www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/12/03 03:01:09

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.758&r2=1.759

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.758
retrieving revision 1.759
diff -u -b -r1.758 -r1.759
--- ru.po       3 Dec 2021 07:23:18 -0000       1.758
+++ ru.po       3 Dec 2021 08:01:06 -0000       1.759
@@ -1910,15 +1910,6 @@
 "шифровании в ней</a> много лет, по меньшей 
мере с 2016 года."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | People can use free (as in freedom) programs such as <a
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> or
-# | [-BigBlueButton,-] {+<a
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton\";>BigBlueButton</a>,+}
-# | better still if installed in a server controlled by the users.
-#| msgid ""
-#| "People can use free (as in freedom) programs such as <a href=\"https://";
-#| "directory.fsf.org/wiki/Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton, better still "
-#| "if installed in a server controlled by the users."
 msgid ""
 "People can use free (as in freedom) programs such as <a href=\"https://";
 "directory.fsf.org/wiki/Jitsi\">Jitsi</a> or <a href=\"https://directory.fsf.";
@@ -1927,9 +1918,9 @@
 msgstr ""
 "Можно пользоваться такими свободными (от 
слова &ldquo;свобода&rdquo;) "
 "программами, как <a 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> "
-"или <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton";
-"\">BigBlueButton</a>; еще лучше, если они 
установлены на сервере, "
-"контролируемом его пользователями."
+"или <a 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton\";>BigBlueButton</"
+"a>; еще лучше, если они установлены на 
сервере, контролируемом его "
+"пользователями."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2010,16 +2001,6 @@
 "задачам правящих режимов."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Freedom respecting programs such as <a
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> or
-# | [-BigBlueButton-] {+<a
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton\";>BigBlueButton</a>+}
-# | can be used instead, better still if installed in a server controlled by
-# | its users.
-#| msgid ""
-#| "Freedom respecting programs such as <a href=\"https://directory.fsf.org/";
-#| "wiki/Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton can be used instead, better still "
-#| "if installed in a server controlled by its users."
 msgid ""
 "Freedom respecting programs such as <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
 "Jitsi\">Jitsi</a> or <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton";
@@ -2027,10 +2008,9 @@
 "server controlled by its users."
 msgstr ""
 "Вместо Zoom можно пользоваться такими 
уважающими свободу программами, как <a "
-"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> или <a "
-"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton\";>BigBlueButton</a>; "
-"еще лучше, если они установлены на 
сервере, контролируемом его "
-"пользователями."
+"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> или <a href="
+"\"https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton\";>BigBlueButton</a>; еще "
+"лучше, если они установлены на сервере, 
контролируемом его пользователями."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -13828,12 +13808,8 @@
 "\">Конференции</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-education.html#content\">Ed-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-edtech.html#content\">Ed+} Tech</a>
-#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-education.html#content\">Ed Tech</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html#content\">Ed Tech</a>"
-msgstr ""
-"<a 
href=\"/proprietary/malware-edutech.html#content\">Образование</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/proprietary/malware-edutech.html#content\">Образование</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html#content\">Games</a>"