[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses licenses.de.html licenses.ja.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/licenses licenses.de.html licenses.ja.html ... |
|
Date: |
Sat, 23 Oct 2021 11:01:26 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/10/23 11:01:26
Modified files:
licenses : licenses.de.html licenses.ja.html
licenses/po : licenses.de-diff.html licenses.ja-diff.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.de.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.ja.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: licenses.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.de.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- licenses.de.html 2 Jun 2021 09:00:27 -0000 1.75
+++ licenses.de.html 23 Oct 2021 15:01:24 -0000 1.76
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/licenses.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/licenses/po/licenses.de.po">
+ https://www.gnu.org/licenses/po/licenses.de.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/licenses.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/licenses.de-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-08-24" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/licenses.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
@@ -8,6 +13,7 @@
<!--#include virtual="/licenses/po/licenses.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Lizenzen</h2>
<hr class="thin" />
@@ -591,7 +597,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/06/02 09:00:27 $
+$Date: 2021/10/23 15:01:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.ja.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- licenses.ja.html 1 Jul 2021 02:03:48 -0000 1.58
+++ licenses.ja.html 23 Oct 2021 15:01:24 -0000 1.59
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/licenses.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/licenses/po/licenses.ja.po">
+ https://www.gnu.org/licenses/po/licenses.ja.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/licenses.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/licenses.ja-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-08-24" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/licenses.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
@@ -8,6 +13,7 @@
<!--#include virtual="/licenses/po/licenses.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
<h2>ã©ã¤ã»ã³ã¹</h2>
<hr class="thin" />
@@ -396,7 +402,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/07/01 02:03:48 $
+$Date: 2021/10/23 15:01:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/licenses.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.de-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/licenses.de-diff.html 30 Apr 2021 11:18:34 -0000 1.4
+++ po/licenses.de-diff.html 23 Oct 2021 15:01:26 -0000 1.5
@@ -11,12 +11,13 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<title>Licenses
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/licenses.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Licenses</h2>
+<hr class="thin" />
<div class="summary">
<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
@@ -38,6 +39,7 @@
<hr class="no-display" />
</div>
+<div style="width: 47em; max-width: 100%">
<p>
Published software should be <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>. To make it free software, you need to release it under
@@ -256,8 +258,7 @@
<dt>GNU Affero General Public License (AGPL)</dt>
<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">GNU
AGPLv3</a> (The <a
- <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.affero.org/oagpl.html">Affero</strong></del></span>
- <span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html">Affero</em></ins></span>
General
+
href="https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html">Affero
General
Public License version 1</a> is not a GNU license, but it was
designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)</dd>
@@ -278,12 +279,26 @@
<h3 id="UnofficialTransl">Unofficial Translations</h3>
<p>
-Legally speaking, the original (English) version of the licenses is what
-specifies the actual distribution terms for GNU programs and others that
-use them. But to help people better understand the licenses, we give
-permission to publish translations into other languages provided that
-they follow our regulations for unofficial translations:
-</p>
+Legally speaking, the original (English) version of the licenses is
+what specifies the actual distribution terms for GNU programs and
+others that use them. But to help people better understand the
+licenses, we give <span class="inserted"><ins><em>others</em></ins></span>
permission to publish <span
class="inserted"><ins><em>unofficial</em></ins></span> translations
+into other <span class="removed"><del><strong>languages</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>languages,</em></ins></span> provided that they
follow our regulations for
+unofficial <span
class="removed"><del><strong>translations:</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>translations.</em></ins></span>
+</p>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p>
+The FSF does not approve license translations as officially valid.
+The reason is that checking them would be difficult and expensive
+(needing the help of bilingual lawyers in other countries). Even
+worse, if an error did slip through, the results could be disastrous
+for the whole free software community. As long as the translations
+are unofficial, they can't do any legal harm.</p>
+
+<p>To underscore the fact that these translations are not officially
+valid, we do not publish translations. To make that clear, we don't
+post them on gnu.org, or on other GNU and FSF web sites; we only link
+to them.</p></em></ins></span>
<ul>
<li>
@@ -464,10 +479,11 @@
be free, but if you want to make one free, we recommend
the <a href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Free Art
License</a>.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -485,13 +501,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations
of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -512,7 +528,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, <span
class="removed"><del><strong>2020</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2020, 2021</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -522,7 +538,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 11:18:34 $
+$Date: 2021/10/23 15:01:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/licenses.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/licenses.ja-diff.html 26 Jun 2019 20:32:24 -0000 1.4
+++ po/licenses.ja-diff.html 23 Oct 2021 15:01:26 -0000 1.5
@@ -11,12 +11,13 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<title>Licenses
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/licenses.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Licenses</h2>
+<hr class="thin" />
<div class="summary">
<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
@@ -38,12 +39,13 @@
<hr class="no-display" />
</div>
+<div style="width: 47em; max-width: 100%">
<p>
Published software should be <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>. To make it free software, you need to release it under
a free software license. We normally use the <a href="#GPL">GNU
-General Public License</a> (GNU GPL), <span
class="inserted"><ins><em>specifying version 3 or any
-later version,</em></ins></span> but occasionally we
+General Public License</a> (GNU GPL), specifying version 3 or any
+later version, but occasionally we
use <a href="/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses">other free
software licenses</a>. We use only licenses that are compatible with
the GNU GPL for GNU software.
@@ -236,7 +238,7 @@
<p>When linking to our licenses, it's usually best to link to the latest
version; hence the standard URLs such as
-<tt>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</tt> have no version
number.
+<code>http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</code> have no version
number.
Occasionally, however, you may want to link to a specific version of a
given license. In those situations, you can use the following links
[<a href="#urlskip">skip links</a>]:</p>
@@ -256,7 +258,7 @@
<dt>GNU Affero General Public License (AGPL)</dt>
<dd><a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">GNU
AGPLv3</a> (The <a
- href="http://www.affero.org/oagpl.html">Affero General
+
href="https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html">Affero
General
Public License version 1</a> is not a GNU license, but it was
designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)</dd>
@@ -266,7 +268,7 @@
<a
href="http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html">FDLv1.1</a></dd>
</dl>
-<p><a name="urlskip"></a>Stable links to each license's
alternative
+<p id="urlskip">Stable links to each license's alternative
formats are available on its respective page. Not every version of
every license is available in every format. If you need one that is
missing, please <a href="mailto:licensing@gnu.org">email
us</a>.</p>
@@ -277,12 +279,26 @@
<h3 id="UnofficialTransl">Unofficial Translations</h3>
<p>
-Legally speaking, the original (English) version of the licenses is what
-specifies the actual distribution terms for GNU programs and others that
-use them. But to help people better understand the licenses, we give
-permission to publish translations into other languages provided that
-they follow our regulations for unofficial translations:
-</p>
+Legally speaking, the original (English) version of the licenses is
+what specifies the actual distribution terms for GNU programs and
+others that use them. But to help people better understand the
+licenses, we give <span class="inserted"><ins><em>others</em></ins></span>
permission to publish <span
class="inserted"><ins><em>unofficial</em></ins></span> translations
+into other <span class="removed"><del><strong>languages</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>languages,</em></ins></span> provided that they
follow our regulations for
+unofficial <span
class="removed"><del><strong>translations:</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>translations.</em></ins></span>
+</p>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p>
+The FSF does not approve license translations as officially valid.
+The reason is that checking them would be difficult and expensive
+(needing the help of bilingual lawyers in other countries). Even
+worse, if an error did slip through, the results could be disastrous
+for the whole free software community. As long as the translations
+are unofficial, they can't do any legal harm.</p>
+
+<p>To underscore the fact that these translations are not officially
+valid, we do not publish translations. To make that clear, we don't
+post them on gnu.org, or on other GNU and FSF web sites; we only link
+to them.</p></em></ins></span>
<ul>
<li>
@@ -342,7 +358,7 @@
<h3 id="WhatIsCopyleft">What Is Copyleft?</h3>
<p>
-<a
href="/copyleft/copyleft.html"><em>Copyleft</em></a> is a
general
+<a
href="/licenses/copyleft.html"><em>Copyleft</em></a> is a
general
method for making a program free
software and requiring all modified and extended versions of the
program to be free software as well.
@@ -463,10 +479,11 @@
be free, but if you want to make one free, we recommend
the <a href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Free Art
License</a>.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -484,13 +501,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations
of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -511,7 +528,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, <span
class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2018</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -521,12 +538,11 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/26 20:32:24 $
+$Date: 2021/10/23 15:01:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-<span class="removed"><del><strong></div></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em></div><!-- for class="inner", starts
in the banner include --></em></ins></span>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
</pre></body></html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses licenses.de.html licenses.ja.html ...,
GNUN <=