[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy javascript-trap.pt-br.html who-d...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy javascript-trap.pt-br.html who-d... |
|
Date: |
Sat, 25 Dec 2021 20:30:01 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/12/25 20:30:01
Modified files:
philosophy : javascript-trap.pt-br.html
who-does-that-server-really-serve.pt-br.html
philosophy/po : javascript-trap.pt-br-en.html
javascript-trap.pt-br.po
who-does-that-server-really-serve.pt-br-en.html
who-does-that-server-really-serve.pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
Patches:
Index: javascript-trap.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.pt-br.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- javascript-trap.pt-br.html 26 Nov 2021 15:00:51 -0000 1.21
+++ javascript-trap.pt-br.html 26 Dec 2021 01:29:59 -0000 1.22
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/javascript-trap.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/javascript-trap.pt-br-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-09-27" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/javascript-trap.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/javascript-trap.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
@@ -12,13 +7,12 @@
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>A Armadilha do JavaScript</title>
+<title>A Armadilha do JavaScript - Projeto GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/javascript-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.pt-br.html" -->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
<div class="article reduced-width">
<h2>A Armadilha do JavaScript</h2>
@@ -204,7 +198,7 @@
<li>ele usa construtos JavaScript dinâmicos que são difÃceis de analisar
sem
interpretar o programa, ou é carregado junto com scripts que usam tais
-construtos. Especificamente, usando quaisquer outra construtos que não uma
+construtos. Especificamente, usando quaisquer outros construtos que não uma
string literal com determinados métodos (<b>Obj.write</b>,
<b>Obj.createElement</b> e outros).</li>
</ul>
@@ -338,7 +332,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/11/26 15:00:51 $
+$Date: 2021/12/26 01:29:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: who-does-that-server-really-serve.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.pt-br.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- who-does-that-server-really-serve.pt-br.html 23 Dec 2021 00:31:12
-0000 1.12
+++ who-does-that-server-really-serve.pt-br.html 26 Dec 2021 01:30:00
-0000 1.13
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po">
-
https://www.gnu.org/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pt-br-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-10-01" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>A Quem Aquele Servidor Realmente Serve? - Projeto GNU - Free Software
@@ -14,19 +12,20 @@
<!--#include
virtual="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>A Quem Aquele Servidor Realmente Serve?</h2>
-<p>por <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">por Richard Stallman</address>
-<blockquote><p>(A primeira versão foi publicada no <a
-href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>Boston
-Review</a>.)</p></blockquote>
-
-<p><strong>Na internet, software privativo não é a única maneira de você
perder
-a sua liberdade computacional. Serviço como Substituto de Software [Service
-as a Software Substitute], ou SaaSS, é outra forma de dar a alguém poder
-sobre sua computação.</strong></p>
+<div class="introduction">
+<p><em>Na internet, software privativo não é a única maneira de você
perder a
+sua liberdade computacional. Serviço como Substituto de Software, <i
+lang="en">Service as a Software Substitute</i> ou SaaSS, é outra forma de
+dar a alguém poder sobre sua computação.</em></p>
+</div>
<p>O ponto básico é que você pode ter controle sobre um programa que outra
pessoa escreveu (se ele é livre), mas você nunca pode ter controle sobre um
@@ -51,9 +50,9 @@
controlar porque o fabricante (uma empresa como a Apple ou a Microsoft) o
controla. O dono com frequência tira vantagem desse poder injusto, inserindo
funcionalidades maliciosas tais como spyware, back doors e <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";>Gestão Digital de Restrições (DRM)</a>
-(referenciado como âGestão de Direitos Digitaisâ [Digital Rights
Management]
-nas suas propagandas).</p>
+href="https://www.defectivebydesign.org";>Gestão Digital de Restrições
+(DRM)</a> (referenciado como âGestão de Direitos Digitaisâ [Digital Rights
+Management] nas suas propagandas).</p>
<p>Nossa solução para este problema é o desenvolvimento de <em>software
livre</em> e a rejeição de software privativo. Software livre significa que
@@ -135,9 +134,8 @@
especial, pela própria natureza do SaaSS. Amy Webb, que nunca teve a
intenção de postar nenhuma foto de sua filha, cometeu o erro de usar SaaSS
(Instagram) para editar fotos dela. Eventualmente, <a
-href="http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html";>as
-fotos vazaram de lá</a>.
-</p>
+href="https://slate.com/technology/2013/09/privacy-facebook-kids-dont-post-photos-of-your-kids-on-social-media.html";>
+as fotos vazaram de lá</a>.</p>
<p>Teoricamente, criptografia homomórfica pode, em algum dia, avançar até o
ponto em que futuros serviços de SaaSS poderem ser construÃdos com a
@@ -275,12 +273,11 @@
rede social pode ter recursos e extensões que são SaaSS.</p>
<p>Se um serviço não é SaaSS, isso não significa que ele não apresente
algum
-problema. Há outras questões éticas sobre serviços. Por exemplo, Facebook
-distribui vÃdeo em Flash, o que pressiona o usuário a usar software não
-livre; o Facebook também requer a execução de código JavaScript
não-livre; e
-ele dá aos usuários uma impressão enganosa de privacidade, enquanto os induz
-a desnudar suas vidas para o Facebook. Essas são questões importantes,
-diversas da questão do SaaSS.
+problema. Há outras questões éticas sobre serviços. Por exemplo, o Facebook
+requer a execução de código JavaScript não livre; e ele dá aos usuários
uma
+impressão enganosa de privacidade, enquanto os induz a desnudar suas vidas
+para o Facebook. Essas são questões importantes, diversas da questão do
+SaaSS.
</p>
<p>Serviços como mecanismos de pesquisa coletam dados de toda a web e permitem
@@ -430,9 +427,18 @@
mantenha seus dados nele. Faça sua própria computação com sua própria
cópia
de programa livre, em prol da sua liberdade.</p>
-<h3>Veja também:</h3>
-<p><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">O Erro que
-Ninguém Tem Permissão para Entender</a>.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<p>Veja também: <a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">O
+Erro que Ninguém Tem Permissão para Entender</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>A primeira versão deste artigo foi publicada no <a
+href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
+Boston Review</a>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -444,7 +450,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -464,7 +470,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -474,8 +480,8 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -494,7 +500,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard
Stallman</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -511,7 +517,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/12/23 00:31:12 $
+$Date: 2021/12/26 01:30:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/javascript-trap.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/javascript-trap.pt-br-en.html 5 Sep 2021 10:06:09 -0000 1.14
+++ po/javascript-trap.pt-br-en.html 26 Dec 2021 01:30:00 -0000 1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="TAGS" value="essays licensing traps" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>The JavaScript Trap</title>
+<title>The JavaScript Trap - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/javascript-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
@@ -132,7 +132,7 @@
<p>A strong movement has developed that calls for web sites to
communicate only through formats and protocols that are free (some say
-"open"); that is to say, whose documentation is published and which
+“open”); that is to say, whose documentation is published and which
anyone is free to implement. However, the presence of JavaScript programs
in web pages makes that criterion insufficient. The JavaScript language
itself, as a format, is free, and use of JavaScript in a web site is
@@ -145,8 +145,8 @@
for an ethical web site.</p>
<p>Silently loading and running nonfree programs is one among several
-issues raised by "web applications". The term "web
-application" was designed to disregard the fundamental
+issues raised by “web applications.” The term “web
+application” was designed to disregard the fundamental
distinction between software delivered to users and software running
on a server. It can refer to a specialized client program running
in a browser; it can refer to specialized server software; it can
@@ -161,7 +161,7 @@
JavaScript programs in web sites? The first step is to avoid running
it.</p>
-<p>What do we mean by "nontrivial"? It is a matter of
+<p>What do we mean by “nontrivial”? It is a matter of
degree, so this is a matter of designing a simple criterion that gives
good results, rather than finding the one correct answer.</p>
<p>
@@ -313,7 +313,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 10:06:09 $
+$Date: 2021/12/26 01:30:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/javascript-trap.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/javascript-trap.pt-br.po 26 Dec 2021 01:21:37 -0000 1.43
+++ po/javascript-trap.pt-br.po 26 Dec 2021 01:30:00 -0000 1.44
@@ -16,11 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-27 14:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. type: Content of: <title>
-#| msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
msgid "The JavaScript Trap - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "A Armadilha do JavaScript - Projeto GNU - Free Software Foundation"
Index: po/who-does-that-server-really-serve.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/who-does-that-server-really-serve.pt-br-en.html 19 Dec 2020 13:32:59
-0000 1.6
+++ po/who-does-that-server-really-serve.pt-br-en.html 26 Dec 2021 01:30:00
-0000 1.7
@@ -1,22 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Who Does That Server Really Serve?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include
virtual="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Who does that server really serve?</h2>
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
-
-<blockquote><p>(The first version was published
-in <a href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
-Boston Review</a>.)</p></blockquote>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<p><strong>On the Internet, proprietary software isn't the only way to
+<div class="introduction">
+<p><em>On the Internet, proprietary software isn't the only way to
lose your computing freedom. Service as a Software Substitute, or SaaSS, is
-another way to give someone else power over your computing.</strong></p>
+another way to give someone else power over your computing.</em></p>
+</div>
<p>The basic point is, you can have control over a program someone
else wrote (if it's free), but you can never have control over a
@@ -28,7 +31,7 @@
substitute for running your copy of a program. The term is ours;
articles and ads won't use it, and they won't tell you whether a
service is SaaSS. Instead they will probably use the vague and
-distracting term “cloud”, which lumps SaaSS together with
+distracting term “cloud,” which lumps SaaSS together with
various other practices, some abusive and some ok. With the
explanation and examples in this page, you can tell whether a service
is SaaSS.</p>
@@ -41,7 +44,7 @@
control because the owner (a company such as Apple or Microsoft)
controls it. The owner often takes advantage of this unjust power by
inserting malicious features such as spyware, back doors, and <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";>Digital Restrictions Management
+href="https://www.defectivebydesign.org";>Digital Restrictions Management
(DRM)</a> (referred to as “Digital Rights Management” in
their propaganda).</p>
@@ -76,7 +79,7 @@
<p>What does it mean to say that a given computing activity
is <em>your own</em>? It means that no one else is inherently
involved in it. To clarify the meaning of “inherently
-involved”, we present a thought experiment. Suppose that any
+involved,” we present a thought experiment. Suppose that any
free software you might need for the job is available to you, and
whatever data you might need, as well as computers of whatever speed,
functionality and capacity might be required. Could you do this
@@ -125,9 +128,8 @@
nature of SaaSS. Amy Webb, who intended never to post any photos of
her daughter, made the mistake of using SaaSS (Instagram) to edit
photos of her. Eventually
-<a
href="http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html";>
they
-leaked from there</a>.
-</p>
+<a
href="https://slate.com/technology/2013/09/privacy-facebook-kids-dont-post-photos-of-your-kids-on-social-media.html";>
+they leaked from there</a>.</p>
<p>Theoretically, homomorphic encryption might some day advance to the
point where future SaaSS services might be constructed to be unable to
@@ -158,8 +160,8 @@
<h3>SaaSS and SaaS</h3>
<p>Originally we referred to this problematical practice as
-“SaaS”, which stands for “Software as a
-Service”. It's a commonly used term for setting up software on a
+“SaaS,” which stands for “Software as a
+Service.” It's a commonly used term for setting up software on a
server rather than offering copies of it to users, and we thought it
described precisely the cases where this problem occurs.</p>
@@ -167,7 +169,7 @@
communication services—activities for which this issue is not
applicable. In addition, the term “Software as a Service”
doesn't explain <em>why</em> the practice is bad. So we coined the term
-“Service as a Software Substitute”, which defines the bad
+“Service as a Software Substitute,” which defines the bad
practice more clearly and says what is bad about it.</p>
<h3>Untangling the SaaSS Issue from the Proprietary Software Issue</h3>
@@ -216,7 +218,7 @@
to do your own computing on data provided by you.</p>
<p>This issue demonstrates the depth of the difference between
-“open” and “free”. Source code that is open
+“open” and “free.” Source code that is open
source <a href="/philosophy/free-open-overlap.html">is, nearly always,
free</a>. However, the idea of
an <a href="https://opendefinition.org/ossd/";>“open
@@ -266,12 +268,10 @@
social networking can have features or extensions which are SaaSS.</p>
<p>If a service is not SaaSS, that does not mean it is OK. There are
-other ethical issues about services. For instance, Facebook
-distributes video in Flash, which pressures users to run nonfree
-software; it requires running nonfree JavaScript code; and it gives
-users a misleading impression of privacy while luring them into baring
-their lives to Facebook. Those are important issues, different from
-the SaaSS issue.
+other ethical issues about services. For instance, Facebook requires
+running nonfree JavaScript code, and it gives users a misleading
+impression of privacy while luring them into baring their lives to
+Facebook. Those are important issues, different from the SaaSS issue.
</p>
<p>Services such as search engines collect data from around the web
@@ -406,7 +406,7 @@
using servers. For instance, we can create a peer-to-peer program
through which collaborators can share data encrypted. The free
software community should develop distributed peer-to-peer
-replacements for important “web applications”. It may be
+replacements for important “web applications.” It may be
wise to release them under
the <a href="/licenses/why-affero-gpl.html"> GNU Affero GPL</a>, since
they are likely candidates for being converted into server-based
@@ -416,19 +416,29 @@
<p>In the meantime, if a company invites you to use its server to do
your own computing tasks, don't yield; don't use SaaSS. Don't buy or
-install “thin clients”, which are simply computers so weak
+install “thin clients,” which are simply computers so weak
they make you do the real work on a server, unless you're going to use
them with <em>your</em> server. Use a real computer and keep your
data there. Do your own computing with your own copy of a free
program, for your freedom's sake.</p>
-<h3>See also:</h3>
-<p><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<p>See also:
+<a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
Bug Nobody is Allowed to Understand</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>The first version of this article was published
+in the <a
href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
+Boston Review</a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -446,13 +456,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -473,7 +483,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -483,7 +493,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/19 13:32:59 $
+$Date: 2021/12/26 01:30:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po 26 Dec 2021 01:14:03
-0000 1.23
+++ po/who-does-that-server-really-serve.pt-br.po 26 Dec 2021 01:30:00
-0000 1.24
@@ -16,7 +16,6 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -104,11 +103,11 @@
msgid ""
"Our solution to this problem is developing <em>free software</em> and "
"rejecting proprietary software. Free software means that you, as a user, "
-"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, "
-"(1) to study and change the source code so it does what you wish, "
-"(2) to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies "
-"of your modified versions. (See the <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">free software definition</a>.)"
+"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, (1)"
+" to study and change the source code so it does what you wish, (2) "
+"to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies of your "
+"modified versions. (See the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software definition</a>.)"
msgstr ""
"Nossa solução para este problema é o desenvolvimento de <em>software
livre</"
"em> e a rejeição de software privativo. Software livre significa que você,
"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy javascript-trap.pt-br.html who-d...,
GNUN <=