www proprietary/po/all.fr.po proprietary/po/fr....

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/10/08 15:48:15

Modified files:
        proprietary/po : all.fr.po fr.po malware-google.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.603&r2=1.604
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.656&r2=1.657
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.537&r2=1.538
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.694&r2=1.695

Patches:
Index: proprietary/po/all.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- proprietary/po/all.fr.po    8 Oct 2021 19:34:56 -0000       1.60
+++ proprietary/po/all.fr.po    8 Oct 2021 19:48:15 -0000       1.61
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-20 17:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-08 19:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -85,6 +84,11 @@
 "\"> added a surveillance API (idle detection API)</a> which lets websites "
 "ask Chrome to report when a user with a web page open is idle."
 msgstr ""
+"Chrome, le navigateur web privateur de Google, a ajouté à son arsenal de "
+"surveillance <a href=\"https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-";
+"feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/\">une API pour la "
+"détection de l'inactivité</a> qui permet aux sites de demander à Chrome de 
"
+"leur dire quand un utilisateur reste inactif devant une page web ouverte."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -104,8 +108,8 @@
 "first point is enforced by Apple's nonfree software."
 msgstr ""
 "C'est impossible parce que (1) l'iPhone refuse de télécharger des applis 
qui "
-"ne viennent pas de chez Apple et (2) Apple a obéi à la loi russe sur la "
-"censure. Le premier point est mis en œuvre par le logiciel privateur 
d'Apple."
+"ne viennent pas de chez Apple et (2) Apple a obéi à une loi russe sur la "
+"censure. Le premier point sous la dépendance d'un logiciel privateur 
d'Apple."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.603
retrieving revision 1.604
diff -u -b -r1.603 -r1.604
--- proprietary/po/fr.po        8 Oct 2021 19:34:56 -0000       1.603
+++ proprietary/po/fr.po        8 Oct 2021 19:48:15 -0000       1.604
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-20 17:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -507,6 +507,11 @@
 "\"> added a surveillance API (idle detection API)</a> which lets websites "
 "ask Chrome to report when a user with a web page open is idle."
 msgstr ""
+"Chrome, le navigateur web privateur de Google, a ajouté à son arsenal de "
+"surveillance <a href=\"https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-";
+"feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/\">une API pour la "
+"détection de l'inactivité</a> qui permet aux sites de demander à Chrome de 
"
+"leur dire quand un utilisateur reste inactif devant une page web ouverte."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- proprietary/po/malware-google.fr.po 8 Oct 2021 19:34:57 -0000       1.147
+++ proprietary/po/malware-google.fr.po 8 Oct 2021 19:48:15 -0000       1.148
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 08:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-08 19:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -630,6 +629,11 @@
 "\"> added a surveillance API (idle detection API)</a> which lets websites "
 "ask Chrome to report when a user with a web page open is idle."
 msgstr ""
+"Chrome, le navigateur web privateur de Google, a ajouté à son arsenal de "
+"surveillance <a href=\"https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-";
+"feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/\">une API pour la "
+"détection de l'inactivité</a> qui permet aux sites de demander à Chrome de 
"
+"leur dire quand un utilisateur reste inactif devant une page web ouverte."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.656
retrieving revision 1.657
diff -u -b -r1.656 -r1.657
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       8 Oct 2021 19:34:57 
-0000       1.656
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       8 Oct 2021 19:48:15 
-0000       1.657
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-08 19:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -5264,6 +5263,11 @@
 "\"> added a surveillance API (idle detection API)</a> which lets websites "
 "ask Chrome to report when a user with a web page open is idle."
 msgstr ""
+"Chrome, le navigateur web privateur de Google, a ajouté à son arsenal de "
+"surveillance <a href=\"https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-";
+"feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/\">une API pour la "
+"détection de l'inactivité</a> qui permet aux sites de demander à Chrome de 
"
+"leur dire quand un utilisateur reste inactif devant une page web ouverte."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.537
retrieving revision 1.538
diff -u -b -r1.537 -r1.538
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    8 Oct 2021 19:35:03 -0000       1.537
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    8 Oct 2021 19:48:15 -0000       1.538
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-20 17:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-08 19:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -344,6 +343,11 @@
 "\"> added a surveillance API (idle detection API)</a> which lets websites "
 "ask Chrome to report when a user with a web page open is idle."
 msgstr ""
+"Chrome, le navigateur web privateur de Google, a ajouté à son arsenal de "
+"surveillance <a href=\"https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-";
+"feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/\">une API pour la "
+"détection de l'inactivité</a> qui permet aux sites de demander à Chrome de 
"
+"leur dire quand un utilisateur reste inactif devant une page web ouverte."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -363,8 +367,8 @@
 "first point is enforced by Apple's nonfree software."
 msgstr ""
 "C'est impossible parce que (1) l'iPhone refuse de télécharger des applis 
qui "
-"ne viennent pas de chez Apple et (2) Apple a obéi à la loi russe sur la "
-"censure. Le premier point est mis en œuvre par le logiciel privateur 
d'Apple."
+"ne viennent pas de chez Apple et (2) Apple a obéi à une loi russe sur la "
+"censure. Le premier point sous la dépendance d'un logiciel privateur 
d'Apple."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.694
retrieving revision 1.695
diff -u -b -r1.694 -r1.695
--- server/po/sitemap.fr.po     8 Oct 2021 19:35:09 -0000       1.694
+++ server/po/sitemap.fr.po     8 Oct 2021 19:48:15 -0000       1.695
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-01 20:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-08 19:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -2666,11 +2665,8 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Gnu and Tux [-Icon-] {+Bivouac+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Gnu and Tux Icon"
 msgid "Gnu and Tux Bivouac"
-msgstr "Icône représentant Gnu et Tux"
+msgstr "Gnu et Tux bivouaquent"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -7179,6 +7175,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Interview: Richard M. Stallman"
-#~ msgstr "Entretien : Richard M. Stallman"