[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/pronunciation.it.po help/po/help.it....
|
From: |
Dora Scilipoti |
|
Subject: |
www gnu/po/pronunciation.it.po help/po/help.it.... |
|
Date: |
Sun, 5 Dec 2021 06:18:40 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Dora Scilipoti <dora> 21/12/05 06:18:40
Modified files:
gnu/po : pronunciation.it.po
help/po : help.it.po
philosophy/po : fs-translations.it.po hague.it.po
misinterpreting-copyright.it.po
philosophy-menu.it.po
software/po : software.it.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/pronunciation.it.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.it.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.it.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.it.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy-menu.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204
Patches:
Index: gnu/po/pronunciation.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/pronunciation.it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/pronunciation.it.po 2 Nov 2021 14:41:54 -0000 1.7
+++ gnu/po/pronunciation.it.po 5 Dec 2021 11:18:38 -0000 1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
# Italian translation of http://www.gnu.org/gnu/pronunciation.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# www-it <www-it-traduzioni@gnu.org>, 2014.
# Andrea Pescetti, 2015.
@@ -7,16 +7,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pronunciation.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-02 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 21:36+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-05 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 10:57+0100\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-02 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "How To Pronounce GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,48 +26,28 @@
msgstr "Come pronunciare GNU"
#. type: Content of: <div><p>
-# | The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
-# | Unix!”; it is pronounced as one syllable with a hard [-g,-]
-# | {+<i>g</i>,+} like “grew” but with the letter
-# | [-“n”-] {+<i>n</i>+} instead of [-“r”.-]
-# | {+<i>r</i>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not "
-#| "Unix!”; it is pronounced as one syllable with a hard g, like “"
-#| "grew” but with the letter “n” instead of “"
-#| "r”."
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix!"
"”; it is pronounced as one syllable with a hard <i>g</i>, like “"
"grew” but with the letter <i>n</i> instead of <i>r</i>."
msgstr ""
-"Il nome “GNU” è un acronimo ricorsivo per “GNU's Not Unix!"
-"” (GNU non è Unix!); si pronuncia come una sola sillaba con la g dura,
"
-"come “gru” ma con la lettera “n” al posto della "
-"“r”."
+"Il nome âGNUâ è un acronimo ricorsivo che sta per â<i>GNU's Not
Unix!</"
+"i>â (GNU non è Unix!). Si pronuncia come una sola sillaba con la <i>g</i> "
+"dura, come âgruâ ma con la lettera ânâ al posto della ârâ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | This is a recording of <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard
-# | Stallman</a> saying “GNU” and another with a short explanation
-# | about how GNU was named:
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a recording of <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
-#| "Stallman</a> saying “GNU” and another with a short "
-#| "explanation about how GNU was named:"
msgid ""
"This is a recording of <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard "
"Stallman</a> saying “GNU” and another with a short explanation "
"about how GNU was named:"
msgstr ""
-"Questa è una registrazione di <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
-"Stallman</a> che dice “GNU” seguita da un'altra, in lingua "
-"inglese, con una breve spiegazione sulle origini del nome GNU:"
+"Questa è una registrazione di <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard "
+"Stallman</a> che dice âGNUâ, seguita da un'altra in lingua inglese con
una "
+"breve spiegazione sulle origini del nome GNU:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "<strong>How to say “GNU”:</strong>"
-msgstr "<strong>Come pronunciare “GNU”:</strong>"
+msgstr "<strong>Come pronunciare âGNUâ:</strong>"
#. type: Content of: <div><audio>
msgid "<a href=\"/audio/gnu-pronunciation.ogg\">How To Say GNU</a>"
@@ -83,15 +62,6 @@
msgstr "<a href=\"/audio/how-gnu-was-named.ogg\">Le origini del nome GNU</a>"
#. type: Content of: <div><p>
-# | The combination of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU and Linux</a>
-# | is the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions
-# | and sometimes incorrectly called simply [-“Linux”.-]
-# | {+“Linux.”+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The combination of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU and Linux</a> "
-#| "is the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions "
-#| "and sometimes incorrectly called simply “Linux”."
msgid ""
"The combination of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU and Linux</a> is "
"the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and "
@@ -99,33 +69,23 @@
msgstr ""
"La combinazione di <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU e Linux</a> è il "
"<strong>sistema operativo GNU/Linux</strong>, ora usato da milioni di "
-"persone ed a volte erroneamente chiamato “Linux”."
+"persone ed a volte erroneamente chiamato âLinuxâ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | For more detailed information and history of the GNU Operating System
-# | visit <a [-href=\"/gnu/\">http://www.gnu.org/gnu/</a>-]
-# | {+href=\"/gnu/\">gnu.org/gnu/</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For more detailed information and history of the GNU Operating System "
-#| "visit <a href=\"/gnu/\">http://www.gnu.org/gnu/</a>"
msgid ""
"For more detailed information and history of the GNU Operating System visit "
"<a href=\"/gnu/\">gnu.org/gnu/</a>"
msgstr ""
"Per informazioni più dettagliate e cenni storici sul sistema operativo GNU "
-"si prega di visitare <a href=\"/gnu/\">http://www.gnu.org/gnu/</a>"
+"si prega di visitare <a href=\"/gnu/\">gnu.org/gnu/</a>."
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "License Of The Recordings"
msgstr "Licenza delle registrazioni"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Copyright [-(C)-] {+©+} 2001 Richard [-M.-] Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright (C) 2001 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright (C) 2001 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -185,12 +145,8 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2010, [-2013, 2014-] {+2011, 2021+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2010, 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2010, 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -214,8 +170,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 2010, 2013, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 2010, 2013, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
Index: help/po/help.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.it.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- help/po/help.it.po 18 Aug 2021 03:31:14 -0000 1.98
+++ help/po/help.it.po 5 Dec 2021 11:18:39 -0000 1.99
@@ -7,16 +7,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: help.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-18 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-05 12:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 11:18+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-03-08 19:25+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -114,18 +113,9 @@
msgstr ""
"Proponete che software scritto da voi diventi un pacchetto GNU: per farlo, "
"leggete queste informazioni sulla <a href=\"/help/evaluation.html"
-"\">valutazione del software da parte di GNU</a>. "
+"\">valutazione del software da parte di GNU</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Write a Firefox extension that will replace the nonfree Javascript code of
-# | some useful web site (when that nonfree code is blocked by LibreJS).
-# | [-Either pick a site yourself, or ask for suggestions.-] {+Please see our
-# | <a href=\"/help/help-javascript.html\"> guidelines and suggestions</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Write a Firefox extension that will replace the nonfree Javascript code "
-#| "of some useful web site (when that nonfree code is blocked by LibreJS). "
-#| "Either pick a site yourself, or ask for suggestions."
msgid ""
"Write a Firefox extension that will replace the nonfree Javascript code of "
"some useful web site (when that nonfree code is blocked by LibreJS). Please "
@@ -134,7 +124,8 @@
msgstr ""
"Scrivete un'estensione per Firefox che sostituisca il codice JavaScript non "
"libero di qualche sito web utile (quando quel codice non libero è bloccato "
-"da LibreJS). Scegliete voi stesso un sito o chiedete suggerimenti."
+"da LibreJS). Si veda <a href=\"/help/help-javascript.html\">linee guida e "
+"suggerimenti</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -142,58 +133,34 @@
"Enhancement Projects</a>."
msgstr ""
"Portate a termine uno dei <a href=\"/help/priority-projects.html\">progetti "
-"prioritari di software libero</a>. "
+"prioritari di software libero</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | The <a href=\"http{+s+}://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\">GNU Help
-# | Wanted</a> list is the general task list for GNU software packages. You
-# | might also consider taking over one of the <a
-# | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU packages</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU Help "
-#| "Wanted</a> list is the general task list for GNU software packages. You "
-#| "might also consider taking over one of the <a href=\"/server/takeaction."
-#| "html#unmaint\">unmaintained GNU packages</a>."
msgid ""
"The <a href=\"https://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU Help Wanted</"
"a> list is the general task list for GNU software packages. You might also "
"consider taking over one of the <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU packages</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU Help Wanted</a> "
+"<a href=\"https://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU Help Wanted</a> "
"contiene l'elenco di tutti i compiti da svolgere nei vari pacchetti GNU. "
"Potreste anche considerare di ripristinare un <a href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>. "
+"html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | There are other <a
-# | href=\"http{+s+}://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist\">projects that
-# | would be good to do</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There are other <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";
-#| "\">projects that would be good to do</a>."
msgid ""
"There are other <a href=\"https://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";
"\">projects that would be good to do</a>."
msgstr ""
-"Ci sono altri <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";
+"Ci sono altri <a href=\"https://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";
"\">progetti che sarebbe utile portare a termine</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Work on a project on the <a
-# | href=\"http{+s+}://www.fsf.org/campaigns/priority.html\">FSF's list of
-# | very important free software projects</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Work on a project on the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
-#| "html\">FSF's list of very important free software projects</a>."
msgid ""
"Work on a project on the <a href=\"https://www.fsf.org/campaigns/priority.";
"html\">FSF's list of very important free software projects</a>."
msgstr ""
-"Lavorate su uno dei progetti della <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
+"Lavorate su uno dei progetti della <a href=\"https://www.fsf.org/campaigns/";
"priority.html\">lista di progetti importanti della FSF</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -244,22 +211,6 @@
"manutenzione del software."
#. type: Content of: <div><p>
-# | We are sometimes offered software which already does substantially the
-# | same task as an existing GNU package. Although of course we appreciate
-# | all offers, we'd naturally like to encourage programmers to spend their
-# | time writing free software to do new jobs, not already-solved ones. So,
-# | before starting a new program, please check the <a
-# | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/\">Free Software Directory</a> for
-# | free software that does the job already.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We are sometimes offered software which already does substantially the "
-#| "same task as an existing GNU package. Although of course we appreciate "
-#| "all offers, we'd naturally like to encourage programmers to spend their "
-#| "time writing free software to do new jobs, not already-solved ones. So, "
-#| "before starting a new program, please check the <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/\">Free Software Directory</a> for free software that "
-#| "does the job already."
msgid ""
"We are sometimes offered software which already does substantially the same "
"task as an existing GNU package. Although of course we appreciate all "
@@ -273,9 +224,9 @@
"tutti i regali, naturalmente preferiamo incoraggiare i programmatori ad "
"utilizzare il loro tempo per scrivere software libero che soddisfi necessitÃ
"
"diverse rispetto a quelle già coperte. Quindi, prima di avviare lo sviluppo "
-"di un nuovo programma, controllate se il nostro <a href=\"http://directory.";
+"di un nuovo programma, controllate se il nostro <a href=\"https://directory.";
"fsf.org/\">elenco di software libero</a> contiene già programmi che svolgono
"
-"la stessa funzione. "
+"la stessa funzione."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -284,7 +235,7 @@
msgstr ""
"Se avete bisogno di risorse per sviluppare Software GNU, consultate la "
"pagina web <a href=\"/software/devel.html\">GNU Software Developer "
-"Resources</a>"
+"Resources</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -315,26 +266,6 @@
"elenchi più ampi ed esaurienti."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Help with <a href=\"http{+s+}://savannah.gnu.org\">Savannah</a>. We are
-# | especially looking for technical sysadmin volunteers to help with
-# | underlying infrastructure support. Volunteers to help with pending
-# | project submissions are also very welcome. Please see this <a
-# |
href=\"http{+s+}://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\">general
-# | information on how to become a savannah hacker</a>. Please communicate
-# | with us on the <a
-# |
href=\"http{+s+}://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public\">savannah-hackers-public</a>
-# | mailing list.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Help with <a href=\"http://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. We are "
-#| "especially looking for technical sysadmin volunteers to help with "
-#| "underlying infrastructure support. Volunteers to help with pending "
-#| "project submissions are also very welcome. Please see this <a href="
-#| "\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";
-#| "\">general information on how to become a savannah hacker</a>. Please "
-#| "communicate with us on the <a href=\"http://lists.gnu.org/mailman/";
-#| "listinfo/savannah-hackers-public\">savannah-hackers-public</a> mailing "
-#| "list."
msgid ""
"Help with <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. We are "
"especially looking for technical sysadmin volunteers to help with underlying "
@@ -345,44 +276,30 @@
"\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public\";>savannah-"
"hackers-public</a> mailing list."
msgstr ""
-"Aiutateci a gestire <a href=\"http://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. In "
+"Aiutateci a gestire <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. In "
"particolare ci servono volontari disposti a fare gli amministratori di "
"sistema dell'infrastruttura e volontari che gestiscano le proposte di "
-"progetto in coda. Leggete le <a href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/";
+"progetto in coda. Leggete le <a href=\"https://savannah.gnu.org/maintenance/";
"HowToBecomeASavannahHacker\">informazioni su come diventare un hacker di "
-"Savannah</a> e comunicate con noi attraverso la relativa <a href=\"http://";
+"Savannah</a> e comunicate con noi attraverso la relativa <a href=\"https://";
"lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public\">mailing list "
"pubblica</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Organize a new <a
-# | href=\"http{+s+}://libreplanet.org/wiki/Group_list\">GNU/Linux User
-# | Group</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Organize a new <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU/"
-#| "Linux User Group</a>."
msgid ""
"Organize a new <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU/Linux "
"User Group</a>."
msgstr ""
-"Create un nuovo <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU/Linux "
-"User Group</a>. "
+"Create un nuovo <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU/"
+"Linux User Group</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Volunteer as a GNU Webmaster. Start by completing the <a
-# | [-href=\"http://www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html\";>-]
-# | {+href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">+} webmaster quiz</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Volunteer as a GNU Webmaster. Start by completing the <a href=\"http://";
-#| "www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html\"> webmaster quiz</a>."
msgid ""
"Volunteer as a GNU Webmaster. Start by completing the <a href=\"/server/"
"standards/webmaster-quiz.html\"> webmaster quiz</a>."
msgstr ""
-"Offritevi volontari come Webmaster di GNU, cominciando dal <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html\">quiz</a> apposito. "
+"Offritevi volontari come Webmaster di GNU, cominciando dal <a href=\"https://";
+"www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html\">quiz</a> apposito."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -426,21 +343,6 @@
"basso traffico."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | When you are talking with people that don't value freedom and community,
-# | you can show them the many practical advantages of free software (see <a
-# | [-href=\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\";>Why-]
-# | {+href=\"//dwheeler.com/oss_fs_why.html\">Why+} Open Source / Free
-# | Software? Look at the Numbers!</a> for some useful evidence). But keep
-# | mentioning the ethical issues too! Don't let their pressure change your
-# | voice into an open-source voice.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When you are talking with people that don't value freedom and community, "
-#| "you can show them the many practical advantages of free software (see <a "
-#| "href=\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\";>Why Open Source / Free "
-#| "Software? Look at the Numbers!</a> for some useful evidence). But keep "
-#| "mentioning the ethical issues too! Don't let their pressure change your "
-#| "voice into an open-source voice."
msgid ""
"When you are talking with people that don't value freedom and community, you "
"can show them the many practical advantages of free software (see <a href="
@@ -451,11 +353,10 @@
msgstr ""
"Ogni volta che parlate con persone per cui la libertà e la comunità non "
"hanno valore, potete dimostrare loro i molti vantaggi pratici del software "
-"libero (consultate <a href=\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html";
-"\">Perché Software Open Source / Software Libero? Guardate i numeri!</a> per
"
-"alcune prove che potranno esservi utili). Ma non dimenticatevi di citare "
-"anche le ragioni etiche: non cedete alle pressioni dei sostenitori dell' "
-"\"open source\"."
+"libero (consultate <a href=\"//dwheeler.com/oss_fs_why.html\">Perché Open "
+"Source / Software Libero? Guardate i numeri!</a> per alcune prove che "
+"potranno esservi utili). Ma non dimenticatevi di citare anche le ragioni "
+"etiche! Non cedete alle pressioni dei sostenitori dell'âopen sourceâ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -495,37 +396,17 @@
"href=\"/prep/service.html\">Service Directory</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | If you run a company that needs to hire people to work with free software,
-# | you can advertise on our <a
-# | href=\"http{+s+}://www.fsf.org/resources/jobs/\">Free Software Job
-# | Page</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you run a company that needs to hire people to work with free "
-#| "software, you can advertise on our <a href=\"http://www.fsf.org/resources/";
-#| "jobs/\">Free Software Job Page</a>."
msgid ""
"If you run a company that needs to hire people to work with free software, "
"you can advertise on our <a href=\"https://www.fsf.org/resources/jobs/";
"\">Free Software Job Page</a>."
msgstr ""
"Se gestite una società che ha bisogno di assumere persone che lavorino con "
-"il software libero, potete fare pubblicità sulla nostra <a
href=\"http://www.";
-"fsf.org/resources/jobs/\">pagina delle offerte di lavoro nel software "
+"il software libero, potete fare pubblicità sulla nostra <a href=\"https://";
+"www.fsf.org/resources/jobs/\">pagina delle offerte di lavoro nel software "
"libero</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Volunteer to contact companies and suggest that they use our <a
-# | href=\"http{+s+}://www.fsf.org/resources/jobs/\">Free Software Job
-# | Page</a> to publish their job postings. If you would be interested in
-# | this, please contact <a
-# | href=\"mailto:job-page@fsf.org\";><job-page@fsf.org></a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Volunteer to contact companies and suggest that they use our <a href="
-#| "\"http://www.fsf.org/resources/jobs/\";>Free Software Job Page</a> to "
-#| "publish their job postings. If you would be interested in this, please "
-#| "contact <a href=\"mailto:job-page@fsf.org\";><job-page@fsf.org></a>."
msgid ""
"Volunteer to contact companies and suggest that they use our <a href="
"\"https://www.fsf.org/resources/jobs/\";>Free Software Job Page</a> to "
@@ -533,10 +414,10 @@
"contact <a href=\"mailto:job-page@fsf.org\";><job-page@fsf.org></a>."
msgstr ""
"Offritevi di contattare aziende per suggerire loro di pubblicare i loro "
-"annunci di lavoro sulla nostra <a href=\"http://www.fsf.org/resources/jobs/";
+"annunci di lavoro sulla nostra <a href=\"https://www.fsf.org/resources/jobs/";
"\">pagina delle offerte di lavoro nel software libero</a>. Se siete "
"interessati scrivete a <a href=\"mailto:job-page@fsf.org\";><job-page@fsf."
-"org></a>. "
+"org></a>."
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Spread awareness about GNU and the Free Software Movement"
@@ -547,7 +428,7 @@
"Inform your acquaintances about the GNU <a href=\"/philosophy/philosophy.html"
"\">philosophy</a> and <a href=\"/software/software.html\">software</a>."
msgstr ""
-"informate i vostri conoscenti della <a href=\"/philosophy/philosophy.html"
+"Informate i vostri conoscenti della <a href=\"/philosophy/philosophy.html"
"\">filosofia</a> e del <a href=\"/software/software.html\">software</a> GNU."
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -562,11 +443,11 @@
msgstr ""
"Quando vi riferite al sistema operativo nato come GNU e completato con "
"l'aggiunta di Linux, chiamatelo <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/"
-"Linux </a>, senza seguire coloro che lo chiamano semplicemente “"
-"Linux”. Quando le persone saranno a conoscenza di quello che abbiamo "
-"già fatto, anziché attribuirlo ad altri <a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html"
-"\">ci aiuteranno nei nostri sforzi presenti e futuri</a>. Basta disimparare "
-"la vecchia abitudine, non è necessario altro."
+"Linux </a>, senza seguire coloro che lo chiamano semplicemente âLinuxâ. "
+"Quando le persone saranno a conoscenza di quello che abbiamo già fatto, "
+"anziché attribuirlo ad altri <a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ci "
+"aiuteranno nei nostri sforzi presenti e futuri</a>. Basta disimparare la "
+"vecchia abitudine, non è necessario altro."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -577,7 +458,7 @@
msgstr ""
"Dimostrate il vostro supporto per il movimento del software libero e le "
"nostre <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">idee di libertà per gli utenti "
-"di computer</a>, parlando di “software libero”."
+"di computer</a>, parlando di âsoftware liberoâ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -585,14 +466,14 @@
"“open source”</a> which stands for rejection of our ideals."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Evitate il "
-"termine “open source”</a> che non rispetta i nostri ideali."
+"termine âopen sourceâ</a> che non rispetta i nostri ideali."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">Add a link to this web site</a> to your "
"home pages."
msgstr ""
-"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">aggiungete un link che punti a questo "
+"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">Aggiungete un link che punti a questo "
"sito</a> alle vostre pagine web."
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -673,21 +554,6 @@
"questioni etiche e politiche legate alla libertà del software."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Like GNU, the FSF also gets a lot of its strength from volunteers. It's a
-# | great place to volunteer and a great community to join, especially if you
-# | don't have the technical background to contribute directly to free
-# | software development. Check out the FSF's <a
-# | href=\"http{+s+}://fsf.org/volunteer\">volunteering page</a> to get
-# | started or the <a href=\"http{+s+}://www.fsf.org\">homepage</a> to learn
-# | more about the organization.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Like GNU, the FSF also gets a lot of its strength from volunteers. It's "
-#| "a great place to volunteer and a great community to join, especially if "
-#| "you don't have the technical background to contribute directly to free "
-#| "software development. Check out the FSF's <a href=\"http://fsf.org/";
-#| "volunteer\">volunteering page</a> to get started or the <a href=\"http://";
-#| "www.fsf.org\">homepage</a> to learn more about the organization."
msgid ""
"Like GNU, the FSF also gets a lot of its strength from volunteers. It's a "
"great place to volunteer and a great community to join, especially if you "
@@ -696,12 +562,12 @@
"\">volunteering page</a> to get started or the <a href=\"https://www.fsf.org";
"\">homepage</a> to learn more about the organization."
msgstr ""
-"Come GNU, anche la FSF è basata in gran parte sull'aiuto di volontari. "
-"È una comunità perfetta in cui fare volontariato e a cui aggiungersi,
"
-"specialmente per chi non ha le capacità tecniche necessarie a contribuire "
-"direttamente allo sviluppo di software libero. Per iniziare, si legga la "
-"pagina <a href=\"http://fsf.org/volunteer\";>per volontari</a> della FSF o la "
-"<a href=\"http://www.fsf.org\";>home page</a> per maggiori informazioni "
+"Come GNU, anche la FSF è basata in gran parte sull'aiuto di volontari. Ã
una "
+"comunità perfetta in cui fare volontariato e a cui aggiungersi, specialmente
"
+"per chi non ha le capacità tecniche necessarie a contribuire direttamente "
+"allo sviluppo di software libero. Per iniziare, si legga la pagina <a href="
+"\"https://fsf.org/volunteer\";>per volontari</a> della FSF o la <a href="
+"\"https://www.fsf.org\";>home page</a> per maggiori informazioni "
"sull'organizzazione."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -770,12 +636,8 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014, 2015, 2016-] {+1996-2008, 2013-2021+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1996-2008, 2013-2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 1996-2008, 2013-2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -800,17 +662,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~| "2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 "
-#~| "Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, "
-#~ "2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 "
-#~ "Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/fs-translations.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- philosophy/po/fs-translations.it.po 26 Nov 2021 10:36:24 -0000 1.127
+++ philosophy/po/fs-translations.it.po 5 Dec 2021 11:18:39 -0000 1.128
@@ -1,5 +1,5 @@
# Italian translation of http://www.gnu.org/philosophy/fs-translations.html
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006, 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Andrea Pescetti, 2006.
# Andrea Pescetti, 2013.
@@ -9,15 +9,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-26 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:50+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 10:40+0100\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-26 10:27+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1251,15 +1250,12 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014, 2015, 2016, 2017-] {+1999, 2001, 2003, 2004,
-# | 2006, 2007, 2009, 2010, 2013-2019, 2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2001, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2010, 2013-2019, "
"2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1999, 2001, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2010, 2013-2019, "
+"2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1281,9 +1277,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-#~ msgid "Copyright © 1999-2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 1999-2021 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Comment"
-#~ msgstr "Note"
Index: philosophy/po/hague.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/hague.it.po 18 Nov 2021 08:38:01 -0000 1.17
+++ philosophy/po/hague.it.po 5 Dec 2021 11:18:39 -0000 1.18
@@ -1,5 +1,5 @@
# Italian translation of http://www.gnu.org/philosophy/hague.html
-# Copyright (C) 2001, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2001 Richard Stallman
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Andrea Pescetti, 2001.
@@ -9,17 +9,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 23:51+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-05 12:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 10:46+0100\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Italian\n"
-"Language: \n"
+"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-18 08:26+0000\n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
-"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -426,22 +424,7 @@
"prevista dal trattato e solo i paesi dove opera il distributore o il "
"trasmettitore dovrebbero averne la giurisdizione."
-#
#. type: Content of: <p>
-# | In Europe, people opposed to software patents will be active in working to
-# | change the Hague [-treaty.-] {+treaty; for more information, see <a
-# | href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>.+} In the
-# | U.S., the Consumer Project for Technology is taking the lead; for more
-# | information, see <a
-# |
[-href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a>.-]
-# | {+href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.or
-# | g</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Europe, people opposed to software patents will be active in working "
-#| "to change the Hague treaty. In the U.S., the Consumer Project for "
-#| "Technology is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://";
-#| "www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\">cptech.org</a>."
msgid ""
"In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
"change the Hague treaty; for more information, see <a href=\"https://";
@@ -450,10 +433,11 @@
"\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>www.cptech.org</a>."
msgstr ""
"In Europa, le persone contrarie ai brevetti sul software si mobiliteranno "
-"per cambiare il Trattato dell'Aia. Negli Stati Uniti, il Consumer Project "
-"for Technology sta guidando la protesta; per ulteriori informazioni, si veda "
-"<a href=\"https://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</"
-"a>."
+"per cambiare il Trattato dell'Aia. Per ulteriori informazioni, si veda <a "
+"href=\"https://noepatents.org/hague/\";>www.noepatents.org</a>. Negli Stati "
+"Uniti, il <i>Consumer Project for Technology</i> sta guidando la protesta. "
+"Per ulteriori informazioni, si veda <a href=\"http://www.cptech.org/ecom/";
+"jurisdiction/hague.html\">www.cptech.org</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.it.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.it.po 28 Nov 2021 10:35:48
-0000 1.42
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.it.po 5 Dec 2021 11:18:39
-0000 1.43
@@ -10,15 +10,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: misinterpreting-copyright.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-28 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 19:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 11:47+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-28 10:27+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Misinterpreting Copyright - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -106,8 +105,8 @@
msgstr ""
"La Corte Suprema ha ripetutamente affermato che promuovere il progresso "
"significa apportare dei benefici agli utenti delle opere coperte da "
-"copyright. Ad esempio, nella causa <cite>Fox Film v. Doyal</cite>, la "
-"Corteha sostenuto:"
+"copyright. Ad esempio, nella causa <cite>Fox Film v. Doyal</cite>, la Corte "
+"ha sostenuto:"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
@@ -415,8 +414,8 @@
"Nelle discussioni in tema di copyright, il termine âequilibrioâ è
divenuto "
"sinonimo di scorciatoia per l'idea di âraggiungere l'equilibrioâ tra
lettori "
"ed editori. Di conseguenza, l'uso di tale termine per indicare questi due "
-"interessi dei lettori provocherebbe confusione <a href=\"#footnote1\">"
-"[1]</a>. C'è bisogno di un altro termine."
+"interessi dei lettori provocherebbe confusione <a href="
+"\"#footnote1\">[1]</a>. C'è bisogno di un altro termine."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -994,14 +993,14 @@
msgstr ""
"L'industria dei media non è ancora soddisfatta. Nel 2001 il senatore "
"Hollings, sovvenzionato dalla Disney, ha presentato una proposta di legge "
-"chiamata <i>Security Systems Standards and Certification Act</i> (SSSCA)"
-" <a href=\"#footnote2\">[2]</a>, la quale prevede la presenza in tutti "
-"i computer (ed altri apparecchi digitali per la registrazione e la lettura) "
-"di sistemi anti-copia imposti dal governo. Ciò rappresenta l'obiettivo "
-"finale dell'industria, ma il primo punto all'ordine del giorno mira a "
-"vietare qualunque dispositivo in grado di intervenire sulla sintonia della "
-"HDTV (High Definition TV, la TV digitale ad alta definizione), a meno che "
-"non sia progettato in modo tale da impedire all'utente di "
+"chiamata <i>Security Systems Standards and Certification Act</i> "
+"(SSSCA) <a href=\"#footnote2\">[2]</a>, la quale prevede la presenza in "
+"tutti i computer (ed altri apparecchi digitali per la registrazione e la "
+"lettura) di sistemi anti-copia imposti dal governo. Ciò rappresenta "
+"l'obiettivo finale dell'industria, ma il primo punto all'ordine del giorno "
+"mira a vietare qualunque dispositivo in grado di intervenire sulla sintonia "
+"della HDTV (High Definition TV, la TV digitale ad alta definizione), a meno "
+"che non sia progettato in modo tale da impedire all'utente di "
"âmanometterlaâ (ovvero, di modificarla a scopo personale). Poiché il "
"software libero è tale proprio perché gli utenti possano modificarlo, qui
ci "
"troviamo di fronte per la prima volta a una proposta di legge che vieta "
@@ -1286,26 +1285,6 @@
msgstr "Una nota personale"
#. type: Content of: <div><p>
-# | I am a software designer, not a legal scholar. I've become concerned with
-# | copyright issues because there's no avoiding them in the world of computer
-# | networks, such as the Internet. As a user of computers and networks for
-# | 30 years, I value the freedoms that we have lost, and the ones we may lose
-# | next. As an author, I can reject the romantic mystique of the author as
-# | semidivine <a [-href=\"words-to-avoid.html#Creator\">creator</a>,-]
-# | {+href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Creator\">creator</a>,+} often
-# | cited by publishers to justify increased copyright powers for
-# | authors—powers which these authors will then sign away to publishers.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I am a software designer, not a legal scholar. I've become concerned "
-#| "with copyright issues because there's no avoiding them in the world of "
-#| "computer networks, such as the Internet. As a user of computers and "
-#| "networks for 30 years, I value the freedoms that we have lost, and the "
-#| "ones we may lose next. As an author, I can reject the romantic mystique "
-#| "of the author as semidivine <a href=\"words-to-avoid.html#Creator"
-#| "\">creator</a>, often cited by publishers to justify increased copyright "
-#| "powers for authors—powers which these authors will then sign away "
-#| "to publishers."
msgid ""
"I am a software designer, not a legal scholar. I've become concerned with "
"copyright issues because there's no avoiding them in the world of computer "
@@ -1322,10 +1301,10 @@
"quanto utente di computer e di reti informatiche per trent'anni, attribuisco "
"molto valore alle libertà che abbiamo abdicato, e a quelle che potremmo "
"perdere in futuro. In quanto autore, rifiuto la mistica romantica che ci "
-"considera alla stregua di <a href=\"words-to-avoid.html#Creator\">creature</"
-"a> quasi divine, immagine spesso citata dagli editoria per giustificare "
-"l'incremento di poteri sul copyright agli autori, i quali poi li "
-"trasferiscono agli stessi editori."
+"considera alla stregua di <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Creator"
+"\">creature</a> quasi divine, immagine spesso citata dagli editoria per "
+"giustificare l'incremento di poteri sul copyright agli autori, i quali poi "
+"li trasferiscono agli stessi editori."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1358,10 +1337,10 @@
"thinking in unhealthy ways.”"
msgstr ""
"L'articolo di Julian Sanchez <a href=\"http://www.juliansanchez.";
-"com/2011/02/04/the-trouble-with-balance-metaphors/\">âThe Trouble With "
-"âBalanceâ Metaphorsâ</a> (Il problema delle metafore
sull'âequilibrioâ) "
-"spiega come l'analogia tra un giudizio equo e gli equilibri di pesi possa "
-"influenzare in modo errato il nostro modo di pensare."
+"com/2011/02/04/the-trouble-with-balance-metaphors/\">â<cite>The Trouble
With "
+"âBalanceâ Metaphors</cite>â</a> (Il problema delle metafore "
+"sull'âequilibrioâ) spiega come l'analogia tra un giudizio equo e gli "
+"equilibri di pesi possa influenzare in modo errato il nostro modo di pensare."
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/philosophy-menu.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy-menu.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/philosophy-menu.it.po 16 Oct 2021 10:18:01 -0000 1.10
+++ philosophy/po/philosophy-menu.it.po 5 Dec 2021 11:18:39 -0000 1.11
@@ -7,15 +7,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy-menu.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-19 11:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-27 10:04+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-05 12:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 11:29+0100\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Italian\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-18 14:56+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -44,13 +44,9 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Latest articles</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Articoli più "
+"recenti</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/\">Audio & video</a>"
msgstr "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>Audio e video</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">All articles</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">Tutti gli articoli</"
-#~ "a>"
Index: software/po/software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- software/po/software.it.po 21 Aug 2021 17:31:51 -0000 1.203
+++ software/po/software.it.po 5 Dec 2021 11:18:40 -0000 1.204
@@ -8,15 +8,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-21 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-22 13:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 11:32+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-21 17:25+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -334,11 +333,8 @@
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
-# | [-Decommissioned-]{+All+} GNU packages
-#, fuzzy
-#| msgid "Decommissioned GNU packages"
msgid "All GNU packages"
-msgstr "Pacchetti GNU abbandonati"
+msgstr "Tutti i pacchetti GNU"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -482,308 +478,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "<a id=\"allgnupkgs\">All GNU packages</a>"
-#~ msgstr "<a id=\"allgnupkgs\">Tutti i pacchetti GNU</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"abcsh/\">abcsh</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"aeneas/\">aeneas</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"aetherspace/\">aetherspace</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"alexandria/\">alexandria</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"aroundme/\">aroundme</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"awacs/\">awacs</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"checker/\">checker</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"cons/\">cons</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"dbmanual/\">dbmanual</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"dgs/\">dgs</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"dld/\">dld</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"drgenius/\">drgenius</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"elib/\">elib</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"ffp/\">ffp</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"fhp/\">fhp</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"free/\">free</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"gcron/\">gcron</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"gfe/\">gfe</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"ggv/\">ggv</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"gicqd/\">gicqd</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"giptables/\">giptables</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"gmorph/\">gmorph</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"gnochive/\">gnochive</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnotary/\">gnotary</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnotepad/\">gnotepad</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnubios/\">gnubios</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnu-arch/\">gnu-"
-#~| "arch</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnu-queue/"
-#~| "\">gnu-queue</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"gnucad/\">gnucad</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"gnue/\">gnue</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"gnue-sb/\">gnue-sb</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"gnufi/\">gnufi</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"gnupedia/\">gnupedia</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"gnuskies/\">gnuskies</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"gnusql/\">gnusql</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"gnuts/\">gnuts</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"goldwater/\">goldwater</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"goose/\">goose</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"gphoto/\">gphoto</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"graphics/\">graphics</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"grover/\">grover</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"guss/\">guss</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"hydrant/\">hydrant</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"isofsmk/\">isofsmk</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</"
-#~| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"lengualibre/"
-#~| "\">lengualibre</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"libopts/\">libopts</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"mana/\">mana</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"mathmoon/\">mathmoon</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"messenger/\">messenger</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"mgcp/\">mgcp</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"mll2html/\">mll2html</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"myserver/\">myserver</a><span class=\"no-display\"> "
-#~| "</span> <a href=\"obst/\">obst</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"octal/\">octal</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"p2c/\">p2c</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"packaging/\">packaging</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~| "span> <a href=\"paperclips/\">paperclips</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"patchwork/\">patchwork</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pier/\">pier</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"pips/\">pips</a><span class=\"no-"
-#~| "display\"> </span> <a href=\"poc/\">poc</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"proto/\">proto</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"radar/\">radar</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"rat/\">rat</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"regex/\">regex</a><span class=\"no-display"
-#~| "\"> </span> <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a><span class="
-#~| "\"no-display\"> </span> <a href=\"songanizer/\">songanizer</a><span "
-#~| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"sourceinstall/"
-#~| "\">sourceinstall</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"sovix/\">sovix</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"speex/\">speex</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"sweater/\">sweater</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"sxml/\">sxml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"toutdoux/\">toutdoux</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"url/\">url</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"vmslib/\">vmslib</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"vtags/\">vtags</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~| "\"webpublish/\">webpublish</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~| "<a href=\"xbase/\">xbase</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"xhippo/\">xhippo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"xinfo/\">xinfo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"xmhtml/\">xmhtml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~| "href=\"zebra/\">zebra</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"abcsh/\">abcsh</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"aeneas/\">aeneas</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"aetherspace/\">aetherspace</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"alexandria/\">alexandria</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"aroundme/\">aroundme</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"awacs/\">awacs</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"checker/\">checker</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"cons/\">cons</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dbmanual/\">dbmanual</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"dgs/\">dgs</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dld/\">dld</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"drgenius/\">drgenius</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"elib/\">elib</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"ffp/\">ffp</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"fhp/\">fhp</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"free/\">free</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gcron/\">gcron</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gfe/\">gfe</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"ggv/\">ggv</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"gicqd/\">gicqd</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"giptables/\">giptables</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"gmorph/\">gmorph</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"gnochive/\">gnochive</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"gnotary/\">gnotary</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"gnotepad/\">gnotepad</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"gnubios/\">gnubios</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnucad/\">gnucad</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnue/\">gnue</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnue-sb/\">gnue-sb</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnufi/\">gnufi</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnupedia/\">gnupedia</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnusql/\">gnusql</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnuts/\">gnuts</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goldwater/\">goldwater</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goose/\">goose</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gphoto/\">gphoto</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"graphics/"
-#~ "\">graphics</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"grover/"
-#~ "\">grover</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gtkeditor/"
-#~ "\">gtkeditor</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"guss/\">guss</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"hegemonie/\">hegemonie</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"hydrant/\">hydrant</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"isofsmk/\">isofsmk</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"jdresolve/\">jdresolve</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"lengualibre/\">lengualibre</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"libopts/\">libopts</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"mana/\">mana</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"mathmoon/\">mathmoon</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"messenger/\">messenger</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"mgcp/\">mgcp</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"mll2html/\">mll2html</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"myserver/\">myserver</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"obst/\">obst</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"octal/\">octal</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"p2c/\">p2c</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"packaging/\">packaging</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"paperclips/\">paperclips</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"patchwork/\">patchwork</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pdf/\">pdf</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pier/\">pier</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pips/\">pips</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"poc/\">poc</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"proto/\">proto</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"radar/\">radar</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"rat/\">rat</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"regex/\">regex</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"songanizer/\">songanizer</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"sourceinstall/"
-#~ "\">sourceinstall</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"sovix/\">sovix</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"speex/\">speex</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"sweater/\">sweater</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"sxml/\">sxml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"toutdoux/\">toutdoux</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"url/\">url</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"vmslib/\">vmslib</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"vtags/\">vtags</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"webpublish/\">webpublish</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"xbase/\">xbase</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xhippo/\">xhippo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xinfo/\">xinfo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xmhtml/\">xmhtml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"zebra/\">zebra</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"abcsh/\">abcsh</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"aeneas/\">aeneas</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"aetherspace/\">aetherspace</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"alexandria/\">alexandria</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"aroundme/\">aroundme</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"awacs/\">awacs</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"checker/\">checker</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"cons/\">cons</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dbmanual/\">dbmanual</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"dgs/\">dgs</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dld/\">dld</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"drgenius/\">drgenius</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"elib/\">elib</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"ffp/\">ffp</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"fhp/\">fhp</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"free/\">free</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gcron/\">gcron</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gfe/\">gfe</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"ggv/\">ggv</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"gicqd/\">gicqd</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"giptables/\">giptables</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"gmorph/\">gmorph</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"gnochive/\">gnochive</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"gnotary/\">gnotary</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"gnotepad/\">gnotepad</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"gnubios/\">gnubios</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnucad/\">gnucad</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnue/\">gnue</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnue-sb/\">gnue-sb</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnufi/\">gnufi</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"gnupedia/\">gnupedia</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnusql/\">gnusql</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnuts/\">gnuts</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goldwater/\">goldwater</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goose/\">goose</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gphoto/\">gphoto</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"graphics/"
-#~ "\">graphics</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"grover/"
-#~ "\">grover</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gtkeditor/"
-#~ "\">gtkeditor</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"guss/\">guss</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"hegemonie/\">hegemonie</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"hydrant/\">hydrant</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"isofsmk/\">isofsmk</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"jdresolve/\">jdresolve</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"lengualibre/\">lengualibre</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"libopts/\">libopts</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"mana/\">mana</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"mathmoon/\">mathmoon</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"messenger/\">messenger</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"mgcp/\">mgcp</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"mll2html/\">mll2html</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"myserver/\">myserver</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"obst/\">obst</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"octal/\">octal</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"p2c/\">p2c</a><span class=\"no-display"
-#~ "\"> </span> <a href=\"packaging/\">packaging</a><span class=\"no-"
-#~ "display\"> </span> <a href=\"paperclips/\">paperclips</a><span class="
-#~ "\"no-display\"> </span> <a href=\"patchwork/\">patchwork</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"phpgroupware/"
-#~ "\">phpgroupware</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"pier/\">pier</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pips/"
-#~ "\">pips</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"poc/\">poc</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"proto/\">proto</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"radar/\">radar</"
-#~ "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"rat/\">rat</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"regex/\">regex</a><span "
-#~ "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"snakecharmer/"
-#~ "\">snakecharmer</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"songanizer/\">songanizer</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a><span class=\"no-display\"> "
-#~ "</span> <a href=\"sovix/\">sovix</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"speex/\">speex</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"sweater/\">sweater</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"sxml/\">sxml</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#~ "<a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a><span class=\"no-display\"> </"
-#~ "span> <a href=\"url/\">url</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"vmslib/\">vmslib</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"vtags/\">vtags</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"webpublish/\">webpublish</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#~ "href=\"xbase/\">xbase</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xhippo/\">xhippo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xinfo/\">xinfo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"xmhtml/\">xmhtml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#~ "\"zebra/\">zebra</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/pronunciation.it.po help/po/help.it....,
Dora Scilipoti <=