www/server mirror.es.html po/mirror.es-en.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/12/15 06:34:18

Modified files:
        server         : mirror.es.html 
        server/po      : mirror.es-en.html mirror.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/mirror.es.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es.po?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139

Patches:
Index: mirror.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/mirror.es.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- mirror.es.html      25 Oct 2021 19:00:38 -0000      1.92
+++ mirror.es.html      15 Dec 2021 11:34:17 -0000      1.93
@@ -29,8 +29,8 @@
 
 <h3>Replicar el servidor FTP de GNU</h3>
 
-<p>Para replicar el servidor FTP de GNU se necesitan aproximadamente 63 GB de
-espacio (en junio de 2013). Se puede sincronizar con <code>rsync</code>
+<p>Para replicar el servidor FTP de GNU se necesitan aproximadamente 121 GB de
+espacio (en diciembre de 2021). Se puede sincronizar con <code>rsync</code>
 directamente desde <i>ftp.gnu.org</i>:</p>
 
 <pre class="emph-box">
@@ -606,7 +606,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/10/25 19:00:38 $
+$Date: 2021/12/15 11:34:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/mirror.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es-en.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- po/mirror.es-en.html        25 Oct 2021 19:00:39 -0000      1.75
+++ po/mirror.es-en.html        15 Dec 2021 11:34:18 -0000      1.76
@@ -24,8 +24,8 @@
 
 <h3>Mirroring the GNU FTP server</h3>
 
-<p>Mirroring the GNU FTP server requires approximately 63GB disk space
-(as of February&nbsp;2017).  You can rsync directly from ftp.gnu.org:</p>
+<p>Mirroring the GNU FTP server requires approximately 121GB disk space
+(as of December&nbsp;2021).  You can rsync directly from ftp.gnu.org:</p>
 
 <pre class="emph-box">
 rsync -rltpHS --delete-excluded rsync://ftp.gnu.org/gnu/ /your/dir/
@@ -447,7 +447,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/25 19:00:39 $
+$Date: 2021/12/15 11:34:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/mirror.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es.po,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- po/mirror.es.po     15 Dec 2021 11:03:45 -0000      1.138
+++ po/mirror.es.po     15 Dec 2021 11:34:18 -0000      1.139
@@ -58,9 +58,6 @@
 msgid "Mirroring the GNU FTP server"
 msgstr "Replicar el servidor FTP de GNU"
 
-# | Mirroring the GNU FTP server requires approximately [-63GB-] {+121GB+}
-# | disk space (as of [-February&nbsp;2017).-] {+December&nbsp;2021).+}  You
-# | can rsync directly from ftp.gnu.org:
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Mirroring the GNU FTP server requires approximately 121GB disk space (as of "