www proprietary/po/ru.po po/planetfeeds.ru.po s...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/12/03 02:23:19

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.757&r2=1.758
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1940&r2=1.1941
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3248&r2=1.3249

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.757
retrieving revision 1.758
diff -u -b -r1.757 -r1.758
--- proprietary/po/ru.po        3 Dec 2021 07:02:06 -0000       1.757
+++ proprietary/po/ru.po        3 Dec 2021 07:23:18 -0000       1.758
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-20 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1915,7 +1915,6 @@
 # | [-BigBlueButton,-] {+<a
 # | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton\";>BigBlueButton</a>,+}
 # | better still if installed in a server controlled by the users.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "People can use free (as in freedom) programs such as <a href=\"https://";
 #| "directory.fsf.org/wiki/Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton, better still "
@@ -1928,7 +1927,8 @@
 msgstr ""
 "Можно пользоваться такими свободными (от 
слова &ldquo;свобода&rdquo;) "
 "программами, как <a 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> "
-"или BigBlueButton; еще лучше, если они 
установлены на сервере, "
+"или <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton";
+"\">BigBlueButton</a>; еще лучше, если они 
установлены на сервере, "
 "контролируемом его пользователями."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -2016,7 +2016,6 @@
 # | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton\";>BigBlueButton</a>+}
 # | can be used instead, better still if installed in a server controlled by
 # | its users.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Freedom respecting programs such as <a href=\"https://directory.fsf.org/";
 #| "wiki/Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton can be used instead, better still "
@@ -2028,7 +2027,8 @@
 "server controlled by its users."
 msgstr ""
 "Вместо Zoom можно пользоваться такими 
уважающими свободу программами, как <a "
-"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> или BigBlueButton; 
"
+"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi\";>Jitsi</a> или <a "
+"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton\";>BigBlueButton</a>; "
 "еще лучше, если они установлены на 
сервере, контролируемом его "
 "пользователями."
 
@@ -13830,11 +13830,10 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 # | <a [-href=\"/proprietary/malware-education.html#content\">Ed-]
 # | {+href=\"/proprietary/malware-edtech.html#content\">Ed+} Tech</a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-education.html#content\">Ed Tech</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-edtech.html#content\">Ed Tech</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/proprietary/malware-education.html#content\">Образование</a>"
+"<a 
href=\"/proprietary/malware-edutech.html#content\">Образование</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html#content\">Games</a>"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1940
retrieving revision 1.1941
diff -u -b -r1.1940 -r1.1941
--- po/planetfeeds.ru.po        2 Dec 2021 06:46:11 -0000       1.1940
+++ po/planetfeeds.ru.po        3 Dec 2021 07:23:19 -0000       1.1941
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-02 06:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
 msgid ""
 "LibrePlanet 2022 will be held March 19-20, CFS extended to December 15th"
 msgstr ""
+"LibrePlanet&ndash;2022 пройдет 19&ndash;20 марта, срок 
подачи продлен до 15 декабря"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2022-will-be-held-march-19-20-cfs-extended-to-december-15th
 
@@ -27,18 +28,17 @@
 # | : Have you submitted a talk for LibrePlanet [-2019-] {+2022+} yet? [-The
 # | Call for Sessions (CfS) has been extended until Friday, November 9t...-]
 # | {+For those unsure if they could make it to the virtual event, we h...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Have you submitted a talk for LibrePlanet 2019 yet? The Call for "
 #| "Sessions (CfS) has been extended until Friday, November 9t..."
 msgid ""
 ": Have you submitted a talk for LibrePlanet 2022 yet? For those unsure if "
 "they could make it to the virtual event, we h..."
-msgstr ": Вы еще не записались на выступление 
на LibrePlanet&ndash;2019?..."
+msgstr ": Вы еще не записались на выступление 
на LibrePlanet&ndash;2022?..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Help the FSF tech team maintain email services in freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Помоги техгруппе ФСПО поддерживать 
почтовые службы на свободе"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Parallel 20211122 (&#39;Peng Shuai&#39;) released [stable]"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3248
retrieving revision 1.3249
diff -u -b -r1.3248 -r1.3249
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   3 Dec 2021 02:00:02 -0000       
1.3248
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   3 Dec 2021 07:23:19 -0000       
1.3249
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-03 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-26 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 02, 202[-0-]{+1+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 02, 2020</strong>"
 msgid "<strong>December 02, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>02 декабря 2020</strong>"
+msgstr "<strong>02 декабря 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-12/msg00000.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU poke 1.[-3-]{+4+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU poke 1.3 released"
 msgid "GNU poke 1.4 released"
-msgstr "Выпущен GNU poke 1.3"
+msgstr "Выпущен GNU poke 1.4"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"