www/proprietary/po proprietary.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/10/31 04:49:17

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.264&r2=1.265

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.264
retrieving revision 1.265
diff -u -b -r1.264 -r1.265
--- proprietary.zh-cn.po        30 Oct 2021 17:03:13 -0000      1.264
+++ proprietary.zh-cn.po        31 Oct 2021 08:49:17 -0000      1.265
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-13 11:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-31 16:46+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -324,6 +324,10 @@
 "software installed on Canon machines arbitrarily restricts users from using "
 "their device as they wish."
 msgstr ""
+"Canon çš„å¤šåˆä¸€æ‰“å°æœºã€æ‰«æä»ªå’Œä¼ çœŸæœº <a 
href=\"https://www.bleepingcomputer.";
+"com/news/legal/canon-sued-for-disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/"
+"\">åœ¨æ²¡å¢¨æ—¶ä¼šä¸è®©ä½ ä½¿ç”¨ä»»ä½•åŠŸèƒ½</a>! å› 
为扫描和打印并不许要墨，所以 Canon 被"
+"诉功能错误。Canon 设备使用的专有软件任意限制用户按ç…
§è‡ªå·±çš„意愿使用。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""