www/proprietary/po proprietary.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/10/11 05:42:04

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.255&r2=1.256

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.255
retrieving revision 1.256
diff -u -b -r1.255 -r1.256
--- proprietary.zh-cn.po        8 Oct 2021 19:35:05 -0000       1.255
+++ proprietary.zh-cn.po        11 Oct 2021 09:42:03 -0000      1.256
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:30+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:14+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -321,6 +321,10 @@
 "\"> added a surveillance API (idle detection API)</a> which lets websites "
 "ask Chrome to report when a user with a web page open is idle."
 msgstr ""
+"谷歌的专有网页浏览器 Chrome <a 
href=\"https://www.techrepublic.com/article/";
+"new-chrome-feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/\"> æ·»åŠ 
了一个"
+"监控 API (空闲监控 API)</a>，它让网站可以请求 Chrome 
汇报用户打开网页的空闲状"
+"态。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""