www proprietary/po/ru.po po/planetfeeds.ru.po s...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/12/21 03:57:47

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.761&r2=1.762
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1955&r2=1.1956
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3263&r2=1.3264

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.761
retrieving revision 1.762
diff -u -b -r1.761 -r1.762
--- proprietary/po/ru.po        19 Dec 2021 09:08:33 -0000      1.761
+++ proprietary/po/ru.po        21 Dec 2021 08:57:45 -0000      1.762
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-21 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -516,6 +516,12 @@
 "functional. This happened through automatic update and probably involved a "
 "universal back door."
 msgstr ""
+"NordicTrack, компания, продающая тренажеры с 
возможностью показа "
+"видеозаписей, <a 
href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/";
+"locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/\">накладывает
 "
+"ограничения на то, что люди могут 
смотреть, а недавно отключила эту 
функцию</a>, "
+"которая до того работала. Это было 
проведено в процессе автоматического 
обновления "
+"и, возможно, с помощью универсального 
черного хода."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -524,6 +530,10 @@
 "out of their cars as a result of Tesla's app suffering from an outage</a>, "
 "which happened because the app is tethered to company's servers."
 msgstr ""
+"Сотни водителей Tesla <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2021/nov/20/tesla-app-outage-elon-musk-apologises\">были 
лишены "
+"доступа к своим автомобилям в результате 
отказа приложения Tesla</a>. "
+"Это случилось из-за того, что приложение 
было привязано к серверам компании."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -533,6 +543,11 @@
 "visiting the websites</a> of a media outlet and a pro-democracy labor and "
 "political group in Hong Kong."
 msgstr ""
+"Исследователи из Google нашли <a 
href=\"https://www.vice.com/en/article/93bw8y/";
+"google-caught-hackers-using-a-mac-zero-day-against-hong-kong-users\"> 
уязвимость "
+"нулевого дня в MacOS, которой взломщики 
пользовались во вред людям, посещавшим "
+"сайты</a> информационного филиала 
демократически настроенной трудовой 
политической "
+"группы в Гонг-Конге."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -12453,7 +12468,6 @@
 # | around 550 instances of malicious functionalities (with more than
 # | 6[-2-]{+3+}0 references to back them up), but there are surely thousands
 # | more we don't know about.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As of November, 2021, the pages in this directory list around 550 "
 #| "instances of malicious functionalities (with more than 620 references to "
@@ -12463,8 +12477,8 @@
 "of malicious functionalities (with more than 630 references to back them "
 "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"На ноябрь 2021&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 550 "
-"примеров вредоносных функций (и более 620 
ссылок, подкрепляющих их), но "
+"На декабрь 2021&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 550 "
+"примеров вредоносных функций (и более 630 
ссылок, подкрепляющих их), но "
 "есть, бесспорно, тысячи других, о которых 
мы не знаем."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1955
retrieving revision 1.1956
diff -u -b -r1.1955 -r1.1956
--- po/planetfeeds.ru.po        20 Dec 2021 06:45:43 -0000      1.1955
+++ po/planetfeeds.ru.po        21 Dec 2021 08:57:47 -0000      1.1956
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 06:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Jitter is now GNU Jitter"
-msgstr ""
+msgstr "Jitter теперь&nbsp;&mdash; GNU Jitter"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://ageinghacker.net/blog/posts/23 
@@ -28,10 +28,12 @@
 "as part of the GNU Project (https://www.gnu.org). The new Jitter home page "
 "is . The git re..."
 msgstr ""
+": Я счастлив объявить, что мой проект Jitter 
был официально принят "
+"в состав проекта GNU..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "FSF Adopts New Governance Framework for Board Members"
-msgstr ""
+msgstr "ФСПО принимает новый каркас 
управления для совета директоров"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The Big Change"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3263
retrieving revision 1.3264
diff -u -b -r1.3263 -r1.3264
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   21 Dec 2021 00:00:39 -0000      
1.3263
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   21 Dec 2021 08:57:47 -0000      
1.3264
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December [-12,-] {+20,+} 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 12, 2021</strong>"
 msgid "<strong>December 20, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>12 декабря 2021</strong>"
+msgstr "<strong>20 декабря 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-12/msg00007.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GnuPG 2.3.[-3-]{+4+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuPG 2.3.3 released"
 msgid "GnuPG 2.3.4 released"
-msgstr "Выпущен GnuPG 2.3.3"
+msgstr "Выпущен GnuPG 2.3.4"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -42,10 +40,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 1[-5-]{+9+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 15, 2021</strong>"
 msgid "<strong>December 19, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>15 декабря 2021</strong>"
+msgstr "<strong>19 декабря 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-12/msg00006.html">' 
@@ -53,10 +50,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU libmicrohttpd 0.9.7[-3-]{+4+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU libmicrohttpd 0.9.73 released"
 msgid "GNU libmicrohttpd 0.9.74 released"
-msgstr "Выпущен GNU libmicrohttpd 0.9.73"
+msgstr "Выпущен GNU libmicrohttpd 0.9.74"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"