www/proprietary proprietary.zh-cn.html po/propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/10/31 05:00:27

Modified files:
        proprietary    : proprietary.zh-cn.html 
        proprietary/po : proprietary.zh-cn-en.html proprietary.zh-cn.po 
                         zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.265&r2=1.266
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.232&r2=1.233

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- proprietary.zh-cn.html      13 Oct 2021 03:32:01 -0000      1.65
+++ proprietary.zh-cn.html      31 Oct 2021 09:00:26 -0000      1.66
@@ -169,6 +169,17 @@
 <h3 id="latest">æœ€æ–°æ·»åŠ </h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202110160">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-10</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Canon çš„å¤šåˆä¸€æ‰“å°æœºã€æ‰«æä»ªå’Œä¼ çœŸæœº <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/";>在没墨时会不让ä½
 使用任何功能</a>!
+å› ä¸ºæ‰«æå’Œæ‰“å°å¹¶ä¸è®¸è¦å¢¨ï¼Œæ‰€ä»¥ Canon 被诉功能错误。Canon 
设备使用的专有软件任意限制用户按照自己的意愿使用。</p>
+  </li>
+
   <li id="M202110070">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -221,20 +232,6 @@
 
href="https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/";>
 æ·»åŠ äº†ä¸€ä¸ªç›‘æŽ§ API (空闲监控 API)</a>，它让网站可以请求 
Chrome 汇报用户打开网页的空闲状态。</p>
   </li>
-
-  <li id="M202109170">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-09</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Apple 让俄罗斯 <a
-href="https://gizmodo.com/apple-and-google-pull-opposition-app-from-russian-store-1847695238";>在
-iPhone ä¸Šæ— æ³•åŠ è½½ Navalny 的策略投票应用</a>。</p>
-
-    <p>æ— æ³•åŠ è½½çš„åŽŸå› æ˜¯ (1) iPhone 会拒绝一切来自 Apple 
之外的应用，(2) Apple 服从了俄罗斯的审查法律。å…
¶ä¸­ç¬¬ä¸€ä¸ªåŽŸå› 来自
-Apple 软件是非自由软件。</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">更多内容&hellip;</a></p>
@@ -310,7 +307,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2021/10/13 03:32:01 $
+$Date: 2021/10/31 09:00:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- po/proprietary.zh-cn-en.html        13 Oct 2021 03:32:02 -0000      1.66
+++ po/proprietary.zh-cn-en.html        31 Oct 2021 09:00:26 -0000      1.67
@@ -186,6 +186,18 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202110160">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-10</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Canon's all-in-one printer, scanner, and fax machine <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/";>will
+    stop you from using any of its features if it's out of ink</a>! Since
+    there's no need for ink to use scan or fax, Canon is sued by its
+    customers for this malicious behavior. The proprietary software
+    installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using
+    their device as they wish.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202110070">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-10</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -242,20 +254,6 @@
     websites ask Chrome to report when a user with a web page open is
     idle.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202109170">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-09</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>Apple has made it <a
-    
href="https://gizmodo.com/apple-and-google-pull-opposition-app-from-russian-store-1847695238";>
-    impossible to load Navalny's tactical voting app into an iPhone</a>
-    in Russia.</p>
-
-    <p>It is impossible because (1) the iPhone refuses to load apps
-    from anywhere other than Apple, and (2) Apple has obeyed a Russian
-    censorship law.  The first point is enforced by Apple's nonfree
-    software.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -318,7 +316,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/13 03:32:02 $
+$Date: 2021/10/31 09:00:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.265
retrieving revision 1.266
diff -u -b -r1.265 -r1.266
--- po/proprietary.zh-cn.po     31 Oct 2021 08:49:17 -0000      1.265
+++ po/proprietary.zh-cn.po     31 Oct 2021 09:00:26 -0000      1.266
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-30 16:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.232
retrieving revision 1.233
diff -u -b -r1.232 -r1.233
--- po/zh-cn.po 30 Oct 2021 17:03:14 -0000      1.232
+++ po/zh-cn.po 31 Oct 2021 09:00:27 -0000      1.233
@@ -422,6 +422,10 @@
 "software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
 "their device as they wish."
 msgstr ""
+"Canon çš„å¤šåˆä¸€æ‰“å°æœºã€æ‰«æä»ªå’Œä¼ çœŸæœº <a 
href=\"https://www.bleepingcomputer.";
+"com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/"
+"\">åœ¨æ²¡å¢¨æ—¶ä¼šä¸è®©ä½ ä½¿ç”¨ä»»ä½•åŠŸèƒ½</a>! å› 
为扫描和打印并不许要墨，所以 Canon 被"
+"诉功能错误。Canon 设备使用的专有软件任意限制用户按ç…
§è‡ªå·±çš„意愿使用。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""