www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server/standards/po README.translations.zh-...

From: Wensheng XIE
Subject: www/server/standards/po README.translations.zh-...
Date: Fri, 29 Oct 2021 06:08:56 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/10/29 06:08:56

Modified files:
        server/standards/po: README.translations.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: README.translations.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- README.translations.zh-cn.po        29 Oct 2021 07:01:40 -0000      1.36
+++ README.translations.zh-cn.po        29 Oct 2021 10:08:56 -0000      1.37
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: README.translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-29 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 14:02+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 17:56+0800\n"
 "Last-Translator: Junyu Guo <hagb_green@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -511,8 +511,8 @@
 "Web Translators Manual</cite>."
 msgstr ""
 "特殊规则参见在<cite>《GNU Web Translators Manual》</cite>中的<a 
href=\"/"
-"software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html\">"
-"《Distribution Terms》</a>"
+"software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html"
+"\">《Distribution Terms》</a>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "What to Translate"
@@ -728,295 +728,186 @@
 msgstr "以下的列表中，语言代ç 
åŽé¢æ˜¯è¯­è¨€åç§°ï¼ŒæŽ¥ç€å°±æ˜¯å°ç»„协调员的名字。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>ar</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";
-#| "\">Arabic</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ka2in\";>Fayçal "
-#| "Alami</a> - New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>ar</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ar\">Arabic</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/ka2in\">Fayçal Alami</a> - New "
 "coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>ar</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";
-"\">Arabic</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ka2in\";>Fayçal "
-"Alami</a> - New coordinator needed)"
+"<code>ar</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ar\">Arabic</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/ka2in\">Fayçal Alami</a> - New "
+"coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>az</code> - Azerbaijani (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-#| "igrar\">Igrar Huseynov</a> - New coordinator needed)"
 msgid "<code>az</code> - Azerbaijani (New coordinator needed)"
-msgstr ""
-"<code>az</code> - Azerbaijani (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/igrar";
-"\">Igrar Huseynov</a> - New coordinator needed)"
+msgstr "<code>az</code> - Azerbaijani (New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>bg</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bg";
-#| "\">Bulgarian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/yavor\";>Yavor "
-#| "Doganov</a> - New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>bg</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-bg\">Bulgarian</"
 "a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/yavor\">Yavor Doganov</a> - New "
 "coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>bg</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bg";
-"\">Bulgarian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/yavor\";>Yavor "
-"Doganov</a> - New coordinator needed)"
+"<code>bg</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-bg\">Bulgarian</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/yavor\">Yavor Doganov</a> - New "
+"coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th";
-#| "\">Thai</a> (New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>bn</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-bn\">Bengali</a> "
 "(New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th\";>Thai</"
-"a> (New coordinator needed)"
+"<code>bn</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-bn\">Bengali</a> "
+"(New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>ca</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";
-#| "\">Catalan</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel "
-#| "Puigpelat</a> - New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>ca</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ca\">Catalan</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/puigpe\">Miquel Puigpelat</a> - New "
 "coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>ca</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";
-"\">Catalan</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel "
-"Puigpelat</a> - New coordinator needed)"
+"<code>ca</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ca\">Catalan</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/puigpe\">Miquel Puigpelat</a> - New "
+"coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>cs</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";
-#| "\">Czech</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta\";>František 
"
-#| "Kučera</a>)"
 msgid ""
 "<code>cs</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-cs\">Czech</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/franta\">František Kučera</a>)"
 msgstr ""
-"<code>cs</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";
-"\">Czech</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta\";>František "
-"Kučera</a>)"
+"<code>cs</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-cs\">Czech</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/franta\">František Kučera</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th";
-#| "\">Thai</a> (New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>da</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-da\">Danish</a> "
 "(New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th\";>Thai</"
-"a> (New coordinator needed)"
+"<code>da</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-da\">Danish</a> "
+"(New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>de</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de";
-#| "\">German</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/joeko\";>Joerg "
-#| "Kohne</a>)"
 msgid ""
 "<code>de</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\">German</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/joeko\">Joerg Kohne</a>)"
 msgstr ""
-"<code>de</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de";
-"\">German</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/joeko\";>Joerg Kohne</"
-"a>)"
+"<code>de</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\">German</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/joeko\">Joerg Kohne</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>el</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-el";
-#| "\">Greek</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas";
-#| "\">Georgios Zarkadas</a> - New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>el</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-el\">Greek</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/gzarkadas\">Georgios Zarkadas</a> - New "
 "coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>el</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-el";
-"\">Greek</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas\";>Georgios "
-"Zarkadas</a> - New coordinator needed)"
+"<code>el</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-el\">Greek</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/gzarkadas\">Georgios Zarkadas</a> - New "
+"coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>eo</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-eo";
-#| "\">Esperanto</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/civodul";
-#| "\">Ludovic Court&egrave;s</a> - New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>eo</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-eo\">Esperanto</"
 "a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/civodul\">Ludovic Court&egrave;s</a> "
 "- New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>eo</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-eo";
-"\">Esperanto</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/civodul\";>Ludovic "
-"Court&egrave;s</a> - New coordinator needed)"
+"<code>eo</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-eo\">Esperanto</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/civodul\">Ludovic Court&egrave;s</a> "
+"- New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>es</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es";
-#| "\">Spanish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora "
-#| "Scilipoti</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jfrtnaga\";>Javier "
-#| "Fernández Retenaga</a>)"
 msgid ""
 "<code>es</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-es\">Spanish</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/dora\">Dora Scilipoti</a>, <a href=\"//"
 "savannah.gnu.org/users/jfrtnaga\">Javier Fernández Retenaga</a>)"
 msgstr ""
-"<code>es</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es";
-"\">Spanish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora "
-"Scilipoti</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jfrtnaga\";>Javier "
-"Fernández Retenaga</a>)"
+"<code>es</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-es\">Spanish</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/dora\">Dora Scilipoti</a>, <a href=\"//"
+"savannah.gnu.org/users/jfrtnaga\">Javier Fernández Retenaga</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>fa</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fa";
-#| "\">Farsi/Persian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/bandali";
-#| "\">Amin Bandali</a>)"
 msgid ""
 "<code>fa</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-fa\">Farsi/"
 "Persian</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/bandali\">Amin Bandali</a>)"
 msgstr ""
-"<code>fa</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fa\";>Farsi/"
-"Persian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/bandali\";>Amin "
-"Bandali</a>)"
+"<code>fa</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-fa\">Farsi/"
+"Persian</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/bandali\">Amin Bandali</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th";
-#| "\">Thai</a> (New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>fi</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-fi\">Finnish</a> "
 "(New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th\";>Thai</"
-"a> (New coordinator needed)"
+"<code>fi</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-fi\">Finnish</a> "
+"(New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>fr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fr";
-#| "\">French</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/barbier\";>Denis "
-#| "Barbier</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/th_g\";>Thérèse "
-#| "Godefroy</a>)"
 msgid ""
 "<code>fr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-fr\">French</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/barbier\">Denis Barbier</a>, <a href=\"//"
 "savannah.gnu.org/users/th_g\">Thérèse Godefroy</a>)"
 msgstr ""
-"<code>fr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fr";
-"\">French</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/barbier\";>Denis "
-"Barbier</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/th_g\";>Thérèse "
-"Godefroy</a>)"
+"<code>fr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-fr\">French</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/barbier\">Denis Barbier</a>, <a href=\"//"
+"savannah.gnu.org/users/th_g\">Thérèse Godefroy</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>he</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-he";
-#| "\">Hebrew</a> (New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>he</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-he\">Hebrew</a> "
 "(New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>he</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-he";
-"\">Hebrew</a> (New coordinator needed)"
+"<code>he</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-he\">Hebrew</a> "
+"(New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>hr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-hr";
-#| "\">Croatian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/mist\";>Martina "
-#| "Bebek</a> - New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>hr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-hr\">Croatian</"
 "a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/mist\">Martina Bebek</a> - New "
 "coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>hr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-hr";
-"\">Croatian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/mist\";>Martina "
-"Bebek</a> - New coordinator needed)"
+"<code>hr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-hr\">Croatian</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/mist\">Martina Bebek</a> - New "
+"coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>id</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id";
-#| "\">Indonesian</a> (New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>id</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-id\">Indonesian</"
 "a> (New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>id</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id";
-"\">Indonesian</a> (New coordinator needed)"
+"<code>id</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-id\">Indonesian</"
+"a> (New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>it</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-it";
-#| "\">Italian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/pescetti";
-#| "\">Andrea Pescetti</a>)"
 msgid ""
 "<code>it</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-it\">Italian</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/pescetti\">Andrea Pescetti</a>)"
 msgstr ""
-"<code>it</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-it";
-"\">Italian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/pescetti\";>Andrea "
-"Pescetti</a>)"
+"<code>it</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-it\">Italian</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/pescetti\">Andrea Pescetti</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>ja</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";
-#| "\">Japanese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>NIIBE "
-#| "Yutaka</a>)"
 msgid ""
 "<code>ja</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ja\">Japanese</"
 "a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/gniibe\">NIIBE Yutaka</a>)"
 msgstr ""
-"<code>ja</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";
-"\">Japanese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>NIIBE "
-"Yutaka</a>)"
+"<code>ja</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ja\">Japanese</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/gniibe\">NIIBE Yutaka</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>ko</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ko";
-#| "\">Korean</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/blueguy\";>Jongmin "
-#| "Yoon</a>)"
 msgid ""
 "<code>ko</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ko\">Korean</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/blueguy\">Jongmin Yoon</a> - New "
 "coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>ko</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ko";
-"\">Korean</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/blueguy\";>Jongmin "
-"Yoon</a>)"
+"<code>ko</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ko\">Korean</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/blueguy\">Jongmin Yoon</a> - New "
+"coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>ku</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";
-#| "\">Kurdish</a> (New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>ku</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ku\">Kurdish</a> "
 "(New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>ku</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";
-"\">Kurdish</a> (New coordinator needed)"
+"<code>ku</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ku\">Kurdish</a> "
+"(New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1029,246 +920,154 @@
 "a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>tl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";
-#| "\">Tagalog</a> (New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>nb</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-nb\">Norwegian "
 "Bokm&aring;l</a> (New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>tl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";
-"\">Tagalog</a> (New coordinator needed)"
+"<code>nb</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-nb\">Norwegian "
+"Bokm&aring;l</a> (New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>nl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nl";
-#| "\">Dutch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tuijldert\";>Tom "
-#| "Uijldert</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jvs\";>Justin van "
-#| "Steijn</a>)"
 msgid ""
 "<code>nl</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-nl\">Dutch</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/tuijldert\">Tom Uijldert</a>, <a href="
 "\"//savannah.gnu.org/users/jvs\">Justin van Steijn</a>)"
 msgstr ""
-"<code>nl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nl";
-"\">Dutch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tuijldert\";>Tom "
-"Uijldert</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jvs\";>Justin van "
-"Steijn</a>)"
+"<code>nl</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-nl\">Dutch</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/tuijldert\">Tom Uijldert</a>, <a href="
+"\"//savannah.gnu.org/users/jvs\">Justin van Steijn</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>nn</code> - Norwegian Nynorsk (<a href=\"https://savannah.gnu.org/";
-#| "users/att\">Andreas Tolfsen</a> - New coordinator needed)"
 msgid "<code>nn</code> - Norwegian Nynorsk (New coordinator needed)"
-msgstr ""
-"<code>nn</code> - Norwegian Nynorsk (<a href=\"https://savannah.gnu.org/";
-"users/att\">Andreas Tolfsen</a> - New coordinator needed)"
+msgstr "<code>nn</code> - Norwegian Nynorsk (New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>pl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pl";
-#| "\">Polish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jsowoc\";>Jan "
-#| "Owoc</a>)"
 msgid ""
 "<code>pl</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-pl\">Polish</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/jsowoc\">Jan Owoc</a>)"
 msgstr ""
-"<code>pl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pl";
-"\">Polish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jsowoc\";>Jan Owoc</"
-"a>)"
+"<code>pl</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-pl\">Polish</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/jsowoc\">Jan Owoc</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>pt-br</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";
-#| "\">Brazilian Portuguese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-#| "rafaelff1\">Rafael Fontenelle</a>)"
 msgid ""
 "<code>pt-br</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-pt-br"
 "\">Brazilian Portuguese</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/"
 "rafaelff1\">Rafael Fontenelle</a>)"
 msgstr ""
-"<code>pt-br</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";
-"\">Brazilian Portuguese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
+"<code>pt-br</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-pt-br"
+"\">Brazilian Portuguese</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/"
 "rafaelff1\">Rafael Fontenelle</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>ro</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ro";
-#| "\">Romanian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tct\";>Tiberiu "
-#| "C.  Turbureanu</a> - New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>ro</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ro\">Romanian</"
 "a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/tct\">Tiberiu C.  Turbureanu</a> - "
 "New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>ro</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ro";
-"\">Romanian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tct\";>Tiberiu C.  "
-"Turbureanu</a> - New coordinator needed)"
+"<code>ro</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ro\">Romanian</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/tct\">Tiberiu C.  Turbureanu</a> - "
+"New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>ru</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru";
-#| "\">Russian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jimcrow";
-#| "\">Anatoly A.  Kazantsev</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-#| "ineiev\">Pavel Kharitonov</a>)"
 msgid ""
 "<code>ru</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ru\">Russian</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/jimcrow\">Anatoly A.  Kazantsev</a>, <a "
 "href=\"//savannah.gnu.org/users/ineiev\">Pavel Kharitonov</a>)"
 msgstr ""
-"<code>ru</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru";
-"\">Russian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jimcrow\";>Anatoly "
-"A.  Kazantsev</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ineiev\";>Pavel "
-"Kharitonov</a>)"
+"<code>ru</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ru\">Russian</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/jimcrow\">Anatoly A.  Kazantsev</a>, <a "
+"href=\"//savannah.gnu.org/users/ineiev\">Pavel Kharitonov</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>sk</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-sk";
-#| "\">Slovak</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dominiks";
-#| "\">Dominik Smatana</a> - New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>sk</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-sk\">Slovak</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/dominiks\">Dominik Smatana</a> - New "
 "coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>sk</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-sk";
-"\">Slovak</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dominiks\";>Dominik "
-"Smatana</a> - New coordinator needed)"
+"<code>sk</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-sk\">Slovak</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/dominiks\">Dominik Smatana</a> - New "
+"coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>sq</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sq";
-#| "\">Albanian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/beso\";>Besnik "
-#| "Bleta</a>)"
 msgid ""
 "<code>sq</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-sq\">Albanian</"
 "a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/beso\">Besnik Bleta</a>)"
 msgstr ""
-"<code>sq</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sq";
-"\">Albanian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/beso\";>Besnik "
-"Bleta</a>)"
+"<code>sq</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-sq\">Albanian</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/beso\">Besnik Bleta</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>sr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sr";
-#| "\">Serbian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep";
-#| "\">Strahinya Radich</a>)"
 msgid ""
 "<code>sr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-sr\">Serbian</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/Ctpajgep\">Strahinya Radich</a> - New "
 "coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>sr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sr";
-"\">Serbian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep";
-"\">Strahinya Radich</a>)"
+"<code>sr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-sr\">Serbian</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/Ctpajgep\">Strahinya Radich</a> - New "
+"coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>ta</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ta";
-#| "\">Tamil</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/amachutechie\";>Sri "
-#| "Ramadoss</a> - New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>ta</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ta\">Tamil</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/amachutechie\">Sri Ramadoss</a> - New "
 "coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>ta</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ta";
-"\">Tamil</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/amachutechie\";>Sri "
-"Ramadoss</a> - New coordinator needed)"
+"<code>ta</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ta\">Tamil</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/amachutechie\">Sri Ramadoss</a> - New "
+"coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th";
-#| "\">Thai</a> (New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>th</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-th\">Thai</a> "
 "(New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th\";>Thai</"
-"a> (New coordinator needed)"
+"<code>th</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-th\">Thai</a> "
+"(New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>tl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";
-#| "\">Tagalog</a> (New coordinator needed)"
 msgid ""
 "<code>tl</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-tl\">Tagalog</a> "
 "(New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>tl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";
-"\">Tagalog</a> (New coordinator needed)"
+"<code>tl</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-tl\">Tagalog</a> "
+"(New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>tr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
-#| "\">Turkish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tekrei\";> T. E. "
-#| "Kalaycı</a>)"
 msgid ""
 "<code>tr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-tr\">Turkish</a> "
 "(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/tekrei\"> T. E. Kalaycı</a>)"
 msgstr ""
-"<code>tr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
-"\">Turkish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tekrei\";> T. E. "
-"Kalaycı</a>)"
+"<code>tr</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-tr\">Turkish</a> "
+"(<a href=\"//savannah.gnu.org/users/tekrei\"> T. E. Kalaycı</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>uk</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-uk";
-#| "\">Ukrainian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-#| "andriykopanytsia\">Andriy Bandura</a>)"
 msgid ""
 "<code>uk</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-uk\">Ukrainian</"
 "a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/andriykopanytsia\">Andriy Bandura</a> "
 "- New coordinator needed)"
 msgstr ""
-"<code>uk</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-uk";
-"\">Ukrainian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/andriykopanytsia";
-"\">Andriy Bandura</a>)"
+"<code>uk</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-uk\">Ukrainian</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/andriykopanytsia\">Andriy Bandura</a> "
+"- New coordinator needed)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>zh-cn</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
-#| "\">Simplified Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/wxie";
-#| "\"> Xie Wensheng</a>)"
 msgid ""
 "<code>zh-cn</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn"
 "\">Simplified Chinese</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/wxie\"> Xie "
 "Wensheng</a>)"
 msgstr ""
-"<code>zh-cn</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn\";>"
-"简体中文</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/wxie\";> Xie 
Wensheng</"
-"a>)"
+"<code>zh-cn</code> - <a 
href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn\">简体中"
+"文</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/wxie\"> Xie Wensheng</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw";
-#| "\">Traditional Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-#| "s8321414\"> Po-Yen Huang</a>)"
 msgid ""
 "<code>zh-tw</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw"
 "\">Traditional Chinese</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/s8321414\"> "
 "Po-Yen Huang</a>)"
 msgstr ""
-"<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw\";>"
-"繁体中文</a>（<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/s8321414\";> 
Po-Yen "
-"Huang</a>）"
+"<code>zh-tw</code> - <a 
href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw\">繁体中"
+"文</a>（<a href=\"//savannah.gnu.org/users/s8321414\"> Po-Yen Huang</a>）"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<code>??</code> - Not available? Then this line is reserved for you."
@@ -1329,7 +1128,7 @@
 "我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难å…
ä¼šå­˜åœ¨é”™è¯¯å’Œä¸è¶³ã€‚如果您在这方"
 "面有评论或一般性的建议，请发送至 <a 
href=\"mailto:web-translators@gnu.org";
 "\">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>å…
³äºŽè¿›è¡Œåè°ƒä¸Žæäº¤ç¿»è¯‘的更多信"
-"息参见 <a href=\"/server/standards/README.translators.html\">《译者
指南》</"
+"息参见 <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">《译者
指南》</"
 "a>。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -1356,8 +1155,8 @@
 msgstr ""
 "<b>翻译</b>：<a href=\"mailto:hagb_green@qq.com\";>&lt;Hagb 
（郭俊余）&gt;</"
 "a>，2018-2020。<br></br>\n"
-"<b>翻译团队</b>：<a rel=\"team\" 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
-"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2018-2021。"
+"<b>翻译团队</b>：<a rel=\"team\" 
href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-zh-"
+"cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2018-2021。"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]