[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po all.pt-br.po pt-br.po
From: |
GNUN |
Subject: |
www/proprietary/po all.pt-br.po pt-br.po |
Date: |
Mon, 27 Dec 2021 20:59:42 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/12/27 20:59:42
Modified files:
proprietary/po : all.pt-br.po pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.450&r2=1.451
Patches:
Index: all.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- all.pt-br.po 28 Dec 2021 01:29:45 -0000 1.48
+++ all.pt-br.po 28 Dec 2021 01:59:41 -0000 1.49
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-15 05:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.450
retrieving revision 1.451
diff -u -b -r1.450 -r1.451
--- pt-br.po 28 Dec 2021 00:56:28 -0000 1.450
+++ pt-br.po 28 Dec 2021 01:59:41 -0000 1.451
@@ -176,8 +176,8 @@
msgid ""
"<small>(Note that the article refers to the infected software as “"
"content management system”. A better term would be “<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
-"a>”.)</small>"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>”.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Note que o artigo se refere ao software infectado como âsistema de "
"gestão de conteúdoâ. Um termo melhor seria â<a
href=\"/philosophy/words-to-"
@@ -5942,8 +5942,8 @@
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
"Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
"among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/"
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
"administrator's login password</a>."
msgstr ""
"O <a href=\"https://docs.microsoft.com/pt-br/windows/privacy/configure-"
@@ -8143,8 +8143,8 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<small>(Unfortunately, the last two articles use “free” to mean "
-"“zero price.” We recommend saying “gratis” "
-"instead.)</small>"
+"“zero price.” We recommend saying “gratis” instead.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Infelizmente, os últimos dois artigos usam <i
lang=\"en\">âfreeâ</i> "
"no sentido de âpreço zeroâ. Nós recomendamos dizer
âgrátisâ.)</small>"
@@ -9109,7 +9109,6 @@
"Malware."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2021 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2021 Free Software Foundation, Inc."
@@ -10409,8 +10408,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Note que este artigo usa indevidamente as palavras â<a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\"><i lang=\"en\">free software</i></a>â
referindo-se "
@@ -12459,7 +12458,6 @@
"<a href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html\">Conferência</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">Ed Tech</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html\">Ed Tech</a>"
@@ -13685,7 +13683,6 @@
"\">Conferência</a>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html#content\">Amazon</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html#content\">Ed Tech</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html#content\">Ed Tech</a>"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary/po all.pt-br.po pt-br.po,
GNUN <=