[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy open-source-misses-the-point.zh-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy open-source-misses-the-point.zh-... |
|
Date: |
Thu, 23 Dec 2021 22:00:04 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/12/23 22:00:04
Modified files:
philosophy : open-source-misses-the-point.zh-cn.html
who-does-that-server-really-serve.zh-cn.html
philosophy/po : open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html
open-source-misses-the-point.zh-cn.po
who-does-that-server-really-serve.zh-cn-en.html
who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
Patches:
Index: open-source-misses-the-point.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- open-source-misses-the-point.zh-cn.html 14 Sep 2021 02:02:45 -0000
1.35
+++ open-source-misses-the-point.zh-cn.html 24 Dec 2021 03:00:02 -0000
1.36
@@ -53,8 +53,8 @@
<h3>å®è·µä¸ï¼å¼æºä¸èªç±è½¯ä»¶çåºå«</h3>
-<p>å¨å®è·µä¸ï¼å¼æºçè¦æ±æ¯èªç±è½¯ä»¶å®½æ¾ä¸äºãæ®æ们æç¥ï¼è¿ä»åå¸çèªç±è½¯ä»¶æºä»£ç
é½æ¯å¼æºè½¯ä»¶ã尽管大å¤æ°å¼æºè½¯ä»¶ä¹åæ
·æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼ä½ä¼æä¸äºä¾å¤ãé¦å
ï¼æäºå¼æºè®¸å¯è¯å¯¹ç¨æ·è¿äºèå»ï¼å®ä»¬å°±æ²¡æ被å为èªç±è½¯ä»¶ãæ¯å¦ï¼“Open
-Watcom”å°±éèªç±çï¼å 为å
¶è®¸å¯è¯ä¸å
许修æ¹è¯¥è½¯ä»¶åç§èªä½¿ç¨è¯¥è½¯ä»¶ã幸è¿çæ¯ï¼å¾å°è½¯ä»¶ä¼ä½¿ç¨è¿äºè®¸å¯è¯ã</p>
+<p>å¨å®è·µä¸ï¼å¼æºçè¦æ±æ¯èªç±è½¯ä»¶å®½æ¾ä¸äºãæ®æ们æç¥ï¼è¿ä»åå¸çèªç±è½¯ä»¶æºä»£ç
é½æ¯å¼æºè½¯ä»¶ã尽管大å¤æ°å¼æºè½¯ä»¶ä¹åæ
·æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼ä½ä¼æä¸äºä¾å¤ãé¦å
ï¼æäºå¼æºè®¸å¯è¯å¯¹ç¨æ·è¿äºèå»ï¼å®ä»¬å°±æ²¡æ被å为èªç±è½¯ä»¶ãæ¯å¦ï¼Open
+Watcom å°±éèªç±çï¼å 为å
¶è®¸å¯è¯ä¸å
许修æ¹è¯¥è½¯ä»¶åç§èªä½¿ç¨è¯¥è½¯ä»¶ã幸è¿çæ¯ï¼å¾å°è½¯ä»¶ä¼ä½¿ç¨è¿äºè®¸å¯è¯ã</p>
<p>å
¶æ¬¡ï¼å½ä¸ä¸ªç¨åºçæºä»£ç 使ç¨çæ¯å¼±è®¸å¯è¯ï¼èé
copyleftï¼é£ä¹å
¶å¯æ§è¡æ件就è½å¤éå
é¢å¤çéèªç±æ¡æ¬¾ãä¾å¦ï¼<a
href="https://code.visualstudio.com/License/";>微软对 Visual Studio
@@ -79,9 +79,11 @@
Softwareï¼ã</p>
<p><a
-href="https://opensource.org/osd";>“å¼æºè½¯ä»¶”çå®æ¹å®ä¹</a>ï¼å®æ¯ç±å¼æºä¿è¿ä¼åå¸çï¼é´äºè¿ä¸ªå®ä¹è¿é¿ï¼å°±ä¸å¨æ¬æä¸å
¨é¨å¼ç¨äºï¼æ¯ç´æ¥ä»æ们对äºèªç±è½¯ä»¶ççå®è¡çèæ¥ãä¸è¿äºè
ä¹æä¸åï¼å¨æäºæ¹é¢ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹æ¯èªç±è½¯ä»¶æ´å®½æ¾ãä¸è¿æ»ä½èè¨ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹åæ们èªç±è½¯ä»¶çå®ä¹å¨å¾å¤å°æ¹é½æ¯çä»·çã</p>
+href="https://opensource.org/osd";>å¼æºè½¯ä»¶çå®æ¹å®ä¹</a>ï¼å®æ¯ç±å¼æºä¿è¿ä¼åå¸çï¼é´äºè¿ä¸ªå®ä¹è¿é¿ï¼å°±ä¸å¨æ¬æä¸å
¨é¨å¼ç¨äºï¼æ¯ç´æ¥ä»æ们对äºèªç±è½¯ä»¶ççå®è¡çèæ¥ãä¸è¿äºè
ä¹æä¸åï¼å¨æäºæ¹é¢ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹æ¯èªç±è½¯ä»¶æ´å®½æ¾ãä¸è¿æ»ä½èè¨ï¼å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹åæ们èªç±è½¯ä»¶çå®ä¹å¨å¾å¤å°æ¹é½æ¯çä»·çã</p>
-<p>å¯æ¯ï¼“å¼æºè½¯ä»¶”çåé¢ææ—åæ
·ä¹æ¯äººä»¬æ®é以为çææ—æ¯“ä½ å¯ä»¥çå°æºä»£ç
”ãè¿æ
·çæææ¯èµ·èªç±è½¯ä»¶å®ä¹æ¥è¯´è¦å®½æ¾çå¤ï¼ä¹æ¯å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹å®½æ¾å¤ãè¿æ
·çåé¢ææåæ¬äºå¾å¤æ¢éèªç±ä¹éå¼æºç软件ã</p>
+<p>å¯æ¯ï¼“å¼æºè½¯ä»¶”çåé¢ææ——åæ
·ä¹æ¯äººä»¬æ®é以为çæ旗毓ä½
å¯ä»¥çå°æºä»£ç ”ãè¿æ
·çæææ¯èµ·èªç±è½¯ä»¶å®ä¹æ¥è¯´è¦å®½æ¾å¾å¤ï¼ä¹æ¯å¼æºè½¯ä»¶çå®ä¹å®½æ¾å¾å¤ãè¿æ
·çåé¢ææåæ¬äºå¾å¤æ¢éèªç±ä¹éå¼æºç软件ã</p>
+
+<p>为ä»ä¹äººä»¬ä¼æè¿ç§è¯¯è§£å¢? åå å°±æ¯ “å¼æº”
ä¸è¯çåé¢ææãä½æ¯å¼æºç念æ¬æ¥æ¨å¹¿çæ¯èªç±è½¯ä»¶çå¦å¤ä¸ç§è¯´æ³ã</p>
<p>ç±äº“å¼æº”ä¸è¯çåé¢ææä¸å¼æºæ¯æè
çæ¬æä¸åï¼å¯¼è´å¾å¤äººè¯¯è§£äºè¿ä¸ªè¯ãè¿éå¼ç¨ä¸æ®µNeal
Stephensonæç«
ä¸çè¯ï¼“Linux毑å¼æº’软件ï¼ææå¾ç®åï¼å°±æ¯ä»»ä½äººé½å¯ä»¥è·å¾å®çæºä»£ç
”ãæè§å¾Stephensonå
ç并éæææç»æè
æ²è§£å¼æºè½¯ä»¶çå®æ¹å®ä¹ãææä»ä»
ä»
æ¯ææçä¹ï¼å¯æ误ä¼äºå¼æºè¿è¯ã<a
@@ -135,7 +137,7 @@
<h3>令人çççèªç±</h3>
-<p>å½å¹´é£äºäººä¹æ以ä»èªç±è½¯ä»¶è¿å¨ä¸åè£åºæ¥ï¼åèµ·å¼æºè½¯ä»¶è¿å¨ï¼ä¸»è¦åå
å°±æ¯å
为“èªç±è½¯ä»¶”çéå¾·åºç¡è®©ä¸å°äººå¦åé毡ãçç¡®å¦æ¤ï¼åè¥è¯´èµ·éå¾·ï¼æ¯å¦ç¨æ·çèªç±ï¼å¼åè
ç责任ççï¼å¾å¾ä¼è¿«ä½¿äººä»¬å»æèä¸äºå¸¸è¢«å¿½è§çé®é¢ï¼å¥½æ¯è¯´æäºè¡ä¸ºæ¯å¦ç¬¦åéå¾·è§èãè¿ç§è¯´æç¡®å®ä¼è®©äººå¿çä¸å¿«ï¼æäºäººåå
æ¤æå®ä»¬æ诸èåï¼ä»æ¤ä¸é»ä¸é®ãä½è¿å¹¶éæå³çï¼æ¯å½è®ºåéå¾·ï¼æ们就该éé¿ä¸èï¼éå£ä¸è°ã</p>
+<p>å½å¹´é£äºäººä¹æ以ä»èªç±è½¯ä»¶è¿å¨ä¸åè£åºæ¥ï¼åèµ·å¼æºè½¯ä»¶è¿å¨ï¼ä¸»è¦åå
å°±æ¯å
为èªç±è½¯ä»¶çéå¾·åºç¡è®©ä¸å°äººå¦åé毡ãçç¡®å¦æ¤ï¼åè¥è¯´èµ·éå¾·ï¼æ¯å¦ç¨æ·çèªç±ï¼å¼åè
ç责任ççï¼å¾å¾ä¼è¿«ä½¿äººä»¬å»æèä¸äºå¸¸è¢«å¿½è§çé®é¢ï¼å¥½æ¯è¯´æäºè¡ä¸ºæ¯å¦ç¬¦åéå¾·è§èãè¿ç§è¯´æç¡®å®ä¼è®©äººå¿çä¸å¿«ï¼æäºäººåå
æ¤æå®ä»¬æ诸èåï¼ä»æ¤ä¸é»ä¸é®ãä½è¿å¹¶éæå³çï¼æ¯å½è®ºåéå¾·ï¼æ们就该éé¿ä¸èï¼éå£ä¸è°ã</p>
<p>éæ¾çæ¯ï¼å¼æºçé¢å¯¼è
们æ°æ°æ¯éæ©å¿½è§äºè¿äºé®é¢ãä»ä»¬æè¯å°ï¼åªè¦å¨éå¾·åèªç±æ¹é¢è£
èä½åï¼è½¬èåªè®¨è®ºæäºèªç±è½¯ä»¶å½ä¸å¯ä»¥åæ¶å¤å°æçï¼å°±æ²¡åè½è®©ä»ä»¬æ´é«æå°“å”软件ç»ä¸äºç¹å®ç¨æ·ï¼å°¤å
¶æ¯åä¸ç¨æ·ã</p>
@@ -156,7 +158,7 @@
<h3>ææ³ç对æ</h3>
-<p>“èªç±”å“å¼æ¾”æ¯ä¸å¯¹ææ³ç对æã“èªç±è½¯ä»¶”å“å¼æº”å´æ¯ä¸åçæ¦å¿µï¼è½ç¶ä»å¤§å¤æ°äººçå¾
软件çç¼å
æ¥çï¼å®ä»¬è®¨è®ºçæ¯åä¸ä¸ªæ¦å¿µãå½äººä»¬ä¹
æ¯äºç¨“å¼æº”表达åæèæ¶ï¼ä»ä»¬å¯¹èªç±è½¯ä»¶è¿å¨å²å¦çç解åæèå°±åå°äºé»ç¢ãå¦æä»ä»¬å·²ç»ææ们以åæ们ç软件å“å¼æ¾”ä¸è¯å
³èèµ·æ¥ï¼é£ä¹å¨ä»ä»¬æè¯å°æ们çç«åº<em>ææä¸å</em>ä¹åï¼æ们就åºè¯¥å¨ææ³ä¸ä¸ºä»ä»¬æ²åè¦éãä¸å宣ä¼
“å¼æ¾”ä¸è¯çæ´»å¨é½ä¼å¾åäºé®æ©èªç±è½¯ä»¶è¿å¨çæä¹ã</p>
+<p>“èªç±”å“å¼æ¾”æ¯ä¸å¯¹ææ³ç对æã;èªç±è½¯ä»¶åå¼æºå´æ¯ä¸åçæ¦å¿µï¼è½ç¶ä»å¤§å¤æ°äººçå¾
软件çç¼å
æ¥çï¼å®ä»¬è®¨è®ºçæ¯åä¸ä¸ªæ¦å¿µãå½äººä»¬ä¹
æ¯äºç¨“å¼æº”表达åæèæ¶ï¼ä»ä»¬å¯¹èªç±è½¯ä»¶è¿å¨å²å¦çç解åæèå°±åå°äºé»ç¢ãå¦æä»ä»¬å·²ç»ææ们以åæ们ç软件å“å¼æ¾”ä¸è¯å
³èèµ·æ¥ï¼é£ä¹å¨ä»ä»¬æè¯å°æ们çç«åº<em>ææä¸å</em>ä¹åï¼æ们就åºè¯¥å¨ææ³ä¸ä¸ºä»ä»¬æ²åè¦éãä¸å宣ä¼
“å¼æ¾”ä¸è¯çæ´»å¨é½ä¼å¾åäºé®æ©èªç±è½¯ä»¶è¿å¨çæä¹ã</p>
<p>æ以ï¼èªç±è½¯ä»¶æ´»å¨å®¶é½ä¼è¢«å»ºè®®ä¸è¦åä¸èªç§°“å¼æ¾”çæ´»å¨ãå³ä½¿è¯¥æ´»å¨æ¬èº«æ¯å¥½çï¼ä½
çæ¯æ¬¡åä¸é½ä¼ç±äºæ¨å¨äºå¼æºçæ¦å¿µè伤害å°èªç±è½¯ä»¶è¿å¨ãæ许å¤æ´»å¨æ¯“èªç±”æ“libreã”ä½
çæ¯æ¬¡åä¸é½ä¼å¯¹èªç±è½¯ä»¶è¿å¨æ¯æ£é¢çæ¯æãæè¿ä¹å¤é¡¹ç®å¯éï¼ä¸ºä»ä¹ä¸éé£äºå¤äºæ£é¢æ¯æçå¢ï¼</p>
@@ -250,7 +252,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/09/14 02:02:45 $
+$Date: 2021/12/24 03:00:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: who-does-that-server-really-serve.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- who-does-that-server-really-serve.zh-cn.html 8 Oct 2021 08:02:56
-0000 1.8
+++ who-does-that-server-really-serve.zh-cn.html 24 Dec 2021 03:00:02
-0000 1.9
@@ -117,7 +117,9 @@
<p>究å
¶æ¬è´¨ï¼ç¤¾äº¤ç½ç»æ¯ä¸ç§æ²éååºççå½¢å¼ï¼ä¸æ¯SaaSSãç¶èï¼å¦æä¸ä¸ªæå¡ç主è¦è®¾æ½æ¯ç¤¾äº¤ç½ç»çè¯ï¼å®å°±å¯è½å¸¦æSaaSSçåè½åæ©å±ã</p>
-<p>å¦æä¸é¡¹æå¡ä¸æ¯SaaSSï¼å¹¶ä¸æå³çå®å°±æ²¡æé®é¢ãæå¡æå
¶ä»çéå¾·é®é¢ãæ¯å¦ï¼Facebook使ç¨Flashåå¸è§é¢ï¼å°±æ¯è¿«ä½¿ç¨æ·ä½¿ç¨éèªç±è½¯ä»¶ï¼å®è¦æ±ä½¿ç¨éèªç±çJavaScript代ç
ï¼å¹¶ä¸å®éè¿è®©ç¨æ·å±ç¤ºèªå·±ççæ´»æ¥è¯¯å¯¼ä»ä»¬å¯¹éç§çæè§ãè¿äºé½æ¯éè¦çé®é¢ï¼ä¸è¿ä¸åäºSaaSSã</p>
+<p>å¦æä¸é¡¹æå¡ä¸æ¯SaaSSï¼å¹¶ä¸æå³çå®å°±æ²¡æé®é¢ãæå¡æå
¶ä»çéå¾·é®é¢ãæ¯å¦ï¼Facebook è¦æ±ä½¿ç¨éèªç±ç JavaScript
+代ç
ï¼å¹¶ä¸å®éè¿è®©ç¨æ·å±ç¤ºèªå·±ççæ´»æ¥è¯¯å¯¼ä»ä»¬å¯¹éç§çæè§ãè¿äºé½æ¯éè¦çé®é¢ï¼ä¸è¿ä¸åäºSaaSSã
+</p>
<p>æç´¢å¼æä¹ç±»çæå¡æ¯ä»ç½ç»ä¸æ¶éæ°æ®å¹¶è®©ä½
æ¥çãæ¥çä»ä»¬æ¶éçæ°æ®ä¸æ¯æ®éæä¹ä¸çç¨æ·è®¡ç®æ´»å¨—ä½
并没ææä¾è¿ä¸ªæ¶é活娗æ以使ç¨æ¤ç±»ç½ç»æç´¢ä¸æ¯SaaSSãç¶èï¼ä½¿ç¨å
¶ä»äººçæå¡å¨ä¸ºä½
èªå·±çç½ç«é¨ç½²æ索设æ½<em>æ¯</em>SaaSSã</p>
@@ -251,7 +253,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/10/08 08:02:56 $
+$Date: 2021/12/24 03:00:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html 8 Oct 2021 08:32:51
-0000 1.26
+++ po/open-source-misses-the-point.zh-cn-en.html 24 Dec 2021 03:00:04
-0000 1.27
@@ -121,7 +121,7 @@
software source code would qualify as open source. Nearly all open
source software is free software, but there are exceptions. First,
some open source licenses are too restrictive, so they do not qualify
-as free licenses. For example, “Open Watcom” is nonfree
+as free licenses. For example, Open Watcom is nonfree
because its license does not allow making a modified version and using
it privately. Fortunately, few programs use such licenses.</p>
@@ -177,18 +177,25 @@
this includes “open source software.”</p>
<p>The <a href="https://opensource.org/osd";>official definition of
-“open source software”</a> (which is published by the Open
+open source software</a> (which is published by the Open
Source Initiative and is too long to include here) was derived
indirectly from our criteria for free software. It is not the same;
it is a little looser in some respects. Nonetheless, their definition
agrees with our definition in most cases.</p>
<p>However, the obvious meaning for the expression “open source
-software”—and the one most people seem to think it
-means—is “You can look at the source code.” That
-criterion is much weaker than the free software definition, much
-weaker also than the official definition of open source. It includes
-many programs that are neither free nor open source.</p>
+software” is “You can look at the source code.”
+Indeed, most people seem to misunderstand “open source
+software” that way. (The clear term for that meaning is
+“source available.”) That criterion is much weaker than
+the free software definition, much weaker also than the official
+definition of open source. It includes many programs that are neither
+free nor open source.</p>
+
+<p>Why do people misunderstand it that way? Because that is the
+natural meaning of the words “open source.” But the
+concept for which the open source advocates sought another meaning was
+that of free software.</p>
<p>Since the obvious meaning for “open source” is not the
meaning that its advocates intend, the result is that most people
@@ -334,7 +341,7 @@
<p>The main initial motivation of those who split off the open source
camp from the free software movement was that the ethical ideas of
-“free software” made some people uneasy. That's true: raising
+free software made some people uneasy. That's true: raising
ethical issues such as freedom, talking about responsibilities as well as
convenience, is asking people to think about things they might prefer
to ignore, such as whether their conduct is ethical. This can trigger
@@ -404,7 +411,7 @@
<h3>Rivals for Mindshare</h3>
<p>“Free” and “open” are rivals for mindshare.
-“Free software” and “open source” are
+Free software and open source are
different ideas but, in most people's way of looking at software, they
compete for the same conceptual slot. When people become habituated
to saying and thinking “open source,” that is an obstacle
@@ -511,7 +518,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/08 08:32:51 $
+$Date: 2021/12/24 03:00:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po 24 Dec 2021 02:36:39 -0000
1.83
+++ po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po 24 Dec 2021 03:00:04 -0000
1.84
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-12-23 00:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
Index: po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn-en.html 8 Oct 2021 08:02:56
-0000 1.7
+++ po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn-en.html 24 Dec 2021 03:00:04
-0000 1.8
@@ -268,12 +268,11 @@
social networking can have features or extensions which are SaaSS.</p>
<p>If a service is not SaaSS, that does not mean it is OK. There are
-other ethical issues about services. For instance, Facebook
-distributes video in Flash, which pressures users to run nonfree
-software; it requires running nonfree JavaScript code; and it gives
-users a misleading impression of privacy while luring them into baring
-their lives to Facebook. Those are important issues, different from
-the SaaSS issue.</p>
+other ethical issues about services. For instance, Facebook requires
+running nonfree JavaScript code, and it gives users a misleading
+impression of privacy while luring them into baring their lives to
+Facebook. Those are important issues, different from the SaaSS issue.
+</p>
<p>Services such as search engines collect data from around the web
and let you examine it. Looking through their collection of data
@@ -494,7 +493,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/08 08:02:56 $
+$Date: 2021/12/24 03:00:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po 24 Dec 2021 02:37:13
-0000 1.24
+++ po/who-does-that-server-really-serve.zh-cn.po 24 Dec 2021 03:00:04
-0000 1.25
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-12-23 00:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -88,11 +87,11 @@
msgid ""
"Our solution to this problem is developing <em>free software</em> and "
"rejecting proprietary software. Free software means that you, as a user, "
-"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, "
-"(1) to study and change the source code so it does what you wish, "
-"(2) to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies "
-"of your modified versions. (See the <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">free software definition</a>.)"
+"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, (1)"
+" to study and change the source code so it does what you wish, (2) "
+"to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies of your "
+"modified versions. (See the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software definition</a>.)"
msgstr ""
"æ们对æ¤ç解å³æ¹æ¡æ¯å¼å<em>èªç±è½¯ä»¶</em>并æç»ä¸æ软件ãèªç±è½¯ä»¶æå³çï¼ä½
ï¼"
"ä½ä¸ºä¸ä¸ªç¨æ·ï¼æ¥æå项åºæ¬èªç±ï¼(0) æç
§èªå·±çææ¿è¿è¡è¯¥è½¯ä»¶ï¼(1) "
- www/philosophy open-source-misses-the-point.zh-...,
GNUN <=