www/education/po drm-in-school-ebooks-when-life...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/12/19 14:28:20

Modified files:
        education/po   : 
                         
drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.fr.po     19 Dec 
2021 19:00:23 -0000      1.3
+++ drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.fr.po     19 Dec 
2021 19:28:20 -0000      1.4
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-"
 "stories.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-19 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 13:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-19 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -451,20 +451,13 @@
 "leur livre si l'une des lignes est rayée et réécrite ?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | My friend made quite an apt summary: [-&ldquo;It's-] {+<q>It's+} like
-# | [school systems] put the rights of companies over the rights of the
-# | [-students.&rdquo;-] {+students.</q>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "My friend made quite an apt summary: &ldquo;It's like [school systems] "
-#| "put the rights of companies over the rights of the students.&rdquo;"
 msgid ""
 "My friend made quite an apt summary: <q>It's like [school systems] put the "
 "rights of companies over the rights of the students.</q>"
 msgstr ""
-"Mon ami a fait un résumé parfaitement adéquat : « C'est comme si [les 
"
+"Mon ami a fait un résumé parfaitement adéquat : <q> C'est comme si 
[les "
 "systèmes scolaires] mettaient les droits des entreprises au-dessus des "
-"droits des élèves. »"
+"droits des élèves. </q>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -675,7 +668,7 @@
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
 "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution 4.0Â internationale (CCÂ BY 4.0)</a>."
+"\">Creative Commons attribution internationale</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>