www/philosophy/po free-sw.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/10/11 21:47:37

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62

Patches:
Index: free-sw.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- free-sw.zh-cn.po    11 Oct 2021 13:04:42 -0000      1.61
+++ free-sw.zh-cn.po    12 Oct 2021 01:47:37 -0000      1.62
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-11 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-13 14:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-12 09:44+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng XIE <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1083,18 +1083,13 @@
 "点，它们或者不够清楚,或者只体现在某些地方而不是å…
¨å±€ï¼š"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\"Improvements\" does not mean the license can substantively limit what "
-#| "kinds of modified versions you can release.  Freedom 3 includes "
-#| "distributing modified versions, not just changes."
 msgid ""
 "&ldquo;Improvements&rdquo; does not mean the license can substantively limit "
 "what kinds of modified versions you can release.  Freedom 3 includes "
 "distributing modified versions, not just changes."
 msgstr ""
-"\"改进\"并不意味着许可证可以限制用户只能做哪些方面的修改。自由度3å
…è®¸ç”¨æˆ·å†å‘"
-"布修改后的完整软件，而非仅仅是修改的部分。"
+"&ldquo;改进&rdquo;并不意味着许可证可以限制用户只能做哪些方面的修改。自由度3å
…"
+"许用户再发布修改后的完整软件，而非仅仅
是修改的部分。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
@@ -1115,11 +1110,6 @@
 "将不被视作自由软件许可证。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
-#| "root=www&amp;r1=1.56&amp;r2=1.57\">Version 1.57</a>: Add &quot;Beyond "
-#| "Software&quot; section."
 msgid ""
 "<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
 "root=www&amp;r1=1.56&amp;r2=1.57\">Version 1.57</a>: Add &ldquo;Beyond "