[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/optionally-free-not-enough.fr.po...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www distros/po/optionally-free-not-enough.fr.po... |
|
Date: |
Sat, 25 Dec 2021 16:12:24 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/12/25 16:12:24
Modified files:
distros/po : optionally-free-not-enough.fr.po
gnu/po : thegnuproject.fr.po
licenses/po : bsd.fr.po lgpl-java.fr.po license-list.fr.po
licenses.fr.po translations.fr.po
philosophy/po : digital-inclusion-in-freedom.fr.po
fs-translations.fr.po hague.fr.po
moglen-harvard-speech-2004.fr.po
rms-nyu-2001-transcript.fr.po rms-patents.fr.po
stallman-mec-india.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/optionally-free-not-enough.fr.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.fr.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/bsd.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-java.fr.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.440&r2=1.441
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.fr.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.fr.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.fr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-patents.fr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-mec-india.fr.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
Patches:
Index: distros/po/optionally-free-not-enough.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/optionally-free-not-enough.fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- distros/po/optionally-free-not-enough.fr.po 28 Nov 2021 08:48:35 -0000
1.19
+++ distros/po/optionally-free-not-enough.fr.po 25 Dec 2021 21:12:21 -0000
1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: optionally-free-not-enough.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-26 06:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -23,10 +23,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Optionally Free Is Not Enough"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2 style="
-"\"padding-bottom:.8em; border-bottom:2px solid #bbb\">La liberté en option, "
-"ce n'est pas assez"
+msgstr "La liberté en option, ce n'est pas assez"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -133,7 +130,7 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr "</div>"
+msgstr " "
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -193,7 +190,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"Traductionâ¯: Thérèse Godefroy<br /> Révisionâ¯: <a
href=\"mailto:trad-gnu@";
-"april.org\"><em>trad-gnu@april.org</em></a>"
+"april.org\">trad-gnu@april.org</a>"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: gnu/po/thegnuproject.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.fr.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- gnu/po/thegnuproject.fr.po 28 Nov 2021 08:48:35 -0000 1.105
+++ gnu/po/thegnuproject.fr.po 25 Dec 2021 21:12:21 -0000 1.106
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -30,8 +30,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "The GNU Project"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2>Le projet GNU"
+msgstr "Le projet GNU"
#. type: Content of: <address>
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -2380,7 +2379,7 @@
"L'aphorisme complet estâ¯: <i>âTry not. Do, or do not. There is no
âtryâ.â</"
"i> Ce qui pourrait se traduire parâ¯: «â¯N'essaie pas. Fais, ou ne fais
pas. "
"âEssayerâ n'existe pas.â¯Â»</li>\n"
-"</ol></div>"
+"</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: licenses/po/bsd.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/bsd.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/po/bsd.fr.po 28 Nov 2021 08:48:37 -0000 1.21
+++ licenses/po/bsd.fr.po 25 Dec 2021 21:12:22 -0000 1.22
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: bsd.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -24,9 +24,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "The BSD License Problem"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2>Le problème "
-"de la licence BSD"
+msgstr "Le problème de la licence BSD"
#. type: Content of: <address>
msgid "by Richard Stallman"
@@ -314,7 +312,7 @@
"\">↑</a>Â Tous les documents de promotion mentionnant les "
"fonctionnalités ou l'utilisation de ce logiciel doivent comporter les "
"remerciements suivantsâ¯: Ce produit comporte du logiciel développé par "
-"l'université de Californie à Berkeley et ses
collaborateurs.</li></ol></div>"
+"l'université de Californie à Berkeley et ses collaborateurs.</li></ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: licenses/po/lgpl-java.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-java.fr.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- licenses/po/lgpl-java.fr.po 28 Nov 2021 08:48:40 -0000 1.43
+++ licenses/po/lgpl-java.fr.po 25 Dec 2021 21:12:22 -0000 1.44
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: lgpl-java.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-20 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -22,9 +22,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "The LGPL and Java"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2>La LGPL et "
-"Java"
+msgstr "La LGPL et Java"
#. type: Content of: <address>
msgid "by <a href=\"mailto:licensing@fsf.org\";>David Turner</a>"
@@ -176,7 +174,7 @@
"<hr /><b>Note de traduction</b><ol>\n"
"<li><a id=\"TransNote1\" href=\"#TransNote1-rev\" class=\"nounderline"
"\">↑</a>Â \n"
-"Autre traduction de <i>proprietary</i>â¯: propriétaire.</li></ol></div>"
+"Autre traduction de <i>proprietary</i>â¯: propriétaire.</li></ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.440
retrieving revision 1.441
diff -u -b -r1.440 -r1.441
--- licenses/po/license-list.fr.po 30 Nov 2021 18:41:16 -0000 1.440
+++ licenses/po/license-list.fr.po 25 Dec 2021 21:12:22 -0000 1.441
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-30 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 19:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -308,10 +308,10 @@
"html#WhatDoesCompatMean\">compatible</a> with the <a href=\"#GNUGPL\">GNU "
"GPL</a>.</strong>"
msgstr ""
-"</p><div class=\"short-lines\"><p><strong>Voici une liste de licences qui "
-"remplissent les critères du <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">logiciel "
-"libre</a> et qui sont <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#WhatDoesCompatMean"
-"\">compatibles</a> avec la <a href=\"#GNUGPL\">GNU GPL</a>â¯:</strong>"
+"<strong>Voici une liste de licences qui remplissent les critères du <a href="
+"\"/philosophy/free-sw.html\">logiciel libre</a> et qui sont <a href=\"/"
+"licenses/gpl-faq.html#WhatDoesCompatMean\">compatibles</a> avec la <a href="
+"\"#GNUGPL\">GNU GPL</a>â¯:</strong>"
#. both generic and version-specific anchors
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -5650,7 +5650,7 @@
"inclusive en français (à la différence de l'anglais), «â¯et/ouâ¯Â» est "
"redondant. Voir <a href=\"https://fr.wiktionary.org/wiki/et/ou\";>le "
"Wiktionnaire</a>.</li>\n"
-"</ol></div>"
+"</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: licenses/po/licenses.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.fr.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- licenses/po/licenses.fr.po 28 Nov 2021 08:48:42 -0000 1.140
+++ licenses/po/licenses.fr.po 25 Dec 2021 21:12:22 -0000 1.141
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -23,9 +23,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Licenses"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2 style="
-"\"padding-bottom:.8em; border-bottom:2px solid #bbb\">Licences"
+msgstr "Licences"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
@@ -975,7 +973,7 @@
"domaine public.</li>\n"
"<li><a id=\"TransNote3\" href=\"#TransNote3-rev\" class=\"nounderline"
"\">↑</a>Â \n"
-"Autre traduction de <i>proprietary</i>â¯: propriétaire.</li></ol></div>"
+"Autre traduction de <i>proprietary</i>â¯: propriétaire.</li></ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: licenses/po/translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.fr.po,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- licenses/po/translations.fr.po 28 Nov 2021 08:48:42 -0000 1.203
+++ licenses/po/translations.fr.po 25 Dec 2021 21:12:23 -0000 1.204
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-20 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Sogal <sogal AT member.fsf.org>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -27,10 +27,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Unofficial Translations"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2 style="
-"\"padding-bottom:.8em; border-bottom:2px solid #bbb\">Traductions non "
-"officielles"
+msgstr "Traductions non officielles"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Information about unofficial translations"
@@ -719,7 +716,7 @@
"<li><a id=\"TransNote1\" href=\"#TransNote1-rev\" class=\"nounderline"
"\">↑</a>Â \n"
"Une traduction de la GPLv3 en français est en lien sur <a
href=\"https://www.";
-"april.org/gnu\">le site de l'April</a></li></ol></div>"
+"april.org/gnu\">le site de l'April</a></li></ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 28 Nov 2021 08:48:44
-0000 1.112
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 25 Dec 2021 21:12:23
-0000 1.113
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-08 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -26,9 +26,8 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2>L'inclusion "
-"dans le monde numérique est-elle une bonne chose� Comment faire en sorte "
-"qu'elle le soit�"
+"L'inclusion dans le monde numérique est-elle une bonne chose� Comment
faire "
+"en sorte qu'elle le soit�"
#. type: Content of: <address>
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -2165,7 +2164,7 @@
"<li><a id=\"TransNote13\" href=\"#TransNote13-rev\" class=\"nounderline"
"\">↑</a> \n"
"Défectueux à dessein.</li>\n"
-"</ol></div>"
+"</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- philosophy/po/fs-translations.fr.po 28 Nov 2021 08:48:44 -0000 1.207
+++ philosophy/po/fs-translations.fr.po 25 Dec 2021 21:12:23 -0000 1.208
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-26 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -27,10 +27,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Translations of the term “free software”"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2 style="
-"\"padding-bottom:.8em; border-bottom:2px solid #bbb\">Traductions du terme "
-"<i>free software</i>"
+msgstr "Traductions du terme <i>free software</i>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1207,7 +1204,7 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr "</div>"
+msgstr " "
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/hague.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.fr.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/hague.fr.po 28 Nov 2021 08:48:44 -0000 1.52
+++ philosophy/po/hague.fr.po 25 Dec 2021 21:12:23 -0000 1.53
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -23,9 +23,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Harm from the Hague"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2>Le danger de "
-"La Haye"
+msgstr "Le danger de La Haye"
#. type: Content of: <address>
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -466,7 +464,7 @@
"<li><a id=\"TransNote1\" href=\"#TransNote1-rev\" class=\"nounderline"
"\">↑</a> \n"
"Le premier amendement est celui qui protège la liberté d'expression aux "
-"Ãtats-Unis.</li></ol></div>"
+"Ãtats-Unis.</li></ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.fr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.fr.po 28 Nov 2021 08:48:44
-0000 1.54
+++ philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.fr.po 25 Dec 2021 21:12:23
-0000 1.55
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: moglen-harvard-speech-2004.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-08 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -26,9 +26,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Speech for Harvard Journal of Law & Technology"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2>Discours "
-"pour le <cite>Harvard Journal of Law and Technology</cite>"
+msgstr "Discours pour le <cite>Harvard Journal of Law and Technology</cite>"
#. type: Content of: <address>
msgid "by Eben Moglen <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
@@ -2882,7 +2880,7 @@
"tragédie des biens communs), essai écrit en 1968, qui souligne les dommages
"
"que peuvent causer les individus à l'environnement par leurs actions "
"innocentes.</li>\n"
-"</ol></div>"
+"</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.fr.po 28 Nov 2021 08:48:44 -0000
1.22
+++ philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.fr.po 25 Dec 2021 21:12:23 -0000
1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-nyu-2001-transcript.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-08 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -26,9 +26,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2>Logiciel "
-"libreâ¯: liberté et coopération"
+msgstr "Logiciel libreâ¯: liberté et coopération"
#. type: Content of: <address>
msgid "by Richard Stallman"
@@ -4418,7 +4416,7 @@
"<li><a id=\"TransNote11\" href=\"#TransNote11-rev\" class=\"nounderline"
"\">↑</a>Â \n"
"Un concept juridique propre au copyright américain.</li>\n"
-"</ol></div>"
+"</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/rms-patents.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-patents.fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/rms-patents.fr.po 28 Nov 2021 08:48:44 -0000 1.12
+++ philosophy/po/rms-patents.fr.po 25 Dec 2021 21:12:24 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-patents.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-08 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -25,9 +25,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Solutions to the Software Patent Problem"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2>Solutions du "
-"problème des brevets logiciels"
+msgstr "Solutions du problème des brevets logiciels"
#. type: Content of: <address>
msgid "by Richard Stallman"
@@ -542,7 +540,7 @@
"\">↑</a>Â \n"
"Voir le <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Calcul_des_pr%C3%A9dicats";
"\">calcul des prédicats</a>.</li>\n"
-"</ol></div>"
+"</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/stallman-mec-india.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-mec-india.fr.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- philosophy/po/stallman-mec-india.fr.po 28 Nov 2021 08:48:44 -0000
1.62
+++ philosophy/po/stallman-mec-india.fr.po 25 Dec 2021 21:12:24 -0000
1.63
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: stallman-mec-india.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-08 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-25 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -25,9 +25,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "The Danger of Software Patents (2001)"
-msgstr ""
-"</h2><div class=\"reduced-width\" style=\"margin-top:-1em\"><h2>Le danger "
-"des brevets logiciels (2001)"
+msgstr "Le danger des brevets logiciels (2001)"
#. type: Content of: <address>
msgid "by Richard Stallman"
@@ -4926,7 +4924,7 @@
"\">↑</a>Â \n"
"Plus précisémentâ¯: méthodes pour l'exercice d'activités économiques.
Autre "
"traductionâ¯: méthodes commerciales.</li>\n"
-"</ol></div>"
+"</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/optionally-free-not-enough.fr.po...,
Therese Godefroy <=