www licenses/po/bsd.ru.po software/po/recent-re...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/12/26 13:38:32

Modified files:
        licenses/po    : bsd.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/bsd.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3269&r2=1.3270

Patches:
Index: licenses/po/bsd.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/bsd.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/po/bsd.ru.po       25 Dec 2021 21:34:19 -0000      1.21
+++ licenses/po/bsd.ru.po       26 Dec 2021 18:38:31 -0000      1.22
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Russian translation for http://gnu.org/licenses/bsd.html
-# Copyright (C) 1998, 1999, 2001, 2003, 2007,
-#   2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2020, 2021 Free Software Foundation, 
Inc.
+# Copyright (C) 1998, 1999, 2002, 2003, 2006, 2008, 2009, 2012, 2015, 2021
+#   Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010, 2012, 2015, 2021 Alexander Barakin <a-barakin@ukr.net>
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2020, 2021
 # Alexander Barakin <a-barakin@ukr.net>, 2010
@@ -9,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bsd.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-25 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,7 +23,6 @@
 
 #. type: Content of: <title>
 # | {+The+} BSD License Problem - GNU Project - Free Software Foundation
-#, fuzzy
 #| msgid "BSD License Problem - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "The BSD License Problem - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
@@ -100,7 +100,6 @@
 # | [-acknowledgement:\\n-] {+acknowledgement:+} This product includes
 # | software developed by the University [-of\\n-] {+of+} California, Berkeley
 # | and its [-contributors.\\n-] {+contributors.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "3. All advertising materials mentioning features or use of this software\n"
 #| "   must display the following acknowledgement:\n"
@@ -112,14 +111,14 @@
 "developed by the University of California, Berkeley and its contributors."
 msgstr ""
 "3. All advertising materials mentioning features or use of this software\n"
-"   must display the following acknowledgement:\n"
-"     This product includes software developed by the University of\n"
-"     California, Berkeley and its contributors.\n"
+"must display the following acknowledgement:\n"
+"This product includes software developed by the University of\n"
+"California, Berkeley and its contributors.\n"
 "\n"
 "(3. Все рекламные материалы, упоминающие 
особенности или применение этих\n"
-"    программ, должны демонстрировать 
следующее сообщение:\n"
-"      Этот продукт содержит программы, 
разработанные Университетом\n"
-"      Калифорнии в Беркли и его партнерами. 
&mdash; <em>перев</em>.)\n"
+"программ, должны демонстрировать 
следующее сообщение:\n"
+"Этот продукт содержит программы, 
разработанные Университетом\n"
+"Калифорнии в Беркли и его партнерами. &mdash; 
<em>перев</em>.)"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -322,7 +321,6 @@
 # | When you want to refer specifically to one of the BSD licenses, please
 # | always state which one: the &ldquo;original BSD license&rdquo; or the
 # | &ldquo;[-M-]{+m+}odified BSD license.&rdquo;
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When you want to refer specifically to one of the BSD licenses, please "
 #| "always state which one: the &ldquo;original BSD license&rdquo; or the "
@@ -398,7 +396,6 @@
 # | Copyright &copy; 1998, 1999, 200[-1-]{+2+}, 2003, [-2007, 2013-2015,
 # | 2020,-] {+2006, 2008, 2009, 2012, 2015,+} 2021 Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013-2015, 2020, 2021 Free "
 #| "Software Foundation, Inc."
@@ -407,8 +404,8 @@
 "Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2010, 2012, 2013-2015, 2020, "
-"2021 Free Software Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2010 Alexander "
-"Barakin (translation)"
+"2021 Free Software Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2010, 2012, 2015, "
+"2021 Alexander Barakin (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3269
retrieving revision 1.3270
diff -u -b -r1.3269 -r1.3270
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Dec 2021 02:00:02 -0000      
1.3269
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Dec 2021 18:38:31 -0000      
1.3270
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-25 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 2[-3-]{+4+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 23, 2021</strong>"
 msgid "<strong>December 24, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>23 декабря 2021</strong>"
+msgstr "<strong>24 декабря 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-12/msg00009.html">' 
@@ -29,16 +28,15 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | ANN: [-GNUstep Base 1.28.0-] {+GWorkspace 1.0+}
-#, fuzzy
 #| msgid "ANN: GNUstep Base 1.28.0"
 msgid "ANN: GWorkspace 1.0"
-msgstr "ОБЪЯВЛ: Базовая библиотека GNUstep 1.28.0"
+msgstr "ОБЪЯВЛ: GWorkspace 1.0"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Riccardo Mottola"
-msgstr ""
+msgstr "Рикардо Моттола"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>December 23, 2021</strong>"