[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-appl...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-appl... |
|
Date: |
Sat, 30 Oct 2021 06:45:37 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/10/30 06:45:36
Modified files:
proprietary/po : all.fr.po fr.po malware-appliances.fr.po
malware-games.fr.po malware-microsoft.fr.po
proprietary-addictions.fr.po
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-interference.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.617&r2=1.618
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.177&r2=1.178
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.fr.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.242&r2=1.243
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.196&r2=1.197
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.665&r2=1.666
Patches:
Index: all.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- all.fr.po 30 Oct 2021 10:33:46 -0000 1.72
+++ all.fr.po 30 Oct 2021 10:45:27 -0000 1.73
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-30 10:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -3518,31 +3517,6 @@
"bidouillage ne nécessiterait pas de modifier Linux lui-même."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a
-# |
[-href=\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html\";>+}
-# | addictive features</a> which are based on <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">behavioral
-# | manipulation techniques</a>, compounded with group emulation. After a
-# | fairly easy start, the game slows down and becomes more difficult, so
-# | gamers are led to spend more and more money in order to keep up with their
-# | group. And if they stop playing for a while, the equipment they invested
-# | in gets destroyed by the “enemy” unless they buy an expensive
-# | “shield” to protect it. This game is also deceptive, as it
-# | uses confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
-#| "com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\"> "
-#| "addictive features</a> which are based on <a href=\"/proprietary/"
-#| "proprietary-addictions.html#addictiveness\">behavioral manipulation "
-#| "techniques</a>, compounded with group emulation. After a fairly easy "
-#| "start, the game slows down and becomes more difficult, so gamers are led "
-#| "to spend more and more money in order to keep up with their group. And if "
-#| "they stop playing for a while, the equipment they invested in gets "
-#| "destroyed by the “enemy” unless they buy an expensive “"
-#| "shield” to protect it. This game is also deceptive, as it uses "
-#| "confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs."
msgid ""
"Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"https://www.cracked.";
"com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted."
@@ -3557,18 +3531,18 @@
"complex stats to obfuscate true monetary costs."
msgstr ""
"<i>Game Of War: Fire Age</i> est un jeu pour iPhone qui possède des <a href="
-"\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-";
-"iphone-game.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur des <a
href=\"/"
-"proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">techniques de "
-"manipulation comportementales</a> et les combine avec l'émulation de groupe.
"
-"Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus difficile, de "
-"sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en plus d'argent
pour "
-"rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer pendant un "
-"certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est détruit par "
-"« l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier » coûteux
pour le "
-"protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus
déroutants "
-"et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes effectivement "
-"dépensées."
+"\"https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-";
+"to-get-you-addicted.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur des <a
"
+"href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">techniques "
+"de manipulation comportementales</a> et les combine avec l'émulation de "
+"groupe. Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus "
+"difficile, de sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en
plus "
+"d'argent pour rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer "
+"pendant un certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est "
+"détruit par « l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier »
coûteux "
+"pour le protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus "
+"déroutants et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes "
+"effectivement dépensées."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -4010,18 +3984,6 @@
"en obtenir plus, ce qui peut devenir coûteux à la longue."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | The Microsoft Telemetry Compatibility service <a
-# |
[-href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs\";>-]
-# |
{+href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2\";>+}
-# | drastically reduces the performances of machines running
-# | Windows 10</a>, and can't be disabled easily.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
-#| "microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
-#| "telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
-#| "tab=AllReplies#tabs\"> drastically reduces the performances of machines "
-#| "running Windows 10</a>, and can't be disabled easily."
msgid ""
"The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
"microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/"
@@ -4029,10 +3991,10 @@
"of machines running Windows 10</a>, and can't be disabled easily."
msgstr ""
"Le service <i>Microsoft Telemetry Compatibility</i> <a href=\"https://";
-"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
-"telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
-"tab=AllReplies#tabs\">réduit considérablement les performances des machines
"
-"sous Windows 10</a> et ne peut pas être désactivé facilement."
+"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-"
+"compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2\">réduit
considérablement "
+"les performances des machines sous Windows 10</a> et ne peut pas être "
+"désactivé facilement."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.617
retrieving revision 1.618
diff -u -b -r1.617 -r1.618
--- fr.po 30 Oct 2021 10:33:47 -0000 1.617
+++ fr.po 30 Oct 2021 10:45:29 -0000 1.618
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -3940,31 +3940,6 @@
"bidouillage ne nécessiterait pas de modifier Linux lui-même."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a
-# |
[-href=\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html\";>+}
-# | addictive features</a> which are based on <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">behavioral
-# | manipulation techniques</a>, compounded with group emulation. After a
-# | fairly easy start, the game slows down and becomes more difficult, so
-# | gamers are led to spend more and more money in order to keep up with their
-# | group. And if they stop playing for a while, the equipment they invested
-# | in gets destroyed by the “enemy” unless they buy an expensive
-# | “shield” to protect it. This game is also deceptive, as it
-# | uses confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
-#| "com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\"> "
-#| "addictive features</a> which are based on <a href=\"/proprietary/"
-#| "proprietary-addictions.html#addictiveness\">behavioral manipulation "
-#| "techniques</a>, compounded with group emulation. After a fairly easy "
-#| "start, the game slows down and becomes more difficult, so gamers are led "
-#| "to spend more and more money in order to keep up with their group. And if "
-#| "they stop playing for a while, the equipment they invested in gets "
-#| "destroyed by the “enemy” unless they buy an expensive “"
-#| "shield” to protect it. This game is also deceptive, as it uses "
-#| "confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs."
msgid ""
"Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"https://www.cracked.";
"com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted."
@@ -3979,18 +3954,18 @@
"complex stats to obfuscate true monetary costs."
msgstr ""
"<i>Game Of War: Fire Age</i> est un jeu pour iPhone qui possède des <a href="
-"\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-";
-"iphone-game.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur des <a
href=\"/"
-"proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">techniques de "
-"manipulation comportementales</a> et les combine avec l'émulation de groupe.
"
-"Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus difficile, de "
-"sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en plus d'argent
pour "
-"rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer pendant un "
-"certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est détruit par "
-"« l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier » coûteux
pour le "
-"protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus
déroutants "
-"et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes effectivement "
-"dépensées."
+"\"https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-";
+"to-get-you-addicted.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur des <a
"
+"href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">techniques "
+"de manipulation comportementales</a> et les combine avec l'émulation de "
+"groupe. Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus "
+"difficile, de sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en
plus "
+"d'argent pour rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer "
+"pendant un certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est "
+"détruit par « l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier »
coûteux "
+"pour le protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus "
+"déroutants et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes "
+"effectivement dépensées."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -4432,18 +4407,6 @@
"en obtenir plus, ce qui peut devenir coûteux à la longue."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | The Microsoft Telemetry Compatibility service <a
-# |
[-href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs\";>-]
-# |
{+href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2\";>+}
-# | drastically reduces the performances of machines running
-# | Windows 10</a>, and can't be disabled easily.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
-#| "microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
-#| "telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
-#| "tab=AllReplies#tabs\"> drastically reduces the performances of machines "
-#| "running Windows 10</a>, and can't be disabled easily."
msgid ""
"The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
"microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/"
@@ -4451,10 +4414,10 @@
"of machines running Windows 10</a>, and can't be disabled easily."
msgstr ""
"Le service <i>Microsoft Telemetry Compatibility</i> <a href=\"https://";
-"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
-"telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
-"tab=AllReplies#tabs\">réduit considérablement les performances des machines
"
-"sous Windows 10</a> et ne peut pas être désactivé facilement."
+"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-"
+"compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2\">réduit
considérablement "
+"les performances des machines sous Windows 10</a> et ne peut pas être "
+"désactivé facilement."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -11159,18 +11122,6 @@
"enregistrer</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The Samsung “Smart” TV <a
-# |
href=\"http{+s+}://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\">
-# | transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>.
-# | Nuance can save it and would then have to give it to the US or some other
-# | government.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Samsung “Smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.";
-#| "org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-"
-#| "are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on "
-#| "the internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and "
-#| "would then have to give it to the US or some other government."
msgid ""
"The Samsung “Smart” TV <a href=\"https://www.consumerreports.org/";
"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
@@ -11178,7 +11129,7 @@
"internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and would then "
"have to give it to the US or some other government."
msgstr ""
-"Le téléviseur connecté de Samsung <a
href=\"http://www.consumerreports.org/";
+"Le téléviseur connecté de Samsung <a
href=\"https://www.consumerreports.org/";
"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
"sharing-your-voice-data-with/index.htm\">transmet la voix de l'utilisateur "
"par Internet à une autre société, Nuance</a>. Nuance la sauvegarde et "
@@ -13358,22 +13309,13 @@
"télécharger des programmes et de les exécuter."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the
-# | Kindle-Swindle has a <a
-# |
href=\"http{+s+}://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090\">
-# | universal back door</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the "
-#| "Kindle-Swindle has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
-#| "display.html?nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
msgid ""
"In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the Kindle-"
"Swindle has a <a href=\"https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
"nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
msgstr ""
"En plus de son <a href=\"#swindle-eraser\">effaceur de livre</a>, le Kindle-"
-"Swindle a une <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
+"Swindle a une <a href=\"https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
"nodeId=200774090\">porte dérobée universelle</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -13763,69 +13705,6 @@
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
#~ msgid ""
-#~ "Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
-#~ "com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\"> "
-#~ "addictive features</a> which are based on <a href=\"/proprietary/"
-#~ "proprietary-addictions.html#addictiveness\">behavioral manipulation "
-#~ "techniques</a>, compounded with group emulation. After a fairly easy "
-#~ "start, the game slows down and becomes more difficult, so gamers are led "
-#~ "to spend more and more money in order to keep up with their group. And if "
-#~ "they stop playing for a while, the equipment they invested in gets "
-#~ "destroyed by the “enemy” unless they buy an expensive “"
-#~ "shield” to protect it. This game is also deceptive, as it uses "
-#~ "confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs."
-#~ msgstr ""
-#~ "<i>Game Of War: Fire Age</i> est un jeu pour iPhone qui possède des <a "
-#~ "href=\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-";
-#~ "lost-249000-iphone-game.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur
"
-#~ "des <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
-#~ "\">techniques de manipulation comportementales</a> et les combine avec "
-#~ "l'émulation de groupe. Après un début assez facile, le jeu ralentit et "
-#~ "devient plus difficile, de sorte que les joueurs sont conduits Ã
dépenser "
-#~ "de plus en plus d'argent pour rester au niveau de leur groupe. Et s'ils "
-#~ "arrêtent de jouer pendant un certain temps, l'équipement dans lequel ils
"
-#~ "ont investi est détruit par « l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent
un "
-#~ "« bouclier » coûteux pour le protéger. Ce jeu est également
trompeur, car "
-#~ "il utilise des menus déroutants et des statistiques complexes pour "
-#~ "dissimuler les sommes effectivement dépensées."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
-#~ "microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
-#~ "telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
-#~ "tab=AllReplies#tabs\"> drastically reduces the performances of machines "
-#~ "running Windows 10</a>, and can't be disabled easily."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le service <i>Microsoft Telemetry Compatibility</i> <a href=\"https://";
-#~ "answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/"
-#~ "microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
-#~ "tab=AllReplies#tabs\">réduit considérablement les performances des "
-#~ "machines sous Windows 10</a> et ne peut pas être désactivé facilement."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Samsung “Smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.";
-#~ "org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-"
-#~ "are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on "
-#~ "the internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and "
-#~ "would then have to give it to the US or some other government."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le téléviseur connecté de Samsung <a href=\"http://www.consumerreports.";
-#~ "org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-"
-#~ "are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\">transmet la voix de "
-#~ "l'utilisateur par Internet à une autre société, Nuance</a>. Nuance la "
-#~ "sauvegarde et pourrait donc être obligée de la communiquer au "
-#~ "gouvernement des Ãtats-Unis ou d'un autre pays."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the "
-#~ "Kindle-Swindle has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
-#~ "display.html?nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "En plus de son <a href=\"#swindle-eraser\">effaceur de livre</a>, le "
-#~ "Kindle-Swindle a une <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
-#~ "display.html?nodeId=200774090\">porte dérobée universelle</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "Various models of security cameras, DVRs, and baby monitors that run "
#~ "proprietary software <a href=\"https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-";
#~ "video-feeds/\">are exploited by a security vulnerability that could give "
Index: malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.177
retrieving revision 1.178
diff -u -b -r1.177 -r1.178
--- malware-appliances.fr.po 30 Oct 2021 10:33:48 -0000 1.177
+++ malware-appliances.fr.po 30 Oct 2021 10:45:31 -0000 1.178
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-01 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-30 10:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1556,18 +1555,6 @@
"adultes</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The Samsung “Smart” TV <a
-# |
href=\"http{+s+}://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\">
-# | transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>.
-# | Nuance can save it and would then have to give it to the US or some other
-# | government.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Samsung “Smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.";
-#| "org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-"
-#| "are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on "
-#| "the internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and "
-#| "would then have to give it to the US or some other government."
msgid ""
"The Samsung “Smart” TV <a href=\"https://www.consumerreports.org/";
"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
@@ -1575,7 +1562,7 @@
"internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and would then "
"have to give it to the US or some other government."
msgstr ""
-"Le téléviseur connecté de Samsung <a
href=\"http://www.consumerreports.org/";
+"Le téléviseur connecté de Samsung <a
href=\"https://www.consumerreports.org/";
"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
"sharing-your-voice-data-with/index.htm\">transmet la voix de l'utilisateur "
"par Internet à une autre société, Nuance</a>. Nuance la sauvegarde et "
Index: malware-games.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-games.fr.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- malware-games.fr.po 30 Oct 2021 10:33:48 -0000 1.111
+++ malware-games.fr.po 30 Oct 2021 10:45:33 -0000 1.112
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-games.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Tom Mounet <tom.m.mounet AT gmail.com>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-30 10:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -508,31 +507,6 @@
"le même tactique."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a
-# |
[-href=\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html\";>+}
-# | addictive features</a> which are based on <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">behavioral
-# | manipulation techniques</a>, compounded with group emulation. After a
-# | fairly easy start, the game slows down and becomes more difficult, so
-# | gamers are led to spend more and more money in order to keep up with their
-# | group. And if they stop playing for a while, the equipment they invested
-# | in gets destroyed by the “enemy” unless they buy an expensive
-# | “shield” to protect it. This game is also deceptive, as it
-# | uses confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
-#| "com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\"> "
-#| "addictive features</a> which are based on <a href=\"/proprietary/"
-#| "proprietary-addictions.html#addictiveness\">behavioral manipulation "
-#| "techniques</a>, compounded with group emulation. After a fairly easy "
-#| "start, the game slows down and becomes more difficult, so gamers are led "
-#| "to spend more and more money in order to keep up with their group. And if "
-#| "they stop playing for a while, the equipment they invested in gets "
-#| "destroyed by the “enemy” unless they buy an expensive “"
-#| "shield” to protect it. This game is also deceptive, as it uses "
-#| "confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs."
msgid ""
"Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"https://www.cracked.";
"com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted."
@@ -547,18 +521,18 @@
"complex stats to obfuscate true monetary costs."
msgstr ""
"<i>Game Of War: Fire Age</i> est un jeu pour iPhone qui possède des <a href="
-"\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-";
-"iphone-game.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur des <a
href=\"/"
-"proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">techniques de "
-"manipulation comportementales</a> et les combine avec l'émulation de groupe.
"
-"Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus difficile, de "
-"sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en plus d'argent
pour "
-"rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer pendant un "
-"certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est détruit par "
-"« l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier » coûteux
pour le "
-"protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus
déroutants "
-"et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes effectivement "
-"dépensées."
+"\"https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-";
+"to-get-you-addicted.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur des <a
"
+"href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">techniques "
+"de manipulation comportementales</a> et les combine avec l'émulation de "
+"groupe. Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus "
+"difficile, de sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en
plus "
+"d'argent pour rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer "
+"pendant un certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est "
+"détruit par « l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier »
coûteux "
+"pour le protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus "
+"déroutants et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes "
+"effectivement dépensées."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.242
retrieving revision 1.243
diff -u -b -r1.242 -r1.243
--- malware-microsoft.fr.po 30 Oct 2021 10:33:48 -0000 1.242
+++ malware-microsoft.fr.po 30 Oct 2021 10:45:33 -0000 1.243
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-16 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-30 10:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -550,18 +549,6 @@
"Nous ne sommes pas d'accord."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The Microsoft Telemetry Compatibility service <a
-# |
[-href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs\";>-]
-# |
{+href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2\";>+}
-# | drastically reduces the performances of machines running
-# | Windows 10</a>, and can't be disabled easily.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
-#| "microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
-#| "telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
-#| "tab=AllReplies#tabs\"> drastically reduces the performances of machines "
-#| "running Windows 10</a>, and can't be disabled easily."
msgid ""
"The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
"microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/"
@@ -569,10 +556,10 @@
"of machines running Windows 10</a>, and can't be disabled easily."
msgstr ""
"Le service <i>Microsoft Telemetry Compatibility</i> <a href=\"https://";
-"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
-"telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
-"tab=AllReplies#tabs\">réduit considérablement les performances des machines
"
-"sous Windows 10</a> et ne peut pas être désactivé facilement."
+"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-"
+"compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2\">réduit
considérablement "
+"les performances des machines sous Windows 10</a> et ne peut pas être "
+"désactivé facilement."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-addictions.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- proprietary-addictions.fr.po 30 Oct 2021 10:33:48 -0000 1.77
+++ proprietary-addictions.fr.po 30 Oct 2021 10:45:34 -0000 1.78
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-30 10:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -615,31 +614,6 @@
"des babioles virtuelles."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a
-# |
[-href=\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html\";>+}
-# | addictive features</a> which are based on <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">behavioral
-# | manipulation techniques</a>, compounded with group emulation. After a
-# | fairly easy start, the game slows down and becomes more difficult, so
-# | gamers are led to spend more and more money in order to keep up with their
-# | group. And if they stop playing for a while, the equipment they invested
-# | in gets destroyed by the “enemy” unless they buy an expensive
-# | “shield” to protect it. This game is also deceptive, as it
-# | uses confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
-#| "com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\"> "
-#| "addictive features</a> which are based on <a href=\"/proprietary/"
-#| "proprietary-addictions.html#addictiveness\">behavioral manipulation "
-#| "techniques</a>, compounded with group emulation. After a fairly easy "
-#| "start, the game slows down and becomes more difficult, so gamers are led "
-#| "to spend more and more money in order to keep up with their group. And if "
-#| "they stop playing for a while, the equipment they invested in gets "
-#| "destroyed by the “enemy” unless they buy an expensive “"
-#| "shield” to protect it. This game is also deceptive, as it uses "
-#| "confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs."
msgid ""
"Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"https://www.cracked.";
"com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted."
@@ -654,18 +628,18 @@
"complex stats to obfuscate true monetary costs."
msgstr ""
"<i>Game Of War: Fire Age</i> est un jeu pour iPhone qui possède des <a href="
-"\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-";
-"iphone-game.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur des <a
href=\"/"
-"proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">techniques de "
-"manipulation comportementales</a> et les combine avec l'émulation de groupe.
"
-"Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus difficile, de "
-"sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en plus d'argent
pour "
-"rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer pendant un "
-"certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est détruit par "
-"« l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier » coûteux
pour le "
-"protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus
déroutants "
-"et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes effectivement "
-"dépensées."
+"\"https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-";
+"to-get-you-addicted.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur des <a
"
+"href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">techniques "
+"de manipulation comportementales</a> et les combine avec l'émulation de "
+"groupe. Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus "
+"difficile, de sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en
plus "
+"d'argent pour rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer "
+"pendant un certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est "
+"détruit par « l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier »
coûteux "
+"pour le protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus "
+"déroutants et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes "
+"effectivement dépensées."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.196
retrieving revision 1.197
diff -u -b -r1.196 -r1.197
--- proprietary-back-doors.fr.po 30 Oct 2021 10:33:49 -0000 1.196
+++ proprietary-back-doors.fr.po 30 Oct 2021 10:45:34 -0000 1.197
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-30 10:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1310,22 +1309,13 @@
"\">CLUF</abbr></a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the
-# | Kindle-Swindle has a <a
-# |
href=\"http{+s+}://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090\">
-# | universal back door</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the "
-#| "Kindle-Swindle has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
-#| "display.html?nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
msgid ""
"In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the Kindle-"
"Swindle has a <a href=\"https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
"nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
msgstr ""
"En plus de son <a href=\"#swindle-eraser\">effaceur de livre</a>, le Kindle-"
-"Swindle a une <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
+"Swindle a une <a href=\"https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?";
"nodeId=200774090\">porte dérobée universelle</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- proprietary-interference.fr.po 30 Oct 2021 10:33:49 -0000 1.132
+++ proprietary-interference.fr.po 30 Oct 2021 10:45:34 -0000 1.133
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-30 10:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -502,18 +501,6 @@
"chrome-browser-extension/\">modifie Chrome sans prévenir</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The Microsoft Telemetry Compatibility service <a
-# |
[-href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs\";>-]
-# |
{+href=\"https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2\";>+}
-# | drastically reduces the performances of machines running
-# | Windows 10</a>, and can't be disabled easily.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
-#| "microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
-#| "telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
-#| "tab=AllReplies#tabs\"> drastically reduces the performances of machines "
-#| "running Windows 10</a>, and can't be disabled easily."
msgid ""
"The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href=\"https://answers.";
"microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/"
@@ -521,10 +508,10 @@
"of machines running Windows 10</a>, and can't be disabled easily."
msgstr ""
"Le service <i>Microsoft Telemetry Compatibility</i> <a href=\"https://";
-"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-"
-"telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?"
-"tab=AllReplies#tabs\">réduit considérablement les performances des machines
"
-"sous Windows 10</a> et ne peut pas être désactivé facilement."
+"answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-"
+"compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2\">réduit
considérablement "
+"les performances des machines sous Windows 10</a> et ne peut pas être "
+"désactivé facilement."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.665
retrieving revision 1.666
diff -u -b -r1.665 -r1.666
--- proprietary-surveillance.fr.po 30 Oct 2021 10:33:49 -0000 1.665
+++ proprietary-surveillance.fr.po 30 Oct 2021 10:45:34 -0000 1.666
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:43+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-30 10:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -3833,18 +3832,6 @@
"sur le marché."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The Samsung “Smart” TV <a
-# |
href=\"http{+s+}://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\">
-# | transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>.
-# | Nuance can save it and would then have to give it to the US or some other
-# | government.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Samsung “Smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.";
-#| "org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-"
-#| "are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\"> transmits users' voice on "
-#| "the internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and "
-#| "would then have to give it to the US or some other government."
msgid ""
"The Samsung “Smart” TV <a href=\"https://www.consumerreports.org/";
"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
@@ -3852,7 +3839,7 @@
"internet to another company, Nuance</a>. Nuance can save it and would then "
"have to give it to the US or some other government."
msgstr ""
-"Le téléviseur connecté de Samsung <a
href=\"http://www.consumerreports.org/";
+"Le téléviseur connecté de Samsung <a
href=\"https://www.consumerreports.org/";
"cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-"
"sharing-your-voice-data-with/index.htm\">transmet la voix de l'utilisateur "
"par Internet à une autre société, Nuance</a>. Nuance la sauvegarde et "
- www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-appl...,
Therese Godefroy <=