www philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po ...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/10/16 08:25:31

Modified files:
        philosophy/po  : speeches-and-interview.fr.po 
        proprietary/po : fr.po malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-jails.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.613&r2=1.614
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.240&r2=1.241
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94

Patches:
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po  16 Oct 2021 12:03:26 -0000      
1.143
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po  16 Oct 2021 12:25:30 -0000      
1.144
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-19 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-16 11:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -581,25 +580,16 @@
 "Information Infrastructure</i> (FFII) Ã  Bruxelles, Belgique."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>
-# | Synopsis+} of a speech</a> given by <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about software
-# | patents on 14 October 2004.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</"
-#| "a> given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> "
-#| "about software patents on 14 October 2004."
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
 "a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://www.";
 "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 October "
 "2004."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Résumé en anglais d'une 
"
-"conférence sur les brevets logiciels</a> donnée par <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> le 14 octobre 2004."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
+"a/rms-unsw.html\">Résumé en anglais d'une conférence sur les brevets "
+"logiciels</a> donnée par <a href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Richard M. Stallman</a> le 14 octobre 2004."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.613
retrieving revision 1.614
diff -u -b -r1.613 -r1.614
--- proprietary/po/fr.po        16 Oct 2021 12:03:26 -0000      1.613
+++ proprietary/po/fr.po        16 Oct 2021 12:25:30 -0000      1.614
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-13 00:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5157,29 +5157,6 @@
 msgstr "Microsoft"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Windows 10 S was a jail: <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\";>
-# | only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>.
-# | It was however possible to <a
-# | 
href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\";>
-# | upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special
-# | configuration of Windows 10 called <a
-# | 
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\";>-]
-# | 
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\";>+}
-# | S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there is an
-# | easy way to switch out of S mode.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#| "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> "
-#| "only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. "
-#| "It was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
-#| "com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
-#| "\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
-#| "special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
-#| "microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-"
-#| "c30b-93baebeebc85\"> S mode</a>. The major difference with Windows 10 S "
-#| "is that there is an easy way to switch out of S mode."
 msgid ""
 "Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
 "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> only "
@@ -5199,9 +5176,9 @@
 "com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
 "\">passer à Windows 10 Pro</a>. Le successeur de Windows 10 S est une "
 "configuration spéciale de Windows 10 appelée <a href=\"https://support.";
-"microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-"
-"c30b-93baebeebc85\">mode S</a>. Sa différence principale avec Windows 10 
est "
-"qu'on peut facilement sortir du mode S."
+"microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-"
+"faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\">mode S</a>. Sa différence "
+"principale avec Windows 10 est qu'on peut facilement sortir du mode S."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -13728,29 +13705,6 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#~ "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> "
-#~ "only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. "
-#~ "It was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
-#~ "com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
-#~ "\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
-#~ "special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
-#~ "microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-"
-#~ "c30b-93baebeebc85\"> S mode</a>. The major difference with Windows 10 S "
-#~ "is that there is an easy way to switch out of S mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "Windows 10 S était une prison : <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
-#~ "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison"
-#~ "\">Seuls les programmes du magasin de Windows pouvaient être installés 
et "
-#~ "exécutés</a>. Il était cependant possible de <a href=\"https://www.";
-#~ "theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-"
-#~ "pro-guide\">passer à Windows 10 Pro</a>. Le successeur de Windows 10 
S "
-#~ "est une configuration spéciale de Windows 10 appelée <a href=\"https://";
-#~ "support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-"
-#~ "faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\">mode S</a>. Sa différence "
-#~ "principale avec Windows 10 est qu'on peut facilement sortir du mode S."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Various models of security cameras, DVRs, and baby monitors that run "
 #~ "proprietary software <a href=\"https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-";
 #~ "video-feeds/\">are exploited by a security vulnerability that could give "

Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.240
retrieving revision 1.241
diff -u -b -r1.240 -r1.241
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      16 Oct 2021 12:03:27 -0000      
1.240
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      16 Oct 2021 12:25:30 -0000      
1.241
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-04 12:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-16 11:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -1380,29 +1379,6 @@
 msgstr "Une prison est un système qui censure les programmes d'application."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Windows 10 S was a jail: <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\";>
-# | only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>.
-# | It was however possible to <a
-# | 
href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\";>
-# | upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special
-# | configuration of Windows 10 called <a
-# | 
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\";>-]
-# | 
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\";>+}
-# | S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there is an
-# | easy way to switch out of S mode.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#| "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> "
-#| "only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. "
-#| "It was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
-#| "com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
-#| "\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
-#| "special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
-#| "microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-"
-#| "c30b-93baebeebc85\"> S mode</a>. The major difference with Windows 10 S "
-#| "is that there is an easy way to switch out of S mode."
 msgid ""
 "Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
 "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> only "
@@ -1422,9 +1398,9 @@
 "com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
 "\">passer à Windows 10 Pro</a>. Le successeur de Windows 10 S est une "
 "configuration spéciale de Windows 10 appelée <a href=\"https://support.";
-"microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-"
-"c30b-93baebeebc85\">mode S</a>. Sa différence principale avec Windows 10 
est "
-"qu'on peut facilement sortir du mode S."
+"microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-"
+"faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\">mode S</a>. Sa différence "
+"principale avec Windows 10 est qu'on peut facilement sortir du mode S."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- proprietary/po/proprietary-jails.fr.po      16 Oct 2021 12:03:27 -0000      
1.93
+++ proprietary/po/proprietary-jails.fr.po      16 Oct 2021 12:25:30 -0000      
1.94
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-20 17:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-16 11:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -159,8 +158,8 @@
 "first point is enforced by Apple's nonfree software."
 msgstr ""
 "C'est impossible parce que (1) l'iPhone refuse de télécharger des applis 
qui "
-"ne viennent pas de chez Apple et (2) Apple a obéi à la loi russe sur la "
-"censure. Le premier point est mis en œuvre par le logiciel privateur 
d'Apple."
+"ne viennent pas de chez Apple et (2) Apple a obéi à une loi russe sur la "
+"censure. Le premier point sous la dépendance d'un logiciel privateur 
d'Apple."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -546,29 +545,6 @@
 msgstr "Microsoft"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Windows 10 S was a jail: <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\";>
-# | only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>.
-# | It was however possible to <a
-# | 
href=\"https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide\";>
-# | upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special
-# | configuration of Windows 10 called <a
-# | 
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\";>-]
-# | 
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\";>+}
-# | S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there is an
-# | easy way to switch out of S mode.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#| "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> "
-#| "only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. "
-#| "It was however possible to <a href=\"https://www.theverge.";
-#| "com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
-#| "\"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a "
-#| "special configuration of Windows 10 called <a href=\"https://support.";
-#| "microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-"
-#| "c30b-93baebeebc85\"> S mode</a>. The major difference with Windows 10 S "
-#| "is that there is an easy way to switch out of S mode."
 msgid ""
 "Windows 10 S was a jail: <a href=\"https://www.theguardian.com/";
 "technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\"> only "
@@ -588,9 +564,9 @@
 "com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"
 "\">passer à Windows 10 Pro</a>. Le successeur de Windows 10 S est une "
 "configuration spéciale de Windows 10 appelée <a href=\"https://support.";
-"microsoft.com/en-us/windows/windows-10-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-"
-"c30b-93baebeebc85\">mode S</a>. Sa différence principale avec Windows 10 
est "
-"qu'on peut facilement sortir du mode S."
+"microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-"
+"faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85\">mode S</a>. Sa différence "
+"principale avec Windows 10 est qu'on peut facilement sortir du mode S."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""