www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/10/22 04:37:02

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1916&r2=1.1917
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3226&r2=1.3227

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1916
retrieving revision 1.1917
diff -u -b -r1.1916 -r1.1917
--- po/planetfeeds.ru.po        21 Oct 2021 13:31:39 -0000      1.1916
+++ po/planetfeeds.ru.po        22 Oct 2021 08:37:01 -0000      1.1917
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-21 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,14 +18,13 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Pumpkins, markets, and one bad Apple"
-msgstr ""
+msgstr "Тыквы, рынки и одно гнилое Яблоко"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU dbm [-Version 1.20-] {+version 1.22+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU dbm Version 1.20"
 msgid "GNU dbm version 1.22"
-msgstr "Версия 1.20 GNU dbm"
+msgstr "Версия 1.22 GNU dbm"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10064 
@@ -35,13 +34,14 @@
 "several bugfixes and improves the documentation. The list of bugfixes "
 "follows: * Fix file header validation * Fix k..."
 msgstr ""
+": GNU dbm версии 1.22 доступен на серверах. В эту 
весию вошли исправления "
+"нескольких ошибок и улучшения 
документации..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | MyGNUHealth [-maintenance-] release 1.0.[-4-]{+5+} is out!
-#, fuzzy
 #| msgid "MyGNUHealth maintenance release 1.0.4 is out!"
 msgid "MyGNUHealth release 1.0.5 is out!"
-msgstr "Вышел выпуск поддержки MyGNUHealth 1.0.4!"
+msgstr "Вышел выпуск MyGNUHealth 1.0.5!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10063 
@@ -51,6 +51,7 @@
 "privacy-oriented, Personal Health Record from GNU Health. This maintenance "
 "releas..."
 msgstr ""
+": Дорогое сообщество! Мы счастливы 
объявить о MyGNUHealth 1.0.5..."
 
 #~ msgid "GNU nano 5.9 was released"
 #~ msgstr "Выпущен GNU nano 5.9"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3226
retrieving revision 1.3227
diff -u -b -r1.3226 -r1.3227
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   19 Oct 2021 14:34:10 -0000      
1.3226
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   22 Oct 2021 08:37:02 -0000      
1.3227
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-19 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>October 1[-8-]{+9+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>October 18, 2021</strong>"
 msgid "<strong>October 19, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>18 октября 2021</strong>"
+msgstr "<strong>19 октября 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-10/msg00006.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | gdbm-1.2[-1-]{+2+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "gdbm-1.21 released [stable]"
 msgid "gdbm-1.22 released [stable]"
-msgstr "Выпущен gdbm-1.21 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен gdbm-1.22 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"