www planetfeeds.ru.html philosophy/practical.zh...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/10/12 02:31:59

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        philosophy     : practical.zh-cn.html protecting.zh-cn.html 
        philosophy/po  : practical.zh-cn-en.html practical.zh-cn.po 
                         protecting.zh-cn-en.html protecting.zh-cn.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1292&r2=1.1293
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/practical.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/practical.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/practical.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1914&r2=1.1915
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2274&r2=1.2275
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3218&r2=1.3219

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1292
retrieving revision 1.1293
diff -u -b -r1.1292 -r1.1293
--- planetfeeds.ru.html 12 Oct 2021 04:32:11 -0000      1.1292
+++ planetfeeds.ru.html 12 Oct 2021 06:31:57 -0000      1.1293
@@ -6,13 +6,12 @@
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10058'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNU nano 5.9 was released<!--#echo encoding="none"
+Выпущен GNU nano 5.9<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10058 -->
-: Version 5.5 brought the option --minibar, for a minimized user interface,
-and version 5.6 brought the spotlighting of a search match, in black on
-yellow by default...
+: В версии 5.5 появился параметр --minibar для 
свернутого интерфейса
+пользователя...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"

Index: philosophy/practical.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/practical.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/practical.zh-cn.html     12 Jul 2014 12:59:09 -0000      1.20
+++ philosophy/practical.zh-cn.html     12 Oct 2021 06:31:58 -0000      1.21
@@ -1,18 +1,27 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/practical.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>自由软件的好处 &mdash; GNU工程 &mdash; 
自由软件基金会（FSF）</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/practical.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.zh-cn.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>自由软件的好处</h2>
 
-<p><strong>Richard Stallman</strong> 著</p>
+<address class="byline">Richard Stallman 著</address>
 
-<p><strong>不了解自由软件运动的人常常会问：自由软件到底有什么实é™
…的好处。其实这是个挺奇怪的问题</strong></p>
+<div class="introduction">
+<p><em>不了解自由软件运动的人常常会问：自由软件到底有什么实é™
…的好处。其实这是个挺奇怪的问题</em></p>
+</div>
 
 <p>éžè‡ªç”±è½¯ä»¶ä¹‹æ‰€ä»¥ä¸å¥½ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºå®ƒé˜»ç¢äº†ä½ 
的自由。那么，问自由软件究竟有什么实际
好处或优势，就好像在问不被手铐拷起来有什么实际好处一æ 
·ã€‚说起来，不被拷住确实有好处：</p>
 
@@ -27,6 +36,7 @@
 
<p>我们还能找出更多理由。不过仔细想想，我至于把所有的好处都列一遍，您才能意识到不被手铐拷起来是个莫大幸事吗？我看就不å¿
…äº†å§ã€‚è‡ªç”±è¿™ä¸œè¥¿ï¼Œä½ 懂的，天赋之权，板上定钉。</p>
 
 <p>ç­‰åˆ°ä½ æƒ³æ˜Žç™½ï¼Œéžè‡ªç”±è½¯ä»¶å¯¹ä½ 
的自由意味着什么，想明白非自由软件到底æ 
¹å„¿ä¸Šæ˜¯ä¸ªä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ï¼Œä½ 也就用不着问自由软件究竟有啥实际
好处了。</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -36,7 +46,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>请将有关自由软件基金会(FSF) &amp; GNU 的查询 &amp; 
问题发送到<a
@@ -55,17 +65,18 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
-若您想翻译本文，请参看<a
-href="/server/standards/README.translations.html">翻译手册</a>获取有å…
³åè°ƒå’Œæäº¤ç¿»è¯‘的相关事项。</p>
+我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难å…
ä¼šå­˜åœ¨é”™è¯¯å’Œä¸è¶³ã€‚如果您在这方面有评论或一般性的建议，请发送至
 <a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>å
…³äºŽè¿›è¡Œåè°ƒä¸Žæäº¤ç¿»è¯‘的更多信息参见
+<a href="/server/standards/README.translations.html">《译者
指南》</a>。</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -79,26 +90,29 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>版权所有 &copy; 2010 Richard M. Stallman 。</p>
+<p>Copyright &copy; 2010, 2021 Richard Stallman</p>
 
-<p>本页面采用 <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> 许可证授权。</p>
+<p>本页面使用 <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 授权。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>翻译：</b>é‚“æ¥  <br /></div>
+<b>翻译：</b>é‚“æ¥  <br />
+<b>翻译团队</b>：<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2017，2020，2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新
 
-$Date: 2014/07/12 12:59:09 $
+$Date: 2021/10/12 06:31:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/protecting.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/protecting.zh-cn.html    16 Apr 2018 13:58:37 -0000      1.4
+++ philosophy/protecting.zh-cn.html    12 Oct 2021 06:31:58 -0000      1.5
@@ -1,19 +1,27 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/protecting.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>帮助保护编写自由和非自由软件的权力 - GNU工程 - 
自由软件基金会</title>
+<title>帮助保护编写自由和非自由软件的权力 - GNU 工程 - 
自由软件基金会</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.zh-cn.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>帮助保护编写自由和非自由软件的权力</h2>
 
-<blockquote><p>
-ç¼–ç¨‹è‡ªç”±è”ç›ŸçŽ°åœ¨æš‚åœä¸ç”¨äº†ï¼Œå…¶ç½‘ç«™å·²ç»å½’æ¡£ã€‚è¯·åŠ å…
¥æˆ‘们的<a
-href="http://endsoftpatents.org";>终止软件专利</a>运动！
-</p></blockquote>
+<div class="infobox" style="font-style:italic"><p>
+ç¼–ç¨‹è‡ªç”±è”ç›ŸçŽ°åœ¨æš‚åœä¸ç”¨äº†ï¼Œå…¶ç½‘ç«™å·²ç»å½’æ¡£ã€‚è¯·åŠ å…
¥æˆ‘们的 <a href="https://endsoftpatents.org";>终止软件专利</a>
+运动！
+</p></div>
+<hr class="thin" />
 
 <p>
 编写自由和非自由软件的权利都受到<a
@@ -35,6 +43,7 @@
 <p>
   <strong>è¯¥è”ç›Ÿå’Œè‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘ä¼šå¹¶æ— å…³è”ï¼Œå¹¶ä¸”å®ƒä¹Ÿä¸å…
³å¿ƒè‡ªç”±è½¯ä»¶çš„问题。</strong>è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘ä¼šæ”¯æŒè¯¥è”ç›Ÿæ˜¯å› 
为，像任何比微软弱小的软件开发者一æ 
·ï¼Œè¯¥è”ç›Ÿè¢«è½¯ä»¶ä¸“åˆ©å’Œç•Œé¢ç‰ˆæƒæŽ¨å…¥ç»å¢ƒã€‚ä½ 
ä¹Ÿå¤„äºŽå±é™©ä¹‹ä¸­ï¼é™¤éžä½ æˆ–ä½ 
雇主被起诉，忽略这个问题是容易的，但是更谨æ…
Žçš„做法是未雨绸缪。
 </p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -44,7 +53,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>请将有å…
³è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘会（FSF）&amp;GNU的一般性问题发送到<a
@@ -63,11 +72,13 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
-若您想翻译本文，请参看<a 
href="/server/standards/README.translations.html">翻译须知</a>。</p>
+我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难å…
ä¼šå­˜åœ¨é”™è¯¯å’Œä¸è¶³ã€‚如果您在这方面有评论或一般性的建议，请发送至
 <a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>å
…³äºŽè¿›è¡Œåè°ƒä¸Žæäº¤ç¿»è¯‘的更多信息参见
+<a href="/server/standards/README.translations.html">《译者
指南》</a>。</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -86,8 +97,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013, 2015 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2007, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -99,16 +109,17 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译</b>：刘智敏，1998。<br></br>
 <b>翻译团队</b>：<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2018。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2018，2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2018/04/16 13:58:37 $
+$Date: 2021/10/12 06:31:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/practical.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/practical.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/practical.zh-cn-en.html       12 Jul 2014 12:59:24 -0000      
1.12
+++ philosophy/po/practical.zh-cn-en.html       12 Oct 2021 06:31:58 -0000      
1.13
@@ -1,15 +1,24 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>The advantages of free software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/practical.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>The advantages of free software</h2>
 
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
-<p><strong>People outside the free software movement frequently ask about
-the practical advantages of free software. It is a curious 
question.</strong></p>
+<div class="introduction">
+<p><em>People outside the free software movement frequently ask about
+the practical advantages of free software. It is a curious question.</em></p>
+</div>
 
 <p>Nonfree software is bad because it denies your freedom. Thus, asking
 about the practical advantages of free software is like asking about
@@ -30,10 +39,11 @@
 
 <p>Once you realize that that's what's at stake with nonfree software,
 you won't need to ask what practical advantages free software has.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -51,19 +61,19 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -78,20 +88,20 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2010 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2010, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/12 12:59:24 $
+$Date: 2021/10/12 06:31:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/practical.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/practical.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/practical.zh-cn.po    12 Oct 2021 06:15:41 -0000      1.15
+++ philosophy/po/practical.zh-cn.po    12 Oct 2021 06:31:58 -0000      1.16
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: philosophy/po/protecting.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/protecting.zh-cn-en.html      16 Apr 2018 13:58:37 -0000      
1.1
+++ philosophy/po/protecting.zh-cn-en.html      12 Oct 2021 06:31:58 -0000      
1.2
@@ -1,18 +1,23 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
-<title>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software - GNU 
Project - Free Software Foundation</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software - GNU 
Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software</h2>
 
-<blockquote><p>
+<div class="infobox" style="font-style:italic"><p>
 The League for Programming Freedom is inactive now and its website is archived.
-Please join our <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software Patents</a>
+Please join our <a href="https://endsoftwarepatents.org";>End Software 
Patents</a>
 campaign!
-</p></blockquote>
+</p></div>
+<hr class="thin" />
 
 <p>
 The right to write both nonfree and free software is threatened by
@@ -51,11 +56,11 @@
   problem until you or your employer is sued, but it is more prudent to
   organize before that happens.
 </p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
-
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -73,13 +78,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -100,8 +105,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013, 2015
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2007, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -111,10 +115,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/16 13:58:37 $
+$Date: 2021/10/12 06:31:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/protecting.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/protecting.zh-cn.po   12 Oct 2021 06:22:12 -0000      1.4
+++ philosophy/po/protecting.zh-cn.po   12 Oct 2021 06:31:58 -0000      1.5
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1914
retrieving revision 1.1915
diff -u -b -r1.1914 -r1.1915
--- po/planetfeeds.ru.po        12 Oct 2021 06:08:08 -0000      1.1914
+++ po/planetfeeds.ru.po        12 Oct 2021 06:31:58 -0000      1.1915
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-12 04:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU nano 5.[-2-]{+9+} was released
-#| msgid "GNU nano 5.2 was released"
 msgid "GNU nano 5.9 was released"
 msgstr "Выпущен GNU nano 5.9"
 

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2274
retrieving revision 1.2275
diff -u -b -r1.2274 -r1.2275
--- software/recent-releases-include.ru.html    12 Oct 2021 01:01:48 -0000      
1.2274
+++ software/recent-releases-include.ru.html    12 Oct 2021 06:31:59 -0000      
1.2275
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>October 11, 2021</strong>
+<li><strong>11 октября 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-10/msg00003.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Gnuastro 0.16.1 released (bug fix)<!--#echo 
+Выпущен Gnuastro 0.16.1 (исправление)<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Мохаммед Ахлаги<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 20:31" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3218
retrieving revision 1.3219
diff -u -b -r1.3218 -r1.3219
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Oct 2021 06:08:09 -0000      
1.3218
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Oct 2021 06:31:59 -0000      
1.3219
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-12 00:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>October 1[-0-]{+1+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>October 10, 2021</strong>"
 msgid "<strong>October 11, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>11 октября 2021</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | Gnuastro [-0.16-] {+0.16.1+} released {+(bug fix)+}
-#| msgid "Gnuastro 0.16 released"
 msgid "Gnuastro 0.16.1 released (bug fix)"
 msgstr "Выпущен Gnuastro 0.16.1 (исправление)"