[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary all.fr.html malware-apple.fr.ht...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary all.fr.html malware-apple.fr.ht... |
|
Date: |
Sun, 19 Dec 2021 05:34:57 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/12/19 05:34:57
Modified files:
proprietary : all.fr.html malware-apple.fr.html
malware-appliances.fr.html
proprietary-back-doors.fr.html
proprietary-insecurity.fr.html
proprietary-sabotage.fr.html
proprietary-tethers.fr.html proprietary.fr.html
proprietary/po : all.fr-en.html malware-apple.fr-en.html
malware-appliances.fr-en.html
proprietary-back-doors.fr-en.html
proprietary-insecurity.fr-en.html
proprietary-sabotage.fr-en.html
proprietary-tethers.fr-en.html
proprietary.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.fr.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.fr.html?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.fr.html?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.247&r2=1.248
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.233&r2=1.234
Patches:
Index: all.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.fr.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- all.fr.html 3 Dec 2021 10:00:42 -0000 1.36
+++ all.fr.html 19 Dec 2021 10:34:55 -0000 1.37
@@ -47,6 +47,47 @@
<div class="column-limit" id="all-malware"></div>
<ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-12-19' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-11-20' -->
+<li><small class='date-tag'>Ajoutâ¯: <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
+ – Dernière référenceâ¯: <!--#echo encoding='none' var='PUB' -->
+</small>
+ <p>NordicTrack, une société qui vend des appareils d'exercice physique
ayant la
+capacité de montrer des vidéos <a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/";>limite
+ce que les gens peuvent regarder et a récemment désactivé une
+fonctionnalité</a> qui, à l'origine, était active. Ceci s'est produit Ã
+l'occasion d'une mise à jour, probablement au moyen d'une porte dérobée
+universelle.</p>
+ </li>
+
+<!--#set var='ADD' value='2021-12-19' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-11-20' -->
+<li><small class='date-tag'>Ajoutâ¯: <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
+ – Dernière référenceâ¯: <!--#echo encoding='none' var='PUB' -->
+</small>
+ <p>Des centaines de conducteurs de Tesla se sont trouvés <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2021/nov/20/tesla-app-outage-elon-musk-apologises";>incapables
+de déverrouiller leur voiture par suite d'une panne d'appli</a> trouvant son
+origine dans la dépendance de l'appli aux serveurs de la société.</p>
+ </li>
+
+<!--#set var='ADD' value='2021-12-19' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-11-11' -->
+<li><small class='date-tag'>Ajoutâ¯: <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
+ – Dernière référenceâ¯: <!--#echo encoding='none' var='PUB' -->
+</small>
+ <p>Des chercheurs de Google ont détecté dans macOS <a
+href="https://www.vice.com/en/article/93bw8y/google-caught-hackers-using-a-mac-zero-day-against-hong-kong-users";>une
+vulnérabilité «â¯zero-dayâ¯Â» que des crackers ont utilisée pour cibler
les
+visiteurs</a> de sites web pro-démocratiques hongkongais, ceux d'un organe
+de presse et d'une organisation syndicale et politique.</p>
+
+ <p><small>(Notez que cet article utilise le terme «â¯<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>â¯Â» à mauvais
+escient.)</small></p>
+ </li>
+
<!--#set var='ADD' value='2021-11-19' -->
<!--#set var='PUB' value='2021-10-25' -->
<li><small class='date-tag'>Ajoutâ¯: <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
@@ -3399,7 +3440,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/12/03 10:00:42 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-apple.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.fr.html,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- malware-apple.fr.html 28 Nov 2021 10:04:28 -0000 1.124
+++ malware-apple.fr.html 19 Dec 2021 10:34:55 -0000 1.125
@@ -315,6 +315,23 @@
que les logiciels privateurs prestigieux n'ont pas de bogue grave.</p>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111110">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Des chercheurs de Google ont détecté dans macOS <a
+href="https://www.vice.com/en/article/93bw8y/google-caught-hackers-using-a-mac-zero-day-against-hong-kong-users";>une
+vulnérabilité «â¯zero-dayâ¯Â» que des crackers ont utilisée pour cibler
les
+visiteurs</a> de sites web pro-démocratiques hongkongais, ceux d'un organe
+de presse et d'une organisation syndicale et politique.</p>
+
+ <p><small>(Notez que cet article utilise le terme «â¯<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>â¯Â» à mauvais
+escient.)</small></p>
+ </li>
+
<li id="M202107180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1523,7 +1540,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/11/28 10:04:28 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: malware-appliances.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.fr.html,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- malware-appliances.fr.html 30 Oct 2021 19:01:08 -0000 1.102
+++ malware-appliances.fr.html 19 Dec 2021 10:34:55 -0000 1.103
@@ -43,7 +43,7 @@
<hr class="full-width" />
<p>Le logiciel non libre (privateur) est très souvent malveillant (conçu pour
maltraiter les utilisateurs). Il est contrôlé par ses développeurs, ce qui
-les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateurs ; <a
+les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateursâ¯; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">c'est l'injustice
de base</a>. Les développeurs et les fabricants exercent souvent ce pouvoir
au détriment des utilisateurs qu'ils devraient servir.</p>
@@ -55,8 +55,8 @@
<div class="article">
<div class="important">
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
-mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
-href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a> pour nous en
+mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <<a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>> pour nous en
informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables et
spécifiques pour l'étayer.</p>
</div>
@@ -64,6 +64,21 @@
<div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111201">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>NordicTrack, une société qui vend des appareils d'exercice physique ayant
la
+capacité de montrer des vidéos <a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/";>limite
+ce que les gens peuvent regarder et a récemment désactivé une
+fonctionnalité</a> qui, à l'origine, était active. Ceci s'est produit Ã
+l'occasion d'une mise à jour, probablement au moyen d'une porte dérobée
+universelle.</p>
+ </li>
+
<li id="M202110160">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -98,12 +113,12 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>La plupart des appareils connectés répertoriés par Mozilla dans la liste
-« <a
+«â¯<a
href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/";>confidentialité
non incluse</a> sont <a
href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell";>conçus
-pour espionner l'utilisateur</a>, même s'ils satisfont aux « normes minimum
-de sécurité » de Mozilla. De plus, la sécurité est mal prise en compte
dans
+pour espionner l'utilisateur</a>, même s'ils satisfont aux «â¯normes minimum
+de sécuritéâ¯Â» de Mozilla. De plus, la sécurité est mal prise en compte
dans
la conception de ces appareils, ce qui rend les utilisateurs <a
href="https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster";>vulnérables
à l'espionnage et à l'exploitation de failles</a> par des pirates
@@ -130,7 +145,7 @@
sera détectée par la communauté et vite corrigée.</p>
<p>Si malheureusement vous possédez un routeur qui fonctionne avec du
logiciel
-privateur, pas de panique ! Il est peut-être possible de remplacer son
+privateur, pas de paniqueâ¯! Il est peut-être possible de remplacer son
micrologiciel avec un système d'exploitation libre comme <a
href="https://librecmc.org";>libreCMC</a>. Si vous ne savez pas comment
faire, vous pouvez trouver de l'aide auprès d'un groupe d'utilisateurs
@@ -151,7 +166,7 @@
lunettes déjà vendues.</p>
<p>C'était peut-être une bonne chose de supprimer cet appareil â au
lieu de
-« connecté », lire « espion ». Cependant, Google n'a pas fait ça par
souci
+«â¯connectéâ¯Â», lire «â¯espionâ¯Â». Cependant, Google n'a pas fait ça
par souci
de confidentialité, mais plutôt afin d'éliminer la concurrence pour son
propre appareil espion.</p>
</li>
@@ -166,7 +181,7 @@
société a soudainement <a
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>transformé
ce simple ancrage en un abonnement</a> qui interdit aux utilisateurs de
-profiter des « fonctionnalités avancées » à moins de payer une
cotisation
+profiter des «â¯fonctionnalités avancéesâ¯Â» à moins de payer une
cotisation
mensuelle.</p>
</li>
@@ -205,7 +220,7 @@
2020-05</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Wink vend une centrale domotique « intelligente » ancrée à un
serveur. En
+<p>Wink vend une centrale domotique «â¯intelligenteâ¯Â» ancrée à un
serveur. En
mai 2020, cette société a ordonné à aux acheteurs de commencer à <a
href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>payer
un abonnement mensuel pour l'usage de ce serveur</a>. Ã cause de l'ancrage,
@@ -218,8 +233,8 @@
2019-12</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Certains pirates informatiques (appelés par erreur « <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a> » dans cet
+<p>Certains pirates informatiques (appelés par erreur «â¯<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>â¯Â» dans cet
article) ont réussi à interférer avec le système privateur du Ring
d'Amazon
et à <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras";>accéder
@@ -285,7 +300,7 @@
2019-03</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Le protocole « Conexus » de télémétrie, conçu par Medtronics,
contient <a
+<p>Le protocole «â¯Conexusâ¯Â» de télémétrie, conçu par Medtronics,
contient <a
href="http://www.startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-hacking/507470932/";>deux
vulnérabilités qui affectent plusieurs modèles de défibrillateurs
implantables</a> et les appareils auxquels ils se connectent.</p>
@@ -338,7 +353,7 @@
2019-01</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les dispositifs de « sécurité » de Ring <a
+<p>Les dispositifs de «â¯sécuritéâ¯Â» de Ring <a
href="https://www.engadget.com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/";>envoient
leurs enregistrements vidéo aux serveurs d'Amazon</a>, qui les sauvegardent
sur le long terme.</p>
@@ -360,10 +375,10 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Les téléviseurs Vizio <a
href="https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/airplay-2-homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019";>collectent
-« tout ce que voit le téléviseur »</a> â ce sont les termes employés
par le
+«â¯tout ce que voit le téléviseurâ¯Â»</a> â ce sont les termes
employés par le
directeur technique de cette société â et ces données sont vendues à des
-tiers. La contrepartie est un « meilleur service » (c'est-à -dire plus de
-pubs intrusives ?) et un prix de vente légèrement plus bas.</p>
+tiers. La contrepartie est un «â¯meilleur serviceâ¯Â» (c'est-à -dire plus de
+pubs intrusives�) et un prix de vente légèrement plus bas.</p>
<p>Ce qui est censé rendre cet espionnage acceptable, selon lui, c'est
qu'il
est désactivé par défaut dans les modèles récents. Mais puisque le
logiciel
@@ -371,8 +386,8 @@
vraiment en coulisses et il n'y a aucune garantie que les mises à jour Ã
venir ne changeront jamais la configuration.</p>
- <p>Si vous possédez déjà un téléviseur Vizio « intelligent » (ou
n'importe quel
-autre téléviseur « intelligent », d'ailleurs), le moyen le plus simple
+ <p>Si vous possédez déjà un téléviseur Vizio «â¯intelligentâ¯Â»
(ou n'importe quel
+autre téléviseur «â¯intelligentâ¯Â», d'ailleurs), le moyen le plus simple
d'être sûr qu'il ne vous espionne pas est de le déconnecter d'Internet et
d'utiliser une antenne hertzienne. Malheureusement, ce n'est pas toujours
possible. Une autre option, si la technique ne vous rebute pas, est
@@ -387,10 +402,10 @@
2018-10</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Presque toutes les « caméras de sécurité pour la maison » <a
+<p>Presque toutes les «â¯caméras de sécurité pour la maisonâ¯Â» <a
href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds/";>donnent
au fabricant une copie non chiffrée de tout ce qu'elles voient</a>. Il
-vaudrait mieux les appeler « caméras d'insécurité pour la maison »Â
!</p>
+vaudrait mieux les appeler «â¯caméras d'insécurité pour la
maisonâ¯Â»â¯!</p>
<p>Quand <cite>Consumer Reports</cite> les a testées, ils ont suggéré
que ces
fabricants promettent de ne pas regarder ce qu'il y a sur les vidéos. Ce
@@ -406,7 +421,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Les fabricants d'imprimantes ont l'esprit inventif… lorsqu'il s'agit
d'interdire l'usage de cartouches de remplacement non officielles. Leurs
-« mises à niveau de sécurité » imposent de temps à autre de nouvelles
formes
+«â¯mises à niveau de sécuritéâ¯Â» imposent de temps à autre de
nouvelles formes
de DRM pour les cartouches. <a
href="https://www.vice.com/en/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>HP
et Epson le font</a>.</p>
@@ -418,9 +433,9 @@
2018-09</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les thermostats « intelligents » d'Honeywell communiquent par
+<p>Les thermostats «â¯intelligentsâ¯Â» d'Honeywell communiquent par
l'intermédiaire du serveur de la société. Ils ont toutes les
-caractéristiques de ce genre d'appareil : <a
+caractéristiques de ce genre d'appareilâ¯: <a
href="https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-outage-2018-9";>surveillance
et risque de sabotage</a> (d'un utilisateur particulier ou de tous les
utilisateurs en même temps), sans compter le risque de panne du serveur
@@ -479,7 +494,7 @@
2018-04</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Certains téléviseurs « intelligents » téléchargent automatiquement
des <a
+<p>Certains téléviseurs «â¯intelligentsâ¯Â» téléchargent
automatiquement des <a
href="https://web.archive.org/web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928";>mises
à jour régressives qui installent une appli de surveillance</a>.</p>
@@ -508,7 +523,7 @@
2017-12</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>L'un des risques de « l'Internet des dangers » est que, si votre service
+<p>L'un des risques de «â¯l'Internet des dangersâ¯Â» est que, si votre
service
Internet vous lâche, <a
href="https://torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/";>vous
perdez le contrôle de vos appareils domotiques</a>.</p>
@@ -524,7 +539,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Amazon a récemment invité ses clients à se faire pigeonner en <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20171120/10533238651/vulnerability-fo";>permettant
-aux livreurs d'ouvrir leurs portes d'entrée</a>. Et vous savez quoi ? Le
+aux livreurs d'ouvrir leurs portes d'entrée</a>. Et vous savez quoi� Le
système a une énorme faille de sécurité.</p>
</li>
@@ -563,7 +578,7 @@
2017-10</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Tout système domotique de « vidéoprotection » peut servir à la
surveillance
+<p>Tout système domotique de «â¯vidéoprotectionâ¯Â» peut servir à la
surveillance
dès lors que son fabricant peut communiquer avec lui. <a
href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change";>La
caméra Canary en est un exemple</a>.</p>
@@ -585,13 +600,13 @@
2017-09</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Une pompe intraveineuse « intelligente » destinée aux hôpitaux est
connectée
+<p>Une pompe intraveineuse «â¯intelligenteâ¯Â» destinée aux hôpitaux est
connectée
à Internet. Naturellement, <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-hack-attack.shtml";>son
système de sécurité a été piraté</a>.</p>
- <p><small>(Notez que cet article utilise le terme « <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a> » pour désigner
+ <p><small>(Notez que cet article utilise le terme «â¯<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>â¯Â» pour désigner
des pirates informatiques â aussi appelés crackers.)</small></p>
</li>
@@ -608,8 +623,8 @@
<p>Ne vous laissez pas avoir, rejetez tous ces objets dangereux.</p>
- <p><small>(C'est dommage que l'article utilise le terme « <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize">monétiser</a>Â
».)</small></p>
+ <p><small>(C'est dommage que l'article utilise le terme «â¯<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize">monétiser</a>â¯Â».)</small></p>
</li>
<li id="M201708230">
@@ -618,8 +633,8 @@
2017-08</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Sonos a dit à ses tous clients : <a
-href="http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/";>«Â
Accepte »
+<p>Sonos a dit à ses tous clientsâ¯: <a
+href="http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/";>«â¯Accepteâ¯Â»
d'être espionné, ou bien l'appareil cessera de fonctionner</a>. D'après <a
href="https://www.consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/";>un
autre article</a>, le logiciel ne sera pas modifié de force, mais comme les
@@ -691,7 +706,7 @@
<p>On reproche à Bose d'avoir fait cela sans le consentement des
utilisateurs. Est-ce que ce serait devenu acceptable si les clauses en
petits caractères de l'appli avaient dit que l'utilisateur donnait son
-accord ? Jamais de la vie ! Dès le départ, il aurait dû être illégal de
<a
+accordâ¯? Jamais de la vieâ¯! Dès le départ, il aurait dû être illégal
de <a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">concevoir cette appli pour
espionner</a>.</p>
</li>
@@ -741,7 +756,7 @@
indirectement, s'il était au contact d'un corps humain), ainsi que la
fréquence de vibration.</p>
- <p>Remarquez l'inadéquation complète de la réponse proposée : un
label au moyen
+ <p>Remarquez l'inadéquation complète de la réponse proposéeâ¯: un
label au moyen
duquel les fabricants feraient des déclarations sur leurs produits, plutôt
que du logiciel libre vérifiable et modifiable par les utilisateurs.</p>
@@ -768,7 +783,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>La CIA a exploité des vulnérabilités présentes dans les téléviseurs et
-téléphones « intelligents » pour fabriquer un logiciel malveillant qui <a
+téléphones «â¯intelligentsâ¯Â» pour fabriquer un logiciel malveillant qui
<a
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html";>se
sert de leur micro et de leur caméra pour espionner, tout en les faisant
paraître inactifs</a>.</p>
@@ -780,9 +795,9 @@
2017-02</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les jouets « CloudPets » équipés de micros <a
+<p>Les jouets «â¯CloudPetsâ¯Â» équipés de micros <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults";>divulguent
-les conversations des enfants au fabricant</a>. Et vous savez quoi ? <a
+les conversations des enfants au fabricant</a>. Et vous savez quoi� <a
href="https://www.vice.com/en/article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings";>Des
pirates informatiques ont trouvé moyen d'accéder</a> au produit de cet
espionnage.</p>
@@ -797,7 +812,7 @@
2017-02</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Si vous achetez du matériel « intelligent » d'occasion (voiture,
système
+<p>Si vous achetez du matériel «â¯intelligentâ¯Â» d'occasion (voiture,
système
domotique, téléviseur, frigo ou autre), <a
href="http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-used.html";>le
précédent propriétaire peut continuer à le contrôler à distance</a>.</p>
@@ -831,7 +846,7 @@
<p><small>(Malheureusement, l'article utilise le <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">terme impropre de
-« hackers »</a> pour désigner des pirates informatiques.)</small></p>
+«â¯hackersâ¯Â»</a> pour désigner des pirates informatiques.)</small></p>
</li>
<li id="M201612230">
@@ -873,10 +888,10 @@
2016-12</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les jouets « intelligents » <i>Mon amie Cayla</i> et <i>i-Que</i>
peuvent
+<p>Les jouets «â¯intelligentsâ¯Â» <i>Mon amie Cayla</i> et <i>i-Que</i>
peuvent
être <a
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws";>contrôlés
-à distance par un mobile</a> ; il n'est pas nécessaire d'y avoir accès
+à distance par un mobile</a>â¯; il n'est pas nécessaire d'y avoir accès
physiquement. Ceci permettrait à des crackers d'écouter les conversations de
l'enfant et même de lui parler à travers ses jouets.</p>
@@ -902,7 +917,7 @@
2016-08</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Des « rançongiciels » <i>[ransomware]</i> <a
+<p>Des «â¯rançongicielsâ¯Â» <i>[ransomware]</i> <a
href="https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/";>ont
été développés pour un thermostat qui utilise du logiciel
privateur</a>.</p>
</li>
@@ -913,16 +928,16 @@
2016-05</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>le système « Smart Home » (maison intelligente) de Samsung a une grosse
-faille de sécurité ; <a
+<p>le système «â¯Smart Homeâ¯Â» (maison intelligente) de Samsung a une
grosse
+faille de sécuritéâ¯; <a
href="http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/";>des
personnes non autorisées peuvent le contrôler</a>.</p>
- <p>Samsung prétend que c'est une plateforme « ouverte » et que le
problème est
+ <p>Samsung prétend que c'est une plateforme «â¯ouverteâ¯Â» et que le
problème est
donc en partie la faute des développeurs d'applis. C'est évidemment le cas
si les applis sont du logiciel privateur.</p>
- <p>Un truc portant le nom de « Smart », quel qu'il soit, va très
probablement
+ <p>Un truc portant le nom de «â¯Smartâ¯Â», quel qu'il soit, va très
probablement
vous avoir jusqu'au trognon.</p>
</li>
@@ -948,7 +963,7 @@
2016-04</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Revolv est un appareil qui gérait les « maisons intelligentes » :
éclairage,
+<p>Revolv est un appareil qui gérait les «â¯maisons intelligentesâ¯Â»â¯:
éclairage,
détecteurs de mouvements, régulation de température, etc. Le 15 mai 2016,
Google/Alphabet l'a <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>mis
@@ -956,10 +971,10 @@
<p>Si son logiciel avait été libre, les utilisateurs auraient pu le
remettre en
service, d'une manière différente, et avoir ensuite une maison respectueuse
-de leur liberté plutôt qu'une maison « intelligente ». Ne laissez pas des
+de leur liberté plutôt qu'une maison «â¯intelligenteâ¯Â». Ne laissez pas
des
logiciels propriétaires contrôler vos appareils et les transformer en
presse-papiers de luxe hors garantie. Exigez des ordinateurs autonomes
-faisant tourner des logiciels libres !</p>
+faisant tourner des logiciels libresâ¯!</p>
</li>
<li id="M201603220">
@@ -982,8 +997,8 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>L'imprimante
-3D « Cube » a été conçue avec un dispositif de gestion numérique des
-restrictions</a> ; elle refuse les consommables fournis par des sociétés
+3D «â¯Cubeâ¯Â» a été conçue avec un dispositif de gestion numérique des
+restrictions</a>â¯; elle refuse les consommables fournis par des sociétés
tierces. C'est la Keurig des imprimantes [NdT: Keurig est un fabricant de
machines à café connu pour ses pratiques anticoncurrentielles.] Sa
fabrication a été arrêtée, ce qui signifie qu'à terme ces imprimantes
@@ -996,9 +1011,9 @@
liberté)</a>, il n'y a aucune chance que cela se produise.</p>
<p>C'est lamentable que l'auteur de cet article dise qu'au départ il n'y
avait
-« rien de mal » à concevoir l'appareil avec des restrictions d'usage.
C'est
-comme de mettre sur sa poitrine une affiche disant « Dupez-moi et
-maltraitez-moi ». Nous devrions avoir un peu plus de bon sens et condamner
+«â¯rien de malâ¯Â» à concevoir l'appareil avec des restrictions d'usage.
C'est
+comme de mettre sur sa poitrine une affiche disant «â¯Dupez-moi et
+maltraitez-moiâ¯Â». Nous devrions avoir un peu plus de bon sens et condamner
toutes les sociétés qui exploitent les gens comme lui. De fait, c'est
l'acceptation de leurs pratiques injustes qui apprend aux gens à se conduire
comme des paillassons.</p>
@@ -1010,13 +1025,13 @@
2015-12</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les ampoules « intelligentes » de Philips avaient à l'origine été
conçues
+<p>Les ampoules «â¯intelligentesâ¯Â» de Philips avaient à l'origine été
conçues
pour interagir avec les ampoules intelligentes des autre sociétés, mais <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>par
la suite, la société a mis à jour leur micrologiciel pour interdire
l'interopérabilité</a>.</p>
- <p>Si un produit est « intelligent » et que vous ne l'avez pas
fabriqué, il
+ <p>Si un produit est «â¯intelligentâ¯Â» et que vous ne l'avez pas
fabriqué, il
utilise son intelligence pour servir son fabricant <em>Ã votre
détriment</em>.</p>
</li>
@@ -1044,11 +1059,11 @@
2015-11</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>La caméra « intelligente » Nest Cam <a
+<p>La caméra «â¯intelligenteâ¯Â» Nest Cam <a
href="http://www.bbc.com/news/technology-34922712";>regarde en
-permanence</a>, même quand son « propriétaire » la met sur « arrêtÂ
».</p>
+permanence</a>, même quand son «â¯propriétaireâ¯Â» la met sur
«â¯arrêtâ¯Â».</p>
- <p>Un appareil « intelligent » est un appareil dont le fabricant se
sert pour
+ <p>Un appareil «â¯intelligentâ¯Â» est un appareil dont le fabricant se
sert pour
jouer au plus malin avec vous.</p>
</li>
@@ -1085,9 +1100,9 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Vizio va plus loin que tous les autres fabricants de téléviseurs dans
-l'espionnage de ses utilisateurs : ses <a
+l'espionnage de ses utilisateursâ¯: ses <a
href="https://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you";>téléviseurs
-« intelligents » analysent en détail vos habitudes d'écoute et les
relient Ã
+«â¯intelligentsâ¯Â» analysent en détail vos habitudes d'écoute et les
relient Ã
votre adresse IP</a>, de manière que les annonceurs puissent vous suivre Ã
la trace sur vos autres appareils.</p>
@@ -1131,7 +1146,7 @@
2015-10</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les disques durs « à chiffrement automatique » utilisent pour ce faire
un
+<p>Les disques durs «â¯Ã chiffrement automatiqueâ¯Â» utilisent pour ce
faire un
micrologiciel <i>[firmware]</i> privateur, auquel par conséquent on ne peut
pas se fier. Les disques <i>My Passport</i> de Western Digital <a
href="https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";>ont
@@ -1181,9 +1196,9 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Les pompes à perfusion Hospira, qui sont utilisées pour administrer des
-médicaments à des patients, sont considérées comme « <a
+médicaments à des patients, sont considérées comme «â¯<a
href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/";>les
-périphériques IP les moins sécurisés que j'ai jamais vus</a> » par un
+périphériques IP les moins sécurisés que j'ai jamais vus</a>â¯Â» par un
chercheur en sécurité informatique.</p>
<p>Selon le médicament qui est perfusé, l'insécurité pourrait ouvrir
la porte
@@ -1198,7 +1213,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Vizio <a
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>a
-utilisé une « mise à niveau » du micrologiciel <i>[firmware]</i> pour
faire
+utilisé une «â¯mise à niveauâ¯Â» du micrologiciel <i>[firmware]</i> pour
faire
en sorte que ses téléviseurs espionnent ce que regardent les
utilisateurs</a>. Les téléviseurs ne le faisaient pas quand ils ont été mis
sur le marché.</p>
@@ -1253,7 +1268,7 @@
2014-09</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Presque tous les téléviseurs « intelligents » <a
+<p>Presque tous les téléviseurs «â¯intelligentsâ¯Â» <a
href="http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/";>espionnent
leurs utilisateurs</a>.</p>
@@ -1263,12 +1278,12 @@
<p>Cela montre que les lois exigeant des appareils qu'ils demandent le
consentement formel de l'utilisateur avant de récupérer ses données
personnelles sont complètement inadéquates. Et qu'arrive-t-il si un
-utilisateur refuse son consentement ? Il est probable que le téléviseur va
-dire : « Si vous ne consentez pas au pistage, la télévision ne
fonctionnera
-pas. »</p>
+utilisateur refuse son consentement� Il est probable que le téléviseur va
+direâ¯: «â¯Si vous ne consentez pas au pistage, la télévision ne
fonctionnera
+pas.â¯Â»</p>
<p>Des lois acceptables diraient que les téléviseurs ne sont pas
autorisés Ã
-rapporter ce que regarde l'utilisateur. Pas d'exception !</p>
+rapporter ce que regarde l'utilisateur. Pas d'exceptionâ¯!</p>
</li>
<li id="M201407170">
@@ -1291,7 +1306,7 @@
<p>LG <a
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>a
désactivé des fonctionnalités réseau</a> sur des téléviseurs
-« intelligents » <em>achetés antérieurement</em>, à moins que les
acheteurs
+«â¯intelligentsâ¯Â» <em>achetés antérieurement</em>, à moins que les
acheteurs
ne consentent à laisser LG se mettre à les espionner et à distribuer leurs
données personnelles.</p>
</li>
@@ -1317,7 +1332,7 @@
<p><a href="http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554";>Certaines mémoires
flash
ont des logiciels modifiables</a>, ce qui les rend vulnérables aux virus.</p>
- <p>Nous n'appelons pas cela une « porte dérobée » parce que c'est
normal de
+ <p>Nous n'appelons pas cela une «â¯porte dérobéeâ¯Â» parce que c'est
normal de
pouvoir installer un nouveau système dans un ordinateur si l'on y a accès
physiquement. Cependant, il ne faut pas que les clés USB et les cartes
mémoire soient modifiables de cette façon-là .</p>
@@ -1342,11 +1357,11 @@
2013-11</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>L'espion des téléviseurs « intelligents » de LG <a
+<p>L'espion des téléviseurs «â¯intelligentsâ¯Â» de LG <a
href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html";>rapporte
ce que regarde le téléspectateur, et l'interrupteur permettant soi-disant
d'arrêter ça est inopérant</a> (le fait que la transmission des données
-retourne une erreur 404 ne veut strictement rien dire ; le serveur pourrait
+retourne une erreur 404 ne veut strictement rien direâ¯; le serveur pourrait
sauvegarder ces données de toute façon).</p>
<p>Pire, il <a
@@ -1368,16 +1383,16 @@
DVD et les disques Blu-ray ont des DRM</a>.</p>
<p>Cette page nous sert le baratin en faveur des menottes numériques,
entre
-autres « <a
+autres «â¯<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">gestion
-numérique des droits</a> » et « <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">protéger</a> », et
prétend
-que les « artistes » (plutôt que les éditeurs) sont responsables de
+numérique des droits</a>â¯Â» et «â¯<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">protéger</a>â¯Â», et
prétend
+que les «â¯artistesâ¯Â» (plutôt que les éditeurs) sont responsables de
l'introduction de la gestion numérique des restrictions dans ces
disques. Néanmoins, c'est une référence factuelle.</p>
<p>Tous les disques Blu-ray (à quelques rares exceptions près) ont un
-DRM. Aussi, n'utilisez pas de disque Blu-ray !</p>
+DRM. Aussi, n'utilisez pas de disque Blu-rayâ¯!</p>
</li>
<li id="M201309050">
@@ -1430,7 +1445,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/";>Dans
-les « maisons intelligentes »</a>, on découvre des vulnérabilités
stupides
+les «â¯maisons intelligentesâ¯Â»</a>, on découvre des vulnérabilités
stupides
permettant les intrusions.</p>
</li>
@@ -1441,7 +1456,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Les équipements de stockage de HP qui utilisent le système d'exploitation
-privateur « Left Hand » ont des portes dérobées qui autorisent HP <a
+privateur «â¯Left Handâ¯Â» ont des portes dérobées qui autorisent HP <a
href="https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/";>Ã
s'y connecter à distance</a>. HP prétend que cela ne lui donne pas accès aux
données de l'utilisateur, mais si la porte dérobée permettait l'installation
@@ -1455,7 +1470,7 @@
2012-12</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les téléphones « VoIP unifiée » (TNT) de Cisco sont des <a
+<p>Les téléphones «â¯VoIP unifiéeâ¯Â» (TNT) de Cisco sont des <a
href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>instruments
d'espionnage</a>.</p>
</li>
@@ -1466,7 +1481,7 @@
2012-12</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les « Smart TV » de Samsung <a
+<p>Les «â¯Smart TVâ¯Â» de Samsung <a
href="https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F";>ont
fait de Linux la base d'un système tyrannique</a> pour imposer les DRM. Ce
qui permet à Samsung de faire ça, c'est le fait que Linux soit publié sous
@@ -1484,7 +1499,7 @@
<p id="break-security-smarttv"><a
href="http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-microphone-cameras.html";>Des
crackers ont trouvé moyen de briser la sécurité d'un téléviseur
-« intelligent »</a> et d'utiliser sa caméra pour regarder les gens qui
sont
+«â¯intelligentâ¯Â»</a> et d'utiliser sa caméra pour regarder les gens qui
sont
en train de regarder la télévision.</p>
</li>
@@ -1569,13 +1584,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduction et révision : <a
+Traduction et révisionâ¯: <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/10/30 19:01:08 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-back-doors.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- proprietary-back-doors.fr.html 4 Nov 2021 14:31:23 -0000 1.109
+++ proprietary-back-doors.fr.html 19 Dec 2021 10:34:55 -0000 1.110
@@ -44,7 +44,7 @@
<hr class="full-width" />
<p>Le logiciel non libre (privateur) est très souvent malveillant (conçu pour
maltraiter les utilisateurs). Il est contrôlé par ses développeurs, ce qui
-les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateurs ; <a
+les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateursâ¯; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">c'est l'injustice
de base</a>. Les développeurs et les fabricants exercent souvent ce pouvoir
au détriment des utilisateurs qu'ils devraient servir.</p>
@@ -59,12 +59,12 @@
exemples de programmes privateurs qui en contiennent une ou plusieurs,
classées d'après ce qu'elles ont le pouvoir de faire. Les portes dérobées
qui permettent de prendre totalement le contrôle des programme qui les
-contiennent sont dites « universelles ».</p>
+contiennent sont dites «â¯universellesâ¯Â».</p>
<div class="important">
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
-mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
-href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a> pour nous en
+mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <<a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>> pour nous en
informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables et
spécifiques pour l'étayer.</p>
</div>
@@ -96,8 +96,8 @@
d'<a href="https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt";>écouter
des bruits du genre alarme incendie</a>, puis d'envoyer une notification sur
votre téléphone si une alarme se met en route. Cela signifie que ces
-appareils peuvent désormais réagir à d'autres bruits que la seule « phrase
-de réveil ». Google dit que la mise à jour a été envoyée
prématurément et
+appareils peuvent désormais réagir à d'autres bruits que la seule
«â¯phrase
+de réveilâ¯Â». Google dit que la mise à jour a été envoyée
prématurément et
par accident, et qu'il était prévu de dévoiler cette nouvelle
fonctionnalité
en la proposant aux clients qui acceptent de la payer.</p>
</li>
@@ -115,7 +115,7 @@
peuvent pas non plus être supprimés</a>.</p>
<p>Puisque ces comptes avec mots de passe codés en dur sont impossibles Ã
-supprimer, il ne s'agit pas seulement d'insécurité ; il s'agit d'une porte
+supprimer, il ne s'agit pas seulement d'insécuritéâ¯; il s'agit d'une porte
dérobée qui peut être utilisée par le fabricant (et le gouvernement) pour
espionner les utilisateurs.</p>
</li>
@@ -128,12 +128,12 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>WhatsApp possède une fonctionnalité qui <a
href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/";>a
-été décrite comme une « porte dérobée »</a> car elle permet aux
+été décrite comme une «â¯porte dérobéeâ¯Â»</a> car elle permet aux
gouvernements d'annuler son chiffrement.</p>
<p>Les développeurs disent que ce n'était pas prévu pour être une
porte dérobée
-et ils peuvent très bien avoir raison. Mais il reste une question cruciale :
-est-ce que cette porte dérobée est vraiment opérationnelle ? Puisque le
+et ils peuvent très bien avoir raison. Mais il reste une question crucialeâ¯:
+est-ce que cette porte dérobée est vraiment opérationnelle� Puisque le
programme n'est pas libre, nous ne pouvons pas le vérifier en l'étudiant.</p>
</li>
@@ -213,7 +213,7 @@
<p>Android a une <a
href="https://www.theverge.com/platform/amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change";>porte
dérobée permettant de modifier à distance la configuration
-« utilisateur »</a>.</p>
+«â¯utilisateurâ¯Â»</a>.</p>
<p>L'article suggère qu'il pourrait s'agir d'une porte dérobée
universelle,
mais ce n'est pas clair.</p>
@@ -301,7 +301,7 @@
différentes sociétés.</p>
<p>Elles utilisent ces données pour manipuler les gens afin qu'ils
fassent des
-achats, et chassent les « baleines » qui peuvent dépenser beaucoup
+achats, et chassent les «â¯baleinesâ¯Â» qui peuvent dépenser beaucoup
d'argent. Elles se servent également d'une porte dérobée pour manipuler le
jeu de certains joueurs.</p>
@@ -338,10 +338,10 @@
<a
href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html";>complètement
effacé le Kindle-Swindle d'une utilisatrice et supprimé son compte</a>, puis
-lui a donné des « explications » kafkaïennes.</p>
+lui a donné des «â¯explicationsâ¯Â» kafkaïennes.</p>
<p>Est-ce que les autres liseuses ont des portes dérobées dans leurs
-logiciels ? Nous n'en savons rien et n'avons aucun moyen de le
+logiciels� Nous n'en savons rien et n'avons aucun moyen de le
découvrir. Rien ne nous laisse supposer qu'elles n'en ont pas.</p>
</li>
@@ -489,7 +489,7 @@
lien.</p>
<ul>
- <li>L'obtention d'un brevet ne « permet » pas à une société de
faire une chose
+ <li>L'obtention d'un brevet ne «â¯permetâ¯Â» pas à une société de
faire une chose
en particulier avec ses produits. Ce que cela lui permet de faire, c'est de
poursuivre d'autres sociétés devant les tribunaux si elles font une chose
particulière avec leurs produits.</li>
@@ -500,19 +500,19 @@
en va de même pour son utilisation. Aucun développeur de logiciel ne doit
avoir ce pouvoir sur ses utilisateurs.</li>
- <li>La « <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">piraterie</a>Â
» se
+ <li>La «â¯<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">piraterie</a>â¯Â» se
définit comme l'attaque de navires. L'emploi de ce mot pour désigner le
partage de copies est du dénigrement. Ne salissez pas le partage.</li>
- <li><p>L'idée de « protéger notre propriété intellectuelle » est
de la confusion
-totale. Le terme « propriété intellectuelle » est lui-même une <a
+ <li><p>L'idée de «â¯protéger notre propriété intellectuelleâ¯Â» est
de la confusion
+totale. Le terme «â¯propriété intellectuelleâ¯Â» est lui-même une <a
href="/philosophy/not-ipr.html">généralisation vide de sens à propos de
choses qui n'ont rien en commun</a>.</p>
- <p>De plus, parler de « protéger » cette généralisation vide de
sens ajoute
+ <p>De plus, parler de «â¯protégerâ¯Â» cette généralisation vide de
sens ajoute
l'absurdité à la vacuité. C'est comme si vous appeliez la police parce que
les enfants du voisin sont en train de jouer sur votre pelouse, en disant
-que vous « protégez la limite de votre propriété ». Les enfants du
voisin ne
+que vous «â¯protégez la limite de votre propriétéâ¯Â». Les enfants du
voisin ne
peuvent pas faire de mal à la limite de votre propriété, pas même avec un
marteau piqueur, parce que c'est une abstraction qui n'est pas affectée par
les actions physiques.</p></li>
@@ -525,7 +525,7 @@
2018-04</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Certains téléviseurs « intelligents » téléchargent automatiquement
des <a
+<p>Certains téléviseurs «â¯intelligentsâ¯Â» téléchargent
automatiquement des <a
href="https://web.archive.org/web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928";>mises
à jour régressives qui installent une appli de surveillance</a>.</p>
@@ -545,7 +545,7 @@
<p>La bibliothèque Android privatrice de Baidu (Moplus) a une porte dérobée
qui
<a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made";>peut
-« uploader des fichiers » et aussi installer des applis de force</a>.</p>
+«â¯uploader des fichiersâ¯Â» et aussi installer des applis de force</a>.</p>
<p>Elle est utilisée par 14 000 applications Android.</p>
</li>
@@ -605,7 +605,7 @@
<p>L'iPhone a une porte dérobée <a
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>qui
permet à Apple de supprimer à distance les applications</a> qu'elle estime
-« inappropriées ». D'après ce que disait Jobs, il est acceptable qu'Apple
+«â¯inappropriéesâ¯Â». D'après ce que disait Jobs, il est acceptable
qu'Apple
possède ce pouvoir, car naturellement nous pouvons lui faire confiance.</p>
</li>
</ul>
@@ -614,6 +614,21 @@
<h3 id='universal'>Contrôle total</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111201">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>NordicTrack, une société qui vend des appareils d'exercice physique ayant
la
+capacité de montrer des vidéos <a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/";>limite
+ce que les gens peuvent regarder et a récemment désactivé une
+fonctionnalité</a> qui, à l'origine, était active. Ceci s'est produit Ã
+l'occasion d'une mise à jour, probablement au moyen d'une porte dérobée
+universelle.</p>
+ </li>
+
<li id="M202106220">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -627,7 +642,7 @@
ont déjà payé.</p>
<p>Le logiciel du tapis roulant est privateur et inclut probablement des
portes
-dérobées pour forcer les mises à jour. Cette histoire nous donne une
leçon :
+dérobées pour forcer les mises à jour. Cette histoire nous donne une
leçonâ¯:
si un produit communique avec des réseaux extérieurs, on peut s'attendre Ã
ce qu'il acquière de nouvelles fonctionnalités malveillantes.</p>
@@ -658,7 +673,7 @@
href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M202012020">désactivé par
Adobe</a> n'excuse pas cet abus de pouvoir. La nature du logiciel privateur,
dont Windows fait partie, donne aux développeurs tout pouvoir pour imposer
-leurs décisions aux utilisateurs ; Le logiciel libre en revanche donne aux
+leurs décisions aux utilisateursâ¯; Le logiciel libre en revanche donne aux
utilisateurs le pouvoir de décider par eux-mêmes.</p>
</li>
@@ -682,7 +697,7 @@
sera détectée par la communauté et vite corrigée.</p>
<p>Si malheureusement vous possédez un routeur qui fonctionne avec du
logiciel
-privateur, pas de panique ! Il est peut-être possible de remplacer son
+privateur, pas de paniqueâ¯! Il est peut-être possible de remplacer son
micrologiciel avec un système d'exploitation libre comme <a
href="https://librecmc.org";>libreCMC</a>. Si vous ne savez pas comment
faire, vous pouvez trouver de l'aide auprès d'un groupe d'utilisateurs
@@ -762,20 +777,20 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201910130">L'appli du
-parti communiste chinois</a> « Ãtudie la grande nation » s'est révélée
+parti communiste chinois</a> «â¯Ãtudie la grande nationâ¯Â» s'est
révélée
contenir une <a
href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962";>porte
dérobée permettant aux développeurs d'exécuter le code de leur choix</a>
sur
-le téléphone de l'utilisateur avec des privilèges de « super-utilisateurÂ
».</p>
+le téléphone de l'utilisateur avec des privilèges de
«â¯super-utilisateurâ¯Â».</p>
- <p>Note : la <a
+ <p>Noteâ¯: la <a
href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html";>version
de cet article publiée par le Washington Post</a> (partiellement cachée mais
lisible après copié-collé dans un éditeur de texte) inclut une mise au
point
disant que les tests ont été faits uniquement sur la version Android de
l'appli et que, d'après Apple, ce genre de surveillance avec privilèges de
âsuper-utilisateurâ ne pouvait pas fonctionner sur le système
d'exploitation
-d'Apple ».</p>
+d'Appleâ¯Â».</p>
</li>
<li id="M201908220">
@@ -864,7 +879,7 @@
href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/";>porte
dérobée universelle dans ce logiciel</a>.</p>
- <p>Donner à distance aux « propriétaires » la permission d'utiliser
l'entière
+ <p>Donner à distance aux «â¯propriétairesâ¯Â» la permission
d'utiliser l'entière
capacité de la batterie ne leur fait aucun mal. Cependant, la même porte
dérobée permettrait à Tesla (peut-être sur commande d'un gouvernement) de
donner à la voiture l'ordre distant de ne plus utiliser du tout sa batterie,
@@ -877,7 +892,7 @@
2017-02</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les téléviseurs « intelligents » Vizio <a
+<p>Les téléviseurs «â¯intelligentsâ¯Â» Vizio <a
href="https://www.ftc.gov/news-events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen";>ont
une porte dérobée universelle</a>.</p>
</li>
@@ -915,8 +930,8 @@
href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">imposer une
régression vers Windows 10</a> aux ordinateurs sous Windows 7 et 8.</p>
- <p>Dans Windows 10, la porte dérobée universelle n'est plus cachée ;
toutes les
-« mises à jour » seront <a
+ <p>Dans Windows 10, la porte dérobée universelle n'est plus cachéeâ¯;
toutes les
+«â¯mises à jourâ¯Â» seront <a
href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/";>imposées
immédiatement, de force</a>.</p>
</li>
@@ -929,7 +944,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>L'Echo d'Amazon semble avoir une porte dérobée universelle puisque <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates";>les
-« mises à jour » s'installent automatiquement</a>.</p>
+«â¯mises à jourâ¯Â» s'installent automatiquement</a>.</p>
<p>Nous n'avons rien trouvé qui prouve l'absence totale de moyen pour
désactiver la modification à distance du logiciel, mais cela paraît assez
@@ -948,7 +963,7 @@
les modèles de téléphones mobiles ont une <a
href="#universal-back-door-phone-modem">porte dérobée universelle sur la
puce modem</a>. Alors, pourquoi Coolpad se donnerait-il la peine d'en
-introduire une autre ? Parce que celle-ci est sous son contrôle.</p>
+introduire une autre� Parce que celle-ci est sous son contrôle.</p>
</li>
<li id="M201311300">
@@ -1013,7 +1028,7 @@
2017-11</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>La porte dérobée intentionnelle du « Moteur de gestion Intel » a
aussi des
+<p>La porte dérobée intentionnelle du «â¯Moteur de gestion Intelâ¯Â» a
aussi des
<a
href="https://www.theregister.co.uk/2017/11/20/intel_flags_firmware_flaws/";>portes
dérobées non intentionnelles</a>.</p>
@@ -1064,7 +1079,7 @@
2015-10</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les disques durs « à chiffrement automatique » utilisent pour ce faire
un
+<p>Les disques durs «â¯Ã chiffrement automatiqueâ¯Â» utilisent pour ce
faire un
micrologiciel <i>[firmware]</i> privateur, auquel par conséquent on ne peut
pas se fier. Les disques <i>My Passport</i> de Western Digital <a
href="https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";>ont
@@ -1089,7 +1104,7 @@
2013-09</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Voici un gros problème dont les détails sont encore secrets : <a
+<p>Voici un gros problème dont les détails sont encore secretsâ¯: <a
href="http://mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/";>le
FBI demande à de nombreuses entreprises de mettre des portes dérobées dans
des programmes privateurs</a>. Nous ne connaissons pas de cas précis, mais
@@ -1117,7 +1132,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Voici une hypothèse que nous ne pouvons pas prouver, mais qui mérite
-réflexion : <a
+réflexionâ¯: <a
href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI";>le
microcode reprogrammable des microprocesseurs Intel et AMD</a> pourrait
fournir à la NSA un moyen d'envahir les ordinateurs, disent des experts
@@ -1131,7 +1146,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Les équipements de stockage de HP qui utilisent le système d'exploitation
-privateur « Left Hand » ont des portes dérobées qui autorisent HP <a
+privateur «â¯Left Handâ¯Â» ont des portes dérobées qui autorisent HP <a
href="https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/";>Ã
s'y connecter à distance</a>. HP prétend que cela ne lui donne pas accès aux
données de l'utilisateur, mais si la porte dérobée permettait l'installation
@@ -1199,13 +1214,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduction et révision : <a
+Traduction et révisionâ¯: <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/11/04 14:31:23 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- proprietary-insecurity.fr.html 28 Nov 2021 10:04:28 -0000 1.139
+++ proprietary-insecurity.fr.html 19 Dec 2021 10:34:55 -0000 1.140
@@ -89,6 +89,35 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111200">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Des centaines de conducteurs de Tesla se sont trouvés <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2021/nov/20/tesla-app-outage-elon-musk-apologises";>incapables
+de déverrouiller leur voiture par suite d'une panne d'appli</a> trouvant son
+origine dans la dépendance de l'appli aux serveurs de la société.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202111110">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Des chercheurs de Google ont détecté dans macOS <a
+href="https://www.vice.com/en/article/93bw8y/google-caught-hackers-using-a-mac-zero-day-against-hong-kong-users";>une
+vulnérabilité «â¯zero-dayâ¯Â» que des crackers ont utilisée pour cibler
les
+visiteurs</a> de sites web pro-démocratiques hongkongais, ceux d'un organe
+de presse et d'une organisation syndicale et politique.</p>
+
+ <p><small>(Notez que cet article utilise le terme «â¯<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>â¯Â» à mauvais
+escient.)</small></p>
+ </li>
+
<li id="M202108170">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1526,7 +1555,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/11/28 10:04:28 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- proprietary-sabotage.fr.html 4 Nov 2021 14:31:24 -0000 1.116
+++ proprietary-sabotage.fr.html 19 Dec 2021 10:34:55 -0000 1.117
@@ -43,7 +43,7 @@
<hr class="full-width" />
<p>Le logiciel non libre (privateur) est très souvent malveillant (conçu pour
maltraiter les utilisateurs). Il est contrôlé par ses développeurs, ce qui
-les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateurs ; <a
+les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateursâ¯; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">c'est l'injustice
de base</a>. Les développeurs et les fabricants exercent souvent ce pouvoir
au détriment des utilisateurs qu'ils devraient servir.</p>
@@ -60,8 +60,8 @@
<div class="important">
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
-mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
-href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a> pour nous en
+mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <<a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>> pour nous en
informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables et
spécifiques pour l'étayer.</p>
</div>
@@ -69,6 +69,21 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111201">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>NordicTrack, une société qui vend des appareils d'exercice physique ayant
la
+capacité de montrer des vidéos <a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/";>limite
+ce que les gens peuvent regarder et a récemment désactivé une
+fonctionnalité</a> qui, à l'origine, était active. Ceci s'est produit Ã
+l'occasion d'une mise à jour, probablement au moyen d'une porte dérobée
+universelle.</p>
+ </li>
+
<li id="M202110130">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -171,7 +186,7 @@
société a soudainement <a
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>transformé
ce simple ancrage en un abonnement</a> qui interdit aux utilisateurs de
-profiter des « fonctionnalités avancées » à moins de payer une
cotisation
+profiter des «â¯fonctionnalités avancéesâ¯Â» à moins de payer une
cotisation
mensuelle.</p>
</li>
@@ -240,12 +255,12 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Depuis quelque temps, Microsoft <a
href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/";>installe
-de force un programme de « remédiation »</a> sur les ordinateurs utilisant
+de force un programme de «â¯remédiationâ¯Â»</a> sur les ordinateurs
utilisant
certaines versions de Windows 10. La remédiation, dans l'interprétation de
Microsoft, consiste à <a
href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-for-windows-10-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a";>trafiquer
les paramètres et les fichiers de l'utilisateur</a>, entre autres pour
-« réparer » les composants du système de mise à jour que l'utilisateur
+«â¯réparerâ¯Â» les composants du système de mise à jour que l'utilisateur
pourrait avoir intentionnellement désactivés, et regagner ainsi la totalité
de son pouvoir sur lui. Microsoft a poussé à plusieurs reprises des versions
défectueuses de ce programme sur les machines des utilisateurs, ce qui a
@@ -256,7 +271,7 @@
développeurs de logiciel privateur ont appris à adopter envers les gens
qu'ils sont censés servir. Migrez vers un <a
href="/distros/free-distros.html">système d'exploitation libre</a> si vous
-le pouvez !</p>
+le pouvezâ¯!</p>
<p>Si votre employeur vous oblige à utiliser Windows, dites au service
financier combien de temps cela vous fait perdre en connexions interminables
@@ -269,11 +284,11 @@
2019-04</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les livres électroniques « achetés » à Microsoft vérifient la
validité de
-leur DRM en se connectant au magasin chaque fois que leur « propriétaire »
+<p>Les livres électroniques «â¯achetésâ¯Â» à Microsoft vérifient la
validité de
+leur DRM en se connectant au magasin chaque fois que leur
«â¯propriétaireâ¯Â»
veut les lire. Microsoft va fermer ce magasin, ce qui va <a
href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367";>rendre inutilisables
-tous les livres sous DRM « vendus » depuis son ouverture</a>. (De plus,
+tous les livres sous DRM «â¯vendusâ¯Â» depuis son ouverture</a>. (De plus,
l'article souligne les méfaits de la gestion numérique des restrictions.)</p>
<p>Voila une preuve supplémentaire qu'un produit sous DRM n'appartient
pas à la
@@ -358,7 +373,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Les fabricants d'imprimantes ont l'esprit inventif… lorsqu'il s'agit
d'interdire l'usage de cartouches de remplacement non officielles. Leurs
-« mises à niveau de sécurité » imposent de temps à autre de nouvelles
formes
+«â¯mises à niveau de sécuritéâ¯Â» imposent de temps à autre de
nouvelles formes
de DRM pour les cartouches. <a
href="https://www.vice.com/en/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>HP
et Epson le font</a>.</p>
@@ -455,7 +470,7 @@
de nombreuses fonctionnalités à moins que l'utilisateur ne commence à payer
un abonnement</a>.</p>
- <p>Avec des fabricants comme ça, qui a besoin de pirates ?</p>
+ <p>Avec des fabricants comme ça, qui a besoin de pirates�</p>
<p>Les acheteurs devraient en tirer une leçon plus générale et rejeter
les
appareils connectés contenant du logiciel privateur embarqué. Chacun de ces
@@ -480,8 +495,8 @@
2017-08</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Sonos a dit à ses tous clients : <a
-href="http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/";>«Â
Accepte »
+<p>Sonos a dit à ses tous clientsâ¯: <a
+href="http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/";>«â¯Accepteâ¯Â»
d'être espionné, ou bien l'appareil cessera de fonctionner</a>. D'après <a
href="https://www.consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/";>un
autre article</a>, le logiciel ne sera pas modifié de force, mais comme les
@@ -500,7 +515,7 @@
des correctifs pour les anciens modèles d'iTrucs</a>.</p>
<p>En même temps, Apple empêche les gens de corriger les problèmes par
-eux-mêmes ; c'est la nature du logiciel privateur.</p>
+eux-mêmesâ¯; c'est la nature du logiciel privateur.</p>
</li>
<li id="M201705180">
@@ -564,10 +579,10 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p id="iphone7-sabotage">L'iPhone 7 contient un DRM qui est conçu
spécifiquement pour <a
href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock";>le
-mettre hors service si un atelier « non autorisé » le répare</a>, ce qui
+mettre hors service si un atelier «â¯non autoriséâ¯Â» le répare</a>, ce
qui
veut dire à peu près tout le monde en dehors d'Apple.</p>
- <p><small>(Cet article parle de « verrou » pour décrire le DRM, mais
nous
+ <p><small>(Cet article parle de «â¯verrouâ¯Â» pour décrire le DRM,
mais nous
préférons utiliser le terme <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">menottes
numériques</a>.)</small></p>
@@ -610,14 +625,14 @@
<p id="windows10-forcing">Parmi les pièges que Microsoft a tendus aux
utilisateurs de Windows 7 et 8
pour qu'ils installent Windows 10 contre leur gré, il y a eu le <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>téléchargement
-furtif… de la totalité de Windows 10</a> ! Il semble qu'une <a
+furtif… de la totalité de Windows 10</a>â¯! Il semble qu'une <a
href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">porte dérobée
universelle</a> ait été utilisée à cette occasion. Non seulement ces
téléchargements non désirés ont <a
href="https://www.theregister.co.uk/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/";>compromis
des opérations importantes dans des régions du monde mal connectées Ã
-Internet</a>, mais nombre de personnes qui ont laissé cette « mise Ã
-niveau » se faire ont constaté que c'était en fait une <a
+Internet</a>, mais nombre de personnes qui ont laissé cette «â¯mise Ã
+niveauâ¯Â» se faire ont constaté que c'était en fait une <a
href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>régression</a>.</p>
</li>
@@ -645,7 +660,7 @@
s'aperçoit que l'option d'annuler ou même de différer la date imposée pour
l'installation lui est refusée</a>.</p>
- <p>Cela démontre ce que nous répétons depuis des années : quand vous
utilisez
+ <p>Cela démontre ce que nous répétons depuis des annéesâ¯: quand vous
utilisez
du logiciel privateur, vous laissez quelqu'un prendre le pouvoir sur vous et
vous êtes sûr de vous faire avoir.</p>
</li>
@@ -668,7 +683,7 @@
2016-04</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Revolv est un appareil qui gérait les « maisons intelligentes » :
éclairage,
+<p>Revolv est un appareil qui gérait les «â¯maisons intelligentesâ¯Â»â¯:
éclairage,
détecteurs de mouvements, régulation de température, etc. Le 15 mai 2016,
Google/Alphabet l'a <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>mis
@@ -676,10 +691,10 @@
<p>Si son logiciel avait été libre, les utilisateurs auraient pu le
remettre en
service, d'une manière différente, et avoir ensuite une maison respectueuse
-de leur liberté plutôt qu'une maison « intelligente ». Ne laissez pas des
+de leur liberté plutôt qu'une maison «â¯intelligenteâ¯Â». Ne laissez pas
des
logiciels propriétaires contrôler vos appareils et les transformer en
presse-papiers de luxe hors garantie. Exigez des ordinateurs autonomes
-faisant tourner des logiciels libres !</p>
+faisant tourner des logiciels libresâ¯!</p>
</li>
<li id="M201602050">
@@ -716,13 +731,13 @@
2015-12</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les ampoules « intelligentes » de Philips avaient à l'origine été
conçues
+<p>Les ampoules «â¯intelligentesâ¯Â» de Philips avaient à l'origine été
conçues
pour interagir avec les ampoules intelligentes des autre sociétés, mais <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>par
la suite, la société a mis à jour leur micrologiciel pour interdire
l'interopérabilité</a>.</p>
- <p>Si un produit est « intelligent » et que vous ne l'avez pas
fabriqué, il
+ <p>Si un produit est «â¯intelligentâ¯Â» et que vous ne l'avez pas
fabriqué, il
utilise son intelligence pour servir son fabricant <em>Ã votre
détriment</em>.</p>
</li>
@@ -746,7 +761,7 @@
2015-11</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les « mises à niveau » de Windows 10 <a
+<p>Les «â¯mises à niveauâ¯Â» de Windows 10 <a
href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>suppriment
des applications</a> sans demander la permission.</p>
</li>
@@ -774,8 +789,8 @@
href="https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html";>Lenovo
a installé furtivement des logiciels promotionnels et espions via le
BIOS</a>, sur des installations de Windows. Notez que la méthode
-particulière de sabotage utilisée par Lenovo n'a pas affecté GNU/Linux ;
par
-ailleurs, une installation « propre » de Windows n'est pas vraiment propre
+particulière de sabotage utilisée par Lenovo n'a pas affecté GNU/Linuxâ¯;
par
+ailleurs, une installation «â¯propreâ¯Â» de Windows n'est pas vraiment
propre
puisque <a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft y ajoute ses
propres logiciels malveillants</a>.</p>
</li>
@@ -788,7 +803,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Vizio <a
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>a
-utilisé une « mise à niveau » du micrologiciel <i>[firmware]</i> pour
faire
+utilisé une «â¯mise à niveauâ¯Â» du micrologiciel <i>[firmware]</i> pour
faire
en sorte que ses téléviseurs espionnent ce que regardent les
utilisateurs</a>. Les téléviseurs ne le faisaient pas quand ils ont été mis
sur le marché.</p>
@@ -822,7 +837,7 @@
fin au support de certaines versions d'Internet Explorer</a>.</p>
<p>Une personne ou une entreprise a le droit de cesser de travailler sur un
-programme particulier ; ce qui est mal, dans ce cas, c'est que Microsoft le
+programme particulierâ¯; ce qui est mal, dans ce cas, c'est que Microsoft le
fasse après avoir rendu les utilisateurs dépendants de sa société, car ils
ne sont pas libres de demander à quelqu'un d'autre de travailler pour eux
sur ce programme.</p>
@@ -878,7 +893,7 @@
<p>LG <a
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>a
désactivé des fonctionnalités réseau</a> sur des téléviseurs
-« intelligents » <em>achetés antérieurement</em>, à moins que les
acheteurs
+«â¯intelligentsâ¯Â» <em>achetés antérieurement</em>, à moins que les
acheteurs
ne consentent à laisser LG se mettre à les espionner et à distribuer leurs
données personnelles.</p>
</li>
@@ -925,7 +940,7 @@
2013-05</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les applications d'Adobe contiennent des bombes à retardement : elles <a
+<p>Les applications d'Adobe contiennent des bombes à retardementâ¯: elles <a
href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>cessent
de fonctionner au bout d'un certain temps</a>, après quoi l'utilisateur doit
payer pour prolonger cette durée.</p>
@@ -992,8 +1007,8 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a
href="https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>Une
-« mise à niveau » du micrologiciel d'Apple a rendu inutilisables les
iPhones
-qui avaient été déverrouillés</a>. La « mise à niveau » a également
+«â¯mise à niveauâ¯Â» du micrologiciel d'Apple a rendu inutilisables les
iPhones
+qui avaient été déverrouillés</a>. La «â¯mise à niveauâ¯Â» a également
désactivé les applications non validées par la <a
href="/proprietary/proprietary-jails.html">censure d'Apple</a>. Tout ceci
était apparemment intentionnel.</p>
@@ -1069,13 +1084,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduction et révision : <a
+Traduction et révisionâ¯: <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/11/04 14:31:24 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-tethers.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary-tethers.fr.html 4 Jul 2021 19:29:43 -0000 1.56
+++ proprietary-tethers.fr.html 19 Dec 2021 10:34:55 -0000 1.57
@@ -43,7 +43,7 @@
<hr class="full-width" />
<p>Le logiciel non libre (privateur) est très souvent malveillant (conçu pour
maltraiter les utilisateurs). Il est contrôlé par ses développeurs, ce qui
-les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateurs ; <a
+les met en position de pouvoir vis-à -vis des utilisateursâ¯; <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">c'est l'injustice
de base</a>. Les développeurs et les fabricants exercent souvent ce pouvoir
au détriment des utilisateurs qu'ils devraient servir.</p>
@@ -53,7 +53,7 @@
</div>
<div class="article">
-<p>L'« ancrage » d'un produit ou d'un programme à un serveur signifie que
ce
+<p>L'«â¯ancrageâ¯Â» d'un produit ou d'un programme à un serveur signifie
que ce
produit ou ce programme été conçu pour fonctionner exclusivement avec un
serveur particulier. C'est toujours une injustice parce que cela veut dire
qu'on ne peut pas utiliser le programme sans ce serveur. Cela implique
@@ -66,8 +66,8 @@
<div class="important">
<p>Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page
-mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <a
-href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a> pour nous en
+mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à <<a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>> pour nous en
informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables et
spécifiques pour l'étayer.</p>
</div>
@@ -75,6 +75,18 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111200">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Des centaines de conducteurs de Tesla se sont trouvés <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2021/nov/20/tesla-app-outage-elon-musk-apologises";>incapables
+de déverrouiller leur voiture par suite d'une panne d'appli</a> trouvant son
+origine dans la dépendance de l'appli aux serveurs de la société.</p>
+ </li>
+
<li id="M202007280">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -89,7 +101,7 @@
lunettes déjà vendues.</p>
<p>C'était peut-être une bonne chose de supprimer cet appareil â au
lieu de
-« connecté », lire « espion ». Cependant, Google n'a pas fait ça par
souci
+«â¯connectéâ¯Â», lire «â¯espionâ¯Â». Cependant, Google n'a pas fait ça
par souci
de confidentialité, mais plutôt afin d'éliminer la concurrence pour son
propre appareil espion.</p>
</li>
@@ -104,7 +116,7 @@
société a soudainement <a
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/";>transformé
ce simple ancrage en un abonnement</a> qui interdit aux utilisateurs de
-profiter des « fonctionnalités avancées » à moins de payer une
cotisation
+profiter des «â¯fonctionnalités avancéesâ¯Â» à moins de payer une
cotisation
mensuelle.</p>
</li>
@@ -114,7 +126,7 @@
2020-05</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Wink vend une centrale domotique « intelligente » ancrée à un
serveur. En
+<p>Wink vend une centrale domotique «â¯intelligenteâ¯Â» ancrée à un
serveur. En
mai 2020, cette société a ordonné à aux acheteurs de commencer à <a
href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>payer
un abonnement mensuel pour l'usage de ce serveur</a>. Ã cause de l'ancrage,
@@ -161,11 +173,11 @@
2019-04</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les livres électroniques « achetés » à Microsoft vérifient la
validité de
-leur DRM en se connectant au magasin chaque fois que leur « propriétaire »
+<p>Les livres électroniques «â¯achetésâ¯Â» à Microsoft vérifient la
validité de
+leur DRM en se connectant au magasin chaque fois que leur
«â¯propriétaireâ¯Â»
veut les lire. Microsoft va fermer ce magasin, ce qui va <a
href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367";>rendre inutilisables
-tous les livres sous DRM « vendus » depuis son ouverture</a>. (De plus,
+tous les livres sous DRM «â¯vendusâ¯Â» depuis son ouverture</a>. (De plus,
l'article souligne les méfaits de la gestion numérique des restrictions.)</p>
<p>Voila une preuve supplémentaire qu'un produit sous DRM n'appartient
pas à la
@@ -193,9 +205,9 @@
2018-09</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Les thermostats « intelligents » d'Honeywell communiquent par
+<p>Les thermostats «â¯intelligentsâ¯Â» d'Honeywell communiquent par
l'intermédiaire du serveur de la société. Ils ont toutes les
-caractéristiques de ce genre d'appareil : <a
+caractéristiques de ce genre d'appareilâ¯: <a
href="https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-outage-2018-9";>surveillance
et risque de sabotage</a> (d'un utilisateur particulier ou de tous les
utilisateurs en même temps), sans compter le risque de panne du serveur
@@ -278,7 +290,7 @@
de nombreuses fonctionnalités à moins que l'utilisateur ne commence à payer
un abonnement</a>.</p>
- <p>Avec des fabricants comme ça, qui a besoin de pirates ?</p>
+ <p>Avec des fabricants comme ça, qui a besoin de pirates�</p>
<p>Les acheteurs devraient en tirer une leçon plus générale et rejeter
les
appareils connectés contenant du logiciel privateur embarqué. Chacun de ces
@@ -360,10 +372,10 @@
failles béantes permettant à n'importe qui de fouiner dans les données
personnelles de l'utilisateur</a>. Mais elle ne se préoccupe aucunement du
fait que l'appli envoie les données personnelles à un serveur, où le
-<em>développeur</em> les récupère en totalité. Ce « service » est pour
les
-pigeons !</p>
+<em>développeur</em> les récupère en totalité. Ce «â¯serviceâ¯Â» est
pour les
+pigeonsâ¯!</p>
- <p>Ce serveur a sûrement une « politique de confidentialité », qui
sûrement ne
+ <p>Ce serveur a sûrement une «â¯politique de confidentialitéâ¯Â», qui
sûrement ne
vaut rien puisque c'est le cas de presque toutes.</p>
</li>
@@ -373,7 +385,7 @@
2016-04</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Revolv est un appareil qui gérait les « maisons intelligentes » :
éclairage,
+<p>Revolv est un appareil qui gérait les «â¯maisons intelligentesâ¯Â»â¯:
éclairage,
détecteurs de mouvements, régulation de température, etc. Le 15 mai 2016,
Google/Alphabet l'a <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>mis
@@ -381,10 +393,10 @@
<p>Si son logiciel avait été libre, les utilisateurs auraient pu le
remettre en
service, d'une manière différente, et avoir ensuite une maison respectueuse
-de leur liberté plutôt qu'une maison « intelligente ». Ne laissez pas des
+de leur liberté plutôt qu'une maison «â¯intelligenteâ¯Â». Ne laissez pas
des
logiciels propriétaires contrôler vos appareils et les transformer en
presse-papiers de luxe hors garantie. Exigez des ordinateurs autonomes
-faisant tourner des logiciels libres !</p>
+faisant tourner des logiciels libresâ¯!</p>
</li>
<li id="M201305100">
@@ -468,13 +480,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduction et révision : <a
+Traduction et révisionâ¯: <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/07/04 19:29:43 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.247
retrieving revision 1.248
diff -u -b -r1.247 -r1.248
--- proprietary.fr.html 28 Nov 2021 10:04:28 -0000 1.247
+++ proprietary.fr.html 19 Dec 2021 10:34:55 -0000 1.248
@@ -102,8 +102,8 @@
<hr class="thin" />
</div>
-<p>En novembre 2021, les pages de ce répertoire dénombraient à peu près
550 cas
-de fonctionnalités malveillante (appuyés par plus de 620 références), mais
+<p>En décembre 2021, les pages de ce répertoire dénombraient à peu près
550 cas
+de fonctionnalités malveillante (appuyés par plus de 630 références), mais
il y en a sûrement des milliers d'autres dont nous ne savons rien.</p>
<p>Si vous voulez être informé des nouvelles rubriques ou autres changements,
@@ -199,6 +199,50 @@
<h3 id="latest">Ajouts récents</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111201">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>NordicTrack, une société qui vend des appareils d'exercice physique ayant
la
+capacité de montrer des vidéos <a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/";>limite
+ce que les gens peuvent regarder et a récemment désactivé une
+fonctionnalité</a> qui, à l'origine, était active. Ceci s'est produit Ã
+l'occasion d'une mise à jour, probablement au moyen d'une porte dérobée
+universelle.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202111200">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Des centaines de conducteurs de Tesla se sont trouvés <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2021/nov/20/tesla-app-outage-elon-musk-apologises";>incapables
+de déverrouiller leur voiture par suite d'une panne d'appli</a> trouvant son
+origine dans la dépendance de l'appli aux serveurs de la société.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202111110">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Des chercheurs de Google ont détecté dans macOS <a
+href="https://www.vice.com/en/article/93bw8y/google-caught-hackers-using-a-mac-zero-day-against-hong-kong-users";>une
+vulnérabilité «â¯zero-dayâ¯Â» que des crackers ont utilisée pour cibler
les
+visiteurs</a> de sites web pro-démocratiques hongkongais, ceux d'un organe
+de presse et d'une organisation syndicale et politique.</p>
+
+ <p><small>(Notez que cet article utilise le terme «â¯<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>â¯Â» à mauvais
+escient.)</small></p>
+ </li>
+
<li id="M202110250">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -231,49 +275,6 @@
numéro d'immatriculation dans un horodateur, mais c'est toujours une
injustice.</p>
</li>
-
- <li id="M202111040">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-11</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>La nouvelle tactique d'Apple pour empêcher ses utilisateurs de réparer
leurs
-appareils et imposer son DRM est de <a
-href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever";>désactiver
-l'identification par reconnaissance faciale</a> quand on remplace l'écran.</p>
- </li>
-
- <li id="M202108180">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-08</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Microsoft rend de plus en plus difficile de <a
-href="https://www.theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes";>remplacer
-les applis par défaut de Windows</a> et pousse à l'utilisation de ses
-programmes privateurs. Nous pensons que la meilleure solution serait de
-remplacer Windows par un système d'exploitation libre, à choisir de
-préférence dans notre liste de <a
-href="/distros/free-distros.html">distributions GNU/Linux complètement
-libres</a>.</p>
- </li>
-
- <li id="M201802280">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2018-02</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>L'appli de Spotify <a
-href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm";>collecte
-les données de l'utilisateur pour l'identifier et le connaître
-personnellement</a> à travers sa musique préférée, son humeur, sa façon de
-penser, ses activités et ses goûts. Plus de 150 milliards d'évènements
sont
-enregistrés chaque jour dans le programme qui contient les données des
-utilisateurs et leurs informations personnelles.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">Voir plus…</a></p>
@@ -353,7 +354,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/11/28 10:04:28 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/all.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/all.fr-en.html 3 Dec 2021 10:00:42 -0000 1.33
+++ po/all.fr-en.html 19 Dec 2021 10:34:57 -0000 1.34
@@ -42,6 +42,34 @@
<div class="column-limit" id="all-malware"></div>
<ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-12-19' --><!--#set var='PUB' value='2021-11-20'
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> — Latest
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB'
--></small>
+ <p>NordicTrack, a company that sells
+ exercise machines with ability to show videos <a
+
href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/";>limits
+ what people can watch, and recently disabled a feature</a> that was
+ originally functional. This happened through automatic update and
+ probably involved a universal back door.</p>
+ </li>
+
+<!--#set var='ADD' value='2021-12-19' --><!--#set var='PUB' value='2021-11-20'
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> — Latest
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB'
--></small>
+ <p>Hundreds of Tesla drivers <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2021/nov/20/tesla-app-outage-elon-musk-apologises";>were
+ locked out of their cars as a result of Tesla's app suffering from an
+ outage</a>, which happened because the app is tethered to company's
+ servers.</p>
+ </li>
+
+<!--#set var='ADD' value='2021-12-19' --><!--#set var='PUB' value='2021-11-11'
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> — Latest
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB'
--></small>
+ <p>Some researchers at Google <a
href="https://www.vice.com/en/article/93bw8y/google-caught-hackers-using-a-mac-zero-day-against-hong-kong-users";>found
+ a zero-day vulnerability on MacOS,
+ which crackers used to target people visiting the websites</a> of
+ a media outlet and a pro-democracy labor and political group in Hong
+ Kong.</p>
+
+ <p><small>Please note that the article wrongly refers
+ to crackers as “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
+ </li>
+
<!--#set var='ADD' value='2021-11-19' --><!--#set var='PUB' value='2021-10-25'
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> — Latest
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB'
--></small>
<p>Ed Tech companies use their surveillance power to
manipulate students, and direct them into tracks towards various
@@ -2505,7 +2533,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/12/03 10:00:42 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-apple.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- po/malware-apple.fr-en.html 28 Nov 2021 10:04:28 -0000 1.115
+++ po/malware-apple.fr-en.html 19 Dec 2021 10:34:57 -0000 1.116
@@ -263,6 +263,19 @@
bugs.</p>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111110">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Some researchers at Google <a
href="https://www.vice.com/en/article/93bw8y/google-caught-hackers-using-a-mac-zero-day-against-hong-kong-users";>found
+ a zero-day vulnerability on MacOS,
+ which crackers used to target people visiting the websites</a> of
+ a media outlet and a pro-democracy labor and political group in Hong
+ Kong.</p>
+
+ <p><small>Please note that the article wrongly refers
+ to crackers as “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
+ </li>
+
<li id="M202107180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1232,7 +1245,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/28 10:04:28 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-appliances.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- po/malware-appliances.fr-en.html 30 Oct 2021 19:01:09 -0000 1.92
+++ po/malware-appliances.fr-en.html 19 Dec 2021 10:34:57 -0000 1.93
@@ -59,6 +59,17 @@
<div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111201">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>NordicTrack, a company that sells
+ exercise machines with ability to show videos <a
+
href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/";>limits
+ what people can watch, and recently disabled a feature</a> that was
+ originally functional. This happened through automatic update and
+ probably involved a universal back door.</p>
+ </li>
+
<li id="M202110160">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-10</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1264,7 +1275,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/30 19:01:09 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-back-doors.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- po/proprietary-back-doors.fr-en.html 5 Nov 2021 10:06:54 -0000
1.100
+++ po/proprietary-back-doors.fr-en.html 19 Dec 2021 10:34:57 -0000
1.101
@@ -510,6 +510,17 @@
<h3 id='universal'>Full control</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111201">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>NordicTrack, a company that sells
+ exercise machines with ability to show videos <a
+
href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/";>limits
+ what people can watch, and recently disabled a feature</a> that was
+ originally functional. This happened through automatic update and
+ probably involved a universal back door.</p>
+ </li>
+
<li id="M202106220">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -980,7 +991,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/05 10:06:54 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- po/proprietary-insecurity.fr-en.html 28 Nov 2021 10:04:28 -0000
1.127
+++ po/proprietary-insecurity.fr-en.html 19 Dec 2021 10:34:57 -0000
1.128
@@ -79,6 +79,29 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111200">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Hundreds of Tesla drivers <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2021/nov/20/tesla-app-outage-elon-musk-apologises";>were
+ locked out of their cars as a result of Tesla's app suffering from an
+ outage</a>, which happened because the app is tethered to company's
+ servers.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202111110">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Some researchers at Google <a
href="https://www.vice.com/en/article/93bw8y/google-caught-hackers-using-a-mac-zero-day-against-hong-kong-users";>found
+ a zero-day vulnerability on MacOS,
+ which crackers used to target people visiting the websites</a> of
+ a media outlet and a pro-democracy labor and political group in Hong
+ Kong.</p>
+
+ <p><small>Please note that the article wrongly refers
+ to crackers as “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
+ </li>
+
<li id="M202108170">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1209,7 +1232,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/28 10:04:28 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-sabotage.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- po/proprietary-sabotage.fr-en.html 5 Nov 2021 10:06:54 -0000 1.104
+++ po/proprietary-sabotage.fr-en.html 19 Dec 2021 10:34:57 -0000 1.105
@@ -62,6 +62,17 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111201">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>NordicTrack, a company that sells
+ exercise machines with ability to show videos <a
+
href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/";>limits
+ what people can watch, and recently disabled a feature</a> that was
+ originally functional. This happened through automatic update and
+ probably involved a universal back door.</p>
+ </li>
+
<li id="M202110130">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-10</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -858,7 +869,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/05 10:06:54 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-tethers.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/proprietary-tethers.fr-en.html 1 Jun 2021 09:44:02 -0000 1.45
+++ po/proprietary-tethers.fr-en.html 19 Dec 2021 10:34:57 -0000 1.46
@@ -69,6 +69,16 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111200">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Hundreds of Tesla drivers <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2021/nov/20/tesla-app-outage-elon-musk-apologises";>were
+ locked out of their cars as a result of Tesla's app suffering from an
+ outage</a>, which happened because the app is tethered to company's
+ servers.</p>
+ </li>
+
<li id="M202007280">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-07</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -383,7 +393,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:44:02 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.233
retrieving revision 1.234
diff -u -b -r1.233 -r1.234
--- po/proprietary.fr-en.html 28 Nov 2021 10:04:28 -0000 1.233
+++ po/proprietary.fr-en.html 19 Dec 2021 10:34:57 -0000 1.234
@@ -96,8 +96,8 @@
<hr class="thin" />
</div>
-<p>As of November, 2021, the pages in this directory list around 550
-instances of malicious functionalities (with more than 620 references to
+<p>As of December, 2021, the pages in this directory list around 550
+instances of malicious functionalities (with more than 630 references to
back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
<p>If you want to be notified when we add new items or make other changes,
@@ -188,6 +188,40 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202111201">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>NordicTrack, a company that sells
+ exercise machines with ability to show videos <a
+
href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/";>limits
+ what people can watch, and recently disabled a feature</a> that was
+ originally functional. This happened through automatic update and
+ probably involved a universal back door.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202111200">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Hundreds of Tesla drivers <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2021/nov/20/tesla-app-outage-elon-musk-apologises";>were
+ locked out of their cars as a result of Tesla's app suffering from an
+ outage</a>, which happened because the app is tethered to company's
+ servers.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202111110">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Some researchers at Google <a
href="https://www.vice.com/en/article/93bw8y/google-caught-hackers-using-a-mac-zero-day-against-hong-kong-users";>found
+ a zero-day vulnerability on MacOS,
+ which crackers used to target people visiting the websites</a> of
+ a media outlet and a pro-democracy labor and political group in Hong
+ Kong.</p>
+
+ <p><small>Please note that the article wrongly refers
+ to crackers as “<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
+ </li>
+
<li id="M202110250">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-10</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -213,39 +247,6 @@
option of entering their license plate numbers in a kiosk. That is
an injustice, too.</p>
</li>
-
- <li id="M202111040">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-11</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Apple's new tactic to restrict users from
- repairing their own device and impose DRM on people is to <a
-
href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever";>completely
- disable its Face ID functionality</a> when you replace its screen.</p>
- </li>
-
- <li id="M202108180">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Microsoft is making it harder and harder to <a
-
href="https://www.theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes";>replace
- default apps in its Windows</a> operating system and is pressuring
- users to use its proprietary programs instead. We believe the
- best approach to this would be replacing Windows with a free
- (as in freedom) operating system like GNU. We also maintain a <a
- href="/distros/free-distros.html">list of fully free distributions
- of GNU</a>.</p>
- </li>
-
- <li id="M201802280">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-02</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Spotify app <a
-
href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm";>harvests
- users' data to personally identify and know people</a> through music,
- their mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150
- billion events logged daily on the program which contains users'
- data and personal information.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">More items…</a></p>
@@ -308,7 +309,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/28 10:04:28 $
+$Date: 2021/12/19 10:34:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary all.fr.html malware-apple.fr.ht...,
GNUN <=