www/server/po mirror.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/12/23 14:47:54

Modified files:
        server/po      : mirror.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71

Patches:
Index: mirror.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.pt-br.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- mirror.pt-br.po     13 Dec 2021 09:07:02 -0000      1.70
+++ mirror.pt-br.po     23 Dec 2021 19:47:54 -0000      1.71
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-08 08:00-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-23 16:47-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Outdated-Since: 2021-12-13 08:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Using and Running Mirrors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -54,17 +54,13 @@
 msgstr "Espelhando o servidor FTP do GNU"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Mirroring the GNU FTP server requires approximately 63GB disk space (as "
-#| "of February&nbsp;2017).  You can rsync directly from ftp.gnu.org:"
 msgid ""
 "Mirroring the GNU FTP server requires approximately 121GB disk space (as of "
 "December&nbsp;2021).  You can rsync directly from ftp.gnu.org:"
 msgstr ""
-"Espelhar o servidor FTP da GNU requer aproximadamente 63 GB de espaço em "
-"disco (em fevereiro de 2017). Você pode fazer um rsync diretamente do ftp."
-"gnu.org:"
+"Espelhar o servidor FTP da GNU requer aproximadamente 121 GB de espaço em "
+"disco (em dezembro de 2021). Você pode fazer um rsync diretamente do 
ftp.gnu."
+"org:"
 
 #. type: Content of: <div><pre>
 #, no-wrap