www/gnu/po thegnuproject.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/10/25 07:13:48

Modified files:
        gnu/po         : thegnuproject.fr.po 

Log message:
        Cosmetic changes.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.fr.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100

Patches:
Index: thegnuproject.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/thegnuproject.fr.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- thegnuproject.fr.po 25 Oct 2021 10:07:47 -0000      1.99
+++ thegnuproject.fr.po 25 Oct 2021 11:13:48 -0000      1.100
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-25 11:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -168,7 +168,7 @@
 "Cela signifiait que la première étape de l'utilisation d'un ordinateur 
était "
 "la promesse de ne pas aider son prochain. On interdisait toute communauté "
 "fondée sur la coopération. La règle qu'édictaient ceux qui détenaient le 
"
-"monopole d'un logiciel privateur<a id=\"TransNote2-rev\" href="
+"monopole d'un logiciel privateur <a id=\"TransNote2-rev\" href="
 "\"#TransNote2\"><sup>b</sup></a> était : « Qui partage avec son voisin 
est "
 "un pirate. Qui souhaite la moindre modification doit nous supplier de la lui "
 "faire. »"
@@ -443,7 +443,7 @@
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "If not now, when?"
 msgstr ""
-"If not now, when? <a id=\"TransNote3-rev\" href=\"#TransNote3\"><sup>c</"
+"If not now, when? <a id=\"TransNote3-rev\" href=\"#TransNote3\"><sup>c</"
 "sup></a>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -2253,7 +2253,7 @@
 "&ldquo;Bourne Again Shell&rdquo; is a play on the name &ldquo;Bourne Shell,"
 "&rdquo; which was the usual shell on Unix."
 msgstr ""
-"<i>Bourne-Again Shell</i><a id=\"TransNote7-rev\" href="
+"<i>Bourne-Again Shell</i> <a id=\"TransNote7-rev\" href="
 "\"#TransNote7\"><sup>g</sup></a> est un clin d'œil au nom <i>Bourne Shell</"
 "i>, qui était le shell habituel sur Unix."