[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/linux-and-gnu.tr.html gnu/po/linux-and-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu/linux-and-gnu.tr.html gnu/po/linux-and-... |
|
Date: |
Thu, 14 Oct 2021 16:02:38 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/10/14 16:02:38
Modified files:
gnu : linux-and-gnu.tr.html
gnu/po : linux-and-gnu.tr-en.html
licenses : gpl-faq.tr.html license-list.tr.html
licenses/po : gpl-faq.tr-en.html gpl-faq.tr.po
license-list.tr-en.html license-list.tr.po
philosophy : copyright-and-globalization.tr.html
free-sw.tr.html javascript-trap.tr.html
words-to-avoid.tr.html
philosophy/po : copyright-and-globalization.tr-en.html
free-sw.tr-en.html javascript-trap.tr-en.html
words-to-avoid.tr-en.html words-to-avoid.tr.po
proprietary : proprietary.tr.html
proprietary/po : proprietary.tr-en.html tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.tr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.tr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.tr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.tr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.tr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-and-globalization.tr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.tr.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.tr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.tr.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.155&r2=1.156
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.tr.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.225&r2=1.226
Patches:
Index: gnu/linux-and-gnu.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.tr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/linux-and-gnu.tr.html 12 Sep 2021 07:34:21 -0000 1.6
+++ gnu/linux-and-gnu.tr.html 14 Oct 2021 20:02:35 -0000 1.7
@@ -166,8 +166,8 @@
ortadan kaldırmakla ilgili deÄildir. Günümüzde Linux'un normal
sürümünde
özgür olmayan programlar da bulunmaktadır. Bu programların sistem
baÅladıÄında G/à aygıtlarına yüklenmesi amaçlanmıÅtır ve uzun
sayı serileri
-olarak Linux'un "kaynak kodu"na dâhil edilmiÅtir. Bu nedenle özgür
GNU/Linux
-daÄıtımlarının sürdürülmesi artık <a
+olarak Linux'un “kaynak kodu”na dâhil edilmiÅtir. Bu nedenle
+özgür GNU/Linux daÄıtımlarının sürdürülmesi artık <a
href="https://directory.fsf.org/project/linux";>Linux'un özgür bir
sürümünün</a> de sürdürülmesini gerektirir.</p>
@@ -323,7 +323,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/09/12 07:34:21 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/linux-and-gnu.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.tr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/linux-and-gnu.tr-en.html 12 Sep 2021 07:34:21 -0000 1.3
+++ gnu/po/linux-and-gnu.tr-en.html 14 Oct 2021 20:02:37 -0000 1.4
@@ -169,7 +169,7 @@
eliminating various nonfree programs. Nowadays, the usual version of
Linux contains nonfree programs too. These programs are intended to
be loaded into I/O devices when the system starts, and they are
-included, as long series of numbers, in the "source code" of Linux.
+included, as long series of numbers, in the “source code” of Linux.
Thus, maintaining free GNU/Linux distributions now entails maintaining
a <a href="https://directory.fsf.org/project/linux";> free version of
Linux</a> too.</p>
@@ -304,7 +304,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/12 07:34:21 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/gpl-faq.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.tr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/gpl-faq.tr.html 27 Feb 2021 07:01:46 -0000 1.10
+++ licenses/gpl-faq.tr.html 14 Oct 2021 20:02:37 -0000 1.11
@@ -1205,11 +1205,11 @@
onları içeren baÄlanmıŠbir yürütülebilir dosyayı daÄıtsanız bile,
bu
kütüphaneleri içermez.</p>
-<p>"Sistem kütüphanesi" olarak sayılan ölçütler, GPL'nin
farklı
-sürümleri arasında deÄiÅiklik gösterir. GPLv3, "Ä°lgili Kaynak"
-tanımından hariç tutmak için 1. bölümdeki "Sistem
Kütüphaneleri"ni
-açıkça tanımlar. GPLv2, bu konuyu 3. bölümün sonuna doÄru biraz
farklı bir
-Åekilde ele almaktadır.</p>
+<p>“Sistem kütüphanesi” olarak sayılan ölçütler, GPL'nin
farklı
+sürümleri arasında deÄiÅiklik gösterir. GPLv3, “Ä°lgili
Kaynak”
+tanımından hariç tutmak için 1. bölümdeki “Sistem
+Kütüphaneleri”ni açıkça tanımlar. GPLv2, bu konuyu 3. bölümün
sonuna
+doÄru biraz farklı bir Åekilde ele almaktadır.</p>
</dd>
<dt id="GPLIncompatibleLibs">GPL yazılımı ile GPL uyumlu olmayan
kütüphaneler kullanırsam hangi yasal
@@ -3432,9 +3432,10 @@
kullanabilir. Kullanıcılar baÅlangıçta vekili kullanmaya baÅladıÄında
onları
sunmayı seçtiÄiniz herhangi diÄer bilgilerle birlikte kaynak teklifi
içeren
bir sayfaya yönlendirebilirsiniz.</p>
-<p>AGPL, teklifi "tüm kullanıcılar"a yapmanız gerektiÄini söylüyor.
Belirli bir
-kullanıcıya teklifin zaten gösterildiÄini biliyorsanız yazılımın
güncel
-sürümü için onu bu kullanıcıya tekrarlamak zorunda deÄilsiniz.</p></dd>
+<p>AGPL, teklifi “tüm kullanıcılar”a yapmanız gerektiÄini
+söylüyor. Belirli bir kullanıcıya teklifin zaten gösterildiÄini
biliyorsanız
+yazılımın güncel sürümü için onu bu kullanıcıya tekrarlamak zorunda
+deÄilsiniz.</p></dd>
<dt id="AllCompatibility">ÃeÅitli GNU lisansları birbirleriyle nasıl
uyumludur? <span
@@ -3785,8 +3786,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -3808,7 +3808,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/02/27 07:01:46 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/license-list.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.tr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/license-list.tr.html 9 May 2021 06:29:13 -0000 1.5
+++ licenses/license-list.tr.html 14 Oct 2021 20:02:37 -0000 1.6
@@ -556,7 +556,7 @@
<dd>
<p>Bu bir özgür yazılım lisansıdır ve GPL ile uyumludur. Yazar bize
GPL'nin
kaynak kodu saÄlama seçeneklerinin hepsinin, kendi ifadeleriyle
-"herkese açık olarak eriÅilir kılındıÄı" anlamına geldiÄini
+“herkese açık olarak eriÅilir kılındıÄı” anlamına
geldiÄini
açıkladı.</p></dd>
@@ -2712,7 +2712,7 @@
ziyaret edebilirsiniz.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -2731,7 +2731,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/05/09 06:29:13 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/gpl-faq.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.tr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/gpl-faq.tr-en.html 2 May 2020 07:59:01 -0000 1.1
+++ licenses/po/gpl-faq.tr-en.html 14 Oct 2021 20:02:37 -0000 1.2
@@ -1270,10 +1270,10 @@
source code for the whole program does not include those libraries, even
if you distribute a linked executable containing them.</p>
-<p>The criteria for what counts as a "system library" vary
+<p>The criteria for what counts as a “system library” vary
between different versions of the GPL. GPLv3 explicitly defines
-"System Libraries" in section 1, to exclude it from the
-definition of "Corresponding Source." GPLv2 deals with this
+“System Libraries” in section 1, to exclude it from the
+definition of “Corresponding Source.” GPLv2 deals with this
issue slightly differently, near the end of section 3.</p>
</dd>
@@ -3676,7 +3676,7 @@
users initially start using the proxy, you can direct them to a page
with the offer of source along with any other information you choose
to provide.</p>
-<p>The AGPL says you must make the offer to "all users". If you know
+<p>The AGPL says you must make the offer to “all users.” If you
know
that a certain user has already been shown the offer, for the current
version of the software, you don't have to repeat it to that user
again.</p></dd>
@@ -3956,7 +3956,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -3966,7 +3966,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/02 07:59:01 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-faq.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.tr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/po/gpl-faq.tr.po 14 Oct 2021 19:42:22 -0000 1.21
+++ licenses/po/gpl-faq.tr.po 14 Oct 2021 20:02:37 -0000 1.22
@@ -1450,8 +1450,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"What does “GPL” stand for? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhatDoesGPLStandFor\" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
+"What does “GPL” stand for? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhatDoesGPLStandFor\" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
msgstr ""
"“GPL” ne anlama geliyor? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#WhatDoesGPLStandFor\">#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
@@ -1470,8 +1470,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Does free software mean using the GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL\" "
+"Does free software mean using the GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL\" "
">#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL</a>)</span>"
msgstr ""
"Ãzgür yazılım, GPL'yi kullanmak anlamına mı geliyor? <span
class=\"anchor-"
@@ -1953,8 +1953,8 @@
"\"#DoesTheGPLAllowRequireFee\" >#DoesTheGPLAllowRequireFee</a>)</span>"
msgstr ""
"GPL; yazılımı alan herhangi birisinin bana ücret ödemesini ve/veya bana "
-"bildirmesini istememe izin veriyor mu? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#DoesTheGPLAllowRequireFee\" >#DoesTheGPLAllowRequireFee</a>)</"
+"bildirmesini istememe izin veriyor mu? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#DoesTheGPLAllowRequireFee\" >#DoesTheGPLAllowRequireFee</a>)</"
"span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2225,8 +2225,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Is it enough just to put a copy of the GNU GPL in my repository? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LicenseCopyOnly\" >#LicenseCopyOnly</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LicenseCopyOnly\" >#LicenseCopyOnly</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Depoma GNU GPL'nin bir kopyasını koymam, GPL'yi uygulamam için yeterli mi?
"
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LicenseCopyOnly"
@@ -2703,8 +2703,8 @@
"containing parts covered by the terms of <var>[kütüphanenin lisansının
adı]</"
"var>, the licensors of this Program grant you additional permission to "
"convey the resulting work. {Corresponding Source for a non-source form of "
-"such a combination shall include the source code for the parts of "
-"<var>[kütüphanenin adı]</var> used as well as that of the covered work.}"
+"such a combination shall include the source code for the parts of <var>"
+"[kütüphanenin adı]</var> used as well as that of the covered work.}"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2737,9 +2737,9 @@
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
"Linking <var>[name of your program]</var> statically or dynamically with "
-"other modules is making a combined work based on <var>[name of your "
-"program]</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public "
-"License cover the whole combination."
+"other modules is making a combined work based on <var>[name of your program]"
+"</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public License "
+"cover the whole combination."
msgstr ""
"Linking <var>[programınızın adı]</var> statically or dynamically with
other "
"modules is making a combined work based on <var>[programınızın
adı]</var>. "
@@ -2751,24 +2751,24 @@
"In addition, as a special exception, the copyright holders of <var>[name of "
"your program]</var> give you permission to combine <var>[name of your "
"program]</var> with free software programs or libraries that are released "
-"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of "
-"<var>[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</"
-"var> (or modified versions of such code, with unchanged license). You may "
-"copy and distribute such a system following the terms of the GNU GPL for "
-"<var>[name of your program]</var> and the licenses of the other code "
-"concerned{, provided that you include the source code of that other code "
-"when and as the GNU GPL requires distribution of source code}."
-msgstr ""
-"In addition, as a special exception, the copyright holders of "
-"<var>[programınızın adı]</var> give you permission to combine "
-"<var>[programınızın adı]</var> with free software programs or libraries
that "
-"are released under the GNU LGPL and with code included in the standard "
-"release of <var>[kütüphanenin adı]</var> under the <var>[kütüphanenin "
-"lisansının adı]</var> (or modified versions of such code, with unchanged "
-"license). You may copy and distribute such a system following the terms of "
-"the GNU GPL for <var>[programınızın adı]</var> and the licenses of the
other "
-"code concerned{, provided that you include the source code of that other "
-"code when and as the GNU GPL requires distribution of source code}."
+"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of <var>"
+"[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</var> (or "
+"modified versions of such code, with unchanged license). You may copy and "
+"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for <var>[name "
+"of your program]</var> and the licenses of the other code concerned{, "
+"provided that you include the source code of that other code when and as the "
+"GNU GPL requires distribution of source code}."
+msgstr ""
+"In addition, as a special exception, the copyright holders of <var>"
+"[programınızın adı]</var> give you permission to combine
<var>[programınızın "
+"adı]</var> with free software programs or libraries that are released under "
+"the GNU LGPL and with code included in the standard release of <var>"
+"[kütüphanenin adı]</var> under the <var>[kütüphanenin lisansının
adı]</var> "
+"(or modified versions of such code, with unchanged license). You may copy "
+"and distribute such a system following the terms of the GNU GPL for <var>"
+"[programınızın adı]</var> and the licenses of the other code concerned{, "
+"provided that you include the source code of that other code when and as the "
+"GNU GPL requires distribution of source code}."
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
@@ -2948,13 +2948,13 @@
msgid ""
"I would like to release a program I wrote under the GNU GPL, but I would "
"like to use the same code in nonfree programs. <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"GNU GPL altında yazdıÄım bir programı yayımlamak istiyorum ancak aynı
kodu "
"özgür olmayan programlarda kullanmak istiyorum. <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\">#ReleaseUnderGPLAndNF</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\">#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2976,8 +2976,8 @@
msgstr ""
"GPL kapsamındaki bir programın geliÅtiricisi, GPL'e baÄlı mıdır? "
"GeliÅtiricinin eylemleri hiç GPL'nin bir ihlali olabilir mi? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#DeveloperViolate\">#DeveloperViolate</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#DeveloperViolate\">#DeveloperViolate</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4251,8 +4251,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Can I use the GPL for something other than software? <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"GPL'yi yazılımdan baÅka bir Åey için kullanabilir miyim? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware"
@@ -4458,8 +4458,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Where can I learn more about the GCC Runtime Library Exception? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException\" >#LibGCCException</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException\" >#LibGCCException</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"GCC ÃalıÅma Zamanı Kütüphanesi Ä°stisnası hakkında nereden daha fazla
bilgi "
"edinebilirim? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException"
@@ -4496,8 +4496,8 @@
"taÅınabilirlik kütüphaneleriyle baÄlamak istiyorum. Bu kütüphaneler
için "
"kaynak kodunu daÄıtamıyorum, bu yüzden bu sürümleri deÄiÅtirmek
isteyen "
"herhangi bir kullanıcı; bu kütüphaneleri ayrı ayrı edinmek zorunda "
-"kalacaktı. GPL buna neden izin vermiyor? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#MoneyGuzzlerInc\">#MoneyGuzzlerInc</a>)</span>"
+"kalacaktı. GPL buna neden izin vermiyor? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#MoneyGuzzlerInc\">#MoneyGuzzlerInc</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4771,8 +4771,8 @@
"Ä°kilileri daÄıtmak istiyorum ancak tam kaynak daÄıtmak zahmetli. "
"Kullanıcılara ikililer ile birlikte “standart” sürümden
farkları "
"verirsem sorun yaratır mı? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#DistributingSourceIsInconvenient\">#DistributingSourceIsInconvenient</"
-"a>)</span>"
+"\"#DistributingSourceIsInconvenient\">#DistributingSourceIsInconvenient</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4807,8 +4807,8 @@
"\"#AnonFTPAndSendSources\" >#AnonFTPAndSendSources</a>)</span>"
msgstr ""
"Ä°kilileri bir aÄ sunucusunda eriÅilir kılabilir ancak kaynakları
yalnızca "
-"talep eden kiÅilere gönderebilir miyim? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#AnonFTPAndSendSources\" >#AnonFTPAndSendSources</a>)</span>"
+"talep eden kiÅilere gönderebilir miyim? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#AnonFTPAndSendSources\" >#AnonFTPAndSendSources</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5160,8 +5160,8 @@
msgstr ""
"GPL altında belli bir GNU programını kullanmak, özel mülk yapma
projemize "
"uymuyor. Bizim için istisna yapar mısın? Bu, bu programın daha fazla "
-"kullanıcısı olacaÄı anlamına gelecekti. <span
class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WillYouMakeAnException\">#WillYouMakeAnException</a>)</span>"
+"kullanıcısı olacaÄı anlamına gelecekti. <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WillYouMakeAnException\">#WillYouMakeAnException</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "Sorry, we don't make such exceptions. It would not be right."
@@ -5351,8 +5351,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Why don't you use the GPL for manuals? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
+"Why don't you use the GPL for manuals? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
msgstr ""
"Neden kılavuzlar için GPL'yi kullanmıyorsunuz? <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\">#WhyNotGPLForManuals</a>)</"
@@ -5426,8 +5426,8 @@
"How does the GPL apply to fonts? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#FontException\" >#FontException</a>)</span>"
msgstr ""
-"GPL, yazı tipleri için nasıl uygulanır? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#FontException\">#FontException</a>)</span>"
+"GPL, yazı tipleri için nasıl uygulanır? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#FontException\">#FontException</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5601,8 +5601,8 @@
"Are there translations of the GPL into other languages? <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#GPLTranslations\" >#GPLTranslations</a>)</span>"
msgstr ""
-"GPL'nin diÄer dillere çevirileri var mı? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#GPLTranslations\">#GPLTranslations</a>)</span>"
+"GPL'nin diÄer dillere çevirileri var mı? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#GPLTranslations\">#GPLTranslations</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5826,8 +5826,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Who has the power to enforce the GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
+"Who has the power to enforce the GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
msgstr ""
"Kimler GPL'yi uygulama yetkisine sahiptir? <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#WhoHasThePower\">#WhoHasThePower</a>)</span>"
@@ -5945,8 +5945,8 @@
msgstr ""
"Bir Åirketin, GPL'li bir programın bir kopyasına sahip olduÄunu
öÄrendim ve "
"bunu edinmenin paraya mal olduÄunu öÄrendim. Onu Ä°nternet'te eriÅilir "
-"kılmayarak GPL'yi ihlal etmiyorlar mı? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\">#CompanyGPLCostsMoney</a>)</span>"
+"kılmayarak GPL'yi ihlal etmiyorlar mı? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\">#CompanyGPLCostsMoney</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -6389,8 +6389,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Can I use the GPL to license hardware? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#GPLHardware\" >#GPLHardware</a>)</span>"
+"Can I use the GPL to license hardware? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#GPLHardware\" >#GPLHardware</a>)</span>"
msgstr ""
"GPL'yi donanımı lisanslamak için kullanabilir miyim? <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#GPLHardware\">#GPLHardware</a>)</span>"
@@ -6774,8 +6774,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"If I distribute a GPLv3-covered program, can I provide a warranty that is "
-"voided if the user modifies the program? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#v3ConditionalWarranty\" >#v3ConditionalWarranty</a>)</span>"
+"voided if the user modifies the program? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#v3ConditionalWarranty\" >#v3ConditionalWarranty</a>)</span>"
msgstr ""
"GPLv3 kapsamındaki bir programı daÄıtırsam kullanıcı, programı
deÄiÅtirirse "
"geçersiz olan bir garanti verebilir miyim? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -7292,8 +7292,8 @@
"span>"
msgstr ""
"GPLv3'ün “siz” kavramıyla, Apache Lisansı 2.0'daki
“Tüzel "
-"KiÅi” tanımıyla nasıl benzeÅir? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ApacheLegalEntity\">#ApacheLegalEntity</a>)</span>"
+"KiÅi” tanımıyla nasıl benzeÅir? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ApacheLegalEntity\">#ApacheLegalEntity</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7576,11 +7576,11 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a>"
msgstr ""
-"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a>"
+"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">"
+"[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "GPLv3"
@@ -7588,19 +7588,19 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"</a>"
msgstr ""
-"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-3\">[3]</a>"
+"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">"
+"[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a>"
msgstr ""
-"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a>"
+"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
+"[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
@@ -7664,27 +7664,27 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgstr ""
-"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">"
+"[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
-"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
+"[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-4\">[4]</a>"
+"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"[4]</a>"
msgstr ""
-"EVET: LGPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-4\">[4]</a>"
+"EVET: LGPLv3 altında birleÅtirme <a
href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"[4]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid "OK: Combination is under LGPLv3"
@@ -7696,11 +7696,11 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-9\">[9]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"</a>"
msgstr ""
-"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-9\">[9]</a>"
+"EVET: GPLv3 altında birleÅtirme <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">"
+"[9]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip footnotes</a>"
Index: licenses/po/license-list.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.tr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/license-list.tr-en.html 9 May 2021 06:29:15 -0000 1.2
+++ licenses/po/license-list.tr-en.html 14 Oct 2021 20:02:37 -0000 1.3
@@ -599,7 +599,7 @@
<dd>
<p>This is a free software license, and GPL-compatible. The author has
explained to us that the GPL's options for providing source all mean the
-source has been "made available publicly" in their
+source has been “made available publicly” in their
words.</p></dd>
@@ -2841,7 +2841,7 @@
information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -2851,7 +2851,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/09 06:29:15 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.tr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- licenses/po/license-list.tr.po 14 Oct 2021 19:42:22 -0000 1.13
+++ licenses/po/license-list.tr.po 14 Oct 2021 20:02:37 -0000 1.14
@@ -1021,11 +1021,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"informal\">Gayriresmî lisans</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\">Gayriresmî lisans</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1422,12 +1422,12 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
-"a>)</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";>Ruby "
-"Lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
-"a>)</span>"
+"Lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1622,8 +1622,8 @@
"href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Vim\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";>Vim "
-"Lisansı, Sürüm 6.1 ve sonrası later</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
+"Lisansı, Sürüm 6.1 ve sonrası later</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1646,12 +1646,12 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";>WebM "
-"Lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"Lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1836,12 +1836,12 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";>ZLib "
-"Lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"Lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid "This is a free software license, and compatible with the GPL."
@@ -2263,8 +2263,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";>Eclipse "
"Kamu Lisansı Sürüm 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -2287,8 +2287,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:EPL-2.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
"EPL-2.0\">Eclipse Kamu Lisansı Sürüm 2.0</a> <span
class=\"anchor-reference-"
@@ -2682,8 +2682,8 @@
msgid ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\">Lucent Kamu Lisansı Sürüm 1.02 (Plan 9 lisansı)</a> <span
"
@@ -2724,8 +2724,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL";
"\">Microsoft KarÅılıklı Lisansı (<abbr title=\"Microsoft Reciprocal
License"
@@ -2799,8 +2799,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"NOSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"NOSLv1.0\">Netizen Açık Kaynak Lisansı (<abbr title=\"Netizen Open Source "
-"License\">NOSL</abbr>), Sürüm 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#NOSL\">#NOSL</a>)</span>"
+"License\">NOSL</abbr>), Sürüm 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#NOSL\">#NOSL</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2824,8 +2824,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"NPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
"NPLv1.1\">Netscape Kamu Lisansı (<abbr title=\"Netscape Public License"
-"\">NPL</abbr>)</a>, sürümler 1.0 ve 1.1 <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#NPL\">#NPL</a>)</span>"
+"\">NPL</abbr>)</a>, sürümler 1.0 ve 1.1 <span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#NPL\">#NPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3049,8 +3049,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";>Q Kamu "
"Lisansı (<abbr title=\"Q Public License\">QPL</abbr>), Version 1.0</a> <span
"
@@ -3217,8 +3217,8 @@
"\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Yahoo\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"YPLv1.1\">Yahoo! Kamu Lisansı 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
+"YPLv1.1\">Yahoo! Kamu Lisansı 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3872,12 +3872,12 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
-"a>)</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";>JSON "
-"Lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
-"a>)</span>"
+"Lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3902,8 +3902,8 @@
"\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ksh93\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"Old_ksh93\">ksh93'nin eski lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
+"Old_ksh93\">ksh93'nin eski lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4123,12 +4123,12 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>PINE "
-"Lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"Lisansı</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4869,8 +4869,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\">GNU Genel Kamu Lisansı</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)</"
@@ -5185,8 +5185,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\">GNU Genel Kamu Lisansı</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)</"
@@ -5231,8 +5231,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
"\">LaTeX ec yazı tipleri lisansı</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
Index: philosophy/copyright-and-globalization.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-and-globalization.tr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/copyright-and-globalization.tr.html 12 Sep 2021 07:34:22
-0000 1.24
+++ philosophy/copyright-and-globalization.tr.html 14 Oct 2021 20:02:37
-0000 1.25
@@ -21,7 +21,7 @@
<div class="infobox">
<p>AÅaÄıdaki metin <abbr title="Massachusetts Institute of
Technology">MIT</abbr> Ä°letiÅim Forumunda 19 Nisan 2001 PerÅembe günü
17:00
-- 19:00 saatleri arasında yapılan konuÅmanın düzenlenmiÅ
çözümlemesidir</p>
+- 19:00 saatleri arasında yapılan konuÅmanın düzenlenmiÅ
çözümlemesidir.</p>
</div>
<hr class="thin" />
@@ -33,14 +33,12 @@
anekdot-dersindeki) bir hikayedeki karizmatik bir Åahsiyet olarak
anlaÅılması gerektiÄini söylemiÅti. “Bir Musa ya da Yeremya, daha
çok
bir Yeremya hayal edin” dedi. Ben de “Evet, bu çok hayranlık
-duyulacak bir Åey.”</p>
-<p>
-KulaÄa harika geliyor. Dünyaya yaptıÄı katkı bana oldukça önemli
geliyor. O
-zaman sahneyi onunla paylaÅma konusunda niçin isteksizsin?” Cevabı Åu
-Åekildeydi: “Yeremya ya da Musa gibi, beni kolayca yenecektir. Onunla
-aynı panelde bulunmayacaÄım ama hepimize gerçekten de yardım etmiÅ olan
-dünyadaki yaÅayan beÅ kiÅinin isimlerini soracak olursan, Richard Stallman
-onlardan biri olurdu.”</p>
+duyulacak bir Åey.” KulaÄa harika geliyor. Dünyaya yaptıÄı katkı
bana
+oldukça önemli geliyor. O zaman sahneyi onunla paylaÅma konusunda niçin
+isteksizsin?” Yanıtı Åu Åekildeydi: “Yeremya veya Musa gibi,
+beni kolayca yenecektir. Onunla aynı panelde bulunmayacaÄım ama hepimize
+gerçekten deyardım etmiÅ olan dünyadaki yaÅayan beÅ kiÅinin isimlerini
+soracak olursanız, Richard Stallman onlardan biri olurdu.”</p>
<p>
<b>RICHARD STALLMAN</b>: Konunun ne olduÄunun açık olmaması durumunda, bu
forumun niçin internet yayını Åeklinde olmasını reddettiÄimi
açıklayarak
@@ -74,7 +72,7 @@
gerektiÄi anlamına mı gelmektedir? DeÄiÅtirme söz konusu olduÄunda,
mikrofonu satın alırsanız, kimse deÄiÅtirmenize engel
olmayacaktır. Kopyalama söz konusu olduÄunda, mikrofon zaten kopyalanabilir
-bir Åey deÄildir. “Uzay Yolu” filminin dıÅında, bu gibi
Åeyler
+bir Åey deÄildir. <cite>Uzay Yolu</cite> filminin dıÅında, bu gibi Åeyler
gerçek hayatta olamaz. Belki bir gün, nano-teknik analizörler ve
assembler'lar var olacaktır ve fiziksel bir nesnenin kopyalanması mümkün
olacaktır ve o zaman bu gibi fiziksel nesnelerin kopyalanıp kopyalanmaması
@@ -329,8 +327,8 @@
<p>
Ancak, ABD bunun öncülüÄünü yapan ilk ülke deÄildir. Sovyetler
BirliÄi, bu
hususu çok önemli olarak görmüÅtür. Orada, izinsiz kopyalama ve yeniden
-daÄıtım Samizdat (ç.n.: yasadıÅı, yeraltı basın ) olarak biliniyordu
ve bunu
-bastırmak için, bir düzine yöntem geliÅtirdiler: Ä°lk olarak, yasak
+daÄıtım <i>samizdat</i> (ç.n.: yasadıÅı, yeraltı basın ) olarak
biliniyordu
+ve bunu bastırmak için, bir düzine yöntem geliÅtirdiler: Ä°lk olarak,
yasak
kopyalamayı önlemek için insanların neyi kopyaladıklarını kontrol etmek
amacıyla her bir kopyalama cihazı parçasını izleyen nöbetçiler
mevcuttu. İkinci olarak, yasak kopyalamayı yapan herkes için ciddi cezalar
@@ -608,14 +606,14 @@
etmektedirler. Yazarlar ve müzisyenler adına kamu üzerinde güç talep eden
aynı yayıncılar, yazarlara ve müzisyenlere küçük bir kâr oranı
vermektedir.</p>
<p>
-Size Courtney Loveâın âSalonâ dergisindeki yazısını okumanızı
tavsiye
-ederim, bu yazı, müzisyenlere para ödemeden onların çalıÅmalarını
kullanmayı
-planlayan korsanlar hakkındadır. Bu korsanlar, ortalama olarak müzisyenlere
-satıŠücretlerinin % 4âünü veren müzik Åirketleridir. Tabi ki, çok
baÅarılı
-müzisyenler daha fazla ücret alır. Ãok baÅarılı müzisyenler büyük
satıÅ
-ücretlerinin % 4âünden daha fazlasını alırlar, bu da, bir plak
anlaÅmasına
-sahip müzisyenlerin büyük çoÄunluÄunun küçük satıŠücretlerinin %
4âünden
-daha azını aldıkları anlamına gelmektedir.</p>
+Size Courtney Loveâın <cite>Salon</cite> dergisindeki yazısını
okumanızı
+tavsiye ederim, bu yazı, müzisyenlere para ödemeden onların
çalıÅmalarını
+kullanmayı planlayan korsanlar hakkındadır. Bu korsanlar, ortalama olarak
+müzisyenlere satıŠücretlerinin % 4âünü veren müzik Åirketleridir.
Tabi ki,
+çok baÅarılı müzisyenler daha fazla ücret alır. Ãok baÅarılı
müzisyenler
+büyük satıŠücretlerinin % 4âünden daha fazlasını alırlar, bu da,
bir plak
+anlaÅmasına sahip müzisyenlerin büyük çoÄunluÄunun küçük satıÅ
ücretlerinin
+% 4âünden daha azını aldıkları anlamına gelmektedir.</p>
<p>
Sistemin çalıÅması Åu Åekildedir: Müzik firması reklama para harcar ve
bu
masrafı, müzisyenlerin ilerlemesi için bir araç olarak deÄerlendirir,
ancak
@@ -1285,7 +1283,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/09/12 07:34:22 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-sw.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.tr.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- philosophy/free-sw.tr.html 27 Sep 2021 19:32:40 -0000 1.57
+++ philosophy/free-sw.tr.html 14 Oct 2021 20:02:37 -0000 1.58
@@ -653,7 +653,7 @@
1.74</a>: Yeterince açık olmayan veya bazı yerlerde sözü geçen ancak
heryerde belirtilmemiŠolan dört noktanın açıklamaları:
<ul>
-<li>âÄ°yileÅtirmelerâ, lisans hangi türden deÄiÅtirilmiÅ sürümleri
+<li>“Ä°yileÅtirmeler”, lisans hangi türden deÄiÅtirilmiÅ
sürümleri
yayımlayabileceÄinizi önemli bir Åekilde kısıtlayabilir anlamına
gelmez. 3
numaralı özgürlük yalnızca deÄiÅikliklerin deÄil, aynı zamanda
deÄiÅtirilmiÅ
sürümlerin de daÄıtılmasını içerir.</li>
@@ -667,41 +667,43 @@
<li><a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.56&r2=1.57">Sürüm
-1.57</a>: "Yazılımın Ãtesinde" kısmını ekle.</li>
+1.57</a>: “Yazılımın Ãtesinde” kısmı eklendi.</li>
<li><a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.45&r2=1.46">Sürüm
1.46</a>: Ãzgürlükte kimin hangi neden için olursa olsun programı
-çalıÅtırmasının önemini açıkla.</li>
+çalıÅtırmasının önemi açıklandı.</li>
<li><a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.40&r2=1.41">Sürüm
-1.41</a>: Kontrata dayalı lisanslar hakkındaki sözleri açıklıÄa
kavuÅtur.</li>
+1.41</a>: Kontrata dayalı lisanslar hakkındaki sözleri açıklıÄa
+kavuÅturuldu.</li>
<li><a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.39&r2=1.40">Sürüm
1.40</a>: Ãzgür bir lisansın kendi deÄiÅikliklerinizi yaratmak için
diÄer
-mevcut özgür lisansları kullanmanıza izin vermesi gerektiÄini anlat.</li>
+mevcut özgür lisansları kullanmanıza izin vermesi gerektiÄi
anlatıldı.</li>
<li><a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.38&r2=1.39">Sürüm
1.39</a>: Bir lisansın, kamusal kullanıma açık koyulan bir yazılımın
sürümleri için kaynak kodunu saÄlamayı gerekli kılmasının kabul
edilebilir
-olduÄunu belirt.</li>
+olduÄu belirtildi.</li>
<li><a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.30&r2=1.31">Sürüm
1.31</a>: Bir lisansın, deÄiÅikliklerin sahibi olarak sizin kendinizi
-göstermenizi mecbur kılmasının kabul edilebilir olduÄunu belirt.</li>
+göstermenizi mecbur kılmasının kabul edilebilir olduÄu belirtildi.</li>
<li><a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.22&r2=1.23">Sürüm
-1.23</a>: Kontrat tabanlı lisanslar hakkındaki olası sorunlara iÅaret
et.</li>
+1.23</a>: Kontrat tabanlı lisanslar hakkındaki olası sorunlara iÅaret
+edildi.</li>
<li><a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.15&r2=1.16">Sürüm
-1.16</a>: ÃalıÅtırılabilir dosyaların daÄıtılmasının neden önemli
olduÄunu
-açıkla.</li>
+1.16</a>: ÃalıÅtırılabilir dosyaların daÄıtılmasının neden önemli
olduÄu
+açıklandı.</li>
<li><a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11">Sürüm
@@ -836,7 +838,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/09/27 19:32:40 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/javascript-trap.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.tr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/javascript-trap.tr.html 27 Sep 2021 19:32:40 -0000 1.10
+++ philosophy/javascript-trap.tr.html 14 Oct 2021 20:02:37 -0000 1.11
@@ -130,22 +130,22 @@
bir hack. Bu tür programlar özgür olmalı, fakat CSS 2019 itibareiyle
kullanıcıların özgürlüÄü için ciddi bir sorun deÄil.</p>
-<p>Web sitelerinin yalnızca özgür olan (bazıları "açık"
olduÄunu
-söylüyor), yani belgelendirmeleri yayınlanan ve gerçekleÅtirimlerinin
özgür
-olduÄu biçimleri ve protokolleri aracılıÄıyla iletiÅim kurmasını
isteyen
-güçlü bir hareket geliÅti. Ancak web sayfalarındaki JavaScript
-programlarının varlıÄı bu ölçütü yetersiz kılmaktadır. JavaScript
dilinin
-kendisi bir biçim olarak özgürdür ve bir web sitesinde JavaScript
kullanımı
-mutlaka kötü olmak zorunda deÄildir. Ancak, yukarıda gördüÄümüz gibi,
-JavaScript programı özgür deÄilse, kötü de olabilir. Site kullanıcıya
bir
-program gönderdiÄinde programın belgelenmiÅ ve engelsiz bir dilde
yazılması
-yeterli deÄildir; yazılan bu program da özgür olmalı. “Kullanıcıya
-yalnızca özgür programları ileten” etik bir web sitesi için
ölçütün
-bir parçası haline gelmelidir.</p>
-
-<p>Ãzgür olmayan programların sessizce yüklenmesi ve çalıÅtırılması,
"web
-uygulamalarının" ortaya çıkardıÄı çeÅitli sorunlardan sadece
-biridir. "Web uygulaması" terimi, kullanıcılara sunulan yazılım
+<p>Web sitelerinin yalnızca özgür olan (bazıları “açık”
diyor),
+yani belgelendirmeleri yayınlanan ve gerçekleÅtirimlerinin özgür olduÄu
+biçimleri ve protokolleri aracılıÄıyla iletiÅim kurmasını isteyen
güçlü bir
+hareket geliÅti. Ancak web sayfalarındaki JavaScript programlarının
varlıÄı
+bu ölçütü yetersiz kılmaktadır. JavaScript dilinin kendisi bir biçim
olarak
+özgürdür ve bir web sitesinde JavaScript kullanımı mutlaka kötü olmak
+zorunda deÄildir. Ancak, yukarıda gördüÄümüz gibi, JavaScript programı
özgür
+deÄilse, kötü de olabilir. Site kullanıcıya bir program gönderdiÄinde
+programın belgelenmiÅ ve engelsiz bir dilde yazılması yeterli deÄildir;
+yazılan bu program da özgür olmalı. “Kullanıcıya yalnızca özgür
+programları ileten” etik bir web sitesi için ölçütün bir parçası
+haline gelmelidir.</p>
+
+<p>Ãzgür olmayan programların sessizce yüklenmesi ve çalıÅtırılması,
“web
+uygulamalarının” ortaya çıkardıÄı çeÅitli sorunlardan sadece
+biridir. “Web uygulaması” terimi, kullanıcılara sunulan
yazılım
ile sunucu üzerinde çalıÅan yazılımlar arasındaki temel ayrımı göz
ardı
etmek için tasarlanmıÅtır. Tarayıcıda çalıÅan özelleÅmiÅ bir
istemci
programı kastediliyor olabilir; özelleÅmiÅ sunucu yazılımı kastediliyor
@@ -160,7 +160,7 @@
programları sorununu nasıl çözebiliriz? Ä°lk adım, onu çalıÅtırmaktan
kaçınmaktır.</p>
-<p>"AnlaÅılması zor olan" derken neyi kastediyoruz? Bu bir seviye
+<p>“AnlaÅılması zor olan“ derken neyi kastediyoruz? Bu bir
seviye
meselesidir, bu yüzden doÄru bir cevap bulmak yerine iyi sonuçlar veren
basit bir ölçüt tasarlama meselesidir.</p>
<p>
@@ -338,7 +338,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/09/27 19:32:40 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.tr.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/words-to-avoid.tr.html 12 Sep 2021 07:34:23 -0000 1.43
+++ philosophy/words-to-avoid.tr.html 14 Oct 2021 20:02:37 -0000 1.44
@@ -271,13 +271,13 @@
<p>
<a href="https://csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-145/final";>NIST'in
-"bulut hesaplama" tanımı</a>, farklı etik sorunlar ortaya çıkaran üç
farklı
-senaryodan söz eder: Hizmet olarak Yazılım, Hizmet olarak Platform ve Hizmet
-olarak Altyapı. Ancak, bu tanım genel “bulut hesaplama”
-kullanımıyla uyumsuzdur, çünkü verinin çevrim içi hizmetlerde
saklanmasını
-içermez. NIST tarafından tanımlanmıŠhaliyle Hizmet olarak Yazılım,
-kullanıcılara kötü davranan Yazılım yerine Hizmetle oldukça örtüÅse
de, iki
-kavram denk deÄildir.
+“bulut hesaplama” tanımı</a>, farklı etik sorunlar ortaya
+çıkaran üç farklı senaryodan söz eder: Hizmet olarak Yazılım, Hizmet
olarak
+Platform ve Hizmet olarak Altyapı. Ancak, bu tanım genel “bulut
+hesaplama” kullanımıyla uyumsuzdur, çünkü verinin çevrim içi
+hizmetlerde saklanmasını içermez. NIST tarafından tanımlanmıŠhaliyle
Hizmet
+olarak Yazılım, kullanıcılara kötü davranan Yazılım yerine Hizmetle
oldukça
+örtüÅse de, iki kavram denk deÄildir.
</p>
<p>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/09/12 07:34:23 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/copyright-and-globalization.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.tr-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/copyright-and-globalization.tr-en.html 22 Sep 2021
19:03:14 -0000 1.6
+++ philosophy/po/copyright-and-globalization.tr-en.html 14 Oct 2021
20:02:38 -0000 1.7
@@ -16,8 +16,7 @@
<div class="infobox">
<p>The following is an edited transcript from a speech given
at <abbr title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</abbr> in
-the Communications Forum on Thursday, April 19, 2001 from 5:00pm -
-7:00pm</p>
+the Communications Forum on Thursday, April 19, 2001.</p>
</div>
<hr class="thin" />
@@ -30,8 +29,7 @@
biblical parable—a kind of Old Testament anecdote-lesson.
“Imagine,” he said, “a Moses or a Jeremiah—better
a Jeremiah.” And I said, “Well, that's very
-admirable.”</p>
-<p>
+admirable.
That sounds wonderful. It confirms my sense of the kind of
contribution he has made to the world. Then why are you reluctant to
share the podium with him?” His answer: “Like Jeremiah or
@@ -72,7 +70,7 @@
Well, what does that mean? Should you be free to copy it and change
it? Well, as for changing it, if you buy the microphone, nobody is
going to stop you from changing it. And as for copying it, nobody has
-a microphone copier. Outside of “Star Trek,” those things
+a microphone copier. Outside of <cite>Star Trek</cite>, those things
don't exist. Maybe some day there'll be nanotechnological analyzers
and assemblers, and it really will be possible to copy a physical
object, and then these issues of whether you're free to do that will
@@ -338,7 +336,7 @@
<p>
The U.S. though is not the first country to make a priority of this.
The Soviet Union treated it as very important. There this
-unauthorized copying and redistribution was known as Samizdat and to
+unauthorized copying and redistribution was known as <i>samizdat</i> and to
stamp it out, they developed a series of methods: First, guards
watching every piece of copying equipment to check what people were
copying to prevent forbidden copying. Second, harsh punishments for
@@ -552,19 +550,19 @@
the only thing that people really need to be allowed to do.</p>
<p>
The next question is: Should people have the right to do commercial
-verbatim copying? Or is non-commercial enough? You see, these are
+verbatim copying? Or is noncommercial enough? You see, these are
two different activities we can distinguish, so that we can consider
-the questions separately—the right to do non-commercial
+the questions separately—the right to do noncommercial
verbatim copying and the right to do commercial verbatim copying.
Well, it might be a good compromise policy to have copyright cover
commercial verbatim copying but allow everyone the right to do
-non-commercial verbatim copying. This way, the copyright on the
+noncommercial verbatim copying. This way, the copyright on the
commercial verbatim copying, as well as on all modified versions—only
the author could approve a modified version—would
still provide the same revenue stream that it provides now to fund the
writing of these works, to whatever extent it does.</p>
<p>
-By allowing the non-commercial verbatim copying, it means the
+By allowing the noncommercial verbatim copying, it means the
copyright no longer has to intrude into everybody's home. It becomes
an industrial regulation again, easy to enforce and painless, no
longer requiring draconian punishments and informers for the sake of
@@ -630,7 +628,7 @@
public in the name of the authors and musicians are giving those
authors and musicians the shaft all the time.</p>
<p>
-I recommend you read Courtney Love's article in “Salon”
+I recommend you read Courtney Love's article in <cite>Salon</cite>
magazine, an article about pirates that plan to use musicians' work
without paying them. These pirates are the record companies that pay
musicians 4% of the sales figures, on the average. Of course, the
@@ -878,7 +876,7 @@
<p>
<b>STALLMAN</b>: No. That's not what I proposed. Remember, I'm proposing
that there should be copyright covering commercial distribution and
-permitting only verbatim redistribution non-commercially. So anyone
+permitting only verbatim redistribution noncommercially. So anyone
who modified it to put in a pointer to his website, instead of a
pointer to the real author's website, would still be infringing the
copyright and could be sued exactly as he could be sued today.</p>
@@ -1088,7 +1086,7 @@
care to lay out for us?</p>
<p>
<b>STALLMAN</b>: Well, the idea of giving everyone permission for
-non-commercial verbatim copying of two kinds of works, certainly, may
+noncommercial verbatim copying of two kinds of works, certainly, may
be thought of as extending what fair use is. It's bigger than what's
fair use currently. If your idea is that the public trades away
certain freedoms to get more progress, then you can draw the line at
@@ -1100,18 +1098,18 @@
So, for example, copyright does not prevent us from singing Christmas
carols seasonally but it prevents the public performance. And I'm
wondering if it might be useful to think about instead of expanding
-fair use to unlimited, non-commercial, verbatim copying, to something
+fair use to unlimited, noncommercial, verbatim copying, to something
less than that but more than the present concept of fair use.</p>
<p>
<b>STALLMAN</b>: I used to think that that might be enough, and then Napster
convinced me otherwise because Napster is used by its users for
-non-commercial, verbatim redistribution. The Napster server, itself,
+noncommercial, verbatim redistribution. The Napster server, itself,
is a commercial activity but the people who are actually putting
-things up are doing so non-commercially, and they could have done so
+things up are doing so noncommercially, and they could have done so
on their websites just as easily. The tremendous excitement about,
interest in, and use of Napster shows that that's very useful. So I'm
convinced now that people should have the right to publicly
-non-commercially, redistributed, verbatim copies of everything.</p>
+noncommercially, redistributed, verbatim copies of everything.</p>
<p>
<b>QUESTION</b>: One analogy that was recently suggested to me for the
whole Napster question was the analogy of the public library. I
@@ -1322,7 +1320,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/22 19:03:14 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.tr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/free-sw.tr-en.html 12 Sep 2021 07:34:24 -0000 1.5
+++ philosophy/po/free-sw.tr-en.html 14 Oct 2021 20:02:38 -0000 1.6
@@ -619,7 +619,7 @@
1.74</a>: Four clarifications of points not explicit enough, or stated
in some places but not reflected everywhere:
<ul>
-<li>"Improvements" does not mean the license can
+<li>“Improvements” does not mean the license can
substantively limit what kinds of modified versions you can release.
Freedom 3 includes distributing modified versions, not just changes.</li>
<li>The right to merge in existing modules
@@ -630,7 +630,7 @@
</li>
<li><a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.56&r2=1.57">Version
-1.57</a>: Add "Beyond Software" section.</li>
+1.57</a>: Add “Beyond Software” section.</li>
<li><a
href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.45&r2=1.46">Version
1.46</a>: Clarify whose purpose is significant in the freedom to run
@@ -743,7 +743,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/12 07:34:24 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/javascript-trap.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.tr-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/javascript-trap.tr-en.html 27 Sep 2021 19:32:41 -0000
1.7
+++ philosophy/po/javascript-trap.tr-en.html 14 Oct 2021 20:02:38 -0000
1.8
@@ -132,7 +132,7 @@
<p>A strong movement has developed that calls for web sites to
communicate only through formats and protocols that are free (some say
-"open"); that is to say, whose documentation is published and which
+“open”); that is to say, whose documentation is published and which
anyone is free to implement. However, the presence of JavaScript programs
in web pages makes that criterion insufficient. The JavaScript language
itself, as a format, is free, and use of JavaScript in a web site is
@@ -145,8 +145,8 @@
for an ethical web site.</p>
<p>Silently loading and running nonfree programs is one among several
-issues raised by "web applications". The term "web
-application" was designed to disregard the fundamental
+issues raised by “web applications.” The term “web
+application” was designed to disregard the fundamental
distinction between software delivered to users and software running
on a server. It can refer to a specialized client program running
in a browser; it can refer to specialized server software; it can
@@ -161,7 +161,7 @@
JavaScript programs in web sites? The first step is to avoid running
it.</p>
-<p>What do we mean by "nontrivial"? It is a matter of
+<p>What do we mean by “nontrivial”? It is a matter of
degree, so this is a matter of designing a simple criterion that gives
good results, rather than finding the one correct answer.</p>
<p>
@@ -313,7 +313,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/27 19:32:41 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html 13 Sep 2021 18:02:54 -0000
1.13
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr-en.html 14 Oct 2021 20:02:38 -0000
1.14
@@ -325,7 +325,7 @@
<p>
The <a href="https://csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-145/final";>
-NIST definition of "cloud computing"</a> mentions three scenarios that
+NIST definition of “cloud computing”</a> mentions three scenarios
that
raise different ethical issues: Software as a Service, Platform as a
Service, and Infrastructure as a Service. However, that definition
does not match the common use of “cloud computing,” since
@@ -1448,7 +1448,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/13 18:02:54 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -b -r1.155 -r1.156
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 14 Oct 2021 19:42:22 -0000 1.155
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 14 Oct 2021 20:02:38 -0000 1.156
@@ -1445,12 +1445,12 @@
"really do that. If neutrality is your goal, “FLOSS” is better. "
"But if you want to show you stand for freedom, don't use a neutral term."
msgstr ""
-"“Ãzgür ve Açık Kaynak Yazılım” anlamına gelen “ÃAKY
"
-"(FOSS)” terimi <a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">özgür "
-"yazılım ve açık kaynak arasında tarafsız olmanın</a> bir yolu olarak
ortaya "
-"kondu, ama aslında bunu baÅaramıyor. EÄer tarafsızlık amacınızsa,
“"
-"ÃLAKK” daha iyi bir seçenektir. Ancak eÄer özgürlüÄün
tarafını "
-"tuttuÄunuzu göstermek istiyorsanız, tarafsız bir terim kullanmayın."
+"“Ãzgür ve Açık Kaynak Yazılım” anlamına gelen “ÃAKY
(FOSS)"
+"” terimi <a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">özgür yazılım
ve "
+"açık kaynak arasında tarafsız olmanın</a> bir yolu olarak ortaya kondu,
ama "
+"aslında bunu baÅaramıyor. EÄer tarafsızlık amacınızsa,
“ÃLAKK” "
+"daha iyi bir seçenektir. Ancak eÄer özgürlüÄün tarafını tuttuÄunuzu
"
+"göstermek istiyorsanız, tarafsız bir terim kullanmayın."
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
Index: proprietary/proprietary.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.tr.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary/proprietary.tr.html 22 Sep 2021 19:03:14 -0000 1.70
+++ proprietary/proprietary.tr.html 14 Oct 2021 20:02:38 -0000 1.71
@@ -102,7 +102,7 @@
<hr class="thin" />
</div>
-<p>Temmuz 2021 itibarıyla bu dizindeki sayfalar (destekleyen 610'dan fazla
+<p>Ekim 2021 itibarıyla bu dizindeki sayfalar (destekleyen 620'dan fazla
referansla birlikte) yaklaÅık 500 kötücül iÅlevsellik örneÄini
listeliyor,
ancak muhakkak henüz bilmediÄimiz binlercesi vardır.</p>
@@ -198,82 +198,87 @@
<h3 id="latest">Son eklenenler</h3>
<ul class="blurbs">
- <li id="M202109170">
+ <li id="M202110070">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-09</small>'
+2021-10</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Apple, Rusya'da <a
-href="https://gizmodo.com/apple-and-google-pull-opposition-app-from-russian-store-1847695238";>iPhone'da
-Navalny'nin taktiksel oy kullanma uygulamasını yüklenmesini imkansız
-kıldı</a>.</p>
-
- <p>Ä°mkansız çünkü (1) iPhone Apple dıÅından uygulama kurulmasını
red ediyor, ve
-(2) Apple Rusya sansür yasasını itaat etti. İlk nokta, Apple'nin özgür
-olmayan yazılımınca dayatılıyor.</p>
+<p><a
+href="https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html";>Facebook'un
+özgür olmayan istemcisi, kullandıÄı kiÅileri haber akıÅına bakmaya
+zorluyor</a>. Facebook'un kullandıÄı bir kiÅi herkesten takibi kaldırıp
+haber akıÅını boÅaltmayı kolaylaÅtıran bir tarayıcı eklentisi
+geliÅtirdi. Facebook'un kullandıÄı birçok kiÅi bunu çok beÄendi,
çünkü haber
+akıÅına kendilerine Facebook tarafından dayatılan bir yük olarak
bakıyorlar.</p>
+
+ <p>Facebook istemci yazılımı özgür olsaydı, Facebook'un
kullandıkları,
+istemciyi onu göstermeyecek Åekilde deÄiÅtirerek haber akıÅından
+kurtulabilirlerdi.</p>
</li>
- <li id="M202108170">
+ <li id="M202109220">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-08</small>'
+2021-09</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Ãzel mülk yazılım çalıÅtıran çeÅitli güvenlik kamerası, dijital
kayıt cihazı
-ve bebek monitörü modelleri, <a
-href="https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/";>saldırganların
-canlı yayına eriÅmesini saÄlayan bir güvenlik açıÄına sahip</a>.</p>
+<p>Bazı Xiaomi telefonları <a
+href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns";>Ãin'in
+beÄenmediÄi beyan edilen politik görüÅlerden ifadeleri bipleyen bir
kötücül
+özelliÄe sahip</a>. Avrupa'da satılan telefonlar, bu özelliÄi varsayılan
+olarak devre dıÅı tutuyor, ancak sansürü etkinleÅtirecek bir arka kapı
söz
+konusu.</p>
+
+ <p>Bu, onu üreten Åirketler iletiÅim kurabilen bir aygıtta özgür
olmayan
+yazılım olmasının doÄal bir sonucudur.</p>
</li>
- <li id="M202108240">
+ <li id="M202106250">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-08</small>'
+2021-06</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Yeni Samsung TV'leri Samsung'un <a
-href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide";>uzaktan
-onları durdurabileceÄi</a> bir arka kapısı var.</p>
+<p><a
+href="https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/app-chivo-bitcoin-pone-en-riesgo-datos-personales-de-usuarios/852310/2021/";>El
+Salvador DiktatörlüÄünün Chivo cüzdanı bir casus yazılım</a>,
kullanıcıların
+özgürlüÄünü bozan ve insanları gizlice izleyen özel mülk bir program;
ulusal
+kimlik numarası gibi kiÅisel veri talep ediyor ve yüz tanıma yapıyor, ve
+veri güvenliÄi kötü.Ãstelik insanların akıllı telefonundaki tüm
kötücül
+izinleri de talep ediyor.</p>
+
+ <p>Makale onu, “veri koruma”daki hataları için eleÅtiriyor,
halbuki
+<a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">“veri
+koruma” gizlilik için hatalı bir yaklaÅım</a>.</p>
</li>
- <li id="M202108200">
+ <li id="M202109210">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-08</small>'
+2021-09</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Rus iletiÅim gözlem kuruluÅu<a
-href="https://www.reuters.com/legal/litigation/russian-watchdog-tells-google-apple-remove-navalny-app-report-2021-08-20/";>Google
-ve Apple'a Navalny'nin uygulamasını</a> maÄazalarından kaldırmalarını
-söylüyor.</p>
-
- <p>Apple'nin kullanıcının ne kurabileceÄini denetleyebilmesi, bu
durumu bir
-sansür kılıyor. Bunun aksine, Android bunu yapmadıÄı için,
kullanıcılar
-Google saÄlamasa bile uygulamaları kurabilirler.</p>
+<p>Google'nin özel mülk Chrome web tarayıcısı, web sitelerinin
Chrome'dan, o
+web sayfası açıkken boŠduran kullanıcıları bildirmesini
isteyebildikleri <a
+href="https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/";>
+bir gözetim API'si (boŠdurma tespiti API'si) ekledi</a>.</p>
</li>
- <li id="M202107180">
+ <li id="M202109170">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-07</small>'
+2021-09</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Pegasus casus yazılımı, insanları gözetim altına almak için <a
-href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>özel
-mülk akıllı telefon iÅletim sistemlerindeki açıkları kullandı</a>. Bir
-güvenlik açıÄını kullanarak insanların çaÄrılarını kaydedebiliyor,
-iletilerini kopyalabiliyor ve onları gizlice filme çekebiliyor. Ayrıca <a
-href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>bu
-casus yazılımın teknik bir analizi</a> PDF biçiminde mevcut.</p>
-
- <p>Ãzgür bir iÅletim sistemi insanların bu hataları kendilerinin
düzeltmesine
-olanak saÄlardı ancak Åimdi aygıtına virüs bulaÅmıŠinsanlar
Åirketlerin bu
-sorunları çözmesini beklemek zorunda.</p>
-
- <p><small>Bu yazı güvenlik kırıcılarını hatalı bir Åekilde "<a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">üstât (hacker)</a>" olarak
-adlandırmaktır.</small></p>
+<p>Apple, Rusya'da <a
+href="https://gizmodo.com/apple-and-google-pull-opposition-app-from-russian-store-1847695238";>iPhone'da
+Navalny'nin taktiksel oy kullanma uygulamasını yüklenmesini imkansız
+kıldı</a>.</p>
+
+ <p>Ä°mkansız çünkü (1) iPhone Apple dıÅından uygulama kurulmasını
red ediyor, ve
+(2) Apple Rusya sansür yasasını itaat etti. İlk nokta, Apple'nin özgür
+olmayan yazılımınca dayatılıyor.</p>
</li>
</ul>
<p class="button right-align">
@@ -362,7 +367,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/09/22 19:03:14 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- proprietary/po/proprietary.tr-en.html 22 Sep 2021 19:03:14 -0000
1.66
+++ proprietary/po/proprietary.tr-en.html 14 Oct 2021 20:02:38 -0000
1.67
@@ -96,8 +96,8 @@
<hr class="thin" />
</div>
-<p>As of July, 2021, the pages in this directory list around 500
-instances of malicious functionalities (with more than 610 references to
+<p>As of October, 2021, the pages in this directory list around 500
+instances of malicious functionalities (with more than 620 references to
back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
<p>If you want to be notified when we add new items or make other changes,
@@ -186,70 +186,75 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
- <li id="M202109170">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-09</small>'
+ <li id="M202110070">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-10</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Apple has made it <a
-
href="https://gizmodo.com/apple-and-google-pull-opposition-app-from-russian-store-1847695238";>
- impossible to load Navalny's tactical voting app into an iPhone</a>
- in Russia.</p>
-
- <p>It is impossible because (1) the iPhone refuses to load apps
- from anywhere other than Apple, and (2) Apple has obeyed a Russian
- censorship law. The first point is enforced by Apple's nonfree
- software.</p>
+ <p><a
+
href="https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html";>Facebook's
+ nonfree client forces its useds to look at the newsfeed</a>. A used
+ of Facebook developed a browser add-on to make it easier to unfollow
+ everyone and thus make the newsfeed empty. Many of the people used
+ by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a burden
+ that Facebook imposes on them.</p>
+
+ <p>If the client software for Facebook were free, useds could probably
+ make the newsfeed disappear by modifying the client not to display
+ it.</p>
</li>
- <li id="M202108170">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
+ <li id="M202109220">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-09</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Various models of security cameras, DVRs,
- and baby monitors that run proprietary software <a
- href="https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/";>are
- affected by a security vulnerability that could give attackers access
- to live feeds</a>.</p>
+ <p>Some Xiaomi phones <a
+
href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns";>have
+ a malfeature to bleep out phrases that express political views
+ China does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves
+ this deactivated by default, but has a back door to activate the
+ censorship.</p>
+
+ <p>This is the natural result of having nonfree software in a device
+ that can communicate with the company that made it.</p>
</li>
- <li id="M202108240">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
+ <li id="M202106250">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Recent Samsung TVs have a back door with which Samsung can <a
-
href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide";>
- brick them remotely</a>.</p>
+ <p><a
+
href="https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/app-chivo-bitcoin-pone-en-riesgo-datos-personales-de-usuarios/852310/2021/";>El
+ Salvador Dictatorship's Chivo wallet is spyware</a>, it's a
+ proprietary program that breaks users' freedom and spies on people;
+ demands personal data such as the national ID number and does face
+ recognition, and it is bad security for its data. It also asks for
+ almost every malware permission in people's smartphones.</p>
+
+ <p>The article criticizes it for faults in “data
+ protection”, though <a
+ href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">“data
protection”
+ is the wrong approach to privacy anyway</a>.</p>
</li>
- <li id="M202108200">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-08</small>'
+ <li id="M202109210">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-09</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>The Russian communications watchdog <a
-
href="https://www.reuters.com/legal/litigation/russian-watchdog-tells-google-apple-remove-navalny-app-report-2021-08-20/";>
- tells Google and Apple to remove Navalny's app</a> from their
- stores.</p>
-
- <p>Because Apple controls what a user can install, this is absolute
- censorship. By contrast, because Android does not do that, users can
- install apps even if Google does not offer them.</p>
+ <p>Google's proprietary Chrome web browser <a
+
href="https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/";>
+ added a surveillance API (idle detection API)</a> which lets
+ websites ask Chrome to report when a user with a web page open is
+ idle.</p>
</li>
- <li id="M202107180">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+ <li id="M202109170">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-09</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p><a
-
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
- The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
- operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
- people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- security vulnerability. There's also <a
-
href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf";>
- a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.</p>
-
- <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
- fix the problems.</p>
-
- <p><small>Please note that the article
- wrongly refers to crackers as “<a
-
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
+ <p>Apple has made it <a
+
href="https://gizmodo.com/apple-and-google-pull-opposition-app-from-russian-store-1847695238";>
+ impossible to load Navalny's tactical voting app into an iPhone</a>
+ in Russia.</p>
+
+ <p>It is impossible because (1) the iPhone refuses to load apps
+ from anywhere other than Apple, and (2) Apple has obeyed a Russian
+ censorship law. The first point is enforced by Apple's nonfree
+ software.</p>
</li>
</ul>
<p class="button right-align">
@@ -313,7 +318,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/22 19:03:14 $
+$Date: 2021/10/14 20:02:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.225
retrieving revision 1.226
diff -u -b -r1.225 -r1.226
--- proprietary/po/tr.po 12 Oct 2021 09:34:24 -0000 1.225
+++ proprietary/po/tr.po 14 Oct 2021 20:02:38 -0000 1.226
@@ -421,12 +421,22 @@
"people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a "
"burden that Facebook imposes on them."
msgstr ""
+"<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-";
+"cease-desist.html\">Facebook'un özgür olmayan istemcisi, kullandıÄı
kiÅileri "
+"haber akıÅına bakmaya zorluyor</a>. Facebook'un kullandıÄı bir kiÅi "
+"herkesten takibi kaldırıp haber akıÅını boÅaltmayı kolaylaÅtıran
bir "
+"tarayıcı eklentisi geliÅtirdi. Facebook'un kullandıÄı birçok kiÅi
bunu çok "
+"beÄendi, çünkü haber akıÅına kendilerine Facebook tarafından
dayatılan bir "
+"yük olarak bakıyorlar."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"If the client software for Facebook were free, useds could probably make the "
"newsfeed disappear by modifying the client not to display it."
msgstr ""
+"Facebook istemci yazılımı özgür olsaydı, Facebook'un kullandıkları, "
+"istemciyi onu göstermeyecek Åekilde deÄiÅtirerek haber akıÅından "
+"kurtulabilirlerdi."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -436,12 +446,20 @@
"does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated "
"by default, but has a back door to activate the censorship."
msgstr ""
+"Bazı Xiaomi telefonları <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2021/";
+"sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-"
+"concerns\">Ãin'in beÄenmediÄi beyan edilen politik görüÅlerden
ifadeleri "
+"bipleyen bir kötücül özelliÄe sahip</a>. Avrupa'da satılan telefonlar,
bu "
+"özelliÄi varsayılan olarak devre dıÅı tutuyor, ancak sansürü
etkinleÅtirecek "
+"bir arka kapı söz konusu."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"This is the natural result of having nonfree software in a device that can "
"communicate with the company that made it."
msgstr ""
+"Bu, onu üreten Åirketler iletiÅim kurabilen bir aygıtta özgür olmayan "
+"yazılım olmasının doÄal bir sonucudur."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -453,6 +471,13 @@
"data. It also asks for almost every malware permission in people's "
"smartphones."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/app-chivo-bitcoin-pone-en-";
+"riesgo-datos-personales-de-usuarios/852310/2021/\">El Salvador "
+"DiktatörlüÄünün Chivo cüzdanı bir casus yazılım</a>,
kullanıcıların "
+"özgürlüÄünü bozan ve insanları gizlice izleyen özel mülk bir
program; ulusal "
+"kimlik numarası gibi kiÅisel veri talep ediyor ve yüz tanıma yapıyor, ve
"
+"veri güvenliÄi kötü.Ãstelik insanların akıllı telefonundaki tüm
kötücül "
+"izinleri de talep ediyor."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -460,6 +485,9 @@
"though <a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">“data "
"protection” is the wrong approach to privacy anyway</a>."
msgstr ""
+"Makale onu, “veri koruma”daki hataları için eleÅtiriyor,
halbuki "
+"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">“veri "
+"koruma” gizlilik için hatalı bir yaklaÅım</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -468,6 +496,11 @@
"\"> added a surveillance API (idle detection API)</a> which lets websites "
"ask Chrome to report when a user with a web page open is idle."
msgstr ""
+"Google'nin özel mülk Chrome web tarayıcısı, web sitelerinin Chrome'dan,
o "
+"web sayfası açıkken boŠduran kullanıcıları bildirmesini
isteyebildikleri <a "
+"href=\"https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-feature-can-tell-";
+"sites-and-webapps-when-youre-idle/\"> bir gözetim API'si (boŠdurma tespiti
"
+"API'si) ekledi</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/linux-and-gnu.tr.html gnu/po/linux-and-...,
GNUN <=