www/gnu/po gnu.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   21/10/24 10:26:21

Modified files:
        gnu/po         : gnu.es.po 

Log message:
        Validate hyperlink.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.es.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73

Patches:
Index: gnu.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.es.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- gnu.es.po   24 Oct 2021 13:59:21 -0000      1.72
+++ gnu.es.po   24 Oct 2021 14:26:20 -0000      1.73
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-24 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-24 15:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-24 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -82,8 +82,8 @@
 "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\"> The GNU Project</a> (by Richard "
 "Stallman)  &mdash; A more detailed history of GNU."
 msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">El proyecto GNU (por Richard Stallman)"
-"&nbsp;&mdash; Una historia más detallada de GNU</a>."
+"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">El proyecto GNU (por Richard "
+"Stallman)&nbsp;&mdash; Una historia más detallada de GNU</a>."
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[1985]</span>'
@@ -160,16 +160,16 @@
 "comparable to the improvements that Symbolics made in its version of the MIT "
 "Lisp Machine System."
 msgstr ""
-"<a href=\\\"https://www.nytimes.com/1989/01/11/business/business-technology-";
-"one-man-s-fight-for-free-software.html\\\"><cite>One Man's Fight for Free "
+"<a href=\"https://www.nytimes.com/1989/01/11/business/business-technology-";
+"one-man-s-fight-for-free-software.html\"><cite>One Man's Fight for Free "
 "Software</cite></a> (La lucha de un hombre por el software libre) (por John "
 "Markoff) [en inglés]&nbsp;&mdash; Artí­culo sobre Richard Stallman y el "
 "inicio del desarrollo de GNU, publicado el 11 de enero de 1989 en <cite>The "
 "New York Times</cite>. El problema de este artículo es que usa el término "
 "propagandí­stico «propiedad intelectual» como si se refiriera a algo "
-"coherente. El término es tan confuso que hablar de ello <a href=\\\"/"
-"philosophy/not-ipr.html\\\" >no tiene sentido</a>. El artí­culo también es 
"
-"algo confuso respecto a Symbolics. Lo que Stallman hizo mientras todavía "
+"coherente. El término es tan confuso que hablar de ello <a href=\"/"
+"philosophy/not-ipr.html\" >no tiene sentido</a>. El artí­culo también es 
algo "
+"confuso respecto a Symbolics. Lo que Stallman hizo mientras todavía "
 "trabajaba en el MIT fue escribir, de manera independiente, mejoras "
 "comparables a las que Symbolics hacía en su versión del sistema para la "
 "máquina List del MIT (<cite>List Machine System</cite>)."