[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po linux-gnu-freedom.zh-cn.po
|
From: |
Wensheng XIE |
|
Subject: |
www/philosophy/po linux-gnu-freedom.zh-cn.po |
|
Date: |
Mon, 18 Oct 2021 21:39:26 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Wensheng XIE <wxie> 21/10/18 21:39:26
Modified files:
philosophy/po : linux-gnu-freedom.zh-cn.po
Log message:
zh_CN: update translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
Patches:
Index: linux-gnu-freedom.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- linux-gnu-freedom.zh-cn.po 18 Oct 2021 17:03:13 -0000 1.18
+++ linux-gnu-freedom.zh-cn.po 19 Oct 2021 01:39:26 -0000 1.19
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-gnu-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-18 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 11:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 09:30+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -235,20 +235,6 @@
"们ä¸æ ·å°å次失å»æ们çèªç±ã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Will enough of us care? That depends on many things; among them, how much "
-#| "influence the GNU Project has, and how much influence Linus Torvalds "
-#| "has. The GNU Project says, “Value your freedom!.” Joe Barr "
-#| "says, “Choose between nonfree and free programs on technical "
-#| "grounds alone!.” If people credit Torvalds as the main developer of "
-#| "the GNU/Linux system, that's not just inaccurate, it also makes his "
-#| "message more influential—and that message says, “Nonfree "
-#| "software is OK; I use it and develop it myself.” If they recognize "
-#| "our role, they will listen to us more, and the message we will give them "
-#| "is, “This system exists because of people who care about freedom. "
-#| "Join us, value your freedom, and together we can preserve it.” See "
-#| "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a> for the history."
msgid ""
"Will enough of us care? That depends on many things; among them, how much "
"influence the GNU Project has, and how much influence Linus Torvalds has. "
@@ -263,15 +249,15 @@
"freedom, and together we can preserve it.” See <a href=\"/gnu/"
"thegnuproject.html\">The GNU Project</a> for the history."
msgstr ""
-"å
³å¿ç人å¤å¤åï¼è¿åå³äºè®¸å¤äºæ
ï¼å
¶ä¸å
æ¬ï¼GNUå·¥ç¨æå¤å°å½±ååï¼Linus "
-"Torvaldsæå¤å°å½±ååãGNUå·¥ç¨è¯´ï¼“çæä½
çèªç±ï¼”ãJoe Barr说ï¼"
-"“ä»
å¨ææ¯å±é¢ä»éèªç±æèªç±è½¯ä»¶ä¸éæ©ï¼”ãå¦æ人们认å¯Torvalds为"
-"GNU/Linuxç³»ç»ç主è¦å¼åè
ï¼é£ä¸åªæ¯ä¸åç¡®ï¼èä¸ä¹åæ¶è®©ä»ç讯æ¯æ´å
·å½±åå"
-"—èé£è®¯æ¯æ¯“éèªç±è½¯ä»¶ä¹è¡ï¼æèªå·±å°±å¨ä½¿ç¨å¹¶å¼åå®”ãå¦æä»"
-"们æ¿è®¤æ们çè§è²ï¼ä»ä»¬å°±ä¼å¤å¬å¬æ们ï¼èæ们ç»ä»ä»¬ç讯æ¯å°æ¯“è¿ä¸ªç³»ç»ä¹"
-"æ以åå¨ï¼æ¯å 为人们å¨ä¹èªç±ãå å
¥æ们ï¼çæä½
çèªç±ï¼å¢ç»å¨ä¸èµ·æ们就è½ä¿æ"
-"å®”ãåç<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU
å·¥ç¨</a>æ¥äºè§£ç¸å
³å"
-"å²ã"
+"å
³å¿ç人å¤å¤åï¼è¿åå³äºè®¸å¤äºæ
ï¼å
¶ä¸å
æ¬ï¼GNU
å·¥ç¨æå¤å°å½±ååï¼Linus "
+"Torvalds æå¤å°å½±ååãGNU å·¥ç¨è¯´ï¼“çæä½
çèªç±ï¼”ãJoe Barr "
+"说３ä»
å¨ææ¯å±é¢ä»éèªç±æèªç±è½¯ä»¶ä¸éæ©ï¼”ãå¦æ人们认å¯
"
+"Torvalds 为 GNU/Linux ç³»ç»ç主è¦å¼åè
ï¼é£ä¸åªæ¯ä¸åç¡®ï¼èä¸ä¹åæ¶è®©ä»ç讯æ¯"
+"æ´å
·å½±åå——èé£è®¯æ¯æ¯“éèªç±è½¯ä»¶ä¹è¡ï¼æèªå·±å°±å¨ä½¿ç¨å¹¶å¼å"
+"å®”ãå¦æä»ä»¬æ¿è®¤æ们çè§è²ï¼ä»ä»¬å°±ä¼å¤å¬å¬æ们ï¼èæ们ç»ä»ä»¬ç讯æ¯å°æ¯"
+"“è¿ä¸ªç³»ç»ä¹æ以åå¨ï¼æ¯å 为人们å¨ä¹èªç±ãå å
¥æ们ï¼çæä½ çèªç±ï¼å¢ç»å¨"
+"ä¸èµ·æ们就è½ä¿æå®”ãåç <a
href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU å·¥ç¨"
+"</a> æ¥äºè§£ç¸å
³åå²ã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po linux-gnu-freedom.zh-cn.po,
Wensheng XIE <=