU releases!"
 msgid "December GNU Spotlight with Mike Gerwitz: Thirteen new releases"
 msgstr ""
-"Октябрьский прожектор GNU с Майком 
Гервицем&nbsp;&mdash; 8 новых выпусков "
+"Декабрьский прожектор GNU с Майком 
Гервицем&nbsp;&mdash; 13 новых выпусков "
 "GNU!"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Serveez 0.3.[-0-]{+1+} available
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Serveez 0.3.0 available"
 msgid "GNU Serveez 0.3.1 available"
-msgstr "Вышел GNU Serveez 0.3.0"
+msgstr "Вышел GNU Serveez 0.3.1"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10089 
@@ -40,7 +38,6 @@
 # | was posted to the info-gnu mailing list: *
 # | [-https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-1...-]
 # | {+https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-12/msg00012.html+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Guile-SDL is Guile plus SDL. Simple, no? The full announcement was "
 #| "posted to the info-gnu mailing list: * https://lists.gnu.org/archive/html/";
@@ -49,12 +46,11 @@
 ": The full announcement was posted to the info-gnu mailing list: * https://";
 "lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-12/msg00012.html"
 msgstr ""
-": GNU Guile-SDL&nbsp;&mdash; это Guile плюс SDL. Просто, 
правда? Полное "
-"объявление..."
+": Полное объявление опубликовано в 
рассылке info-gnu..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "IDAD 2021: Counteracting Disney+&#39;s attack on culture"
-msgstr ""
+msgstr "IDAD&ndash;2021: Противодействие атаке Disney+ 
на культуру"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Last minute gift ideas: give an FSF membership and other free software "

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3275
retrieving revision 1.3276
diff -u -b -r1.3275 -r1.3276
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   29 Dec 2021 12:36:18 -0000      
1.3275
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   30 Dec 2021 07:13:32 -0000      
1.3276
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-29 12:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 2[-6-]{+9+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 26, 2021</strong>"
 msgid "<strong>December 29, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>26 декабря 2021</strong>"
+msgstr "<strong>29 декабря 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-12/msg00012.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU Serveez 0.3.[-0-]{+1+} available
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Serveez 0.3.0 available"
 msgid "GNU Serveez 0.3.1 available"
-msgstr "Вышел GNU Serveez 0.3.0"
+msgstr "Вышел GNU Serveez 0.3.1"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -42,10 +40,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 2[-6-]{+7+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 26, 2021</strong>"
 msgid "<strong>December 27, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>26 декабря 2021</strong>"
+msgstr "<strong>27 декабря 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-12/msg00011.html">' 
@@ -53,10 +50,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | {+[ANN]+} GNU [-Artanis-0.5-] {+Artanis-0.5.1 (stable)+} released!
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Artanis-0.5 released!"
 msgid "[ANN] GNU Artanis-0.5.1 (stable) released!"
-msgstr "[ОБЪЯВЛ] вышел GNU artanis-0.5!"
+msgstr "[ОБЪЯВЛ] вышел GNU Artanis-0.5.1 (стабильный)!"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"