www licenses/po/gplv3-the-program.ru.po po/plan...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/12/18 02:30:01

Modified files:
        licenses/po    : gplv3-the-program.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gplv3-the-program.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1952&r2=1.1953
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3259&r2=1.3260

Patches:
Index: licenses/po/gplv3-the-program.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gplv3-the-program.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/po/gplv3-the-program.ru.po 17 Dec 2021 13:37:11 -0000      1.11
+++ licenses/po/gplv3-the-program.ru.po 18 Dec 2021 07:29:59 -0000      1.12
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/licenses/gplv3-the-program.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2013, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2021
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gplv3-the-program.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-17 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-18 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -63,7 +63,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | In particular, this applies to the clause in section 10, paragraph 3 of
 # | GPLv3 which states{+:+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In particular, this applies to the clause in section 10, paragraph 3 of "
 #| "GPLv3 which states"
@@ -145,7 +144,6 @@
 # | under the third paragraph of section 11.  This overbroad reading of
 # | &quot;the Program&quot; is incorrect, and contrary to our intent as the
 # | drafters of GPLv3.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some have contended that this definition can be read to mean all GPLv3-"
 #| "licensed works, rather than the one particular GPLv3-licensed work "
@@ -207,7 +205,6 @@
 # | free software licenses shows that they raise similar issues of
 # | interpretation, with words of general reference used in order to
 # | facilitate license reuse.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We could have worded the definition of &quot;the Program&quot; "
 #| "differently, such as by using &quot;a particular&quot; instead of &quot;"
@@ -233,7 +230,7 @@
 "например, употребив слово 
&ldquo;конкретная&rdquo; вместо &ldquo;"
 "любая&rdquo;, но это не устранило бы необх
одимости размышлений. Фраза &ldquo;"
 "конкретная работа, лицензируемая по этой 
Лицензии&rdquo;, взятая сама по "
-"себе, не обязательно обозначала бы 
<strong>эту</strong> конкретную работу, "
+"себе, не обязательно обозначала бы 
<em>эту</em> конкретную работу, "
 "получаемую конкретным &ldquo;Вы&rdquo; в 
конкретном акте лицензирования или "
 "распространения. Наш обзор других 
лицензий свободных программ показывает, "
 "что при их толковании возникают сходные 
проблемы из-за слов общего указания, "
@@ -522,7 +519,6 @@
 # | was the subject of the license.  Seeing that there were no widely used
 # | licenses with which this would provide compatibility, in [-d-]{+D+}raft 3
 # | we dropped broad patent retaliation from the range of GPL compatibility.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Nonetheless, as explained in the Rationale for Draft 3, such broad "
 #| "retaliation was criticized because it could apply to software patent "
@@ -611,11 +607,10 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2007, 2008, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008, 2013, 2014, 2021 Free Software 
Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1952
retrieving revision 1.1953
diff -u -b -r1.1952 -r1.1953
--- po/planetfeeds.ru.po        16 Dec 2021 06:45:44 -0000      1.1952
+++ po/planetfeeds.ru.po        18 Dec 2021 07:30:00 -0000      1.1953
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-16 06:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The Big Change"
-msgstr ""
+msgstr "Большое изменение"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://guix.gnu.org/blog/2021/the-big-change/ 
@@ -28,19 +28,21 @@
 "it&#39;s occasionally necessary if we are to keep the code base tidy and "
 "malleable. With almost 800K sour..."
 msgstr ""
+": Вносить изменения, прорезающие большую 
базу исходных текстов, нелегко, "
+"но время от времени это необходимо, если 
мы собираемся..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Find your free software footing with the FSF Licensing and Compliance Lab"
 msgstr ""
+"Усвой основы свободных программ с помощью 
Лаборатории лицензирования ФСПО"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | {+Be part of+} LibrePlanet [-2020 needs you: Volunteer-] {+2022: submit+}
 # | today!
-#, fuzzy
 #| msgid "LibrePlanet 2020 needs you: Volunteer today!"
 msgid "Be part of LibrePlanet 2022: submit today!"
-msgstr "LibrePlanet&ndash;2020 нуждается в тебе: стань 
добровольцем!"
+msgstr "Будь частью LibrePlanet&ndash;2022&nbsp;&mdash; 
подавай заявку!"
 
 #~ msgid "GNU Guile-SDL 0.5.3 available"
 #~ msgstr "Вышел GNU Guile-SDL 0.5.3"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3259
retrieving revision 1.3260
diff -u -b -r1.3259 -r1.3260
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   15 Dec 2021 13:36:46 -0000      
1.3259
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   18 Dec 2021 07:30:00 -0000      
1.3260
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-15 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 1[-2-]{+5+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 12, 2021</strong>"
 msgid "<strong>December 15, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>12 декабря 2021</strong>"
+msgstr "<strong>15 декабря 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-12/msg00005.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [ANNOUNCE] nano-[-5-]{+6+}.0 is released
-#, fuzzy
 #| msgid "[ANNOUNCE] nano-5.0 is released"
 msgid "[ANNOUNCE] nano-6.0 is released"
-msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-3.0"
+msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-6.0"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"