[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy 15-years-of-free-software.de.htm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy 15-years-of-free-software.de.htm... |
|
Date: |
Fri, 8 Oct 2021 06:06:26 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/10/08 06:06:25
Modified files:
philosophy : 15-years-of-free-software.de.html
amazon-nat.de.html amazon-rms-tim.de.html
amazon.de.html
android-and-users-freedom.de.html
anonymous-response.de.html apsl.de.html
assigning-copyright.de.html
basic-freedoms.de.html boldrin-levine.de.html
bug-nobody-allowed-to-understand.de.html
can-you-trust.de.html censoring-emacs.de.html
compromise.de.html computing-progress.de.html
ebooks-must-increase-freedom.de.html
ebooks.de.html enforcing-gpl.de.html
europes-unitary-patent.de.html
fighting-software-patents.de.html
floss-and-foss.de.html
free-digital-society.de.html
free-open-overlap.de.html
free-software-for-freedom.de.html
free-software-intro.de.html
freedom-or-copyright-old.de.html
fs-motives.de.html gates.de.html gif.de.html
gnutella.de.html
government-free-software.de.html
gpl-american-dream.de.html
gpl-american-way.de.html greve-clown.de.html
hague.de.html historical-apsl.de.html
imperfection-isnt-oppression.de.html
ipjustice.de.html java-trap.de.html
judge-internet-usage.de.html
keep-control-of-your-computing.de.html
kevin-cole-response.de.html
lessig-fsfs-intro.de.html
linux-gnu-freedom.de.html mcvoy.de.html
microsoft-old.de.html microsoft.de.html
motif.de.html my_doom.de.html
netscape-npl-old.de.html netscape-npl.de.html
netscape.de.html nonfree-games.de.html
opposing-drm.de.html ough-interview.de.html
philosophy-menu.de.html philosophy.de.html
pirate-party.de.html practical.de.html
pragmatic.de.html privacyaction.de.html
protecting.de.html
public-domain-manifesto.de.html
reevaluating-copyright.de.html
right-to-read.de.html
rms-comment-longs-article.de.html
second-sight.de.html selling.de.html
shouldbefree.de.html
software-literary-patents.de.html
stallmans-law.de.html
technological-neutrality.de.html
trivial-patent.de.html ubuntu-spyware.de.html
university.de.html uruguay.de.html
using-gfdl.de.html vaccination.de.html
wassenaar.de.html
when-free-software-isnt-practically-superior.de.html
why-copyleft.de.html why-free.de.html x.de.html
philosophy/po : 15-years-of-free-software.de-en.html
amazon-nat.de-en.html amazon-rms-tim.de-en.html
amazon.de-en.html
android-and-users-freedom.de-en.html
anonymous-response.de-en.html apsl.de-en.html
assigning-copyright.de-en.html
basic-freedoms.de-en.html
boldrin-levine.de-en.html
bug-nobody-allowed-to-understand.de-en.html
can-you-trust.de-en.html
categories.de-diff.html
censoring-emacs.de-en.html
compromise.de-en.html
computing-progress.de-en.html
contradictory-support.de-diff.html
ebooks-must-increase-freedom.de-en.html
ebooks.de-en.html enforcing-gpl.de-en.html
enforcing-gpl.de.po
europes-unitary-patent.de-en.html
fighting-software-patents.de-en.html
floss-and-foss.de-en.html
free-digital-society.de-en.html
free-digital-society.de.po
free-doc.de-diff.html
free-open-overlap.de-en.html
free-open-overlap.de.po
free-software-even-more-important.de-diff.html
free-software-for-freedom.de-en.html
free-software-intro.de-en.html
free-sw.de-diff.html
freedom-or-copyright-old.de-en.html
freedom-or-power.de-diff.html
fs-motives.de-en.html fs-translations.de.po
gates.de-en.html gif.de-en.html
gnutella.de-en.html
government-free-software.de-en.html
gpl-american-dream.de-en.html
gpl-american-way.de-en.html
greve-clown.de-en.html hague.de-en.html
historical-apsl.de-en.html
imperfection-isnt-oppression.de-en.html
ipjustice.de-en.html java-trap.de-en.html
judge-internet-usage.de-en.html
keep-control-of-your-computing.de-en.html
kevin-cole-response.de-en.html
lessig-fsfs-intro.de-en.html
linux-gnu-freedom.de-en.html mcvoy.de-en.html
microsoft-old.de-en.html microsoft.de-en.html
motif.de-en.html my_doom.de-en.html
netscape-npl-old.de-en.html
netscape-npl.de-en.html netscape.de-en.html
no-word-attachments.de-diff.html
nonfree-games.de-en.html not-ipr.de.po
open-source-misses-the-point.de-diff.html
opposing-drm.de-en.html
ough-interview.de-en.html philosophy.de-en.html
pirate-party.de-en.html practical.de-en.html
pragmatic.de-en.html privacyaction.de-en.html
protecting.de-en.html
public-domain-manifesto.de-en.html
reevaluating-copyright.de-en.html
right-to-read.de-en.html
rms-comment-longs-article.de-en.html
rms-comment-longs-article.de.po
second-sight.de-en.html
selling-exceptions.de-diff.html
selling.de-en.html shouldbefree.de-en.html
social-inertia.de-diff.html
software-literary-patents.de-en.html
stallmans-law.de-en.html
technological-neutrality.de-en.html
the-danger-of-ebooks.de-diff.html
trivial-patent.de-en.html
ubuntu-spyware.de-en.html university.de-en.html
uruguay.de-en.html using-gfdl.de-en.html
vaccination.de-en.html wassenaar.de-en.html
whats-wrong-with-youtube.de-diff.html
whats-wrong-with-youtube.de.po
when-free-software-isnt-practically-superior.de-en.html
who-does-that-server-really-serve.de-diff.html
why-copyleft.de-en.html why-free.de-en.html
x.de-en.html
your-freedom-needs-free-software.de-diff.html
philosophy/sco : sco-gnu-linux.de.html sco.de.html
subpoena.de.html
philosophy/sco/po: sco-gnu-linux.de-en.html sco.de-en.html
subpoena.de-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/15-years-of-free-software.de.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon-nat.de.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon-rms-tim.de.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.de.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.de.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/anonymous-response.de.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/apsl.de.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/assigning-copyright.de.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/basic-freedoms.de.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/boldrin-levine.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.de.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.de.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/censoring-emacs.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.de.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/computing-progress.de.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.de.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks.de.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/enforcing-gpl.de.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/europes-unitary-patent.de.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.de.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/floss-and-foss.de.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-digital-society.de.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-open-overlap.de.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.de.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-intro.de.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-copyright-old.de.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-motives.de.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gates.de.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.de.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gnutella.de.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gpl-american-dream.de.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gpl-american-way.de.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/greve-clown.de.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/hague.de.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/historical-apsl.de.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/imperfection-isnt-oppression.de.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ipjustice.de.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/java-trap.de.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/judge-internet-usage.de.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/keep-control-of-your-computing.de.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/kevin-cole-response.de.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.de.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.de.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/mcvoy.de.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.de.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft.de.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/motif.de.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/my_doom.de.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/netscape-npl-old.de.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/netscape-npl.de.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/netscape.de.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonfree-games.de.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/opposing-drm.de.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ough-interview.de.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy-menu.de.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.de.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pirate-party.de.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/practical.de.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pragmatic.de.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/privacyaction.de.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.de.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/public-domain-manifesto.de.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/reevaluating-copyright.de.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.de.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-comment-longs-article.de.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/second-sight.de.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.de.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.de.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-literary-patents.de.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallmans-law.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/technological-neutrality.de.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/trivial-patent.de.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ubuntu-spyware.de.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/university.de.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/uruguay.de.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/using-gfdl.de.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/vaccination.de.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wassenaar.de.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.de.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.de.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.de.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.de.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-nat.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/apsl.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/assigning-copyright.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/boldrin-levine.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/censoring-emacs.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/computing-progress.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/contradictory-support.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/enforcing-gpl.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/enforcing-gpl.de.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/floss-and-foss.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.de.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gates.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-dream.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-way.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/greve-clown.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/historical-apsl.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ipjustice.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/judge-internet-usage.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kevin-cole-response.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/mcvoy.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/motif.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/my_doom.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape-npl-old.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape-npl.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.de.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/opposing-drm.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pirate-party.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/practical.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/privacyaction.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/second-sight.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling-exceptions.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-literary-patents.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/technological-neutrality.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/trivial-patent.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/using-gfdl.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/vaccination.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-gnu-linux.de.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco.de.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/subpoena.de.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/subpoena.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: 15-years-of-free-software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/15-years-of-free-software.de.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- 15-years-of-free-software.de.html 14 Sep 2021 17:07:10 -0000 1.51
+++ 15-years-of-free-software.de.html 8 Oct 2021 10:06:10 -0000 1.52
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/15-years-of-free-software.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/15-years-of-free-software.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/15-years-of-free-software.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/15-years-of-free-software.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/15-years-of-free-software.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/15-years-of-free-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding fsmovement" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>15 Jahre Freie Software - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
@@ -17,12 +15,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/15-years-of-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+
<h2>15 Jahre Freie Software</h2>
-<p>
- von <strong>Richard M. Stallman</strong>
-</p>
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
<p>
Es sind nun etwas mehr als 15 Jahre seit Beginn der Freie-Software-Bewegung
@@ -93,6 +93,7 @@
Freiheit der Rechnernutzer ebenso wie die Entwicklungen, die das
GNU/Linux-Betriebssystem beeinflussen, schreiben.
</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -102,7 +103,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -124,7 +125,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -154,7 +155,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2014, 2020 Richard M. Stallman.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -171,11 +172,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/14 17:07:10 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: amazon-nat.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon-nat.de.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- amazon-nat.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.45
+++ amazon-nat.de.html 8 Oct 2021 10:06:11 -0000 1.46
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/amazon-nat.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Amazon Boykott: Nachricht von Nat Friedman an Richard Stallman -
GNU-Projekt
@@ -9,45 +12,54 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/amazon-nat.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Amazon Boykott: Nachricht von Nat Friedman an Richard Stallman</h2>
-<p>Dies ist eine Nachricht von Nat Friedman bezüglich des Boykotts von
-Amazon.</p>
-<p>Weitere HinÂterÂgrundÂinÂforÂmaÂtiÂonen sind unter <a
-href="/philosophy/amazon">Boykottiert Amazon!</a> abrufbar.</p>
-<p>Bitte unterstützen Sie uns bei diesem Boykott durch einen Verweis auf
+<div class="infobox">
+<p><i>Dies ist eine Nachricht von Nat Friedman bezüglich des Boykotts von
+Amazon.</i></p>
+<p><i>Weitere HinÂterÂgrundÂinÂforÂmaÂtiÂonen sind unter <a
+href="/philosophy/amazon">Boykottiert Amazon!</a> abrufbar.</i></p>
+<p><i>Bitte unterstützen Sie uns bei diesem Boykott durch einen Verweis auf
<strong><a
href="/philosophy/amazon.html">http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html</a></strong>
von Ihrer eigenen Webseite!<a href="#tn1" id="tn1-ref"
-class="transnote">[*]</a></p>
+class="transnote">[*]</a></i></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
-<pre>
-<span xml:lang="en" lang="en">Date: Thu, 23 Dec 1999 17:26:30 -0500 (EST)
-From: Nat Friedman <nat@nat.org>
-To: Richard Stallman <rms@gnu.org>
-Subject: Amazon Boycott Success!
-Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
-Content-Length: 658
+<p class="infobox">
+</p><div xml:lang="en" lang="en">
+<p class="infobox">Date: Thu, 23 Dec 1999 17:26:30 -0500 (EST)<br />
+From: Nat Friedman <nat@nat.org><br />
+To: Richard Stallman <rms@gnu.org><br />
+Subject: Amazon Boycott Success!<br />
+Content-Type: text/plain; charset=us-ascii<br />
+Content-Length: 658</p>
+<p>
Hello Richard,
-
-It seems that your efforts to build resistance to Amazon's
-ludicrous one-click patent are really paying off! My father is a
-stock broker, and tonight he showed me a news item which came over his
-company's internal wire service describing (fairly accurately) the
-boycott and your roll in it. Apparently it has been widely
-distributed among the brokerage firms, and AMZN was down 7 points
-today on the news (at least, there was no other readily-apparent
-reason for the downturn).
-
-Perhaps now that Amazon is getting hit in the pocketbook, they'll
-pay more attention.
-
-Congratulations! Keep it up.
-
-As always, best wishes,
-Nat</span>
-</pre>
+</p><p>
+ It seems that your efforts to build resistance to Amazon's ludicrous
+one-click patent are really paying off! My father is a stock broker, and
+tonight he showed me a news item which came over his company's internal wire
+service describing (fairly accurately) the boycott and your roll in it.
+Apparently it has been widely distributed among the brokerage firms, and
+AMZN was down 7 points today on the news (at least, there was no other
+readily-apparent reason for the downturn).
+</p><p>
+ Perhaps now that Amazon is getting hit in the pocketbook, they'll pay more
+attention.
+</p><p>
+ Congratulations! Keep it up.
+</p><p>
+As always, best wishes,<br />
+Nat</p></div><p>
+</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -59,7 +71,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -81,7 +93,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -97,7 +109,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -111,12 +123,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -129,11 +140,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: amazon-rms-tim.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon-rms-tim.de.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- amazon-rms-tim.de.html 5 Jul 2020 14:01:36 -0000 1.46
+++ amazon-rms-tim.de.html 8 Oct 2021 10:06:11 -0000 1.47
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/amazon-rms-tim.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Amazon Boykott: Nachricht von Richard Stallman an Tim OâReilly -
GNU-Projekt
@@ -9,14 +12,20 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/amazon-rms-tim.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Amazon Boykott: Nachricht von Richard Stallman an Tim OâReilly</h2>
-<p>
-Diese Nachricht hat <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+<div class="infobox">
+<p><i>Diese Nachricht hat <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
M. Stallman</a> an Tim O'Reilly am 11. März 2000 bezüglich der Erklärung von
Jeff Bezos, Vorstandsvorsitzender von Amazon, gesendet, welcher aufrief,
-Softwarepatente auf 3 oder 5 Jahre zu begrenzen.</p>
+Softwarepatente auf 3 oder 5 Jahre zu begrenzen.</i></p>
+</div>
+<div class="important">
<p>
Weitere HinÂterÂgrundÂinÂforÂmaÂtiÂonen sind unter <a
href="/philosophy/amazon">Boykottiert Amazon!</a> abrufbar.
@@ -27,47 +36,49 @@
<strong><a
href="/philosophy/amazon.html">http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html</a></strong>
von Ihrer eigenen Webseite!<a href="#tn1" id="tn1-ref"
-class="transnote">[*]</a>
-</p>
+class="transnote">[*]</a><br />
-<pre>
-<span xml:lang="en" lang="en">The idea that software patents should last 3 or
5 years has been
-proposed for a decade now, as a compromise that would eliminate most
-of the harm that software patents now do. Support for this idea from
-Jeff Bezos is a good thing, since it may bring us a step closer to
-action by Congress. Congratulations for helping to bring this about.
-
-But such a law is far from imminent, and in the mean time, Amazon is
-still responsible for its actions.
-
-We singled out Amazon for a boycott, among the thousands of companies
-that have obtained software patents, because Amazon is among the few
-that have gone so far as to actually sue someone. That makes them an
-egregious offender. Most software patent holders say they have
-software patents "for defensive purposes", to press for
-cross-licensing in case they are threatened with patent lawsuits.
-Since this is a real strategy for self-defense, many of these patent
-holders could mean what they say. But this excuse is not available
-for Amazon, because they fired the first shot.
+</p>
+</div>
+<hr class="thin" />
+<p>
+The idea that software patents should last 3 or 5 years has been proposed
+for a decade now, as a compromise that would eliminate most of the harm that
+software patents now do. Support for this idea from Jeff Bezos is a good
+thing, since it may bring us a step closer to action by Congress.
+Congratulations for helping to bring this about.
+</p><p>
+But such a law is far from imminent, and in the mean time, Amazon is still
+responsible for its actions.
+</p><p>
+We singled out Amazon for a boycott, among the thousands of companies that
+have obtained software patents, because Amazon is among the few that have
+gone so far as to actually sue someone. That makes them an egregious
+offender. Most software patent holders say they have software patents
+“for defensive purposes.” to press for cross-licensing in case
+they are threatened with patent lawsuits. Since this is a real strategy for
+self-defense, many of these patent holders could mean what they say. But
+this excuse is not available for Amazon, because they fired the first shot.
+</p><p>
Bezos's letter reaffirms Amazon's continuing intention to engage in
-unrestricted patent warfare, saying that the decision of when and
-where to attack will be decided by "business reasons". I would gladly
-join Bezos in supporting a bill to limit software patents to 3 or 5
-years, but I believe we must continue to criticize and boycott Amazon
-until such a bill is actually adopted--or until Amazon makes some
-other suitable change in its own conduct to justify a change in ours.
-
-This does not mean insisting that Amazon must go so far as to
-terminate its own patents. Deterrence with patents is an inadequate
-defense against aggressors armed with patents, but it is the only
-defense, so I would not ask Amazon (or anyone) to refrain from using
-patents for self-defense or for collective security. Rather, Amazon
-and other software patent holders should abjure the use of patents for
-aggression, and adopt a no-first-use policy. If Amazon does this, in
-an irrevocable and binding way, I would have no further criticism of
-Amazon.</span>
-</pre>
+unrestricted patent warfare, saying that the decision of when and where to
+attack will be decided by “business reasons.” I would gladly
+join Bezos in supporting a bill to limit software patents to 3 or 5 years,
+but I believe we must continue to criticize and boycott Amazon until such a
+bill is actually adopted—or until Amazon makes some other suitable
+change in its own conduct to justify a change in ours.
+</p><p>
+This does not mean insisting that Amazon must go so far as to terminate its
+own patents. Deterrence with patents is an inadequate defense against
+aggressors armed with patents, but it is the only defense, so I would not
+ask Amazon (or anyone) to refrain from using patents for self-defense or for
+collective security. Rather, Amazon and other software patent holders
+should abjure the use of patents for aggression, and adopt a no-first-use
+policy. If Amazon does this, in an irrevocable and binding way, I would
+have no further criticism of Amazon.
+</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -79,7 +90,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -101,7 +112,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -131,7 +142,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2007, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -148,11 +159,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2020/07/05 14:01:36 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: amazon.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.de.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- amazon.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.62
+++ amazon.de.html 8 Oct 2021 10:06:11 -0000 1.63
@@ -1,30 +1,37 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/amazon.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>[ehemals] Boykottiert Amazon! - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/amazon.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>[ehemals] Boykottiert Amazon!</h2><p>von Richard Stallman |
Erstveröffentlichumg: 22. Dezember 1999</p><h2></h2>
-<div class="comment">
+<div class="infobox">
<p>
-Die FSF beschloss den Boykott von Amazon im September 2002 zu beenden (wir
-vergaÃen diese Seite zu überarbeiten). Wir wissen nicht, wie der Prozess
-gegen Barnes & Noble ausging ‑ schien aber nicht sehr
-schädlich für den Angeklagten zu sein. Und Amazon hatte niemand anderen
-angegriffen.</p>
+<i>Die FSF beschloss den Boykott von Amazon im September 2002 zu beenden
+(wir vergaÃen diese Seite zu überarbeiten). Wir wissen nicht, wie der
+Prozess gegen Barnes & Noble ausging ‑ schien aber nicht
+sehr schädlich für den Angeklagten zu sein. Und Amazon hatte niemand anderen
+angegriffen.</i></p>
<p>
-Amazon verfügt seitdem über eine Reihe weiterer bedrohlicher Patente, hat
+<i>Amazon verfügt seitdem über eine Reihe weiterer bedrohlicher Patente, hat
sie aber bisher nicht für Aggressionen eingesetzt. Vielleicht nie. Wenn
-doch, werden wir einen Blick darauf werfen, wie man es anprangern kann.</p>
+doch, werden wir einen Blick darauf werfen, wie man es anprangern kann.</i></p>
<p>
-Der nachfolgende Text dieser Seite ist unverändert aus dem Jahr 2001, als
-wir aktiv zum Boykott aufgerufen haben.</p>
+<i>Der nachfolgende Text dieser Seite ist unverändert aus dem Jahr 2001, als
+wir aktiv zum Boykott aufgerufen haben.</i></p>
</div>
<hr class="thin" />
@@ -190,14 +197,13 @@
Abschnitts.--></p>
<p>
-<ins>[2000-01-05:]</ins> Tim O'Reilly sendet Amazon einen offenen Brief, in
-welchem er die Nutzung dieses Patents mit dem so eindringlich wie möglichen
-Standpunkt missbilligt, seine Geschäftsbeziehungen zu beenden: <a
-href="http://www.oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html";>http://www.oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html</a>.
-(abgerufen 2015-08-21)</p>
+<ins>[2000-01-05:]</ins> Tim O'Reilly sendet Amazon einen <a
+href="https://web.archive.org/web/20131114095827/http://www.oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html";>offenen
+Brief</a>, in welchem er die Nutzung dieses Patents mit dem so eindringlich
+wie möglichen Standpunkt missbilligt, seine Geschäftsbeziehungen zu
beenden.</p>
<p>
-<ins>[2000-03-11:]</ins> <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+<ins>[2000-03-11:]</ins> <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
M. Stallman</a> verfasst bezogen auf die Erklärung von Jeff Bezos,
Vorstandsvorsitzender von Amazon, einen Brief an Tim OâReilly mit dem
Aufruf, dass Softwarepatente nur 3 bis 5 Jahre gelten sollten: <a
@@ -219,22 +225,22 @@
(abgerufen 2015-08-21)</p>
<p>
-<ins>[1999-06-21:]</ins> Amazon macht auch in einem anderen Gerichtssaal
-andere anstöÃige Dinge: <a
-href="http://www.salon.com/1999/06/21/amazon/";>http://www.salon.com/1999/06/21/amazon/</a>.
-(abgerufen 2015-10-26)</p>
+<ins>[1999-06-21:]</ins> Amazon macht auch in einem anderen Gerichtssaal <a
+href="https://web.archive.org/web/20140610154715/http://www.salon.com/1999/10/28/amazon_3/";>andere
+anstöÃige Dinge</a>.</p>
<p>
Weitere Informationen zum Thema <em>Software-Patente</em> unter <a
-href="http://endsoftpatents.org/";>http://endsoftpatents.org/</a> sowie <a
+href="https://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org/</a> sowie <a
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html</a>.
(abgerufen 2015-08-21)</p>
<p>
<ins>[2000-09:]</ins> CPSR beendet Geschäftsbeziehung mit Amazon.com, unter:
<a
-href="http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/";>http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/</a>.
+href="https://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/";>http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/</a>.
(abgerufen 2015-08-21)</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -257,7 +263,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -279,7 +285,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -309,8 +315,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2020
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2001, 2002, 2004, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -328,7 +333,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: android-and-users-freedom.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.de.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- android-and-users-freedom.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.63
+++ android-and-users-freedom.de.html 8 Oct 2021 10:06:13 -0000 1.64
@@ -1,19 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/android-and-users-freedom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs practice" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Android und die Freiheit der Nutzer - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/android-and-users-freedom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Android und die Freiheit der Nutzer</h2>
-<p>von Richard Stallman<br /> </p>
-<hr class="thin" />
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
-<p class="comment">
+<p>
Inwieweit respektiert Android die Freiheit seiner Nutzer? Für Rechnernutzer,
die die Werte der Freiheit schätzen, ist das die wichtigste über ein
Softwaresystem zu stellende Frage.</p>
@@ -45,14 +51,16 @@
damit das Gerät lauffähig ist. Einige der in Android enthaltenden
Anwendungen sind im Allgemeinen ebenfalls unfrei.</p>
-<div class="announcement comment">
-<p>Unterstütze die Kampagne <cite><a
-href="https://fsfe.org/campaigns/android/android.de.html";>Befreie Dein
-Android!</a></cite></p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>Unterstützen Sie die Kampagne <cite><a
+href="https://fsfe.org/activities/android/";>Befreien Sie Ihr
+Android</a></cite></p>
+<hr class="no-display" />
</div>
<p>Android unterscheidet sich stark vom <a
-href="/gnu/the-gnu-project">GNU/Linux-Betriebssystem</a>, weil es sehr wenig
+href="/gnu/thegnuproject">GNU/Linux-Betriebssystem</a>, weil es sehr wenig
von GNU enthält. Tatsächlich ist so ziemlich die einzige gemeinsame
Komponente zwischen Android und GNU/Linux der Betriebssystemkern
Linux. Menschen, die irrtümlicherweise denken, âLinuxâ würde sich auf die
@@ -221,11 +229,12 @@
qualifiziert sich nicht. Während jedes Rechnersystem <em>Programmfehler</em>
âBugsâ HABEN könnte, können diese Geräte tatsächlich <em>Wanzen</em>
âBugsâ
SEIN (Craig Murray bezieht sich in seinem Buch <cite><a
-href="//www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics" title="Review: Murder
-in Samarkand by Craig Murray, unter: The Guardian 2008." xml:lang="en"
-lang="en">Murder in Samarkand</a></cite> auf seine Beteiligung an einer
-geheimdienstlichen MaÃnahme, in der per Fernzugriff ein Nicht-Android
-Mobiltelefon eines ahnungslosen Ziels in ein Abhörgerät verwandelt
wurde).</p>
+href="//www.theguardian.com/books/2006/aug/12/politics" title="Review:
+Murder in Samarkand by Craig Murray, unter: The Guardian 2008."
+xml:lang="en" lang="en">Murder in Samarkand</a></cite> auf seine Beteiligung
+an einer geheimdienstlichen MaÃnahme, in der per Fernzugriff ein
+Nicht-Android Mobiltelefon eines ahnungslosen Ziels in ein Abhörgerät
+verwandelt wurde).</p>
<p>In jedem Fall ist die Telefonnetzfirmware in einem Android-Telefon nicht
äquivalent zu einem Schaltkreis, da die Hardware die Installation neuer
@@ -275,9 +284,9 @@
Firmware bleibt nach wie vor bestehen. Obwohl heutige Android-Telefone
erheblich weniger schlecht als Apple- oder Windows-Telefone sind, kann nicht
gesagt werden, dass sie die Freiheit der Nutzer respektieren.</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<hr class="thin" />
-
+<h3 class="footnote">FuÃnote</h3>
<ol>
<li id="linuxnote"><span id="fnote"><a href="#linuxnote-ref">[1]</a> Ein
extremes Beispiel für
dieses Durcheinander zeigt sich in der Internetpräsenz
@@ -291,12 +300,14 @@
</li>
</ol>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+Erstveröffentlichung in <a
+href="https://www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman";>The
+Guardian</a>.
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -319,7 +330,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -341,7 +352,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -355,7 +366,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011-2016, 2018, 2020 Richard Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2011-2016, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -372,7 +399,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: anonymous-response.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/anonymous-response.de.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- anonymous-response.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.35
+++ anonymous-response.de.html 8 Oct 2021 10:06:13 -0000 1.36
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/anonymous-response.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Eine (mögliche) Antwort auf Word-Anhänge - GNU-Projekt - Free Software
@@ -12,13 +15,18 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/anonymous-response.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Eine (mögliche) Antwort auf Word-Anhänge</h2>
-<blockquote><p>
-In diesem Brief wird OpenOffice empfohlen, da es LibreOffice noch nicht
+<div class="infobox"><p>
+<em>In diesem Brief wird OpenOffice empfohlen, da es LibreOffice noch nicht
gab. Wir empfehlen nun <a href="https://de.libreoffice.org/";>LibreOffice</a>
-zu nutzen.
-</p></blockquote>
+zu nutzen.</em>
+</p></div>
+<hr class="thin" />
<p>
Ich bedauere, aber ich war nicht in der Lage, das mir zugesandte Microsoft
@@ -80,11 +88,12 @@
PPPS: Weiter ‑ warum .doc nicht das bevorzugte Format sein
sollte, wenn es um den Austausch elektronischer Informationen
geht ‑ lade ich Sie ein, <a
-href="/philosophy/no-word-attachments">http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>
+href="/philosophy/no-word-attachments">gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>
zu lesen. Es kann sehr langwierig sein, aber es zeigt mit Sicherheit die
Kompromisse auf, die sowohl Sie, als Absender, als auch ich, als Empfänger,
durch den Austausch von Microsoft Word-Dokumenten machen werden.
</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -94,7 +103,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -116,7 +125,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -132,7 +141,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -146,12 +155,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2014 Anonym Mitwirkende(r)</p>
+<p>Copyright © 2003, 2013 Anonym Mitwirkende(r)</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -164,11 +172,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: apsl.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/apsl.de.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- apsl.de.html 16 Sep 2021 10:03:04 -0000 1.48
+++ apsl.de.html 8 Oct 2021 10:06:13 -0000 1.49
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/apsl.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/apsl.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/apsl.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/apsl.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-18" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/apsl.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/apsl.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Stellungnahme der FSF zur Apple Public Source License (APSL) -
GNU-Projekt -
@@ -14,9 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/apsl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Stellungnahme der FSF zur <span xml:lang="en" lang="en">Apple Public Source
License</span> (APSL) 2.0</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>Die <cite xml:lang="en" lang="en">Apple Public Source License</cite> (APSL),
Version 2.0, qualifiziert sich als freie Softwarelizenz. <span xml:lang="en"
@@ -72,6 +74,7 @@
Source License Version 2.0</a></li>
</ol>
<p></p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -81,7 +84,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -103,7 +106,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -133,9 +136,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017, 2018 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
-
+<p>Copyright © 2003, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -152,7 +153,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/16 10:03:04 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: assigning-copyright.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/assigning-copyright.de.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- assigning-copyright.de.html 7 May 2017 16:29:00 -0000 1.16
+++ assigning-copyright.de.html 8 Oct 2021 10:06:14 -0000 1.17
@@ -1,17 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/assigning-copyright.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Wenn ein Unternehmen nach dem Copyright fragt - GNU-Projekt - Free
Software
Foundation</title>
<link rel="canonical"
- href="http://www.fsf.org/blogs/rms/assigning-copyright"; />
+ href="https://www.fsf.org/blogs/rms/assigning-copyright"; />
<!--#include virtual="/philosophy/po/assigning-copyright.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Wenn ein Unternehmen nach dem Copyright fragt</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>Unternehmen, die Freie Software entwickeln und unter der <cite><a
href="/licenses/gpl-3.0" xml:lang="en" lang="en">GNU General Public
@@ -98,58 +106,59 @@
veröffentlicht, kann man auf eine Bedingung mehr oder weniger wie diese
bestehen:</p>
-<blockquote>
+<blockquote class="emph-box">
<p><span xml:lang="en" lang="en"><q>Any program based on (as defined in GNU
General Public License version 3) Hacker's code that FOO distributes shall
-be made available by FOO under a) the “GNU General Public License
-(GPL), version 2 or later”, or b) the licensing in (a), above, but
-with “2” replaced by any higher existing GPL version number.
-Provided FOO makes the program available as source code gratis to the public
-in this way, it may also distribute the identical program to some of its
-users under terms permitting them to link the program's code with nonfree
-code and release the combination in binary form under a license of their own
-choosing.</q>;</span></p>
+be made available by FOO under <b>(a)</b> the “GNU General Public
+License (GPL), version 2 or later”, or <b>(b)</b> the licensing in
+(a), above, but with “2” replaced by any higher existing GPL
+version number. Provided FOO makes the program available as source code
+gratis to the public in this way, it may also distribute the identical
+program to some of its users under terms permitting them to link the
+program's code with nonfree code and release the combination in binary form
+under a license of their own choosing.</q>;</span></p>
<p class="translation"><q>Jedes auf Quellcode (wie in <a
href="/licenses/gpl-3.0" xml:lang="en" lang="en"><em>GNU General Public
License, Version 3</em></a> definiert) von Hackern beruhende Programm, das
-<em>Foo</em> verbreitet, soll von <em>Foo</em> unter a) der <a
+<em>Foo</em> verbreitet, soll von <em>Foo</em> unter <b>(a)</b> der <a
href="/licenses/gpl-2.0" xml:lang="en" lang="en"><em>GNU General Public
-License, Version 2 oder neuer</em></a>, oder b) der Lizenzierung nach (a),
-jedoch mit durch beliebige vorhandene höhere GPL-Versionsnummer ersetzte
-<em>2</em> verfügbar gemacht werden. Sofern <em>Foo</em> das Programm auf
-diese Weise der Ãffentlichkeit gratis als Quellcode verfügbar macht, kann
-das identische Programm an einige seiner Nutzer unter Bedingungen
-weitergegeben werden, die es ihnen gestatten, den Programmquellcode mit
-unfreiem Quellcode zu verlinken und die Kombination in binärer Form unter
-einer Lizenz ihrer Wahl zu verbreiten.</q></p>
+License, Version 2 oder neuer</em></a>, oder <b>(b)</b> der Lizenzierung
+nach (a), jedoch mit durch beliebige vorhandene höhere GPL-Versionsnummer
+ersetzte <em>2</em> verfügbar gemacht werden. Sofern <em>Foo</em> das
+Programm auf diese Weise der Ãffentlichkeit gratis als Quellcode verfügbar
+macht, kann das identische Programm an einige seiner Nutzer unter
+Bedingungen weitergegeben werden, die es ihnen gestatten, den
+Programmquellcode mit unfreiem Quellcode zu verlinken und die Kombination in
+binärer Form unter einer Lizenz ihrer Wahl zu verbreiten.</q></p>
</blockquote>
<p>Oder, wenn man etwas dagegen hat, dass eine Variante <em>Ihres
Quellcodes</em> in einer rein proprietären Version freigegeben werden
könnte, könnte man auf eine Bedingung wie in etwa dieser bestehen:</p>
-<blockquote>
+<blockquote class="emph-box">
<p><span xml:lang="en" lang="en"><q>Any program based on (as defined in GNU
General Public License version 3) Hacker's code that FOO distributes shall
-be made available by FOO under a) the <q>GNU General Public License (GPL),
-version 2 or later</q>, or b) the licensing in (a), above, but with <q>2</q>
-replaced by any higher existing GPL version number. Provided FOO makes the
-program available as source code gratis to the public in this way, it may
-also distribute the same version of Hacker's code in other programs released
-under other licenses of its own choosing.</q></span></p>
+be made available by FOO under <b>(a)</b> the <q>GNU General Public License
+(GPL), version 2 or later</q>, or <b>(b)</b> the licensing in (a), above,
+but with <q>2</q> replaced by any higher existing GPL version number.
+Provided FOO makes the program available as source code gratis to the public
+in this way, it may also distribute the same version of Hacker's code in
+other programs released under other licenses of its own
+choosing.</q></span></p>
<p class="translation"><q>Jedes auf Quellcode (wie in <a
href="/licenses/gpl-3.0" xml:lang="en" lang="en"><em>âGNU General Public
License, Version 3â</em></a> definiert) von Hackern beruhende Programm, das
-von <em>Foo</em> verbreitet wird, soll von <em>Foo</em> unter a) der <a
-href="/licenses/gpl-2.0" xml:lang="en" lang="en"><em>GNU General Public
-License, Version 2 oder neuer</em></a>, oder b) der Lizenzierung nach (a),
-jedoch mit durch jede vorhandene höhere GPL-Versionsnummer ersetzte
-<em>â2â</em> verfügbar gemacht werden. Sofern <em>Foo</em> das Programm
auf
-diese Weise der Ãffentlichkeit gratis als Quellcode verfügbar macht, kann
-auch die selbe Version des Hacker-Quellcodes in anderen Programmen unter
-anderen Lizenzen der eigenen Wahl verbreitet werden.</q></p>
+von <em>Foo</em> verbreitet wird, soll von <em>Foo</em> unter <b>(a)</b> der
+<a href="/licenses/gpl-2.0" xml:lang="en" lang="en"><em>GNU General Public
+License, Version 2 oder neuer</em></a>, oder <b>(b)</b> der Lizenzierung
+nach (a), jedoch mit durch jede vorhandene höhere GPL-Versionsnummer
+ersetzte <em>â2â</em> verfügbar gemacht werden. Sofern <em>Foo</em> das
+Programm auf diese Weise der Ãffentlichkeit gratis als Quellcode verfügbar
+macht, kann auch die selbe Version des Hacker-Quellcodes in anderen
+Programmen unter anderen Lizenzen der eigenen Wahl verbreitet werden.</q></p>
</blockquote>
<p>Wird das Programm unter <a href="/licenses/agpl-3.0"><em>GNU Affero
@@ -168,6 +177,7 @@
Freie-Software-Prinzipien abzuweichen. Sie können dann darauf reagieren und
dafür sorgen, dass Ihr Werk ein Beitrag zur Freie-Software-Gemeinschaft
bleibt und nicht in proprietäre Software abgeändert wird.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -177,7 +187,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -199,7 +209,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -213,12 +223,27 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2010, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -232,11 +257,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2017/05/07 16:29:00 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: basic-freedoms.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/basic-freedoms.de.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- basic-freedoms.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.56
+++ basic-freedoms.de.html 8 Oct 2021 10:06:15 -0000 1.57
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/basic-freedoms.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet - GNU-Projekt - Free
@@ -9,8 +12,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/basic-freedoms.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet</h2>
-
+<div class="thin"></div>
<p>
Die <span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span>
unterstützt die Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet. Bitte
@@ -75,6 +82,7 @@
einsetzen.
</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -84,7 +92,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -106,7 +114,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -120,8 +128,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2000, 2004, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -138,7 +162,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: boldrin-levine.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/boldrin-levine.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- boldrin-levine.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.42
+++ boldrin-levine.de.html 8 Oct 2021 10:06:15 -0000 1.43
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/boldrin-levine.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Rezension: Boldrin und Levine, âDer Fall gegen geistiges Eigentumâ -
@@ -9,10 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/boldrin-levine.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Rezension: Boldrin und Levine, âDer Fall gegen geistiges Eigentumâ</h2>
-<p>
-von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>
In der Abhandlung von <ins>Michele Boldrin (<span xml:lang="en"
@@ -72,6 +78,7 @@
<p>
Die Abhandlung wendet sich an Ãkonomen und ist ein wenig mathematisch. Die
Popularisierung der Ideen wäre sinnvoll.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -81,7 +88,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -103,7 +110,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -133,9 +140,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2014, 2015, 2018 Richard M. Stallman (English
-original).<br />Copyright © 2003, 2014, 2015, 2018 Free Software
-Foundation, Inc. (German translation).</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -152,7 +157,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: bug-nobody-allowed-to-understand.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.de.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- bug-nobody-allowed-to-understand.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000
1.24
+++ bug-nobody-allowed-to-understand.de.html 8 Oct 2021 10:06:15 -0000
1.25
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Programmfehler, den niemand verstehen darf - GNU-Projekt - Free Software
@@ -9,9 +12,13 @@
<!--#include
virtual="/philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Den Programmfehler, den niemand verstehen darf</h2>
-<p>von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>In den 1980ern entdeckten Benutzer proprietärer Software das Problem vom
<em>Programmfehler, den niemand verstehen darf</em>. Wenn bei der
@@ -22,7 +29,7 @@
Programmfehler wird nie, höchstens per Zufall, behoben.</p>
<p>Laut dem Artikel <cite><a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-luyendijk-banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance";
+href="https://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-luyendijk-banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance";
title="Joris Luyendijk: Former IT salesman: 'In part I blame the American
mindset that took hold'. The Guardian, London 2012.">Former IT salesman: 'In
part I blame the American mindset that took hold'</a></cite> von Joris
@@ -31,6 +38,7 @@
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Dienst als
Softwareersatz</a></em> (âService-as-a-Software-Substituteâ, kurz
âSaaSSâ)
bereitgestellt wird.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -40,7 +48,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -62,7 +70,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -92,7 +100,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -108,11 +116,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: can-you-trust.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/can-you-trust.de.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- can-you-trust.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.59
+++ can-you-trust.de.html 8 Oct 2021 10:06:15 -0000 1.60
@@ -1,16 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/can-you-trust.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural drm" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Kann man seinem Rechner vertrauen? - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/can-you-trust.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Kann man seinem Rechner vertrauen?</h2>
-<p>von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>
Von wem sollte Ihr Rechner Befehle entgegen nehmen? Die meisten denken, dass
@@ -168,14 +175,14 @@
gegenübertreten.</p>
<p>
Weitere Informationen zu verräterischer Datenverarbeitung unter <a
-href="http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html";><em>Trusted
+href="https://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html";><em>Trusted
Computing: Häufig gestellte Fragen</em></a><a href="#tn3" id="tn3-ref"
class="transnote">[***]</a>.</p>
<p>
Um eine verräterische EDV zu durchkreuzen, wird eine groÃe Anzahl an
Bürgerinnen und Bürger benötigt. Wir brauchen Ihre Hilfe! Bitte
unterstützen
-Sie <a href="http://DefectiveByDesign.org";>Defective-by-Design</a>, der
-FSF-Kampagne gegen digitale Beschränkungsverwaltung.</p>
+Sie <a href="https://www.defectivebydesign.org/";>Defective-by-Design</a>,
+der FSF-Kampagne gegen digitale Beschränkungsverwaltung.</p>
<h3>Nachträge</h3>
@@ -300,12 +307,12 @@
rechnerferne Testierung möglich zu machen. Wir dürfen nicht davon ausgehen,
dass alle zukünftigen Versuche auch scheitern.</p>
-<hr class="thin" />
-
-<blockquote id="fsfs"><p>Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in <cite><a
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in
<cite><a
href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/" xml:lang="en"
lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></blockquote>
+M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -333,7 +340,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -355,7 +362,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -369,7 +376,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2002, 2007, 2015, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -387,11 +410,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: censoring-emacs.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/censoring-emacs.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- censoring-emacs.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.42
+++ censoring-emacs.de.html 8 Oct 2021 10:06:15 -0000 1.43
@@ -1,19 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/censoring-emacs.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Zensur meiner Software [Emacs] - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/censoring-emacs.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Zensur meiner Software [Emacs]</h2>
-<p>
-von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-<br />
-[aus Datamation, 1996-03-01]</p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>
Letzten Sommer schlugen einige schlaue Gesetzgeber einen Gesetzentwurf vor,
@@ -104,6 +108,12 @@
Watch</em> unter http://www.vtw.org/ in Kontakt. Die Zensur gewann im
Februar, aber wir können sie im November schlagen.</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Aus Datamation, 1996-03-01.</p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -112,7 +122,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -134,7 +144,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -150,7 +160,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -164,12 +174,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2014 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 1996, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -181,11 +190,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: compromise.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.de.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- compromise.de.html 30 Apr 2021 11:18:34 -0000 1.53
+++ compromise.de.html 8 Oct 2021 10:06:15 -0000 1.54
@@ -1,67 +1,32 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/compromise.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/compromise.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/compromise.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/compromise.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-10-27" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ruinöse Kompromisse vermeiden - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
- .quote {
- font-size: 90%;
- max-width: 30em;
- padding: .5em 1.5em;
- background-color: #ececec;
- border-radius: 1em;
- -moz-border-radius: 1em;
- -khtml-border-radius: 1em;
- -webkit-border-radius: 1em;
- -opera-border-radius: 1em;
- }
- .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote {
- font-style: italic;
- }
- .quote b {
- font-style: normal;
- font-weight: normal;
- }
- .imgleft {
- width: 18em;
- max-width: 100%;
- }
-
-@media (max-width:50em) {
- .imgleft, .imgright {
- float: none;
- display: block;
- margin: auto;
- }
- .quote {
- max-width: none; width: auto;
- margin: 1em 10%;
- }
-}
-@media (min-width:50em) {
- .quote { max-width: 40%; }
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+ .imgleft, .imgright { display: block; height: 4.25em; width: auto; }
+@media (max-width:25em) {
+ .imgleft, .imgright { float: none; margin: 0 auto; }
}
-->
-
</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ruinöse Kompromisse vermeiden</h2>
-<address class="byline">von <strong>Richard Stallman</strong></address>
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
-<blockquote class="quote imgright"><p><em><q>Vor fünfundzwanzig Jahren, <a
href="/gnu/initial-announcement">am
+<p class="introduction">Vor fünfundzwanzig Jahren, <a
href="/gnu/initial-announcement">am
27. September 1983, kündigte ich einen Plan an</a>, ein vollständig freies
Betriebssystem namens GNU ‑ für <q>GNUâs Not
Unix</q> ‑ zu erstellen. Im Rahmen des 25. Jahrestages
@@ -71,8 +36,8 @@
href="/help/">GNU unterstützen</a> kann. Eine einfache Möglichkeit ist der
<span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> als <a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>assoziiertes
-Mitglied</a> beizutreten.</q></em><br />‑ <em>Richard
-Stallman</em></p></blockquote>
+Mitglied</a> beizutreten.</p>
+<hr class="no-display" />
<p>Die Freie-Software-Bewegung strebt einen sozialen Wandel an: <a
href="/philosophy/free-sw">alle Software <em>frei</em> zu machen</a>, damit
@@ -90,6 +55,9 @@
einfacher, wenn wir Kompromisse mit Personen eingehen, die unterschiedliche
Ziele haben.</p>
+<img src="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png" alt=" [GPL-Logo] "
+class="imgright" />
+
<p>Folglich macht die <a href="https://www.fsf.org/"; xml:lang="en"
lang="en">Free Software Foundation</a> (FSF)
Kompromisse ‑ auch groÃe. Beispielsweise machten wir
@@ -99,7 +67,8 @@
distribuieren und damit einige Patente unter die Wirkung dieser Bestimmungen
bringen. </p>
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="[GPLv3-Logo]" class="imgleft" />
+<img src="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png" alt=" [LGPL-Logo] "
+class="imgleft" />
<p>Zweck der <cite><a href="/licenses/lgpl" xml:lang="en" lang="en">GNU Lesser
General Public License</a></cite> (LGPL) ist ein Kompromiss: sie wird für
@@ -159,8 +128,10 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point">Open Source nicht
befürwortet</a>.</p>
+<div class="pict narrow">
<img src="/graphics/gnulaptop.png"
- alt="[Schwebendes Gnu mit einem Klapprechner]" class="imgright" />
+ alt="[Schwebendes Gnu mit einem Klapprechner]" />
+</div>
<p>Um eine freie Gemeinschaft vollständig und nachhaltig zu etablieren,
müssen
wir mehr tun als Menschen dazu zu bringen, Freie Software zu nutzen. Wir
@@ -247,9 +218,10 @@
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";
hreflang="en" title="Jonathan Rowson, 'Nudge' is not enough, it's true. But
we already knew that, unter: guardian.co.uk 2011.">âNachhelfenâ ist nicht
-genug, stimmt. Aber das wussten wir schon</a></cite> im <i>The Guardian</i>
-aus dem Jahre 2011.
+genug, stimmt. Aber das wussten wir schon</a></cite> im The Guardian aus dem
+Jahre 2011.
</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -264,7 +236,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -286,7 +258,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -300,8 +272,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard
-Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2008, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -318,7 +305,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/04/30 11:18:34 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: computing-progress.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/computing-progress.de.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- computing-progress.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.23
+++ computing-progress.de.html 8 Oct 2021 10:06:15 -0000 1.24
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/computing-progress.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Datenverarbeitungsâfortschrittâ: gut und schlecht - GNU-Projekt -
Free
@@ -9,16 +12,23 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/computing-progress.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Datenverarbeitungsâfortschrittâ: gut und schlecht</h2>
-<p>von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
+<div class="infobox" role="complementary">
<p><em>Die BBC hat mich eingeladen einen Artikel für ihre Kolumne â<span
xml:lang="en" lang="en">The Tech Lab</span>â zu schreiben, und das habe ich
ihnen gesendet (er bezieht sich auf einige andere in dieser Reihe
veröffentlichte Artikel). Die BBC war letztendlich nicht gewillt, ihn mit
einem Hinweis zur Vervielfältigungsberechtigung zu veröffentlichen. Deshalb
habe ich ihn hier veröffentlicht.</em></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>
Bradley Horowitz von Yahoo schlägt hier vor, dass jedes Objekt in unserer
@@ -135,6 +145,8 @@
beschränken. Wir sollten alle Kopien von Windows und von MacOS und iPlayer
aus diesem Grund einsammeln und sie mit geringstmöglicher Geschwindigkeit
nach Alpha Centauri schicken. Oder einfach löschen.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -143,7 +155,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -165,7 +177,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -179,12 +191,27 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2014 Richard M. Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -196,11 +223,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: ebooks-must-increase-freedom.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.de.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- ebooks-must-increase-freedom.de.html 25 Oct 2017 11:30:11 -0000
1.19
+++ ebooks-must-increase-freedom.de.html 8 Oct 2021 10:06:15 -0000
1.20
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern -
@@ -9,23 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern</h2>
-<p>von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong></p>
-
-<p><span class="intro">Dieser Aufsatz wurde unter dem Titel <cite><a
-href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology
-Should Help Us Share, Not Constrain Us</a></cite> in <em>The Guardian</em>
-am 17. April 2012 mit einiger unerwarteten Redigierung
-erstveröffentlicht. Diese Fassung beinhaltet Teile dieser Redigierung,
-stellt aber auch Teile des Ursprungstextes wieder her.</span></p>
-
-<div class="announcement">
-<p>Bitte beachten Sie auch den Aufsatz <cite><a
-href="/philosophy/ebooks">Elektronische Bücher: Freiheit oder
-Urheberrecht</a></cite>.</p>
-</div>
-<hr />
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>Ich mag <ins>das Buch</ins> <cite>Der Jehova-Vertrag</cite> <ins>von Victor
Koman</ins> und möchte, dass es alle anderen auch mögen. Ich habe es im
@@ -49,7 +42,7 @@
und Amazon veranlasst Nutzer dazu, sich zu identifizieren. Folglich weiÃ
Amazon, welche Bücher ein Nutzer gelesen hat. In einem Land wie dem
Vereinigten Königreich, wo man <a
-href="http://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29";>für
+href="https://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29";>für
den Besitz eines verbotenen Buches strafrechtlich verfolgt werden kann</a>,
ist das mehr als hypothetisch orwell'sch.</p>
@@ -93,6 +86,13 @@
sagen. Wenn diese Politik auf Amazon beschränkt wäre, könnten wir sie
umgehen, doch die Politik anderer E-Buch-Händler ist ungefähr die selbe.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a href="//defectivebydesign.org/ebooks.html">Abonnieren Sie unsere
+Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>Was mich am meisten ärgert ist die Aussicht des Verlustes gedruckter
Bücher. <span xml:lang="en" lang="en">The Guardian</span> hat <em>rein
digitales Lesen</em> angekündigt: mit anderen Worten Bücher, die nur auf
@@ -150,10 +150,24 @@
bedeuten, dass die Freiheit der Leserschaft entweder zunehmen oder abnehmen
muss, müssen wir die Zunahme verlangen.</p>
-<blockquote class="announcement"><p>
-<a href="//defectivebydesign.org/ebooks.html">Abonnieren Sie unsere
-Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>.
-</p></blockquote>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>Bitte beachten Sie auch den Aufsatz <cite><a
+href="/philosophy/ebooks">Elektronische Bücher: Freiheit oder
+Urheberrecht</a></cite>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Dieser Aufsatz wurde unter dem Titel <cite><a
+href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology
+Should Help Us Share, Not Constrain Us</a></cite> in The Guardian am
+17. April 2012 mit einiger unerwarteten Redigierung
+erstveröffentlicht. Diese Fassung beinhaltet Teile dieser Redigierung,
+stellt aber auch Teile des Ursprungstextes wieder her.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -163,7 +177,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -185,7 +199,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -215,7 +229,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2015-2017 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -233,11 +247,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2017/10/25 11:30:11 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: ebooks.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks.de.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- ebooks.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.18
+++ ebooks.de.html 8 Oct 2021 10:06:15 -0000 1.19
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ebooks.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Elektronische Bücher: Freiheit oder Urheberrecht - GNU-Projekt - Free
@@ -9,20 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Elektronische Bücher: Freiheit oder Urheberrecht</h2>
-<p>von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong></p>
-
-<p><em>Dies ist eine leicht modifizierte Fassung eines im Jahr 2000 im
-<em><span xml:lang="en" lang="en">Technology Review</span></em>
-veröffentlichten Artikels.</em></p>
-
-<div class="announcement">
-<p>Bitte lesen Sie auch <a
-href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom"><em>Elektronische Bücher
-müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern</em></a>.</p>
-</div>
-<hr />
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>Einst wurde im Zeitalter der Druckerpresse eine industrielle
Regulierung eingeführt, um das Geschäft des Schreibens und Publizierens
@@ -77,6 +73,13 @@
was ein Leser möglicherweise mit einem elektronischen Buch tun könnte,
gibt. Es sogar ohne Autorisierung zu lesen ist ein Verbrechen.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.htmll";>Abonnieren Sie
+unsere Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>Wir haben immer noch dieselben alten Freiheiten im Umgang mit Büchern aus
Papier. Doch wenn elektronische Bücher gedruckte Bücher ersetzen, wird diese
Ausnahme wenig Gutes für sich haben. Mit âelektronischer Tinteâ, die es
@@ -127,10 +130,19 @@
Musik, wie es auf die Verbreitung wortwörtlicher, unmodifizierter Kopien
zutrifft, wird völlig veraltet sein. Und nicht einen Moment zu früh!</p>
-<blockquote class="announcement">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Abonnieren Sie unsere
-Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>.</p>
-</blockquote>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>Bitte lesen Sie auch <a
+href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom"><em>Elektronische Bücher
+müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern</em></a>.</p>
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Dies ist eine leicht modifizierte Fassung eines im Jahr 2000 im <span
+xml:lang="en" lang="en">Technology Review</span> veröffentlichten
Artikels.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -140,7 +152,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -162,7 +174,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -176,7 +188,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2000, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -192,11 +220,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: enforcing-gpl.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/enforcing-gpl.de.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- enforcing-gpl.de.html 3 Oct 2021 09:02:37 -0000 1.47
+++ enforcing-gpl.de.html 8 Oct 2021 10:06:16 -0000 1.48
@@ -1,23 +1,24 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/enforcing-gpl.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/enforcing-gpl.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/enforcing-gpl.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/enforcing-gpl.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-18" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/enforcing-gpl.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Durchsetzung der GNU GPL - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/enforcing-gpl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Durchsetzung der GNU GPL</h2>
-<p>von <a href="http://moglen.law.columbia.edu/";><strong>Eben
-Moglen</strong></a></p>
+<address class="byline">von Eben Moglen<a href="#moglen" id="moglen-ref"
class="fnote">[*]</a></address>
+
<p><em>10. September 2001</em></p>
<p>Die Anti-GPL-Offensive Microsofts im Sommer löste erneut Spekulation aus,
ob
@@ -69,7 +70,7 @@
die Gewährung der Software einverstanden erklärt, wenn man das Produkt unter
einer âSchutzhüllenlizenzâ in einem Geschäft kauft oder eine
âKlickhüllenlizenzâ online akzeptiert<a href="#tn1" id="tn1-ref"
-class="transnote">[*]</a>. Das Urheberrecht ist nur Hebel dafür, Nutzern
+class="transnote">[1]</a>. Das Urheberrecht ist nur Hebel dafür, Nutzern
sogar noch mehr vorzuenthalten.</p>
<p>Die GNU GPL macht andererseits Abstriche beim Urheberrecht, anstatt dazu
@@ -214,9 +215,16 @@
herausstellt, dass der unterschiedliche Weg am Ende doch der richtige Weg
ist.</p>
-<p><em>Eben Moglen ist Professor für Recht und Rechtsgeschichte an der
-Juristischen Fakultät der Columbia University. Er ist als ehrenamtlicher
-Chefsyndikus für die Free Software Foundation tätig.</em></p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p id="moglen"><a href="#moglen-ref">[*]</a> <a
href="http://moglen.law.columbia.edu/";>Eben
+Moglen</a> ist Professor für Recht und Rechtsgeschichte an der Juristischen
+Fakultät der Columbia University. Er ist als ehrenamtlicher Chefsyndikus für
+die Free Software Foundation tätig.
+</p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -238,7 +246,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -260,7 +268,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -291,11 +299,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/10/03 09:02:37 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: europes-unitary-patent.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/europes-unitary-patent.de.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- europes-unitary-patent.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.27
+++ europes-unitary-patent.de.html 8 Oct 2021 10:06:16 -0000 1.28
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/europes-unitary-patent.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Europas âEinheitspatentâ könnte unbegrenzte Softwarepatente
bedeuten -
@@ -9,10 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/europes-unitary-patent.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Europas âEinheitspatentâ könnte unbegrenzte Softwarepatente
bedeuten</h2>
-<p>von Richard Stallman<br />Erstveröffentlichung in <a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/aug/22/european-unitary-patent-software-warning";>The
-Guardian</a>, London 2011.</p>
+
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
<p>Gerade als die US-Softwareindustrie die <a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/tal-when-patents-attack";>lange
@@ -25,13 +31,13 @@
<p>Softwarepatente sind Softwareentwicklern gefährlich, weil sie Softwareideen
Monopole auferlegen. Es ist nicht möglich oder sicher, nicht triviale
Software zu entwickeln, wenn man sich durch ein Labyrinth von Patenten
-schlängeln muss (siehe <em>„<span xml:lang="en">Software Patents and
-Literary Patents</span>“</em>, in: <span xml:lang="en">The
-Guardian</span>, London 2005).</p>
+schlängeln muss (siehe <em><a
+href="/philosophy/software-literary-patents.html">Softwarepatente und
+literarische Patente</a></em>).</p>
<p>Jedes Programm kombiniert viele Ideen; ein groÃes Programm setzt Tausende
davon um. Google schätzte vor kurzem, es <a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/aug/04/apple-patents-android-expensive-google";>könnte
+href="https://www.theguardian.com/technology/2011/aug/04/apple-patents-android-expensive-google";>könnte
250.000 patentierte Ideen</a> in einem Smartphone geben. Ich finde diese
Zahl plausibel, denn 2004 schätzte ich, dass das GNU/Linux-Betriebssystem
etwa 100.000 derzeit patentierte Ideen umsetzte (Linux, der
@@ -99,7 +105,7 @@
(wie nationale Gerichte) könnte das EPA Softwarepatente sowie jede andere
Art kontroverser Patente auferlegen. Wenn es beispielsweise beschlieÃt zu
entscheiden, dass natürliche Gene patentierbar sind, wie es <a
-href="http://www.techdirt.com/articles/20110729/16573515324/appeals-court-says-genes-are-patentable-because-theyre-separate-your-dna.shtml";>ein
+href="https://www.techdirt.com/articles/20110729/16573515324/appeals-court-says-genes-are-patentable-because-theyre-separate-your-dna.shtml";>ein
US-Berufungsgericht gerade getan hat</a>, könnte niemand diese Entscheidung
mit Ausnahme vielleicht des Europäischen Gerichtshofs umkehren.</p>
@@ -131,7 +137,7 @@
<p>Die Regierung des Vereinigten Königreichs scheint die Katastrophe zu
wünschen, da sie <a
-href="http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/commissairebarnier.pdf";
+href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/commissairebarnier.pdf";
type="application/pdf" title="Schriftstück an EU-Kommissar Michel Barnier
von Baronees Wilcox, BIS, v. 8.12.2010, unter:
webarchive.nationalarchives.gov.uk.">im Dezember 2010 bekanntgab</a>, dass
@@ -140,7 +146,7 @@
Die Briten müssen darauf bestehen.</p>
<p>Weitere Informationen über die Nachteile und Rechtsmängel dieses Plans
-können unter <a href="http://unitary-patent.eu";>unitary-patent.eu</a>
+können unter <a href="https://www.unitary-patent.eu/";>unitary-patent.eu</a>
gefunden werden.</p>
<p>Sie werden bemerkt haben, dass in diesem Artikel der Begriff
<em>âgeistiges
@@ -153,6 +159,14 @@
grundverschiedene Gesetze verallgemeinern, benutze ich niemals den Begriff
<em>âgeistiges Eigentumâ</em> und ich vermisse ihn auch nicht.</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Erstveröffentlichung in <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2011/aug/22/european-unitary-patent-software-warning";>The
+Guardian</a>, London 2011.</p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -161,7 +175,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -183,7 +197,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -213,7 +227,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2019 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -229,11 +243,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: fighting-software-patents.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fighting-software-patents.de.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- fighting-software-patents.de.html 1 Oct 2021 11:06:14 -0000 1.16
+++ fighting-software-patents.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.17
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/fighting-software-patents.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/fighting-software-patents.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/fighting-software-patents.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/fighting-software-patents.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-03" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/fighting-software-patents.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Softwarepatente bekämpfen - einzeln und gemeinsam - GNU-Projekt - Free
@@ -14,10 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Softwarepatente bekämpfen - einzeln und gemeinsam</h2>
-<p>von Richard Stallman</p>
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
<p>
Softwarepatente sind das Ãquivalent eines Softwareprojekts zu Landminen:
@@ -39,9 +40,10 @@
davonkommen, wenn Sie einen Rechtsgrund finden, das Patent zu kippen. Sie
können es auch einfach ausprobieren; sollten Sie Erfolg haben, bedeutet das
eine Mine weniger im Minenfeld. Falls dieses Patent eine besondere Bedrohung
-für die Ãffentlichkeit darstellt, wird die <a href="http://www.pubpat.org";
-xml:lang="en" lang="en">Public Patent Foundation (pubpat.org)</a> wohl den
-Fall aufnehmen, das ist ihre Spezialität. Sollten Sie die rechnernutzende
+für die Ãffentlichkeit darstellt, wird die <a
+href="https://wiki.endsoftwarepatents.org/wiki/Public_Patent_Foundation";
+xml:lang="en" lang="en">Public Patent Foundation</a> wohl den Fall
+aufnehmen, das ist ihre Spezialität. Sollten Sie die rechnernutzende
Gemeinschaft um Hilfe beim Aufspüren vorheriger Veröffentlichungen derselben
Idee bitten, um diese als Beweis zum Aufheben eines Patents zu nutzen,
sollten wir alle mit jeder noch so nützlichen Information antworten.</p>
@@ -92,9 +94,11 @@
alle jetzt unser Möglichstes tun, um ein weiteres europäisches Land davon zu
überzeugen, seine Stimme zu ändern und die neu gewählten Mitglieder des
Europäischen Parlaments überzeugen, bei ihrer vorherigen Stimme zu
-bleiben. Bitte beachten Sie <a href="http://www.ffii.org/";>www.ffii.org</a>
-für weitere Informationen wie Sie helfen und mit anderen Aktivisten in
-Kontakt treten können.</p>
+bleiben. Bitte beachten Sie <a href="https://ffii.org/";>ffii.org</a> für
+weitere Informationen wie Sie helfen und mit anderen Aktivisten in Kontakt
+treten können.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -103,7 +107,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -125,7 +129,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -139,12 +143,27 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004 Richard Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2004, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -155,11 +174,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/10/01 11:06:14 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: floss-and-foss.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/floss-and-foss.de.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- floss-and-foss.de.html 11 Sep 2021 10:05:58 -0000 1.14
+++ floss-and-foss.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.15
@@ -1,22 +1,23 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/floss-and-foss.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/floss-and-foss.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/floss-and-foss.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/floss-and-foss.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-11" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/floss-and-foss.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>FLOSS und FOSS - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/floss-and-foss.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>FLOSS und FOSS</h2>
-<p>von <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
<p>Die zwei politischen Lager in der Freie-Software-Gemeinschaft sind die
Freie-Software-Bewegung und Open Source. Die Freie-Software-Bewegung ist
@@ -71,6 +72,7 @@
Freiheit ein und bringen dies jedes Mal mit den Worten <em>Frei</em> und
<em>Libre</em> zum Ausdruck ‑ oder mit <em>Frei
(Libre)</em>.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -86,7 +88,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -109,7 +111,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -123,7 +125,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Richard Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -140,11 +158,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/11 10:05:58 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: free-digital-society.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-digital-society.de.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- free-digital-society.de.html 15 Dec 2018 13:45:46 -0000 1.8
+++ free-digital-society.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.9
@@ -1,34 +1,46 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/free-digital-society.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/free-digital-society.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-digital-society.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/free-digital-society.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-01-01" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-digital-society.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Eine freie digitale Gesellschaft. Was macht digitale Einbeziehung gut
oder
schlecht? - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+@media (min-width: 55em) {
+ .toc li a {
+ display: inline-block; width: 100%;
+ vertical-align: top;
+ position: relative; bottom: .15em;
+ }
+}
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-digital-society.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+
<h2>Eine freie digitale Gesellschaft. Was macht digitale Einbeziehung gut oder
schlecht?</h2>
-<p class="center"> <em>Transkript eines Vortrags von Richard Stallman<br />
-am Pariser Institut für politische Studien, Sciences Po, 19. Oktober
-2011.</em></p>
-
-<p>(Von diesem Vortrag ist ein <a
-href="//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">Video
-abrufbar</a>.)</p>
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
-<p><strong>Inhaltsverzeichnis</strong></p>
+<div class="infobox">
+<p>Transkript eines Vortrags am Pariser Institut für politische Studien,
+Sciences Po, 19. Oktober 2011 (<a
+href="//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">Video</a>).</p>
+</div>
-<ul>
+<div class="toc">
+<h3 class="no-display">Inhaltsverzeichnis</h3>
+<ul class="columns">
<li><a href="#intro">Einleitung</a></li>
<li><a href="#surveillance">Ãberwachung</a></li>
<li><a href="#censorship">Zensur</a></li>
@@ -43,6 +55,8 @@
<li><a href="#arts">Unterstützen der Künste</a></li>
<li><a href="#rights">Rechte im virtuellen Raum</a></li>
</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
<h3 id="intro">Einführung</h3>
@@ -1157,14 +1171,16 @@
werden. [â¦] Es gibt auch die <span xml:lang="en" lang="en">Free Software
Foundation Europe</span> <a href="http://www.fsfe.org/";>FSFE.org</a>. Sie
können der FSFE ebenso beitreten [â¦]</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3 id="footnotes">FuÃnoten</h3>
+<h3 id="footnotes" class="footnote">FuÃnote</h3>
<ol>
<li id="f1">Ab <ins>Ende</ins> 2017 sind die Patente zum Abspielen von
MP3-Dateien
angeblich erloschen<!-- 𔁙 wenn kein Patent übersehen wurde
-->.</li>
</ol>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -1174,7 +1190,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -1196,7 +1212,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -1226,7 +1242,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, <ins>2012, 2014, </ins>2017 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2014, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -1244,11 +1260,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2018/12/15 13:45:46 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: free-open-overlap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-open-overlap.de.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- free-open-overlap.de.html 1 Oct 2021 17:39:48 -0000 1.19
+++ free-open-overlap.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.20
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/free-open-overlap.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/free-open-overlap.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-open-overlap.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/free-open-overlap.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-11" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-open-overlap.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Wie Freie Software und Open-Source-Software als Programmkategorien
@@ -14,7 +12,10 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-open-overlap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Wie Freie Software und Open-Source-Software als Programmkategorien
zusammenhängen</h2>
@@ -22,8 +23,8 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point">Freie Software und
Open-Source-Software</a> als Programmkategorien zusammenhängen.</p>
+<div style="max-width:max-content; padding:1em 1.5em; background:#f3f3f3">
<pre>
-<code>
/--------------------------------------------------\
/ | | \
/ | | \
@@ -42,8 +43,9 @@
| | | /
| Tivoisierte (âtyrannischeâ) Geräte | S | /
| | | /
- --------------------------------------------------/</code>
+ --------------------------------------------------/
</pre>
+</div>
<p>Unter allen Programmen, die Open Source sind, sind nur ein winziger
Bruchteil nicht frei. Wäre die unterste Zeile maÃstabsgetreu, müsste ihr
@@ -66,6 +68,7 @@
verwendet werden.</p>
<p>Die meisten unfreien Lizenzen sind auch keine Open-Source-Lizenzen.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -80,7 +83,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -102,7 +105,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -116,12 +119,27 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -134,11 +152,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/10/01 17:39:48 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: free-software-for-freedom.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.de.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- free-software-for-freedom.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.62
+++ free-software-for-freedom.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.63
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/free-software-for-freedom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Warum Freie Software besser ist als âOpen-Source-Softwareâ -
GNU-Projekt -
@@ -9,15 +12,20 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-software-for-freedom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Warum <em>Freie Software</em> besser ist als
<em>âOpen-Source<ins>-Softwareâ</ins></em></h2>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p><cite><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point">Warum
âOpen Sourceâ
+<div class="infobox" style="font-style: italic">
+<p><cite><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point">Warum âOpen
Sourceâ
das Ziel von Freie Software verfehlt</a></cite> ist eine aktuellere und
bessere Fassung dieses Artikels. Aus historischen Gründen belassen wir
-diesen Artikel.</p></blockquote>
+diesen Artikel.</p>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>
Obwohl <em>Freie Software</em> unter einem anderen Namen einem dieselbe
@@ -27,7 +35,7 @@
<p>
Im Jahr 1998 begannen einige in der Freie-Software-Gemeinschaft den Begriff
-<a href="https://opensource.org/";><em>âOpen-Source-Softwareâ</em></a>
+<a href="https://opensource.org";><em>âOpen-Source-Softwareâ</em></a>
anstelle von <a href="/philosophy/free-sw"><em>Freie Software</em></a> zu
benutzen, um zu beschreiben, was sie sich widmen. Der Begriff <em>âOpen
Sourceâ</em> wurde schnell in Verbindung mit einem anderen Ansatz, einer
@@ -137,8 +145,8 @@
Autor Neal Stephenson âOpen Sourceâ:</p>
<blockquote><p>
-<cite>âLinux ist âOpen Sourceâ-Software bedeutet einfach, dass jemand
Kopien
-der Quellcodedateien bekommen kann.â</cite>
+<i>âLinux ist âOpen Sourceâ-Software bedeutet einfach, dass jemand Kopien
+der Quellcodedateien bekommen kann.â</i>
</p></blockquote>
<p>
@@ -152,10 +160,10 @@
</p>
<blockquote><p>
-<cite>âBenutzen Sie Open-Source-Software (OSS). OSS ist Software, deren
+<i>âBenutzen Sie Open-Source-Software (OSS). OSS ist Software, deren
Quellcode frei und öffentlich verfügbar ist, obgleich einzelne
Lizenzvereinbarungen variieren können, was man mit diesem Quellcode machen
-darf.â</cite>
+darf.â</i>
</p></blockquote>
<p>
@@ -262,8 +270,8 @@
Programm, das die offizielle Definition nicht erfüllte:</p>
<blockquote><p>
-<cite>âWie es in der Open-Source-Gemeinschaft üblich ist, werden Benutzer
-der [â¦] Technologie auch mit IBM zusammenarbeiten können â¦â</cite>
+<i>âWie es in der Open-Source-Gemeinschaft üblich ist, werden Benutzer der
+[â¦] Technologie auch mit IBM zusammenarbeiten können â¦â</i>
</p></blockquote>
<p>
@@ -364,17 +372,17 @@
als Markt zu benutzen, aber nichts dazu beizutragen.</p>
<p>
-Er sagte: <cite>âWir werden unser Produkt auf gar keinen Fall quelloffen
+Er sagte: <i>âWir werden unser Produkt auf gar keinen Fall quelloffen
machen, aber vielleicht werden wir es âinternâ quelloffen machen. Wenn wir
unseren Mitarbeitern zur Kundenunterstützung erlauben auf den Quellcode
zuzugreifen, dann können sie für Kunden Fehler beheben und ein besseres
-Produkt und bessere Dienstleistung anbieten.â</cite> [Das ist kein
-wörtliches Zitat, weil ich mir seine Worte nicht aufgeschrieben habe, aber
-sinngemäà stimmt es.]</p>
+Produkt und bessere Dienstleistung anbieten.â</i> [Das ist kein wörtliches
+Zitat, weil ich mir seine Worte nicht aufgeschrieben habe, aber sinngemäÃ
+stimmt es.]</p>
<p>
-Personen im Publikum sagten danach zu mir: <cite>âEr versteht einfach nicht
-den Punkt.â</cite> Aber ist das so? Welchen Punkt hat er nicht
verstanden?</p>
+Personen im Publikum sagten danach zu mir: <i>âEr versteht einfach nicht den
+Punkt.â</i> Aber ist das so? Welchen Punkt hat er nicht verstanden?</p>
<p>
Den Punkt der Open-Source-Bewegung hat er nicht missverstanden. Diese
@@ -398,8 +406,7 @@
sind – nicht nur aus Zweckdienlichkeit
 – dann verwenden Sie bitte mit uns den Begriff <em>Freie
Software</em>.</p>
-
-<hr />
+<div class="column-limit"></div>
<!-- The archived version is truncated.
<p>
@@ -408,6 +415,7 @@
<a
href="http://web.archive.org/web/20080703140137/http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4";>Live
and
let license [archived]</a> that gives his perspective on this issue.</p>
-->
+<h3 class="footnote">Anmerkung</h3>
<p>
Die von Lakhani und Wolf 2005 veröffentlichte Ausarbeitung <cite><a
href="//ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf"
@@ -418,11 +426,12 @@
Entwickler auf SourceForge befragt wurden, einer Internetpräsenz, die nicht
die Auffassung teilt, dass dies eine ethische Frage sei.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in <cite><a
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in
<cite><a
href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/" xml:lang="en"
lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></blockquote>
+M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -432,7 +441,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -454,7 +463,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -468,8 +477,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1998-2003, 2007, 2010, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -486,11 +510,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: free-software-intro.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-intro.de.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- free-software-intro.de.html 14 Sep 2021 17:07:11 -0000 1.50
+++ free-software-intro.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.51
@@ -1,19 +1,20 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/free-software-intro.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/free-software-intro.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-software-intro.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/free-software-intro.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-software-intro.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-software-intro.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding fsmovement" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Freie-Software-Bewegung - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-software-intro.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Freie-Software-Bewegung</h2>
<p>
@@ -76,6 +77,8 @@
Begriff <em>Freie Software</em> ‑ und helfen mit, das
allen mitzuteilen!
</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -84,7 +87,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -106,7 +109,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -122,7 +125,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -136,13 +139,12 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+<p>Copyright © 1999, 2008, 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc.
</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -153,11 +155,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/14 17:07:11 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: freedom-or-copyright-old.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-copyright-old.de.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- freedom-or-copyright-old.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.46
+++ freedom-or-copyright-old.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.47
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/freedom-or-copyright-old.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Freiheit, oder Copyright? (ältere Fassung) - GNU-Projekt - Free
Software
@@ -9,18 +12,22 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+
<h2>Freiheit, oder Copyright? (ältere Fassung)</h2>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>Es gibt eine <a href="/philosophy/freedom-or-copyright">neuere
Fassung</a>
-dieses Aufsatzes.</p></blockquote>
-</div>
+<address class="byline">von <strong>Richard Stallman</strong></address>
-<p>
- von <strong>Richard M. Stallman</strong>
-</p>
+<div class="infobox">
+<p>Es gibt eine <a href="/philosophy/freedom-or-copyright">neuere Fassung</a>
+dieses Aufsatzes.</p>
+</div>
+<hr class="thin" />
-<blockquote>
+<div class="introduction">
<p>
Die schöne neue Welt der elektronischen Bücher: keine Antiquariate mehr,
keinem Freund mehr ein Buch leihen, kein Ausleihen aus einer öffentlichen
@@ -28,7 +35,7 @@
identifiziert, was Sie lesen. Sogar ein elektronisches Buch ohne
Berechtigung zu lesen, ist ein Verbrechen.
</p>
-</blockquote>
+</div>
<p>
Es war einmal, im Zeitalter der Druckerpresse entstand eine industrielle
@@ -149,6 +156,8 @@
einen Dollar zu zahlen“, würden Sie nicht klicken? Damit wird das
Copyright für Bücher und Musik, soweit es die Verteilung unveränderter
Exemplare betrifft, völlig überholt sein. Und keinen Moment zu früh!</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -157,7 +166,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -179,7 +188,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -193,12 +202,27 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1999, 2008 Richard M. Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1999, 2021 Richard M. Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -209,11 +233,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: fs-motives.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-motives.de.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- fs-motives.de.html 14 Sep 2021 17:07:11 -0000 1.46
+++ fs-motives.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.47
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/fs-motives.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/fs-motives.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-motives.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/fs-motives.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-motives.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-motives.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Beweggründe, um Freie Software zu schreiben - GNU-Projekt - Free
Software
@@ -14,8 +12,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-motives.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Beweggründe, um Freie Software zu schreiben</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>Begehen Sie nicht den Fehler davon auszugehen, dass jede Softwareentwicklung
einen einfachen Beweggrund hat. Hier einige uns bekannter Beweggründe, die
@@ -79,7 +81,7 @@
in der Tat schlecht, da sie unfreie Software entwickeln. Schlimmer noch,
häufig ist es auf unterschiedlichste Weise <a
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft">Schadsoftware</a>, was <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";>Digitale Rechte-Minderung (DRM)</a><a
+href="https://DefectiveByDesign.org";>Digitale Rechte-Minderung (DRM)</a><a
href="#tn0" id="tn0-ref" class="transnote">[*]</a> einschlieÃt. Doch viele
andere Unternehmen machen diese Dinge <ins>auch</ins>, und der schlimmste
Feind unserer Freiheit ist heutzutage <a
@@ -113,6 +115,7 @@
href="mailto:campaigns@gnu.org";><campaigns@gnu.org></a> an
uns. Sollten dadurch viele EntwicklerInnen beeinflusst werden, werden wir
sie hinzufügen.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -122,7 +125,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -144,7 +147,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -160,7 +163,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -174,12 +177,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -192,11 +194,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/14 17:07:11 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: gates.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gates.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gates.de.html 16 Sep 2021 10:03:04 -0000 1.2
+++ gates.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.3
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/gates.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/gates.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/gates.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/gates.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-18" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gates.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gates.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Es sind nicht die Gates, es sind Schloss und Riegel - GNU-Projekt - Free
@@ -14,19 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/gates.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2> Es sind nicht die Gates, es sind Schloss und Riegel</h2>
-<p>von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong> |
-2008-07-03<br />
-Gründer, Free Software Foundation
-</p>
-
-<blockquote>
-<p><em>Dieser Text wurde englischsprachig unter dem Titel <cite><a
-href="//news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm">It's not the Gates, it's
-the bars</a></cite> von BBC News erstveröffentlicht.</em></p>
-</blockquote>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p><span class="intro">Bill Gatesâ Rücktritt so viel Aufmerksamkeit
zukommen zu
lassen, verfehlt die Sache. Worauf es wirklich ankommt sind weder Gates noch
@@ -48,8 +40,10 @@
Rest investiert, manchmal in Firmen, die sie vorschlägt wegen
Umweltzerstörung und Krankheit in den selben armen Ländern. (Aktualisierung
2010: Die Gates-Stiftung unterstützt ein Projekt mit Agrarwirtschaftsgigant
-Cargill bei einem Projekt, das das Voranbringen von genetisch modifizierter
-Gesamternte in Afrika beinhalten könnte.)</p>
+Cargill bei einem <a
+href="https://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2010/sep/29/gates-foundation-gm-monsanto";>Projekt,
+das das Voranbringen von genetisch modifizierter Gesamternte in Afrika
+beinhalten könnte</a>.)</p>
<p>Viele Computeristen hassen Gates und Microsoft besonders. Sie haben viele
Gründe. Microsoft engagiert sich hartnäckig in wettbewerbshinderndem
@@ -131,6 +125,14 @@
bei deren Erschaffung er mithalf, verbleiben ‑ vorerst. Es
liegt an uns, sie nieder zu reiÃen.</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Dieser Text wurde englischsprachig unter dem Titel <cite><a
+href="//news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm">It's not the Gates, it's
+the bars</a></cite> von BBC News erstveröffentlicht.</p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -141,7 +143,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -163,7 +165,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -179,7 +181,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -193,12 +195,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2008 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2008, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -210,11 +211,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/16 10:03:04 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: gif.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.de.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- gif.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.57
+++ gif.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.58
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gif.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Warum es keine GIF-Dateien in HTML-Dokumenten von GNU gibt -
GNU-Projekt -
@@ -9,20 +12,24 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Warum es keine GIF-Dateien in HTML-Dokumenten von GNU gibt</h2>
-
-<blockquote><p>Soweit wir wissen, gibt es heutzutage keine besondere
Patentbedrohung mehr
-für das GIF-Format ‑ <a href="#venuenote">die Patente, die
-zum Angriff auf GIF verwendet wurden, sind erloschen</a>. Dennoch wird
+<div class="infobox">
+<p><em>Soweit wir wissen, gibt es heutzutage keine besondere Patentbedrohung
+mehr für das GIF-Format ‑ <a href="#venuenote">die Patente,
+die zum Angriff auf GIF verwendet wurden, sind erloschen</a>. Dennoch wird
dieser Artikel sachdienlich bleiben, solange Programme durch Patente
verboten werden können, da dieselben Dinge in jedem Bereich der Informatik
passieren könnten. Siehe auch unseren <cite><a
-href="/server/fsf-html-style-sheet#UseofGraphics" hreflang="en">Leitfaden
-für die GNU-Internetpräsenz: Nutzung von Grafiken</a></cite> und <cite><a
-href="/server/standards/" hreflang="en">GNU
-Webmastering-Leitlinien</a></cite>.</p></blockquote>
-
+href="/server/standards/gnu-website-guidelines.html#UseofGraphics"
+hreflang="en">Leitfaden für die GNU-Internetpräsenz: Nutzung von
+Grafiken</a></cite>.</em></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>
Aufgrund der Patente von Unisys und IBM für den
@@ -215,7 +222,7 @@
<p>
Siehe weitere Informationen zur <a
href="https://web.archive.org/web/20141203113545/http://progfree.org/Patents/Gif/Gif.html";>GIF-Patentproblematik</a>
-(Internet Archive) sowie <a href="//endsoftpatents.org/">Problematik der
+(Internet Archive) sowie <a href="//endsoftwarepatents.org/">Problematik der
Softwarepatente im Allgemeinen</a>.
</p>
@@ -227,21 +234,22 @@
<p>
<a
-href="https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org/";>http://burnallgifs.org</a>
+href="https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org/";>burnallgifs.org</a>
(Internet Archive) ist ein Internetauftritt, um von der Verwendung von
GIF-Dateien im Internet abzuschrecken.
</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3>FuÃnote</h3>
-
-<p><a href="#venuenote-ref" id="venuenote">(1)</a> Wir konnten in den
-Patentdatenbanken der USA, Kanada, Japan und der Europäischen Union
-recherchieren, dass das Unisys-Patent erlosh in den USA am 20. Juni 2003, in
-Europa am 18. Juni 2004, in Japan am 20. Juni 2004 und in Kanada am 7. Juli
-2004. Das US-Patent von IBM erlosch am 11. August 2006. Laut <span
-xml:lang="en" lang="en">Software Freedom Law Center</span> wird es nach dem
-1. Oktober 2006 keine signifikanten Patentansprüche mehr geben, die die
-Verwendung von statischen GIFs stören.</p>
+<h3 class="footnote">FuÃnote</h3>
+<ol>
+<li id="venuenote"><a href="#returnnote">↑</a>
+<p>Wir konnten in den Patentdatenbanken der USA, Kanada, Japan und der
+Europäischen Union recherchieren, dass das Unisys-Patent erlosh in den USA
+am 20. Juni 2003, in Europa am 18. Juni 2004, in Japan am 20. Juni 2004 und
+in Kanada am 7. Juli 2004. Das US-Patent von IBM erlosch am 11. August
+2006. Laut <span xml:lang="en" lang="en">Software Freedom Law Center</span>
+wird es nach dem 1. Oktober 2006 keine signifikanten Patentansprüche mehr
+geben, die die Verwendung von statischen GIFs stören.</p>
<p>Animierte GIFs sind eine andere Geschichte. Wir wissen nicht, welche Patente
sie abdecken könnten. Allerdings haben wir von keinen Berichten über
@@ -249,6 +257,9 @@
Software kann durch Patente bedroht werden, aber wir haben keinen Grund,
animierte GIFs als besonders gefährlich ‑ keinen besonderen
Grund, sie zu meiden ‑ anzusehen.</p>
+</li>
+</ol>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -258,7 +269,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -280,7 +291,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -294,8 +305,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015, 2018
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1997-1999, 2003, 2004, 2006, 2010, 2013, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -312,7 +339,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnutella.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gnutella.de.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- gnutella.de.html 1 Oct 2021 17:39:49 -0000 1.50
+++ gnutella.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.51
@@ -1,19 +1,20 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/gnutella.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/gnutella.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/gnutella.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/gnutella.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gnutella.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs extension" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Bezüglich Gnutella ⦠- GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gnutella.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Bezüglich Gnutella â¦</h2>
<p>
@@ -66,6 +67,8 @@
diktieren, wie die Ãffentlichkeit es nutzen kann. Sogar das US-Rechtssystem
<a href="/philosophy/reevaluating-copyright">weist diese asoziale Idee
nominell zurück</a>.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -74,7 +77,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -96,7 +99,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -110,7 +113,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016-2019 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2000, 2001, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -125,7 +144,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/10/01 17:39:49 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: government-free-software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- government-free-software.de.html 23 Sep 2021 10:33:09 -0000 1.42
+++ government-free-software.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.43
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/government-free-software.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/government-free-software.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/government-free-software.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/government-free-software.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/government-free-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding need" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>MaÃnahmen die Regierungen ergreifen können, um Freie Software zu
fördern -
@@ -14,16 +12,23 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/government-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
-<h2>MaÃnahmen die Regierungen ergreifen können, um Freie Software zu
fördern<br
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2 style="margin-bottom: .2em">
+MaÃnahmen die Regierungen ergreifen können, um Freie Software zu fördern<br
/><small>‑ und warum ist es ihre Pflicht, dies zu tun</small></h2>
-<h3> </h3>
+<h3 style="margin: 0 0 1.2em">
+ </h3>
-<p>von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
+<div class="introduction">
<p><span class="intro">Dieser Artikel schlägt MaÃnahmen für eine starke und
solide Bemühung vor, Freie Software innerhalb des Staates zu fördern und den
Rest des Landes in Richtung Softwarefreiheit zu führen.</span></p>
+</div>
<p>Aufgabe des Staates ist es, die Gesellschaft auf die Freiheit und das Wohl
des Volkes vorzubereiten. Ein Aspekt dieser Aufgabe im
@@ -255,6 +260,7 @@
<em>technologischer</em> Neutralität</a>. Nur diejenigen, die ein Land
unterjochen wollen würden vorschlagen, dass ihre Regierung âneutralâ
gegenüber ihrer Souveränität oder der Freiheit ihrer Bürger wäre.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -301,7 +307,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -323,7 +329,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -337,8 +343,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2011-2014, 2016, 2017, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -356,7 +377,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/23 10:33:09 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gpl-american-dream.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gpl-american-dream.de.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gpl-american-dream.de.html 16 Sep 2021 10:03:04 -0000 1.13
+++ gpl-american-dream.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.14
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/gpl-american-dream.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/gpl-american-dream.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/gpl-american-dream.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/gpl-american-dream.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-18" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gpl-american-dream.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gpl-american-dream.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Die GNU GPL und der amerikanische Traum - GNU-Projekt - Free Software
@@ -14,10 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-dream.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Die GNU GPL und der amerikanische Traum</h2>
-<p>von <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
+<address class="byline">von Bradley M. Kuhn</address>
<p>
Als ich in der Grundschule war, hier in den Vereinigten Staaten von Amerika,
@@ -87,6 +88,8 @@
Genau darum geht es beim amerikanischen Weg, zumindest so wie ich es in der
Grundschule gelernt habe. Ich hoffe, dass wir weder Microsoft noch andere
diese Definition ändern lassen.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -95,7 +98,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -117,7 +120,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -146,11 +149,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/16 10:03:04 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: gpl-american-way.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gpl-american-way.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gpl-american-way.de.html 16 Sep 2021 10:03:04 -0000 1.2
+++ gpl-american-way.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.3
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/gpl-american-way.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/gpl-american-way.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/gpl-american-way.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/gpl-american-way.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-18" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gpl-american-way.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gpl-american-way.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Die GNU GPL und der American Way of Life - GNU Projekt - Free Software
@@ -14,10 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-way.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Die GNU GPL und der American Way of Life</h2>
-<p>von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong></p>
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
<p>
Microsoft beschreibt die <span xml:lang="en" lang="en">GNU General Public
@@ -131,7 +132,7 @@
Krieger und der Unabhängigkeit verteidigen wir unsere Freiheit mit der GNU
GPL.</p>
-<h4>Nachtrag:</h4>
+<h3 class="footnote">Nachtrag:</h3>
<p>
Microsoft sagt, die GPL sei gegen âRechte an geistigem Eigentumâ. Ich habe
@@ -151,6 +152,8 @@
âWann immer es einen Konflikt zwischen Menschen- und Eigentumsrechte gibt,
Menschenrechte müssen überwiegen.â Eigentumsrechte sollen menschliches Wohl
voranbringen, keine Entschuldigung, um sie zu ignorieren.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -159,7 +162,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -181,7 +184,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -195,12 +198,27 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001 Richard Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -214,11 +232,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/16 10:03:04 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: greve-clown.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/greve-clown.de.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- greve-clown.de.html 30 Apr 2021 17:04:25 -0000 1.53
+++ greve-clown.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.54
@@ -1,7 +1,9 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/greve-clown.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Geschichte und Philosophie des GNU-Projektes - GNU-Projekt - Free
Software
@@ -12,28 +14,28 @@
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/greve-clown.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Geschichte und Philosophie des GNU-Projektes</h2>
-<address class="byline"><strong>Georg C. F. Greve</strong> <a
-href="mailto:greve@gnu.org";><greve@gnu.org></a></address>
+<address class="byline">Georg C. F. Greve <a
href="mailto:greve@gnu.org";><greve@gnu.org></a></address>
-<p><em>Rede anlässlich des CLOWN (Cluster of Working
-Nodes ‑ eines 512-node Clusters Projektes von Debian
-GNU/Linux Maschinen) in der Universität Paderborn (Deutschland),
-5.12.98.</em></p>
+<div class="infobox">
+<p>Rede anlässlich des CLOWN (Cluster of Working Nodes ‑ eines
+512-node Clusters Projektes von Debian GNU/Linux Maschinen) in der
+Universität Paderborn (Deutschland), 5.12.98.</p>
-<p><em>This is the original German version of the speech, an <a
+<p>This is the original German version of the speech, an <a
href="/philosophy/greve-clown.en.html">English Translation</a> is also
-available. Reading the original is recommended.</em></p>
-
+available. Reading the original is recommended.</p>
+</div>
<hr class="thin" />
-<div class="article">
-<blockquote>
-<p>
-
-</p>
-</blockquote>
+<div class="introduction" role="complementary">
+<p> </p>
+</div>
<p>
In der Vorbereitung auf diesen Vortrag habe ich etliche Dokumente gelesen
und mit einigen Leuten gesprochen. Dabei wurde mir klar, dass selbst
@@ -386,7 +388,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -411,7 +413,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -425,22 +427,6 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1998 Georg C. F. Greve.</p>
<p id="Permission"><span id="license">Die unveränderte Wiedergabe und
Verteilung dieser
@@ -458,11 +444,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/04/30 17:04:25 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: hague.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/hague.de.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- hague.de.html 1 Oct 2021 11:06:14 -0000 1.21
+++ hague.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.22
@@ -1,24 +1,25 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/hague.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/hague.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/hague.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/hague.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-10" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/hague.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays las patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Gefahr aus Den Haag - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/hague.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Gefahr aus Den Haag</h2>
-<p>
-von <a href="http://www.stallman.org";><strong>Richard Stallman</strong></a>,
-Juni 2001</p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
+
+<p><i>Juni 2001</i></p>
<p>
Die Europäer haben den Versuch, Softwarepatente in Europa einzuführen,
@@ -225,12 +226,11 @@
mathematics</A>.<p>
-->
<p>
-Ein Treffen von Verbraucherorganisationen (<a
-href="http://www.tacd.org";>tacd.org</a>)<a href="#tn4" id="tn4-ref"
-class="transnote">[4]</a> empfahl im Mai 2001, Patente, Urheberrechte und
-Warenzeichen („geistiges Eigentum“) vom Geltungsbereich des
-Haager Beweisübereinkommens auszuschlieÃen, weil diese Gesetze erheblich
-zwischen den Ländern variieren.</p>
+<a href="https://tacd.org/";>Ein Treffen von Verbraucherorganisationen</a><a
+href="#tn4" id="tn4-ref" class="transnote">[4]</a> empfahl im Mai 2001,
+Patente, Urheberrechte und Warenzeichen („geistiges Eigentum“)
+vom Geltungsbereich des Haager Beweisübereinkommens auszuschlieÃen, weil
+diese Gesetze erheblich zwischen den Ländern variieren.</p>
<p>
Das ist eine gute Empfehlung, löst aber nur einen Teil des Problems. Patente
@@ -252,7 +252,7 @@
Beweisübereinkommen zu ändern. In den USA übernimmt die <span xml:lang="en"
lang="en">Consumer Project for Technology</span> die Federführung, weitere
Information finden Sie unter <a
-href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";><cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html></a>.</p>
+href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";>cptech.org</a>.</p>
<p>
Eine diplomatische Konferenz soll heute (6. Juni 2001) mit der Arbeit an den
@@ -260,7 +260,7 @@
Ministerien und die Ãffentlichkeit so schnell wie möglich über die
möglichen
Gefahren aufklären.</p>
-<hr />
+<hr class="column-limit" />
<!-- link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 -->
<!--
@@ -271,7 +271,9 @@
<p>
Weitere Informationen über Probleme mit dem Haager Ãbereinkommen finden Sie
unter <a
-href="http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";><web.lemuria.org/DeCSS/hague.html></a>.</p>
+href="https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";>web.lemuria.org</a>.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -301,7 +303,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -323,7 +325,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -337,13 +339,27 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001 Richard Stallman.<br />
-Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -354,11 +370,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/10/01 11:06:14 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: historical-apsl.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/historical-apsl.de.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- historical-apsl.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.37
+++ historical-apsl.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.38
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/historical-apsl.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Probleme mit älteren Versionen der Apple Public Source License (APSL) -
@@ -9,20 +12,23 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/historical-apsl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Probleme mit älteren Versionen der <span xml:lang="en" lang="en">Apple
Public Source License</span> (APSL)</h2>
-<h3>Position der FSF zu älteren Versionen der APSL</h3>
-
<div class="announcement">
-<blockquote>
<p>Die aktuelle Version 2.0 der <span xml:lang="en" lang="en">Apple Public
Source License</span> (APSL) hat die angesprochenen Probleme nicht. Weitere
Informationen finden Sie unter <a href="/philosophy/apsl"><em>Stellungnahme
der FSF zur <span xml:lang="en" lang="en">Apple Public Source License</span>
2.0</em></a>. Dieses Dokument ist nur aus historischen Gründen abrufbar.</p>
-</blockquote>
</div>
+<hr class="thin" />
+
+<h3>Position der FSF zu älteren Versionen der APSL</h3>
<p>
Apple hat eine aktualisierte Version, APSLv1.1, freigegeben, die aber
@@ -139,6 +145,7 @@
begriffen ‑ oder zurückgewiesen ‑ hat, ist
der Geist von Freie Software, was bedeutet, eine Gemeinschaft aufzubauen, um
auf dem <em>Gemeingut</em> âAllmendeâ von Software zusammenzuarbeiten.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -148,7 +155,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -170,7 +177,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -186,7 +193,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -200,12 +207,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -216,11 +222,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: imperfection-isnt-oppression.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/imperfection-isnt-oppression.de.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- imperfection-isnt-oppression.de.html 14 Sep 2021 17:07:12 -0000
1.6
+++ imperfection-isnt-oppression.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000
1.7
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs practice" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Unvollkommenheit ist nicht das Gleiche wie Unterdrückung - GNU-Projekt
-
@@ -14,10 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Unvollkommenheit ist nicht das Gleiche wie Unterdrückung</h2>
-<p>von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>Wenn einem freien Programm Funktionen fehlen, die Nutzer wünschen, ist das
bedauerlich. Wir halten dazu an hinzuzufügen, was vermisst wird. Einige
@@ -81,6 +82,7 @@
wenn sie Zeit für die weitere Arbeit haben. Man kann anbieten, ihnen zu
helfen. Man kann Personen rekrutieren oder Geldmittel aufbringen, um die
Arbeit zu unterstützen.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -101,7 +103,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -123,7 +125,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -137,12 +139,27 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -154,11 +171,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/14 17:07:12 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: ipjustice.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ipjustice.de.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- ipjustice.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.28
+++ ipjustice.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.29
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ipjustice.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Zurückweisen der Richtlinie 2004/48/EG (Durchsetzung der Rechte an
geistigem
@@ -9,8 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/ipjustice.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Zurückweisen der Richtlinie 2004/48/EG (Durchsetzung der Rechte an
geistigem
Eigentum)</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
[2003-09-13] Ein BuÌndnis von BuÌrgerrechtlern und VerbraucherverbaÌnden
@@ -20,7 +28,7 @@
<p>
Robin Gross, <cite><a
-href="http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/";
+href="https://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008//";
xml:lang="en" lang="en">IP Justice White Paper on the Proposed
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)</a></cite>, unter:
ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/ 2008. (abgerufen
@@ -41,6 +49,7 @@
href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">Propagandabegriff</a>
für diejenigen ist, die die Ãffentlichkeit beschränken wollen.
</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -68,7 +77,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -90,7 +99,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -120,7 +129,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2008, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -138,11 +147,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: java-trap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/java-trap.de.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- java-trap.de.html 1 Oct 2021 17:39:49 -0000 1.25
+++ java-trap.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.26
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/java-trap.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/java-trap.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/java-trap.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/java-trap.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-18" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/java-trap.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing traps" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Frei, aber gefesselt: Die Java-Falle - GNU-Projekt - Free Software
@@ -14,13 +12,17 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/java-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
-<h2>Frei, aber gefesselt: Die Java-Falle</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
-<p>von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<h2>Frei, aber gefesselt: Die Java-Falle</h2>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
-<div class="announcement"><blockquote><h3> </h3>
+<div class="emph-box" style="background: none">
+<h3 class="footnote"> </h3>
<p><span class="intro">Seitdem dieser Artikel 2004 erstveröffentlicht wurde,
hat Sun Microsystems ‑ 2010 durch Oracle übernommen und
eingegliedert! ‑ den gröÃten Teil ihrer Umsetzung der
@@ -67,8 +69,8 @@
<p><span class="intro">Bitte beachten in diesem Zusammenhang auch den Artikel
<cite><a href="/philosophy/javascript-trap">Die
JavaScript-Falle</a></cite>!</span></p>
-</blockquote>
</div>
+<hr class="no-display" />
<p> </p>
@@ -135,10 +137,11 @@
<p>
Suns Java-Umsetzung ist unfrei. Die Standard-Java-Bibliotheken
ebenfalls. Wir haben zwar freie Java-Umsetzungen, wie den <strong><a
-href="http://gcc.gnu.org/java/"; xml:lang="en" lang="en">GNU Compiler for
-Java</a></strong> (GCJ) und <strong><a href="/software/classpath">GNU
-Classpath</a></strong>, aber sie unterstützen noch nicht alle
-Funktionen. Wir haben noch einiges an Aufholarbeit zu leisten.
+href="https://objectcomputing.com/resources/publications/sett/january-2003-gcj-the-gnu-compiler-for-java";
+xml:lang="en" lang="en">GNU Compiler for Java</a></strong> (GCJ) und
+<strong><a href="/software/classpath">GNU Classpath</a></strong>, aber sie
+unterstützen noch nicht alle Funktionen. Wir haben noch einiges an
+Aufholarbeit zu leisten.
</p>
<p>
@@ -168,12 +171,12 @@
Umsetzung der Spezifikation (siehe <a
href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf"; title="Java
Community Process, Java Specification Participation Agreement, unter:
-jcp.org 2005." type="application/pdf" xml:lang="en"
-lang="en">https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a> und <a
+jcp.org 2005." type="application/pdf" xml:lang="en" lang="en">Java
+Specification Participation Agreement</a> und <a
href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";
title="Java Community Process, J2ME Personal Basis Profile Specification"
-type="application/pdf" xml:lang="en"
-lang="en">https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>).
+type="application/pdf" xml:lang="en" lang="en">J2ME™ Personal Basis
+Profile Specification</a>).
</p>
<p>
@@ -223,11 +226,11 @@
auch immer Sie benutzen, halten Sie generell die Augen offen und prüfen Sie
den freien Status der Programme, von denen Ihr Quellode abhängt. Am
einfachsten, um zu überprüfen ob ein Programm frei ist, ist danach im <a
-href="http://directory.fsf.org/";>Freie-Software-Verzeichnis
-<directory.fsf.org></a> zu gucken. Sollte ein Programm nicht
-aufgeführt sein, können die Lizenz(en) anhand <a
-href="/licenses/license-list"><em>Verschiedene Lizenzen und Kommentare</em>
-<gnu.org/licenses/license-list.html></a> überprüft werden.
+href="https://www.fsf.org/directory";>Freie-Software-Verzeichnis</a> zu
+gucken. Sollte ein Programm nicht aufgeführt sein, können die Lizenz(en)
+anhand <a href="/licenses/license-list"><em>Verschiedene Lizenzen und
+Kommentare</em> <gnu.org/licenses/license-list.html></a> überprüft
+werden.
</p>
<p>
@@ -243,9 +246,10 @@
in freien Umgebungen ausgeführt werden kann.
</p>
-<h3>Siehe auch:</h3>
+<h3 class="footnote">Siehe auch:</h3>
<p>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/sun-in-night-time">Supergute
Tage oder Die sonderbare Welt von Sun</a></cite> 2006.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -255,7 +259,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -277,7 +281,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -291,7 +295,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2004, 2010, 2015, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -308,11 +328,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/10/01 17:39:49 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: judge-internet-usage.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/judge-internet-usage.de.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- judge-internet-usage.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.26
+++ judge-internet-usage.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.27
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/judge-internet-usage.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ein erfahrener Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario sorgsam
-
@@ -9,11 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/judge-internet-usage.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ein erfahrener Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario
sorgsam</h2>
-<p>von Richard Stallman<br />Erstveröffentlichung in <a
-href="https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/";
-xml:lang="en" lang="en">The European Business Review</a><!--, September
-2011-->.</p>
+
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
<p>Firmen bieten EDV-Nutzern nun verführerische Möglichkeiten an, andere
deren
Daten aufbewahren zu lassen und deren Datenverarbeitung zu übernehmen. Mit
@@ -57,7 +62,7 @@
FBI stellt, sehr locker sind ‑ das FBI sie systematisch
verletzt. Senator Wyden sagt, dass, wenn er öffentlich sagen könnte wie das
FBI das Gesetz dehnt, <a
-href="http://www.wired.com/dangerroom/2011/05/secret-patriot-act/";>wäre die
+href="https://www.wired.com/2011/05/secret-patriot-act/";>wäre die
Ãffentlichkeit darüber sehr wütend</a>. Europäische Unternehmen könnten
gut
die Datenschutzgesetze ihrer Länder verletzen, wenn sie diesen Firmen Daten
anvertrauen.</p>
@@ -191,6 +196,15 @@
auf <em>Rechnerwolke</em> formulierte Aussage, können nur in die Quere
kommen.</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Erstveröffentlichung in <a
+href="https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/";
+xml:lang="en" lang="en">The European Business Review</a><!--, September
+2011-->.</p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -205,7 +219,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -227,7 +241,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -257,7 +271,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2019 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -272,11 +286,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: keep-control-of-your-computing.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/keep-control-of-your-computing.de.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- keep-control-of-your-computing.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000
1.51
+++ keep-control-of-your-computing.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000
1.52
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/keep-control-of-your-computing.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Freies Web ‑ Kämpft gegen die Netz-Moloche! -
GNU-Projekt -
@@ -9,17 +12,25 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Freies Web ‑ Kämpft gegen die Netz-Moloche!</h2>
-<p>von Richard Stallman<br /> </p>
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
-<p><span class="intro">Web-Konzerne bestimmen, welche Programme Besitzer auf
-ihre Smartphones laden und welche Bücher sie auf ihren Lesegeräten behalten
-dürfen. Richard Stallman, Aktivist für freie Software, ruft zum Widerstand
-auf: Wer Freiheit und Privatsphäre will, muss gegen den Strom
-schwimmen.</span></p>
+<div class="introduction">
+<p></p></div><div class="infobox extra" role="complementary">
+<p>Web-Konzerne bestimmen, welche Programme Besitzer auf ihre Smartphones
+laden und welche Bücher sie auf ihren Lesegeräten behalten dürfen. Richard
+Stallman, Aktivist für freie Software, ruft zum Widerstand auf: Wer Freiheit
+und Privatsphäre will, muss gegen den Strom schwimmen.</p>
+</div>
+<hr class="thin" />
-<p>Tim Berners-Lee hat das World Wide Web ab 1990 für den weltweiten
+<div class="introduction">
+<p><em>Tim Berners-Lee hat das World Wide Web ab 1990 für den weltweiten
Austausch von Informationen entwickelt, am 6. August 1991 gab er es zur
allgemeinen Benutzung frei. Langsam verwandelt es sich aber in ein System
der ausgelagerten Datenverarbeitung, ein System des <em>Remote
@@ -27,7 +38,9 @@
die der Nutzer selbst nicht zugreifen kann ‑ die
US-Bundespolizei FBI aber jederzeit. Das Netz übernimmt die
Datenverarbeitung, der Nutzer gibt die Kontrolle darüber ab. Dieses neue Web
-ist voller Verlockungen ‑ doch wir müssen ihnen
widerstehen.</p>
+ist voller Verlockungen ‑ doch wir müssen ihnen
+widerstehen.</em></p>
+</div>
<p>In den achtziger Jahren benutzten die meisten Menschen keine Computer, und
wenn doch, dann vor allem PCs oder Time-Sharing-Dienste, mit denen mehrere
@@ -143,6 +156,12 @@
ihre Datenverarbeitung haben können. Es bedeutet nur, dass sie gegen den
Strom schwimmen müssen, um das alles zu bekommen.</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Erstveröffentlichung in Der Spiegel Online.</p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -165,7 +184,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -187,7 +206,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -203,7 +222,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -217,14 +236,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011 Richard Stallman, veröffentlicht von <a
+<p>Copyright © 2011, 2021 Richard Stallman, veröffentlicht von <a
href="http://www.spiegel.de/netzwelt/web/freies-web-kaempft-gegen-die-netz-moloche-a-774766-druck.html";>SPIEGEL
ONLINE</a>.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -236,12 +254,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: kevin-cole-response.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/kevin-cole-response.de.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- kevin-cole-response.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.40
+++ kevin-cole-response.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.41
@@ -1,17 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/kevin-cole-response.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Eine Antwort auf Word-Anlagen - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
-
<meta http-equiv="Keywords" content=" " />
<!--#include virtual="/philosophy/po/kevin-cole-response.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Eine Antwort auf Word-Anlagen</h2>
+<address class="byline">von Kevin Cole</address>
+
<p>
Diese Nachricht wurde automatisch versendet:
</p>
@@ -48,23 +56,8 @@
US-Bezirksgericht als auch dem US-Berufungsgericht wegen VerstöÃe gegen das
Kartellrecht für schuldig befunden wurde.)
</p>
+</div>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
- Please do NOT change or remove this without talking
- with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document.
- For web pages, it is ok to list just the latest year the document
- was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -73,7 +66,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -95,7 +88,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -109,28 +102,11 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2003 Kevin Cole.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -141,11 +117,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: lessig-fsfs-intro.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.de.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- lessig-fsfs-intro.de.html 30 Apr 2021 17:04:25 -0000 1.6
+++ lessig-fsfs-intro.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/lessig-fsfs-intro.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Vorwort zu Free Software, Free Society - GNU-Projekt - Free Software
@@ -9,15 +12,16 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<h2>Vorwort zu <cite><a
-href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/" xml:lang="en"
-lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</a></cite>.</h2>
-
-<p>
-von <strong>Lawrence Lessig</strong>, Professor für Rechtswissenschaften,
-Stanford Law School
-</p>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Vorwort zu <cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of
Richard
+M. Stallman</cite>.</h2>
+
+<address class="byline">
+von Lawrence Lessig<a href="#lessig" id="lessig-ref" class="fnote">[*]</a>
+</address>
<p>
Jede Generation hat ihren Philosophen ‑ einen Schriftsteller
@@ -242,15 +246,17 @@
Freiheit kämpfen würde.
</p>
-<p>
-Lawrence Lessig<br />
-Professor für Rechtswissenschaften, Stanford Law School
-</p>
-
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Mehr über <cite><a
href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"
+<p id="lessig">
+<a href="#lessig-ref">[*]</a> Lawrence Lessig war damals Professor für
+Rechtswissenschaften, Stanford Law School</p>
+</div>
+
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Mehr über <cite><a
href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"
xml:lang="en" lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of
-Richard M. Stallman</a></cite> im FSF Onlineshop.</p></blockquote>
+Richard M. Stallman</a></cite> im FSF Onlineshop.</p></div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -260,7 +266,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -282,7 +288,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -296,7 +302,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2002, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -314,7 +336,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/04/30 17:04:25 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: linux-gnu-freedom.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.de.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- linux-gnu-freedom.de.html 12 Sep 2021 09:05:49 -0000 1.15
+++ linux-gnu-freedom.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.16
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/linux-gnu-freedom.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/linux-gnu-freedom.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/linux-gnu-freedom.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/linux-gnu-freedom.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-11" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/linux-gnu-freedom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Linux, GNU und Freiheit - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
@@ -16,11 +14,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/linux-gnu-freedom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Linux, GNU und Freiheit</h2>
-<p>
- von <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
<p>
<span class="intro">Da <a
@@ -140,14 +140,13 @@
Grundlage allein!â Wenn man Torvalds als Hauptentwickler des
GNU/Linux-Systems zuschreibt, ist das nicht nur falsch, es macht auch seine
Botschaft einflussreicher ‑ und diese Botschaft besagt:
-âUnfreie Software ist in Ordnung; Ich nutze und entwickle sie selbst." Wenn
+âUnfreie Software ist in Ordnung; Ich nutze und entwickle sie selbst.â Wenn
sie unsere Rolle erkennen, <ins>dann</ins> werden sie uns mehr zuhören, und
die Botschaft, die wir ihnen geben werden, ist: âDieses System existiert
wegen Menschen, die sich für Freiheit interessieren. SchlieÃen Sie sich uns
-an, schätzen Sie Ihre Freiheit, und wir können sie zusammen erhalten." Siehe
-auch <a
-href="/gnu/thegnuproject"><em>GNU.org/gnu/thegnuproject.html</em></a> für
-die Historie.</p>
+an, schätzen Sie Ihre Freiheit, und wir können sie zusammen erhalten.â
Siehe
+auch <cite><a href="/gnu/thegnuproject">Ãber das Projekt âGNUâ</a></cite>
+für die Historie.</p>
<p>
Wenn ich Personen darum bitte das System GNU/Linux zu nennen, reagieren
einige von ihnen mit <a href="/gnu/gnu-linux-faq">dummen Entschuldigungen
@@ -206,7 +205,7 @@
Die Gegenwart dieser rein binären Programme in âQuellâdateien von Linux
schafft ein zweites Problem: es führt zu der Frage, ob Linux-Binärdateien
überhaupt rechtmäÃig weitergegeben werden dürfen. Die GPL erfordert den
-âvollständigen entsprechenden Quellcode", und eine Folge von ganzen Zahlen
+âvollständigen entsprechenden Quellcodeâ, und eine Folge von ganzen Zahlen
ist nicht der Quellcode. Aus dem gleichen Grund verletzt das Hinzufügen
einer solchen Binärdatei zu den Linux-Quellen die GPL.</p>
<p>
@@ -236,15 +235,18 @@
Schätzen Sie Ihre Freiheit oder Sie werden sie verlieren, lehrt die
Geschichte. âBelästigen Sie uns nicht mit Politikâ, antworten diejenigen,
die nicht dazulernen wollen.</p>
+<div class="column-limit"></div>
<p id="update">
[<strong>Aktualisierung:</strong> Seit 2005 wird BitKeeper nicht mehr
benutzt, um den Linux-Systemkern-Source-Tree zu verwalten. Siehe auch den
-Artikel <a href="/philosophy/mcvoy"><em>Danke, Larry McVoy</em></a>. Die
+Artikel <cite><a href="/philosophy/mcvoy">Danke, Larry McVoy</a></cite>. Die
Linux-Quellen enthalten noch immer unfreie Firmware-BLOBs, aber ab Januar
2008 wird eine <a href="https://directory.fsf.org/project/linux";>Freie
Version von Linux</a> für den Einsatz in freien GNU/Linux-Distributionen
gepflegt.]</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -253,7 +255,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -275,7 +277,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -289,7 +291,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2002, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -305,11 +323,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/12 09:05:49 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: mcvoy.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/mcvoy.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- mcvoy.de.html 25 Oct 2017 11:30:11 -0000 1.2
+++ mcvoy.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.3
@@ -1,16 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/mcvoy.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-nonfree" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Danke, Larry McVoy! - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/mcvoy.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Danke, Larry McVoy!</h2>
-<p>von <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
<p>
Zum ersten Mal in meinem Leben möchte ich mich bei Larry McVoy
@@ -137,6 +144,7 @@
Unfreie Programme sind für einen selbst und die Gemeinschaft
gefährlich. Räumen Sie ihnen keinen Platz in Ihrem Leben ein!
</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -160,7 +168,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -182,7 +190,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -198,7 +206,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -212,12 +220,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2005 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2005, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -229,11 +236,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2017/10/25 11:30:11 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: microsoft-old.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-old.de.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- microsoft-old.de.html 16 Sep 2021 10:03:04 -0000 1.43
+++ microsoft-old.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.44
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/microsoft-old.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/microsoft-old.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/microsoft-old.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/microsoft-old.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-18" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-old.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-old.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ist Microsoft der groÃe Satan? (ältere Fassung) - GNU-Projekt - Free
@@ -14,13 +12,17 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-old.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ist Microsoft der groÃe Satan? (ältere Fassung)</h2>
<div class="announcement">
-<blockquote><p>Es gibt eine <a href="/philosophy/microsoft">neuere Fassung</a>
dieses
-Artikels.</p></blockquote>
+<p>Es gibt eine <a href="/philosophy/microsoft">neuere Fassung</a> dieses
+Artikels.</p>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>Viele Menschen betrachten Microsoft als die Monsterbedrohung der
Softwareindustrie. Es gibt sogar eine Kampagne, um Microsoft zu
@@ -67,6 +69,8 @@
Erfolg hat.</p>
<p>Danke, Microsoft, und mach bitte Platz!</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -75,7 +79,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -97,7 +101,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -113,7 +117,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -127,13 +131,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1997-2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -144,11 +146,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/16 10:03:04 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: microsoft.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft.de.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- microsoft.de.html 16 Sep 2021 10:03:07 -0000 1.50
+++ microsoft.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.51
@@ -1,25 +1,28 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/microsoft.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/microsoft.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/microsoft.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/microsoft.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-18" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ist Microsoft der groÃe Satan? - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ist Microsoft der groÃe Satan?</h2>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>Dieser Artikel wurde im Jahr 2009 vollständig überarbeitet.
Die <a
-href="/philosophy/microsoft-old">ältere Fassung</a> ist ebenfalls
abrufbar.</p></blockquote>
+<div class="infobox">
+<p><em>Dieser Artikel wurde im Jahr 2009 vollständig überarbeitet. Die <a
+href="/philosophy/microsoft-old">ältere Fassung</a> ist ebenfalls
+abrufbar.</em></p>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>Viele Menschen betrachten Microsoft als die Monsterbedrohung der
Softwareindustrie. Es gibt sogar eine bestimmte Kampagne um Microsoft zu
@@ -83,9 +86,9 @@
Softwareentwickler und -nutzer generell) ‑ den Schaden
berücksichtigend, den die MP3-Patente angerichtet haben. So ist die
Verteidigung gegen bestimmte Angriffe notwendig, aber nicht ausreichend. Die
-einzige vollumfängliche Lösung ist <a href="//endsoftpatents.org/"
+einzige vollumfängliche Lösung ist <a href="//endsoftwarepatents.org/"
title="End Software Patents, unter:
-http://endsoftpatents.org/.";>Softwarepatente abzuschaffen</a>.
+http://endsoftwarepatents.org/.";>Softwarepatente abzuschaffen</a>.
</p>
<p>Andere Microsoft Praktiken, die für die Akzeptanz freier Software besonders
@@ -103,8 +106,8 @@
<p>Jede Windows âVerbesserungâ (âUpgradeâ) erweitert Microsofts Macht
über die
Nutzer ‑ so Microsofts Planung. Und jede einzelne ist ein
Schritt nach vorn in bösartige Funktionen, die <a
-href="//defectivebydesign.org/" title="Defective by Design, unter:
-http://defectivebydesign.org/.";>Digitale Rechte-Minderung</a> und
+href="//www.defectivebydesign.org/" title="Defective by Design, unter:
+https://www.defectivebydesign.org/.";>Digitale Rechte-Minderung</a> und
Hintertüren enthalten. Die FSF führt Kampagnen durch, um Nutzer vor einer
âVerbesserungâ auf <a href="//badvista.fsf.org/" title="BadVista â
Windows 7
is just as nasty, unter: http://badvista.fsf.org/.";>Windows Vista</a>
@@ -117,6 +120,8 @@
Satan. Aber wir betrachten es als das Unternehmen, das mehr Nutzer ihrer
Freiheit als jedes andere beraubt hat und ein mächtiger erklärter Feind von
Freiheit der Rechnernutzer ist. Wir handeln dementsprechend.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -138,7 +143,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -160,7 +165,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -190,8 +195,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1997-2000, 2007, 2008-2010, 2017, 2018 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1997-2000, 2009, 2010, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -208,7 +212,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/16 10:03:07 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: motif.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/motif.de.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- motif.de.html 1 Oct 2021 17:39:50 -0000 1.44
+++ motif.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.45
@@ -1,22 +1,23 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/motif.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/motif.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/motif.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/motif.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-21" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/motif.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Motif-Lizenz - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/motif.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Motif-Lizenz</h2>
-<p>von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>
Vor einigen Wochen änderte die <span xml:lang="en" lang="en">Open
@@ -81,12 +82,14 @@
genug ‑ das Problem noch mehr zu verwirren ist nicht
erwünscht.</p>
-<h3 id="LaterNote">Anmerkung:</h3>
+<h3 id="LaterNote" class="footnote">Anmerkung:</h3>
<p>
-<em>Im Jahr 2012 wurde <a href="http://motif.sourceforge.net/";>Motif</a>
-unter der <span xml:lang="en" lang="en">GNU Lesser General Public
-License</span>, Version 2.1, freigegeben.</em></p>
+<em>Im Jahr 2012 wurde <a href="https://motif.ics.com/";>Motif</a> unter der
+<span xml:lang="en" lang="en">GNU Lesser General Public License</span>,
+Version 2.1, freigegeben.</em></p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -102,7 +105,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -124,7 +127,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -138,14 +141,27 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2007, 2008, 2010 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1997-1999, 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.
-</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -156,11 +172,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/10/01 17:39:50 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: my_doom.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/my_doom.de.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- my_doom.de.html 14 Sep 2021 17:07:12 -0000 1.16
+++ my_doom.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.17
@@ -1,22 +1,23 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/my_doom.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/my_doom.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/my_doom.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/my_doom.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/my_doom.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/my_doom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>MyDoom und Du - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/my_doom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>MyDoom und Du</h2>
-<p>von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>
Ich wuchs in einer Gemeinschaft auf, deren übrige Mitglieder manchmal so
@@ -99,6 +100,8 @@
niemand sollte ohne Beweise Vorwürfe erheben, und es gibt keine
Entschuldigung für Sippenhaft. Nicht in New York, nicht in Cambridge und
nicht in der freien Welt.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -111,7 +114,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -133,7 +136,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -147,12 +150,27 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -164,11 +182,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/14 17:07:12 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: netscape-npl-old.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/netscape-npl-old.de.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- netscape-npl-old.de.html 19 Sep 2021 18:33:48 -0000 1.3
+++ netscape-npl-old.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.4
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/netscape-npl-old.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/netscape-npl-old.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/netscape-npl-old.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/netscape-npl-old.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-21" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/netscape-npl-old.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/netscape-npl-old.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ãber den Entwurf der Netscape Public License - GNU-Projekt - Free
Software
@@ -14,19 +12,20 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/netscape-npl-old.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ãber den Entwurf der <span xml:lang="en" lang="en">Netscape Public
License</span></h2>
-<p>
-von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong> |
-1998-03-10/12
-</p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>Dieser Text handelt vom Entwurf der <span xml:lang="en"
lang="en">Netscape
-Public License</span> (NPL).</p></blockquote>
+<div class="infobox"><p>
+<em>Dieser Text handelt vom Entwurf der <span xml:lang="en"
+lang="en">Netscape Public License</span> (NPL).</em></p>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>
Die <span xml:lang="en" lang="en">Netscape Public License</span> (NPL) steht
@@ -256,6 +255,7 @@
dass diese Ãnderung akzeptabel ist, und, um Freie-Software-Entwickler nicht
mit einem ernstzunehmenden Dilemma konfrontierend aus dem Wege gehen,
übernehmen.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -265,7 +265,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -287,7 +287,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -317,8 +317,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2011, <!--2007, 2013, -->2015 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -334,11 +333,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/19 18:33:48 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: netscape-npl.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/netscape-npl.de.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- netscape-npl.de.html 19 Sep 2021 18:33:49 -0000 1.3
+++ netscape-npl.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.4
@@ -1,35 +1,34 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/netscape-npl.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/netscape-npl.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/netscape-npl.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/netscape-npl.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-21" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/netscape-npl.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/netscape-npl.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ãber die Netscape Public License - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/netscape-npl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ãber die <span xml:lang="en" lang="en">Netscape Public License</span></h2>
-<p>
-von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong> |
-1998-10</p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>
+<div class="infobox" style="font-style: italic"><p>
Die erste Fassung dieses Textes, <cite><a
href="/philosophy/netscape-npl-old">Ãber die <span xml:lang="en"
lang="en">Netscape Public License</span></a></cite>, wurde im März 1998
verfasst und handelte noch von deren Entwurf. Der erste verfasste Text
betreffend <cite><a href="/philosophy/netscape">Netscape und Freie
Software</a></cite> handelte noch von der Erwägung, den
-Netscape-Internetbrowser zu Freie Software zu machen.</p></blockquote>
+Netscape-Internetbrowser zu Freie Software zu machen.</p>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>
Die <em><span xml:lang="en" lang="en">Netscape Public License</span></em>
@@ -230,6 +229,7 @@
dass diese Ãnderung akzeptabel ist, und, um Freie-Software-Entwickler nicht
mit einem ernstzunehmenden Dilemma konfrontierend aus dem Wege gehen,
übernehmen.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -239,7 +239,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -261,7 +261,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -291,8 +291,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2004, 2007, 2011, 2015<!--, 2003, 2013--> Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -308,11 +307,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/19 18:33:49 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: netscape.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/netscape.de.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- netscape.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.43
+++ netscape.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.44
@@ -1,21 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/netscape.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Netscape und Freie Software - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/netscape.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Netscape und Freie Software</h2>
-<div class="announcement">
-<blockquote>
<p>Weitere Informationen <cite><a href="/philosophy/netscape-npl">Ãber die
<span xml:lang="en" lang="en">Netscape Public License</span></a></cite>.</p>
-</blockquote>
-</div>
+<hr class="thin" />
<p>Einige haben uns mit Freude mitgeteilt, Netscape haÌtte angekündigt ihren
Internetbrowser als Freie Software anzubieten, lizenziert unter der <a
@@ -44,6 +48,7 @@
sinnvolles machen können, ist Netscape ruhig und höflich zu draÌngen, die
Software frei und <a href="/copyleft/">mit Copyleft</a> unter <a
href="/licenses/gpl">GNU GPL</a> zu lizenzieren.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -53,7 +58,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -75,7 +80,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -91,7 +96,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -105,13 +110,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2007, 2008<!--, 2013--> Free Software Foundation,
-Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -123,11 +126,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: nonfree-games.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nonfree-games.de.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- nonfree-games.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.48
+++ nonfree-games.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.49
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/nonfree-games.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural drm" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Unfreie Spiele mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht? -
GNU-Projekt -
@@ -9,9 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/nonfree-games.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Unfreie Spiele mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht?</h2>
-<p>von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>Eine namhafte Firma, Valve, welche unfreie Computerspiele mit <em>Digitaler
Rechte-Minderung</em><a href="#tn01" id="tn01-ref" class="transnote">[*]</a>
@@ -43,8 +50,8 @@
<p>Wenn Sie dennoch beabsichtigen diese Spiele zu benutzen, sind Sie besser
dran, wenn Sie diese unter GNU/Linux anstatt unter Microsoft Windows
nutzen. Zumindest vermeiden Sie den <a
-href="http://upgradefromwindows8.org/";>Schaden an Ihrer Freiheit, die
-Windows anrichten würde</a>.</p>
+href="https://www.fsf.org/windows";>Schaden an Ihrer Freiheit, die Windows
+anrichten würde</a>.</p>
<p>Folglich kann diese Entwicklung in direkter praktischer Hinsicht beides
anrichten: Schaden und Nutzen. Es könnte GNU/Linux-Nutzer dazu ermutigen,
@@ -85,18 +92,19 @@
GNU/Linux als Unterstützung für unsere Sache zu sprechen. Stattdessen können
Sie über das <a href="https://libregamewiki.org/Main_Page"; xml:lang="en"
lang="en"><em>LibreGamesWiki</em></a>, das versucht freie Spiele zu
-katalogisieren, dem <a href="http://forum.freegamedev.net/index.php";
+katalogisieren, dem <a href="https://forum.freegamedev.net/index.php";
xml:lang="en" lang="en"><em>Free Game Development Forum</em></a> und dem <a
-href="http://libreplanet.org/wiki/Group:LibrePlanet_Gaming_Collective";
+href="https://libreplanet.org/wiki/Group:LibrePlanet_Gaming_Collective";
xml:lang="en" lang="en"><em>LibrePlanet Gaming Collective</em></a> erzählen.
</p>
-<h3>Anmerkungen:</h3>
+<h3>Anmerkung</h3>
<p>
<a
-href="http://web-old.archive.org/web/20191125215630/http://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html";
+href="https://web.archive.org/web/20191125215630/http://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html";
xml:lang="en" lang="en">The Gaming Trap</a>: Achten Sie auf âunfreie
Spieldatenâ, die genau genommen Software enthalten.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -119,7 +127,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -141,7 +149,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -171,7 +179,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2013, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -189,7 +197,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: opposing-drm.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/opposing-drm.de.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- opposing-drm.de.html 19 Jan 2018 14:05:17 -0000 1.51
+++ opposing-drm.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.52
@@ -1,24 +1,24 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/opposing-drm.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural drm" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Gegen digitale Rechtemisswirtschaft - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/opposing-drm.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Gegen digitale Rechtemisswirtschaft<br />
‑ oder <em>Digitale Rechte-Minderung</em>, wie wir es nennen</h2>
-<p>von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-</p>
-<p><em>Erstveröffentlichung auf BusinessWeek Online 2006.</em></p>
-
-<blockquote class="announcement"><p>
-<a href="//defectivebydesign.org/" class="">SchlieÃen Sie sich unserer
-Anti-DRM-Kampagne an.</a>
-</p></blockquote>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>1989, in einer völlig anderen Welt, schrieb ich die erste Fassung der GNU
General Public License (GPL), eine Lizenz, die Rechnernutzern Freiheit
@@ -50,6 +50,12 @@
gewandt ‑ konstruiert, um zu beschränken, was Nutzer damit
tun können.
</p>
+
+<div class="announcement comment" role="complementary"><p>
+<a href="//www.defectivebydesign.org/" class="">SchlieÃen Sie sich unserer
+Anti-DRM-Kampagne an.</a>
+</p></div>
+
<p>
Zunächst gab es die <abbr title="Television Input / Video Output"
xml:lang="en" lang="en">TiVo</abbr>-Festplatten-Set-Top-Box. Man mag sich
@@ -79,10 +85,10 @@
Filme vertreibt, werden Nutzer auÃerstande sein, ihre Rechtsansprüche des
Fair Use und De-minimis-Nutzung auszuüben. Wenn eine Anwendung auf diese
Weise Daten speichert, wird sie zum ultimativen Vendor Lock-in. Dies
-zerstört auch <em>Freiheit 1</em> ‑ wenn modifizierte
-Programmversionen keinen Zugriff auf die gleichen Daten haben, dann kann das
-Programm nicht wirklich geändert werden. Etwas wie Palladium ist für eine
-künftige Version von Windows geplant.
+zerstört auch <em>Freiheit 1</em>; wenn modifizierte Programmversionen
+keinen Zugriff auf die gleichen Daten haben, dann kann das Programm nicht
+wirklich geändert werden. Etwas wie Palladium ist für eine künftige Version
+von Windows geplant.
</p>
<p>
Das <em>Advanced Access Content System</em> (AACS) von Disney, IBM,
@@ -98,10 +104,11 @@
Geräte ‑ d. h. keine Ãnderungen. Seine in die Tat
Umsetzenden wollen sicherlich GPL-lizenzierte Software einschlieÃen,
<em>Freiheit 1</em> mit FüÃen treten. Dieses Schema sollte <em>AACSed</em>
-werden, ein Boykott von HD DVD und Blu-ray wurde bereits angekündigt (<a
-href="http://web.archive.org/web/20140217075603/http://bluraysucks.com/";
+werden, <a
+href="https://web.archive.org/web/20140217075603/http://bluraysucks.com/";
title="Why you should boycott Blu-ray and HD-DVD, unter: bluraysucks.com
-2006.">http://bluraysucks.com/</a>, unter: archive.org).
+2006, bei archive.org.">ein Boykott von HD DVD und Blu-ray wurde bereits
+angekündigt</a>.
</p>
<p>
Einigen Unternehmen zu erlauben ein System zu organisieren, um die Freiheit
@@ -152,6 +159,11 @@
DRM verhindern.
</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<p>Erstveröffentlichung auf BusinessWeek Online 2006.</p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -160,7 +172,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -182,7 +194,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -212,7 +224,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2006 Richard M. Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2006, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -228,11 +240,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2018/01/19 14:05:17 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: ough-interview.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ough-interview.de.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- ough-interview.de.html 30 Dec 2019 12:08:31 -0000 1.23
+++ ough-interview.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.24
@@ -1,32 +1,41 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/ough-interview.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/ough-interview.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/ough-interview.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/ough-interview.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2019-05-19" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ough-interview.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Richard Stallman: Ein Interview für OUGH! - GNU-Projekt - Free Software
Foundationwas es Rechnernutzern unmöglich</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.article h4 { font-size: 1.41em; color: #333; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ough-interview.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Richard Stallman: Ein Interview für OUGH!</h2>
-<blockquote><p>Transkript eines Interviews mit Richard Stallman, geführt von
Theodoros
-Papatheodorou. Ough! Magazin (2012). <!--em>Ãbersetzt von Roland
-Zowislo.</em--></p></blockquote>
+<div class="infobox">
+<p>Transkript eines Interviews mit Richard Stallman, geführt von Theodoros
+Papatheodorou<a href="#papatheodorou" id="papatheodorou-ref"
+class="fnote">[*]</a>. Ough! Magazin (2012). <!--em>Ãbersetzt von Roland
+Zowislo.</em--></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>Richard Stallman, Freie-Software-Aktivist und Softwareentwickler, unterhält
einen legendären Status in der EDV-Gemeinschaft. Er geht auf all unsere
Fragen in einem Interview von epischen AusmaÃen ein, das er dem OUGH!
Magazin in zwei Teilen gab.</p>
-<h3>Teil 1</h3>
+<h3>TEIL 1</h3>
<p>Während seiner Zeit als <em>Systemhacker</em> am <abbr title="Artificial
Intelligence Laboratory" xml:lang="en" lang="en">AI Lab</abbr> des <abbr
@@ -550,7 +559,7 @@
</dd>
</dl>
-<h3>Teil 2</h3>
+<h3>TEIL 2</h3>
<p>Der zweite Teil des Interviews handelt über Freie Software und ihre
Funktionen.</p>
@@ -681,7 +690,8 @@
<dd>
<p>Dies sind Angriffe auf die traditionellen Freiheiten der Leser. Das
-Beispiel, das ich verwenden würde, ist der Amazon <em>âSwindleâ</em> (ein
+Beispiel, das ich verwenden würde, ist der Amazon <em>â<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>â</em> (ein
Wortspiel mit Amazons elektronischem Lesegerät, dem <em>Kindle</em>), denn
darüber kenne ich die meisten Fakten. Ich nenne es den <em>Swindle</em>,
denn es ist so eingerichtet, dass es Leser der traditionellen Freiheiten der
@@ -1071,9 +1081,13 @@
</dd>
</dl>
-<p>Theodoros Papatheodorou (Ph.D. der Informatik) lehrt in an der Akademie der
-Bildenden Künste Athen (<a
-href="mailto:marinero@gmail.com";>marinero@gmail.com</a></p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p id="papatheodorou"><a href="#papatheodorou-ref">[*]</a> Theodoros
Papatheodorou <<a
+href="mailto:marinero@gmail.com";>marinero@gmail.com</a>> (Ph.D. der
+Informatik) lehrt in an der Akademie der Bildenden Künste Athen.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -1083,7 +1097,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -1105,7 +1119,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -1121,7 +1135,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1135,12 +1149,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -1151,11 +1164,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2019/12/30 12:08:31 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy-menu.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy-menu.de.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy-menu.de.html 19 Aug 2021 12:05:23 -0000 1.11
+++ philosophy-menu.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.12
@@ -9,53 +9,53 @@
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
<a
-href="/philosophy/essays-and-articles.html">Essays & articles</a>
+href="/philosophy/essays-and-articles">Aufsätze und Artikel</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
</li> <!--#else
-->
<li><a
-href="/philosophy/essays-and-articles.html">Essays & articles</a></li>
+href="/philosophy/essays-and-articles">Aufsätze und Artikel</a></li>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/speeches-and-interview/" -->
<li class="active">
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
<a
-href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Speeches & interviews</a>
+href="/philosophy/speeches-and-interview">Reden und Interviews</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
</li> <!--#else
-->
<li><a
-href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Speeches & interviews</a></li>
+href="/philosophy/speeches-and-interview">Reden und Interviews</a></li>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/third-party-ideas/" -->
<li class="active">
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Third party ideas</a>
+<a href="/philosophy/third-party-ideas">Gedanken Dritter</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
</li> <!--#else
-->
-<li><a
href="/philosophy/third-party-ideas.html">Third party ideas</a></li>
+<li><a href="/philosophy/third-party-ideas">Gedanken Dritter</a></li>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$REQUEST_URI = /\/latest-articles/" -->
<li class="active">
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/philosophy/latest-articles.html">Latest articles</a>
+<a href="/philosophy/latest-articles.html">Neueste Aufsätze</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
</li> <!--#else
-->
-<li><a href="/philosophy/latest-articles.html">Latest articles</a></li>
+<li><a href="/philosophy/latest-articles.html">Neueste Aufsätze</a></li>
<!--#endif -->
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/">Audio & video</a></li>
+<li><a href="//audio-video.gnu.org/">Audio und Video</a></li>
</ul>
</div>
Index: philosophy.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.de.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- philosophy.de.html 18 Aug 2021 16:31:52 -0000 1.87
+++ philosophy.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.88
@@ -172,7 +172,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <ins>2010-</ins>2018, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015-2018, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -188,7 +188,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/08/18 16:31:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: pirate-party.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pirate-party.de.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- pirate-party.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.45
+++ pirate-party.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.46
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pirate-party.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Wie die schwedische Piratenpartei auf Freie Software zurückknallt -
@@ -9,18 +12,22 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/pirate-party.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Wie die schwedische Piratenpartei auf Freie Software zurückknallt</h2>
-<p>von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
-<blockquote>
+<div class="introduction">
<p>
Hinweis: Jede Piratenpartei hat eine eigene Plattform. Sie alle rufen zu
einer Reform des Urheberrechts auf, aber die Einzelheiten variieren. Diese
Angelegenheit trifft möglicherweise nicht auf die Positionen anderer
Parteien zu.
</p>
-</blockquote>
+</div>
<p>Die Schikanen der Copyright-Industrie in Schweden gelten als der Start der
ersten politischen Partei, deren Parteiprogramm es ist, Beschränkungen des
@@ -130,6 +137,7 @@
erledigen würden. So oder so sollte die Piratenpartei von Schweden
vermeiden, dabei ein Handicap auf eine Bewegung zu legen, um die
Ãffentlichkeit vor räuberischen Giganten zu verteidigen.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -139,7 +147,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -161,7 +169,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -177,7 +185,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -191,12 +199,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2009, 2012, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -207,11 +214,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: practical.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/practical.de.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- practical.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.48
+++ practical.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.49
@@ -1,20 +1,28 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/practical.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Vorteile von Freie(r) Software - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/practical.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Vorteile von Freie(r) Software</h2>
-<p>von <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">von Richard Stallman</address>
-<p><strong>Personen auÃerhalb der Freie-Software-Bewegung fragen häufig nach
-den praktischen Vorteilen von Freie(r) Software: Eine seltsame
-Frage.</strong></p>
+<div class="introduction">
+<p><em>Personen auÃerhalb der Freie-Software-Bewegung fragen häufig nach den
+praktischen Vorteilen von Freie(r) Software: Eine seltsame Frage.</em></p>
+</div>
<p>Unfreie Software ist schlecht, da sie Nutzern Freiheit nimmt. Nach den
praktischen Vorteilen von Freie(r) Software zu fragen gleicht der Frage nach
@@ -36,6 +44,7 @@
<p>Sobald man erkennt, dass genau das mit unfreier Software auf dem Spiel
steht, wird man nicht mehr fragen welche praktischen Vorteile Freie Software
hat.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -45,7 +54,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -67,7 +76,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -83,7 +92,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -97,12 +106,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2010, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -114,11 +122,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: pragmatic.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pragmatic.de.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- pragmatic.de.html 19 Sep 2021 18:33:52 -0000 1.48
+++ pragmatic.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.49
@@ -1,23 +1,23 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/pragmatic.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/pragmatic.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/pragmatic.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/pragmatic.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-21" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pragmatic.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pragmatic.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Copyleft. Pragmatischer Idealismus - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/pragmatic.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Copyleft. Pragmatischer Idealismus</h2>
-<p>
-von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>
Jede Entscheidung die man trifft beruht auf eigene Werte und Ziele. Man kann
@@ -34,7 +34,7 @@
<p>
Das ist der eigentliche Grund, warum die <em>GNU General Public License</em>
(GPL) so geschrieben ist wie sie ist ‑ mit <a
-href="/copyleft">Copyleft</a>. Sämtlicher Quellcode, der einem
+href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a>. Sämtlicher Quellcode, der einem
GPL-lizenziertem Programm hinzugefügt wird, muss Freie Software sein, auch
wenn er in einer anderen Datei steht. Ich stelle meinen Quellcode für die
Nutzung in freier Software statt in proprietärer Software bereit, um andere
@@ -171,11 +171,12 @@
âknallharte Realistenâ sagen, dass Profit das einzige Ideal ist ⦠einfach
ignorieren und das gleiche Copyleft trotzdem verwenden.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in <cite><a
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in
<cite><a
href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/" xml:lang="en"
lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></blockquote>
+M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -185,7 +186,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -207,7 +208,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -237,8 +238,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © <ins>1994, 1998, 2002, 2003, 2004, 2009, 2011, 2014</ins>,
-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -255,11 +255,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/19 18:33:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: privacyaction.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/privacyaction.de.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- privacyaction.de.html 15 Dec 2018 14:46:29 -0000 1.46
+++ privacyaction.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.47
@@ -1,20 +1,29 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/privacyaction.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Schutz des US-Postgeheimnisses - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/privacyaction.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Schutz des US-Postgeheimnisses</h2>
-<p>
-<strong>Die folgende Information wurde von Kathleen Ellis geschrieben. Die
-Free Software Foundation führt diese Aktion nicht an, aber wir unterstützen
-sie durch die Verbreitung des Wortes und hoffen, dass Sie es auch
-tun.</strong></p>
+<address class="byline">von Kathleen Ellis</address>
+
+<div class="comment">
+<p>Die Free Software Foundation führt diese Aktion nicht an, aber wir
+unterstützen sie durch die Verbreitung des Wortes und hoffen, dass Sie es
+auch tun.</p>
+</div>
<h3>Hintergrund</h3>
<p>
@@ -74,12 +83,13 @@
Weitere Informationen finden Sie unter:
<ul>
- <li><a href="https://www.privacy.org/";>https://www.privacy.org/</a></li>
+ <li>Privacy.org [im Jahr 2021: <a
href="https://www.epic.org/";>epic.org</a>]</li>
<li><a
href="https://www.congress.gov/bill/106th-congress/house-joint-resolution/55";>
H.J.Res.55 – 106th Congress</a>, unter:
https://www.congress.gov/bill/106th-congress/house-joint-resolution/55</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -89,7 +99,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -111,7 +121,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -141,8 +151,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2018 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -159,7 +168,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2018/12/15 14:46:29 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: protecting.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.de.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- protecting.de.html 20 Jul 2017 12:59:45 -0000 1.3
+++ protecting.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/protecting.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Hilf das Recht zu schützen, sowohl unfreie als auch freie Software zu
@@ -9,17 +12,22 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Hilf das Recht zu schützen, sowohl unfreie als auch freie Software zu
schreiben</h2>
-<blockquote><p>
+<div class="infobox" style="font-style:italic"><p>
Die <cite><span xml:lang="en" lang="en">League for Programming
Freedom</span></cite> ist nicht mehr aktiv und deren Internetpräsenz
archiviert. SchlieÃen Sie sich bitte unserer <cite><span xml:lang="en"
lang="en">End Software Patents</span></cite>-Kampagne unter <a
-href="//endsoftpatents.org" xml:lang="en" lang="en">endsoftpatents.org</a>
-an!
-</p></blockquote>
+href="//endsoftwarepatents.org" xml:lang="en"
+lang="en">endsoftpatents.org</a> an!
+</p></div>
+<hr class="thin" />
<p>
Das Recht, sowohl unfreie als auch freie Software zu schreiben, wird durch
@@ -62,6 +70,7 @@
Arbeitgeber verklagt werden. Es ist aber klüger zu organisieren, bevor das
passiert.
</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -71,7 +80,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -93,7 +102,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -123,8 +132,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013, 2015 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-1998, 2007, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -140,11 +148,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2017/07/20 12:59:45 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: public-domain-manifesto.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/public-domain-manifesto.de.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- public-domain-manifesto.de.html 5 Jul 2020 14:01:37 -0000 1.50
+++ public-domain-manifesto.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.51
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/public-domain-manifesto.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Warum ich das Public-Domain-Manifest nicht unterschreiben werde -
@@ -10,9 +13,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/public-domain-manifesto.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Warum ich das Public-Domain-Manifest nicht unterschreiben werde</h2>
-<p>von <a href="http://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>Das <dfn>Public-Domain-Manifest</dfn><a href="#fn01" id="fn01-ref"
class="fnote">(1)</a> hat sein Herz am rechten Fleck, da es Einwände gegen
@@ -96,13 +103,13 @@
darum, sich mir, die Freiheit fordernd, unkommerzielle Kopien aller
veröffentlichten Werke gemeinsam benutzen zu können,
anzuschlieÃen. SchlieÃen Sie sich auch der Kampagne <cite><a
-href="http://defectivebydesign.org";>Defective-By-Design</a></cite> an und
-helfen bei unserem Kampf gegen DRM mit, wo immer es gefunden werden
+href="https://www.defectivebydesign.org";>Defective-By-Design</a></cite> an
+und helfen bei unserem Kampf gegen DRM mit, wo immer es gefunden werden
kann.</p>
<p>Weiterführende Referenzen:</p>
<ol id="fnote">
<li id="fn01"><a href="#fn01-ref">(1)</a> Siehe: COMMUNIA, <cite><a
-href="http://www.publicdomainmanifesto.org/manifesto";>The Public Domain
+href="https://publicdomainmanifesto.org/manifesto/";>The Public Domain
Manifesto</a></cite>, unter: publicdomainmanifesto.org/manifesto
2009. (abgerufen 2015-05-10)</li>
<li id="fn02"><a href="#fn02-ref">(2)</a> Richard Stallman, <cite><a
@@ -114,6 +121,7 @@
xml:lang="en" lang="en">The War on Sharing: Why the FSF cares about the RIAA
lawsuits</a></cite>, unter: fsf.org 2009. (abgerufen 2015-05-10)</li>
</ol><p></p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -128,7 +136,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -150,7 +158,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -180,7 +188,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2015, 2019, 2020 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2010, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -196,11 +204,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2020/07/05 14:01:37 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: reevaluating-copyright.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/reevaluating-copyright.de.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- reevaluating-copyright.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.15
+++ reevaluating-copyright.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.16
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/reevaluating-copyright.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Neubewertung des Urheberrechts: Die Ãffentlichkeit muss die Oberhand
@@ -9,12 +12,15 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/reevaluating-copyright.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Neubewertung des Urheberrechts: Die Ãffentlichkeit muss die Oberhand
behalten</h2>
-<pre>
-</pre><p>von <strong>Richard Stallman</strong>, veröffentlicht in Oregon Law
Review 1996</p><pre>
-</pre>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a><a href="#fn1"
+id="fn1-ref" class="fnote">(1)</a></address>
<p>Die Rechtsgelehrten sind sich zwar darin einig, dass digitale
Informationstechnologie dem Urheberrecht âProbleme bereitetâ, aber sie
haben
@@ -23,33 +29,33 @@
Werken und den Benutzern dieser Werke. Die Herausgeber, fixiert auf ihre
eigenen Interessen, haben bei der Clinton-Regierung einen Antrag
eingebracht, der das âProblemâ beheben soll, indem der Konflikt in ihrem
-Sinne entschieden wird. Auf diesem Antrag, dem Lehman-WeiÃpapier<a
-href="#fn2" id="fn2-ref" class="transnote">(2)</a>, lag der Hauptfokus der
-<span xml:lang="en" lang="en"><em>Innovation and the Information
+Sinne entschieden wird. Auf diesem Antrag, dem Lehman-WeiÃpapier,<a
+href="#fn2" id="fn2-ref" class="fnote">(2)</a> lag der Hauptfokus der <span
+xml:lang="en" lang="en"><em>Innovation and the Information
Environment</em></span>-Konferenz an der <span xml:lang="en"
lang="en">University of Oregon</span> (November 1995).</p>
<p>Der Hauptredner John Perry Barlow<a href="#fn3" id="fn3-ref"
-class="transnote">(3)</a> eröffnete die Konferenz, indem er erzählte, wie
-<span xml:lang="en" lang="en"><em>The Greatful Dead</em></span> diesen
-Konflikt wahrnahmen und damit umgingen. Sie waren zu der Entscheidung
-gekommen, dass es falsch wäre, beim Kopieren ihrer Auftritte auf Kassetten
-oder bei der Verteilung via Internet einzugreifen; jedoch fanden sie nichts
-falsch daran, das Urheberrecht bei CD-Aufnahmen ihrer Musik durchzusetzen.</p>
+class="fnote">(3)</a> eröffnete die Konferenz, indem er erzählte, wie <span
+xml:lang="en" lang="en"><em>The Greatful Dead</em></span> diesen Konflikt
+wahrnahmen und damit umgingen. Sie waren zu der Entscheidung gekommen, dass
+es falsch wäre, beim Kopieren ihrer Auftritte auf Kassetten oder bei der
+Verteilung via Internet einzugreifen; jedoch fanden sie nichts falsch daran,
+das Urheberrecht bei CD-Aufnahmen ihrer Musik durchzusetzen.</p>
<p>Barlow analysierte die Gründe zu dieser Ungleichbehandlung dieser Medien
nicht, und später kritisierte Gary Glisson<a href="#fn4" id="fn4-ref"
-class="transnote">(4)</a> Barlows Vorstellung, dass das Internet
-unbeschreiblich einzigartig und anders als alles andere auf der Welt sei. Er
-argumentierte, dass wir in der Lage sein sollten, die Folgen des Internets
-für die Urheberrechtspolitik anhand der gleichen Analysemethoden
-abzuschätzen, wie wir sie auf andere Technologien anwenden. Dieser Aufsatz
-versucht genau dies zu tun.</p>
+class="fnote">(4)</a> Barlows Vorstellung, dass das Internet unbeschreiblich
+einzigartig und anders als alles andere auf der Welt sei. Er argumentierte,
+dass wir in der Lage sein sollten, die Folgen des Internets für die
+Urheberrechtspolitik anhand der gleichen Analysemethoden abzuschätzen, wie
+wir sie auf andere Technologien anwenden. Dieser Aufsatz versucht genau dies
+zu tun.</p>
<p>Barlow war der Meinung, dass sich unsere auf physischen Objekten als
Eigentum basierenden Vorstellungen nicht auf Information als Eigentum
übertragen lieÃen, weil Information <em>abstrakt</em> sei. Wie Steven
-Winter<a href="#fn5" id="fn5-ref" class="transnote">(5)</a> bemerkte, hatte
+Winter<a href="#fn5" id="fn5-ref" class="fnote">(5)</a> bemerkte, hatte
abstraktes Eigentum schon Jahrhunderte vorher existiert. Firmenanteile,
Warentermingeschäfte und sogar das Papiergeld sind Formen des Eigentums, die
mehr oder weniger abstrakt sind. Barlow und andere, die argumentieren, dass
@@ -75,14 +81,14 @@
Freiheit und wie viel nützt es der Ãffentlichkeit, die betreffende Freiheit
zu behalten.</p>
-<p>Dies zeigt, warum <a href="#fn1-later" id="fn1-later-ref">Entscheidungen
-geistigen Eigentums</a> durch Analogie zum physischen Objekteigentum oder
-sogar zu älteren Politiken des geistigen Eigentums, ein Fehler ist. Winter
-argumentiert überzeugend, dass es möglich sei solche Analogien zu ziehen,
-unsere alten Konzepte auszudehnen und auf neue Entscheidungen anzuwenden<a
-href="#fn6" id="fn6-ref" class="transnote">(6)</a>. Bestimmt wird es eine
-Antwort geben, aber keine gute. Analogie ist keine sinnvolle Methode der
-Entscheidung was zu kaufen ist oder zu welchem Preis.</p>
+<p>Dies zeigt, warum <a href="#later-1">Entscheidungen geistigen Eigentums</a>
+durch Analogie zum physischen Objekteigentum oder sogar zu älteren Politiken
+des geistigen Eigentums, ein Fehler ist. Winter argumentiert überzeugend,
+dass es möglich sei solche Analogien zu ziehen, unsere alten Konzepte
+auszudehnen und auf neue Entscheidungen anzuwenden.<a href="#fn6"
+id="fn6-ref" class="fnote">(6)</a> Bestimmt wird es eine Antwort geben, aber
+keine gute. Analogie ist keine sinnvolle Methode der Entscheidung was zu
+kaufen ist oder zu welchem Preis.</p>
<p>Beispielsweise entscheiden wir nicht, ob eine Autobahn in New York City
gebaut werden soll in Analogie zu einer vorhergegangenen Entscheidung über
@@ -98,7 +104,7 @@
<p>Dies zeigt auch, warum das Prinzip von Laurence Tribe, dass Rechte
bezüglich
der Sprache nicht von der Wahl des Mediums<a href="#fn7" id="fn7-ref"
-class="transnote">(7)</a> abhängen sollte, nicht auf Entscheidungen des
+class="fnote">(7)</a> abhängen sollte, nicht auf Entscheidungen des
Urheberrechts anwendbar ist. Urheberrecht ist eine Ãbereinkunft mit der
Ãffentlichkeit, kein natürliches Recht. Bei Fragen der
Urheberrechtsstrategie geht es vor allem um die Ãbereinkünfte die der
@@ -161,15 +167,15 @@
ist es immer noch sinnvoll, Urheberrechte bei kommerziellen Vertrieb
anzuwenden, während man Privatpersonen frei kopieren lässt.]</i></p>
-<p>Wir können auch sehen, warum die Abstraktheit <a
-href="#fn1-later">âgeistigen Eigentumsâ</a> nicht der entscheidende Faktor
-ist. Andere Formen des abstrakten Eigentums stellen Anteile von etwas
-dar. Das Kopieren eines Anteils beliebiger Art ist in Wirklichkeit eine
-Nullsummen-Aktivität; die kopierende Person profitiert nur durch die Fülle
-von allen anderen. Das Kopieren einer Dollarnote in einem Farbkopierer ist
-eigentlich äquivalent einen kleinen Bruchteil aus allen anderen Dollars
-abzurasieren und diese dann wieder zu einem Dollar
-zusammenzufügen. Natürlich betrachten wir dies als falsch.</p>
+<p>Wir können auch sehen, warum die Abstraktheit <a
href="#later-1">âgeistigen
+Eigentumsâ</a> nicht der entscheidende Faktor ist. Andere Formen des
+abstrakten Eigentums stellen Anteile von etwas dar. Das Kopieren eines
+Anteils beliebiger Art ist in Wirklichkeit eine Nullsummen-Aktivität; die
+kopierende Person profitiert nur durch die Fülle von allen anderen. Das
+Kopieren einer Dollarnote in einem Farbkopierer ist eigentlich äquivalent
+einen kleinen Bruchteil aus allen anderen Dollars abzurasieren und diese
+dann wieder zu einem Dollar zusammenzufügen. Natürlich betrachten wir dies
+als falsch.</p>
<p>Im Gegensatz dazu macht das Kopieren nützlicher, erhellender oder
unterhaltsamer Information für einen Freund die Welt glücklicher und besser;
@@ -226,34 +232,32 @@
Rechnerinhaber die Aktivitäten aller Benutzer überwacht und kontrolliert,
unter Strafandrohung für Taten, an denen er nicht beteiligt war, sondern
lediglich versäumte, aktiv zu verhindern. Tim Sloan<a href="#fn8"
-id="fn8-ref" class="transnote">(8)</a> wies darauf hin, dass das
-Rechteinhabern einen privilegierten Status verleiht, der sonst niemandem
-zugestanden würde, der behauptet, von einem Rechnerbenutzer geschädigt
-worden zu sein. Beispielsweise beabsichtigt niemand, den Rechnerinhaber zu
-bestrafen, wenn er es aktiv unterlässt, einen Benutzer daran zu hindern,
-jemanden zu diffamieren. Es ist für eine Regierung nur natürlich sich
-kollektiver Verantwortlichkeit zuzuwenden, um ein Gesetz durchzusetzen, an
-das sich viele Bürger einfach nicht halten. Je mehr digitale Technologie den
-Bürgern hilft Information auszutauschen, desto mehr drakonische Methoden
-wird die Regierung brauchen, um Urheberrecht gegen gewöhnliche Bürger
-durchzusetzen.</p>
+id="fn8-ref" class="fnote">(8)</a> wies darauf hin, dass das Rechteinhabern
+einen privilegierten Status verleiht, der sonst niemandem zugestanden würde,
+der behauptet, von einem Rechnerbenutzer geschädigt worden zu
+sein. Beispielsweise beabsichtigt niemand, den Rechnerinhaber zu bestrafen,
+wenn er es aktiv unterlässt, einen Benutzer daran zu hindern, jemanden zu
+diffamieren. Es ist für eine Regierung nur natürlich sich kollektiver
+Verantwortlichkeit zuzuwenden, um ein Gesetz durchzusetzen, an das sich
+viele Bürger einfach nicht halten. Je mehr digitale Technologie den Bürgern
+hilft Information auszutauschen, desto mehr drakonische Methoden wird die
+Regierung brauchen, um Urheberrecht gegen gewöhnliche Bürger
durchzusetzen.</p>
<p>Als die Verfassung der Vereinigten Staaten ausgearbeitet wurde, wurde die
Idee eingereicht, dass die Autoren zu einem Urheberrechtsmonopol berechtigt
-sein sollten ‑ und zurückgewiesen<a href="#fn9" id="fn9-ref"
-class="transnote">(9)</a>. Statt dessen übernahmen die Gründer unseres
-Landes eine andere Vorstellung von Urheberrecht, eine, die die
-Ãffentlichkeit bevorzugt<a href="#fn10" id="fn10-ref"
-class="transnote">(10)</a>. Das Urheberrecht in den Vereinigten Staaten soll
-im Interesse der Benutzer bestehen. Vorteile für Herausgeber und sogar für
+sein sollten ‑ und zurückgewiesen.<a href="#fn9"
+id="fn9-ref" class="fnote">(9)</a> Statt dessen übernahmen die Gründer
+unseres Landes eine andere Vorstellung von Urheberrecht, eine, die die
+Ãffentlichkeit bevorzugt.<a href="#fn10" id="fn10-ref"
+class="fnote">(10)</a> Das Urheberrecht in den Vereinigten Staaten soll im
+Interesse der Benutzer bestehen. Vorteile für Herausgeber und sogar für
Autoren wurden nicht zum Wohle dieser Parteien zugestanden, sondern
lediglich als Anreiz, ihr Verhalten zu ändern. Wie der Oberste Gerichtshof
in <em>Fox Film Corp. vs. Doyal</em> sagte: <cite xml:lang="en"
lang="en">âDas alleinige Interesse der Vereinigten Staaten und das primäre
Ziel bei der Ãbertragung des [Urheberrecht-] Monopols liegen in den durch
die Ãffentlichkeit von den Werken von Autoren abgeleiteten
-Wertzuwächsen.â</cite><a href="#fn11" id="fn11-ref"
-class="transnote">(11)</a></p>
+Wertzuwächsen.â</cite><a href="#fn11" id="fn11-ref"
class="fnote">(11)</a></p>
<p>Unter dem Blickwinkel der Verfassung auf das
Urheberrecht ‑ wenn die Ãffentlichkeit es vorzieht in der
@@ -277,15 +281,14 @@
Gewalten des Urheberrechts entgegenstellen, das Bedürfnis verspüren dies
Argumentieren zu müssen, dass selbst Autoren und Herausgeber von ihnen
verletzt werden können. So erläutert James Boyle<a href="#fn12"
-id="fn12-ref" class="transnote">(12)</a> wie ein strenges <a
-href="#fn2-later" id="fn2-later-ref">System geistigen Eigentums</a> das
-Schreiben neuer Werke beeinträchtigen kann. Jessica Litman<a href="#fn13"
-id="fn13-ref" class="transnote">(13)</a> verweist auf die
-Urheberrechtsschützer, die historisch vielen neuen Medien erlaubten, populär
-zu werden. Pamela Samuelson<a href="#fn14" id="fn14-ref"
-class="transnote">(14)</a> warnt, dass das WeiÃbuch die Entwicklung von
-âdritte Welleâ Informationsindustrien blockieren kann, indem es die Welt in
-das âzweite Welleâ Wirtschaftsmodell sperrt, dass dem Zeitalter der
+id="fn12-ref" class="fnote">(12)</a> wie ein strenges <a href="#later-2"
+>System geistigen Eigentums</a> das Schreiben neuer Werke beeinträchtigen
+kann. Jessica Litman<a href="#fn13" id="fn13-ref" class="fnote">(13)</a>
+verweist auf die Urheberrechtsschützer, die historisch vielen neuen Medien
+erlaubten, populär zu werden. Pamela Samuelson<a href="#fn14" id="fn14-ref"
+class="fnote">(14)</a> warnt, dass das WeiÃbuch die Entwicklung von âdritte
+Welleâ Informationsindustrien blockieren kann, indem es die Welt in das
+âzweite Welleâ Wirtschaftsmodell sperrt, dass dem Zeitalter der
Druckerpresse entspricht.</p>
<p>Diese Argumente können auf jene Angelegenheiten, wo diese vorliegen, sehr
@@ -305,14 +308,14 @@
Interesse der Autoren, Bibliotheken, Bildung, hilfsbedürftiger Amerikaner,
technologischer Fortschritt, ökonomischer Flexibilität und
Datenschutzbedenken ‑ alles stichhaltige Argumente, aber mit
-Nebensächlichkeiten beschäftigt<a href="#fn15" id="fn15-ref"
-class="transnote">(15)</a>. Auffällig nicht vorhanden ist der
-allerwichtigste Grund: viele Amerikaner (vielleicht die meisten) wollen
-weiterhin Kopien anfertigen. Das DFC kritisiert nicht das Kernziel des
-WeiÃbuchs, nämlich Herausgebern mehr Macht einräumen sowie der zentralen
-Entscheidung, die Verfassung zurückzuweisen und die Herausgeber über die
-Nutzer zu stellen. Dieses Stillschweigen kann möglicherweise als Zustimmung
-gewertet werden.</p>
+Nebensächlichkeiten beschäftigt.<a href="#fn15" id="fn15-ref"
+class="fnote">(15)</a> Auffällig nicht vorhanden ist der allerwichtigste
+Grund: viele Amerikaner (vielleicht die meisten) wollen weiterhin Kopien
+anfertigen. Das DFC kritisiert nicht das Kernziel des WeiÃbuchs, nämlich
+Herausgebern mehr Macht einräumen sowie der zentralen Entscheidung, die
+Verfassung zurückzuweisen und die Herausgeber über die Nutzer zu
+stellen. Dieses Stillschweigen kann möglicherweise als Zustimmung gewertet
+werden.</p>
<p>Sich dem Druck nach zusätzlicher Macht für Herausgeber zu widersetzen
hängt
von einer ausgeprägten Wahrnehmung ab, dass die lesende und hörende
@@ -324,97 +327,101 @@
Informationsflusses erinnert werden. stellen wir sicher, dass die
Ãffentlichkeit sich durchsetzt.</p>
-<h3><small>FuÃnoten</small></h3>
+<h3 class="footnote">Nachträgliche Anmerkungen</h3>
+<ul>
+<li id="later-1"><em>Geistiges Eigentum:</em> Dieser Artikel war ein
Teil des Pfads,
+der mich dazu veranlasste <a href="/philosophy/not-ipr">die
+Voreingenommenheit und das Durcheinander im Begriff âGeistiges
Eigentumâ</a>
+zu erkennen. Heute bin ich der Meinung, dass dieser Begriff unter gar keinen
+Umständen verwendet werden sollte.</li>
+
+<li id="later-2"><em>System geistigen Eigentums</em>: Hier überfiel
mich der modische
+Fehler, <em>âGeistiges Eigentumâ</em> zu schreiben, doch was ich meinte war
+einfach nur <em>Urheberrecht</em>. Das ist wie <em>Europa</em> schreiben,
+wenn man <em>Frankreich</em> meint ‑ es verursacht
+Verwirrung, die leicht vermieden werden kann.</li>
+</ul>
-<p id="ft2"><small><a href="#fn2-ref" id="fn2">(2)</a> Information
Infrastructure Task
-Force, <cite>Intellectual Property and the National Information
-Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual Property
-Rights</cite> 1995.</small></p>
-
-<p id="ft3"><small><a href="#fn3-ref" id="fn3">(3)</a> John Perry Barlow,
<cite>Remarks
-at the Innovation and the Information Environment Conference</cite>
-1995. Barlow ist einer der Gründer der <i>Electronic Frontier Foundation</i>
-(EFF), einer Nichtregierungsorganisation in den Vereinigten Staaten, die
-sich für Grundrechte im Informationszeitalter einsetzt, und ehemaliger
-Songtexter der Rockband <i>The Grateful Dead</i>.</small></p>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<ol>
+<li id="ft1"><a href="#fn1-ref" id="fn1">(1)</a> Veröffentlicht in Oregon Law
Review
+1996.</li>
+
+<li id="ft2"><a href="#fn2-ref" id="fn2">(2)</a> Information Infrastructure
Task Force,
+<cite>Intellectual Property and the National Information Infrastructure: The
+Report of the Working Group on Intellectual Property Rights</cite> 1995.</li>
+
+<li id="ft3"><a href="#fn3-ref" id="fn3">(3)</a> John Perry Barlow,
<cite>Remarks at the
+Innovation and the Information Environment Conference</cite> 1995. Barlow
+ist einer der Gründer der <i>Electronic Frontier Foundation</i> (EFF), einer
+Nichtregierungsorganisation in den Vereinigten Staaten, die sich für
+Grundrechte im Informationszeitalter einsetzt, und ehemaliger Songtexter der
+Rockband <i>The Grateful Dead</i>.</li>
-<p id="ft4"><small><a href="#fn4-ref" id="fn4">(4)</a> Gary Glisson,
<cite>Remarks at
-the Innovation and Information Environment Conference</cite> 1995. Siehe
+<li id="ft4"><a href="#fn4-ref" id="fn4">(4)</a> Gary Glisson, <cite>Remarks
at the
+Innovation and Information Environment Conference</cite> 1995. Siehe
auch:<br />Gary Glisson, <cite>A Practitioner's Defense of the NII White
Paper</cite>, 75 Or. L. Rev. 1996 (unterstützt das WeiÃbuch). Glisson ist
Partner und Vorsitzender der <i>Intellectual Property Group</i> bei Lane
-Powell Spears Lubersky Portland, Oregon, USA.</small></p>
+Powell Spears Lubersky Portland, Oregon, USA.</li>
-<p id="ft5"><small><a href="#fn5-ref" id="fn5">(5)</a> Steven Winter,
<cite>Remarks at
-the Innovation and Information Environment Conference</cite> 1995. Winter
-ist Professor an der University of Miami School of Law.</small></p>
+<li id="ft5"><a href="#fn5-ref" id="fn5">(5)</a> Steven Winter, <cite>Remarks
at the
+Innovation and Information Environment Conference</cite> 1995. Winter ist
+Professor an der University of Miami School of Law.</li>
-<p id="ft6"><small><a href="#fn6-ref" id="fn6">(6)</a> Winter, siehe <a
-href="#fn5">(5)</a>.</small></p>
+<li id="ft6"><a href="#fn6-ref" id="fn6">(6)</a> Winter, siehe <a
href="#fn5">(5)</a>.</li>
-<p id="ft7"><small><a href="#fn7-ref" id="fn7">(7)</a> Siehe Laurence H. Tribe,
-<cite>The Constitution in Cyberspace: Law and Liberty Beyond the Electronic
-Frontier</cite> , Humanist1991.</small></p>
+<li id="ft7"><a href="#fn7-ref" id="fn7">(7)</a> Siehe Laurence H. Tribe,
<cite>The
+Constitution in Cyberspace: Law and Liberty Beyond the Electronic
+Frontier</cite>, Humanist 1991.</li>
-<p id="ft8"><small><a href="#fn8-ref" id="fn8">(8)</a> Tim Sloan,
<cite>Remarks at the
+<li id="ft8"><a href="#fn8-ref" id="fn8">(8)</a> Tim Sloan, <cite>Remarks at
the
Innovation and the Information Environment Conference</cite> 1995. Sloan ist
Mitglied der <i>National Telecommunication and Information
-Administration</i> (NTIA).</small></p>
+Administration</i> (NTIA).</li>
-<p id="ft9"><small><a href="#fn9-ref" id="fn9">(9)</a> Siehe Jane C. Ginsburg,
<cite>A
-Tale of Two Copyrights: Liberary Property in Revolutionary France and
+<li id="ft9"><a href="#fn9-ref" id="fn9">(9)</a> Siehe Jane C. Ginsburg,
<cite>A Tale of
+Two Copyrights: Liberary Property in Revolutionary France and
America</cite>, in: Of Authors and Origins: Essays on Copyright Law 131,
-137-38 (Brad Sherman & Alain Strowel, eds., 1994) (wonach die Verfasser
+137-38 (Brad Sherman & Alain Strowel, eds., 1994), wonach die Verfasser
der [US-]Verfassung entweder die <em>âInteressen des Autors zum Nutzen der
Allgemeinheit unterordnenâ</em> oder <em>âdie privaten und öffentlichen
-Interessen [â¦] gleichermaÃen behandelnâ</em>.)</small></p>
+Interessen [â¦] gleichermaÃen behandelnâ</em>.</li>
-<p id="ft10"><small><span id="fn10"><a href="#fn10-ref">(10)</a></span>
Verfassung der
-Vereinigten Staaten von Amerika, Artikel I, Abschnitt 8, cl. 8 (<em>âDer
-Kongress hat das Recht [â¦] den Fortschritt von Kunst und Wissenschaft
-dadurch zu fördern, dass Autoren und Erfindern für beschränkte Zeit das
-ausschlieÃliche Recht an ihren Publikationen und Entdeckungen gesichert
-wird;â</em>).</small></p>
+<li id="ft10"><a href="#fn10-ref" id="fn10">(10)</a> Verfassung der
Vereinigten Staaten
+von Amerika, Artikel I, Abschnitt 8, cl. 8 (<em>âDer Kongress hat das Recht
+[â¦] den Fortschritt von Kunst und Wissenschaft dadurch zu fördern, dass
+Autoren und Erfindern für beschränkte Zeit das ausschlieÃliche Recht an
+ihren Publikationen und Entdeckungen gesichert wird;â</em>).</li>
-<p id="ft11"><small><a href="#fn11-ref" id="fn11">(11)</a> Fox Film Corp. vs.
Doyal 1932,
-286 U.S. 123, 127</small></p>
+<li id="ft11"><a href="#fn11-ref" id="fn11" >(11)</a> <cite>Fox Film Corp. v.
Doyal</cite>
+1932, 286 U.S. 123, 127</li>
-<p id="ft12"><small><a href="#fn12-ref" id="fn12">(12)</a> James Boyle,
<cite>Remarks at
-the Innovation and Information Environment Conference</cite> 1995. Boyle ist
+<li id="ft12"><a href="#fn12-ref" id="fn12">(12)</a> James Boyle,
<cite>Remarks at the
+Innovation and Information Environment Conference</cite> 1995. Boyle ist
Professor der Rechtswissenschaft an der American University in Washington,
-D.C., USA.</small></p>
+D.C., USA.</li>
-<p id="ft13"><small><a href="#fn13-ref" id="fn13">(13)</a> Jessica Litman,
<cite>Remarks
-at Innovation and the Information Environment Conference</cite> 1995. Litman
+<li id="ft13"><a href="#fn13-ref" id="fn13">(13)</a> Jessica Litman,
<cite>Remarks at
+Innovation and the Information Environment Conference</cite> 1995. Litman
ist Professorin an der Wayne State University Law School in Detroit,
-Michigan, USA.</small></p>
+Michigan, USA.</li>
-<p id="ft14"><small><a href="#fn14-ref" id="fn14">(14)</a> Pamela Samuelson,
<cite>The
-Copyright Grab</cite>, Wired 1996. Samuelson ist Professorin an der Cornell
-Law School, Ithaca, New York, USA.</small></p>
-
-<p id="ft15"><!-- (available at URL:
-<a href="http://home.worldweb.net/dfc/press.html";>
-http://home.worldweb.net/dfc/press.html</a>)-->
-<small><a href="#fn15-ref" id="fn15">(15)</a> Digital Future Coalition,
+<li id="ft14"><a href="#fn14-ref" id="fn14">(14)</a> Pamela Samuelson,
<cite>The Copyright
+Grab</cite>, Wired 1996. Samuelson ist Professorin an der Cornell Law
+School, Ithaca, New York, USA.</li>
+
+<li id="ft15"><!-- (available at URL:
+home.worldweb.net/dfc/press.html</a>
+)-->
+<a href="#fn15-ref" id="fn15">(15)</a> Digital Future Coalition,
<cite>Broad-Based Coalition Expresses Concern Over Intellectual Property
-Proposals</cite> 1995.</small></p>
-
-<h3><small>Nachträgliche Anmerkungen</small></h3>
+Proposals</cite> 1995.</li>
+</ol>
+</div>
+</div>
-<p id="later-1"><small><a href="#fn1-later-ref" id="fn1-later">(16)</a> Dieser
Artikel war
-ein Teil des Pfads, der mich dazu veranlasste <a
-href="/philosophy/not-ipr">die Voreingenommenheit und das Durcheinander im
-Begriff âGeistiges Eigentumâ</a> zu erkennen. Heute bin ich der Meinung,
-dass dieser Begriff unter gar keinen Umständen verwendet werden
-sollte.</small></p>
-
-<p id="later-2"><small><a href="#fn2-later-ref" id="fn2-later">(17)</a> Hier
überfiel mich
-der modische Fehler, <em>âGeistiges Eigentumâ</em> zu schreiben, doch was
-ich meinte war einfach nur <em>Urheberrecht</em>. Das ist wie
-<em>Europa</em> schreiben, wenn man <em>Frankreich</em>
-meint ‑ es verursacht Verwirrung, die leicht vermieden
-werden kann.</small></p>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -423,7 +430,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -445,7 +452,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -459,7 +466,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1999, 2016 Richard Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996, 1999, 2006, 2007, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -475,11 +498,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: right-to-read.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.de.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- right-to-read.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.76
+++ right-to-read.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.77
@@ -1,23 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/right-to-read.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Das Recht zu lesen - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css" media="print,screen"><!--
-blockquote, .comment {
- font-style: italic;
-}
-blockquote cite {
- font-style: normal;
-}
.announcement {
text-align: center;
+ box-sizing: border-box;
background: #f5f5f5;
- border-left: .3em solid #fc7;
- border-right: .3em solid #fc7;
- margin: 2.5em 0;
+ border-left: .4em solid #5c5;
+ border-right: .4em solid #5c5;
+ border-top: .1em solid #5c5;
+ border-bottom: .1em solid #5c5;
+ margin: 2.5em auto;
}
#AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
margin: 0;
@@ -42,19 +42,11 @@
#BadNews p.emph-box {
margin: 2.5em 6% 1em;
}
-#References {
- margin: 3em 0 2em;
-}
-#References h3 {
- font-size: 1.2em;
-}
@media (min-width: 55em) {
#AuthorsNote .columns >
p:first-child,
- #AuthorsNote li p.inline-block {
- margin-top: 0;
- }
- .comment { text-align: center; }
+ #AuthorsNote li p.inline-block { margin-top: 0; }
+ .update { font-style: italic; text-align: center; }
.table { display: table; }
.table-cell {
display: table-cell;
@@ -63,14 +55,12 @@
}
.left { padding-right: .75em; }
.right { padding-left: .75em; }
- }
}-->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
<!--
@media (min-width: 55em) {
- .left { padding-left: .75em; }
- .right { padding-right: .75em; }
- }
+ .left { padding-left: .75em; padding-right: 0; }
+ .right { padding-right: .75em; padding-left: 0; }
}-->
<!--#endif -->
@@ -81,21 +71,20 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article">
<h2 class="center">Das Recht zu lesen</h2>
<address class="byline center">
von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address>
-<p class="center">
-Die englische Originalausgabe erschien unter dem Titel <cite xml:lang="en"
-lang="en">The Right to Read</cite> in <span xml:lang="en"
-lang="en">Communications of the ACM</span>, New York, Jg. 40, 1997, 2.</p>
-<hr class="thin" />
-<div class="article">
-<blockquote class="center comment"><p>
+<p class="infobox c">
Aus: <cite>Der Weg nach Tycho</cite>, einer Sammlung von Artikeln
über die
Vorgeschichte der Lunarischen Revolution, veröffentlicht 2096 in Luna City.
-</p></blockquote>
+</p>
+<hr class="thin" />
<div class="columns">
<p>
@@ -251,11 +240,11 @@
allgemeine Recht zu lesen schnell eines seiner zentralen Ziele.</p>
</div>
-<div class="reduced-width">
-<blockquote class="announcement">
-<p><a href="//defectivebydesign.org/ebooks.html">Abonnieren Sie unsere
+<div class="announcement reduced-width comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a href="//www.defectivebydesign.org/ebooks.html">Abonnieren Sie unsere
Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>.</p>
-</blockquote>
+<hr class="no-display" />
</div>
<div id="AuthorsNote">
@@ -283,7 +272,7 @@
publizierter Werke) sind als <em>DRM</em> bekannt, kurz für <em>Digitale
Rechte-Minderung</em>. Zur Beseitigung von DRM führte die Free Software
Foundation die Kampagne <em><a
-href="//DefectiveByDesign.org">Defective-by-Design</a></em> ein. Bitte
+href="//www.defectivebydesign.org/">Defective-by-Design</a></em> ein. Bitte
unterstützen Sie die Kampagne.</p>
<p>Die Electronic Frontier Foundation, eine eigenständige, nicht mit der Free
@@ -294,7 +283,7 @@
</li>
</ul>
-<p class="comment">
+<p class="update">
Die folgende(n) Anmerkung(en) wurde(n) seit der Erstveröffentlichung der
Geschichte mehrmals aktualisiert.</p>
@@ -519,7 +508,7 @@
Möchten wir die Hiobsbotschaften einen Riegel vorschieben und gute
Nachrichten schaffen, müssen wir uns organisieren und kämpfen. Abonnieren
Sie die Mailingliste der FSF-Kampagne <em><a
-href="//defectivebydesign.org">Defective-by-Design</a></em> um mit
+href="//www.defectivebydesign.org">Defective-by-Design</a></em> um mit
anzupacken. Unterstützen Sie unsere Arbeit im allgemeinen mit einer <a
href="//www.fsf.org/associate/">Spende als assoziiertes Mitglied an die
FSF</a>. Es gibt auch eine Reihe von <a href="/help/">Möglichkeiten, an
@@ -528,10 +517,8 @@
</div>
</div>
<div class="column-limit"></div>
-</div>
-<div id="References">
-<h3>Referenzen</h3>
+<h3 class="footnote">Referenzen</h3>
<ul>
<li>WeiÃbuch der US-Regierung:<br />IITF, Intellectual Property [sic] and
the
@@ -540,10 +527,9 @@
type="application/pdf">Report of the Working Group on Intellectual Property
Rights</a></cite> <a href="/philosophy/not-ipr">[sic]</a> 1995.</li>
- <li>Pamela Samuelson, <cite><a
-href="//www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html" xml:lang="en"
-lang="en">The Copyright Grab</a></cite>. Eine Erklärung des WeiÃbuchs, in:
-Wired 1996.</li>
+ <li>Pamela Samuelson, <cite><a href="//www.wired.com/1996/01/white-paper/"
+xml:lang="en" lang="en">The Copyright Grab</a></cite>. Eine Erklärung des
+WeiÃbuchs, in: Wired 1996.</li>
<li>James Boyle, <cite><a href="//law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm"
xml:lang="en" lang="en">Sold Out</a></cite>, in: The New York Times 1996.</li>
@@ -560,13 +546,19 @@
Organisation, deren Ziel es <ins>war</ins> sich übermäÃigen Befugnissen des
Urheber- und Patentrechts zu widersetzen und rückgängig zu machen.</li>
</ul>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Die englische Originalausgabe erschien unter dem Titel <cite xml:lang="en"
+lang="en">The Right to Read</cite> in <span xml:lang="en"
+lang="en">Communications of the ACM</span>, New York, Jg. 40, 1997, 2.</p>
</div>
-<hr class="thin" />
-<blockquote id="fsfs"><p>Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in <cite><a
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in
<cite><a
href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/" xml:lang="en"
lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></blockquote>
+M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -590,7 +582,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -612,7 +604,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -642,8 +634,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020
-Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2012, 2014, 2016, 2021 Richard
+Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -660,11 +652,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: rms-comment-longs-article.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-comment-longs-article.de.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- rms-comment-longs-article.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.47
+++ rms-comment-longs-article.de.html 8 Oct 2021 10:06:17 -0000 1.48
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/rms-comment-longs-article.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Kommentare zum Artikel von Roderick Long - GNU-Projekt - Free Software
@@ -9,25 +12,22 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/rms-comment-longs-article.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Kommentare zum Artikel von Roderick Long</h2>
-<p>von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
-<blockquote><p>
-Der Artikel <cite xml:lang="en" lang="en">The Libertarian Case Against
-Intellectual Property Rights</cite> von Roderick Long aus dem Jahr 1995 ist
-unter <a
-href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>http://freenation.org/a/f31l1.html</a>
-abrufbar. (abgerufen 2015-10-04)
-</p></blockquote>
-
-<blockquote><p>
+<div class="introduction"><p>
Die Ideen der Freie-Software-Bewegung sind mit sozialdemokratischen
-(US-liberalen) und mit Laissez-faire (US-Liberalisten) Ansichten vereinbar.
-</p></blockquote>
+(US-liberalen) und mit Laissez-faire (US-Liberalisten)<a href="#fn1"
+id="fn1-ref" class="fnote">[1]</a> Ansichten vereinbar.
+</p></div>
<p>Freie Software ist eine Frage der Freiheit. Aus unserer Sicht, welcher
-rechtliche Mechanismus<a href="#fn1" id="fn1-ref" class="transnote">*</a>
+rechtliche Mechanismus<a href="#fn2" id="fn2-ref" class="fnote">[2]</a>
genau verwendet wird, um Softwarenutzern ihre Freiheit zu verweigern nur ein
Implementierungsdetail ist. Ob mit Urheberrecht, mit Verträgen oder auf
andere Weise, es ist falsch, der Ãffentlichkeit notwendige
@@ -46,21 +46,29 @@
auch wenn Eigentumsrechte für physische Objekte geliebt werden, nicht
gezwungen sein zu müssen, Copyright zu akzeptieren. </p>
-<p> </p>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<ol>
+<li id="ft1"><a href="#fn1-ref" id="fn1">[1]</a> Roderick T. Long, <cite
xml:lang="en"
+lang="en">The Libertarian Case Against Intellectual Property Rights</cite>,
+bei <a href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>freenation.org</a> 1995
+(abgerufen 2015-10-04).</li>
+<li id="ft2"><a href="#fn2-ref" id="fn2">[2]</a> Oder technischer Mechanismus,
wie
+beispielsweise die Zurückhaltung des Quellcodes oder <a
+href="/philosophy/can-you-trust.html">Tivoisierung</a>.</li>
+</ol>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<ol id="transnote">
-<li id="fn1"><a href="#fn1-ref">[*]</a> Oder technischer Mechanismus, wie
-beispielsweise die Zurückhaltung des Quellcodes oder <a
-href="/philosophy/can-you-trust.html">Tivoisierung</a>.</li>
-</ol></div>
+ </div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -82,7 +90,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -112,8 +120,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2000, 2007, 2008, 2015, 2019 Free Software Foundation,
-Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2000, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -132,11 +139,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: second-sight.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/second-sight.de.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- second-sight.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.10
+++ second-sight.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.11
@@ -1,20 +1,24 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/second-sight.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Freie Software und (E-)Government - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/second-sight.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<h2>Freie Software und (E-)Government</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
-<div class="announcement">
-<blockquote><p> </p></blockquote>
-</div>
+<h2>Freie Software und (E-)Government</h2>
-<p>von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>
Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat die Entwicklung von Software
@@ -79,7 +83,7 @@
Seit 1984 haben Gruppen Freiwilliger leistungsfähige und nützliche freie
Programme entwickelt und betreut ‑ anfangs ein paar, dann
ganze Betriebssysteme wie GNU/Linux und BSD. Heute umfasst das <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>Freie-Software-Verzeichnis</a>
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>Freie-Software-Verzeichnis</a>
fast 4.000 freie Softwarepakete. Die Regierung des Vereinigten Königreichs
hat bereits beschlossen, die Freie-Software-Nutzung auszubauen; dies wäre
die perfekte Gelegenheit, sie sowohl zu nutzen als auch dazu beizutragen.
@@ -99,9 +103,13 @@
GroÃbritanniens bewundern.
</p>
-<pre>
-‑ Richard Stallman rief 1984 das Betriebssystem <em>GNU</em>
(www.GNU.org) ins Leben und gründete 1985 die <span xml:lang="en"
lang="en">Free Software Foundation</span> (www.FSF.org).
-</pre>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>Die englische Originalausgabe erschien am 3. März 2005 bei The Guardian,
+London, unter dem Titel <cite><span xml:lang="en" lang="en">Second
+Sight</span></cite>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -134,7 +142,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -156,7 +164,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -170,8 +178,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2005, 2017, 2018 Richard Stallman.<br />Copyright ©
-2015, 2017 Free Software Foundation, Inc. (für die deutsche Ãbersetzung).</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2005, 2021 Richard Stallman.<br />Copyright © 2015,
+2017 Free Software Foundation, Inc. (für die deutsche Ãbersetzung).</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -187,7 +211,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: selling.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.de.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- selling.de.html 10 Sep 2021 11:36:02 -0000 1.29
+++ selling.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.30
@@ -1,25 +1,27 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/selling.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/selling.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/selling.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/selling.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-11" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Freie Software verkaufen - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Freie Software verkaufen<!--Vertrieb von Freie Software--></h2>
<p><span class="intro"><strong>In seinem Aufsatz <cite><a
href="/philosophy/selling-exceptions">Ausnahmen zur GNU GPL
verkaufen</a></cite> geht Richard Stallman (2009) der Frage der Praxis über
den Verkauf von Ausnahmen an Freie-Software-Lizenzen nach.</strong></span></p>
+<hr class="thin" />
<p>
Viele glauben, dass es im Sinne des GNU-Projektes sei, dass man nichts oder
@@ -70,8 +72,8 @@
stützt, sollte nach Möglichkeiten suchen, um zum Aufbau der Gemeinschaft
beizutragen. Für einen Distributor besteht die Möglichkeit<!--, dieses zu
tun-->, einen Teil des Gewinns für die Entwicklung an
-Freie-Software-Projekte oder der <a href="/fsf/">Free Software
-Foundation</a> zukommen zu lassen. Auf diese Weise kann man die
+Freie-Software-Projekte oder der <a href="https://www.fsf.org/";>Free
+Software Foundation</a> zukommen zu lassen. Auf diese Weise kann man die
Freie-Software-Welt fördern.</p>
<p>
@@ -138,7 +140,7 @@
<p>
Der direkteste Weg, dies zu tun, besteht darin, benötigte <a
-href="http://savannah.gnu.org/projects/tasklist";>Freie Software</a> oder <a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/tasklist";>Freie Software</a> oder <a
href="/doc/doc">Anleitungen</a> selbst zu schreiben. Aber wenn man eher im
Vertrieb tätig ist anstatt etwas zu schreiben, kann man am besten durch die
Beschaffung von Geldmitteln helfen, damit andere diese schreiben.</p>
@@ -170,7 +172,7 @@
<p>
Mit Ausnahme einer bestimmten Situation beinhaltet die <a
-href="/copyleft/gpl.html" xml:lang="en" lang="en">GNU General Public
+href="/licenses/gpl.html" xml:lang="en" lang="en">GNU General Public
License</a> (GPL) keinerlei Bedingungen darüber, wie viel man für den
Vertrieb von Freie-Software-Kopien verlangen kann. Man kann nichts, einen
Cent, einen Euro oder eine Milliarde Euro verlangen. Es liegt ganz bei Ihnen
@@ -200,6 +202,7 @@
verteidigen. Wenn wir die Freiheit von Nutzern verteidigen, lassen wir uns
nicht von solchen Nebensächlichkeiten wie etwa wie viel als Vertriebspreis
berechnet wird ablenken. Es geht um Freiheit, einzig und allein.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -209,7 +212,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -231,7 +234,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -261,8 +264,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015-2017<!--2018 -->
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-1998, 2001, 2007, 2015, 2021 Free Software Foundation,
+Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -278,7 +281,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/10 11:36:02 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: shouldbefree.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.de.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- shouldbefree.de.html 12 Sep 2021 09:05:51 -0000 1.37
+++ shouldbefree.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.38
@@ -1,25 +1,30 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/shouldbefree.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/shouldbefree.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/shouldbefree.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/shouldbefree.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-11" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/shouldbefree.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Warum Software frei sein sollte - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+#content h3 { margin-top: 1.6em; }
+-->
+
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Warum Software frei sein sollte</h2>
-<p>
-von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman></a></strong></p>
-<h3 id="introduction">Einführung</h3>
-<p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
+
+<p id="introduction">
Die Existenz von Software wirft unvermeidlich die Frage auf, wie
Entscheidungen über ihre Verwendung getroffen werden sollten. Man denke nur
an jemanden, der ein Exemplar eines Programms besitzt und jemand anderes
@@ -344,11 +349,11 @@
Programmierer arbeiten normalerweise mit dem <em>Quellcode</em> eines
Programms, der in einer Programmiersprache wie Fortran oder C geschrieben
ist. Dieser enthält Worte, die die verwendeten Daten und die Teile des
-Programms benennen und er beschreibt Operationen durch Symbole wie â+â für
-die Addition und âââ für die Subtraktion. Er ist so aufgebaut, dass dem
-Programmierer das Lesen und Verändern des Programms erleichtert wird. Hier
-ist das Beispiel eines Programms, das die Distanz zwischen zwei Punkten in
-der Ebene berechnet:</p>
+Programms benennen und er beschreibt Operationen durch Symbole wie
+<code>+</code> für die Addition und <code>-</code> für die Subtraktion. Er
+ist so aufgebaut, dass dem Programmierer das Lesen und Verändern des
+Programms erleichtert wird. Hier ist das Beispiel eines Programms, das die
+Distanz zwischen zwei Punkten in der Ebene berechnet:</p>
<pre>
float
@@ -862,9 +867,9 @@
die Freie-Software-Bewegung hierzu etwas beitragen wird: wenigsten in einem
Bereich werden wir den Dschungel durch ein effizienteres System ersetzen,
dass freiwillige Kooperation umsetzt und unterstützt.</p>
+<div class="column-limit"></div>
-
-<h3 id="footnotes">FuÃnoten</h3>
+<h3 id="footnotes" class="footnote">FuÃnoten</h3>
<ol>
<li id="f1"><a href="#f2-ref">â</a> Das Wort <em>Frei</em> in <em>Freie
@@ -893,11 +898,12 @@
Programm wünschen würde, dessen Verwendung als destruktiv angesehen
wird.</li>
</ol>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in <cite><a
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in
<cite><a
href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/" xml:lang="en"
lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></blockquote>
+M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -907,7 +913,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -929,7 +935,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -943,8 +949,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018,
-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2006, 2010, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -961,7 +983,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/12 09:05:51 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software-literary-patents.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-literary-patents.de.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- software-literary-patents.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.34
+++ software-literary-patents.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.35
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/software-literary-patents.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Softwarepatente und literarische Patente - GNU-Projekt - Free Software
@@ -9,16 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/software-literary-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Softwarepatente und literarische Patente</h2>
-<p>von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
-
-<p>
-Die englische Originalausgabe erschien am 20. Juni 2005 bei The Guardian,
-London, unter dem Titel <cite><span xml:lang="en" lang="en">Patent
-absurdity</span></cite>. Hauptaugenmerk war die vorgeschlagene
-EU-Softwarepatent-Richtlinie.<a href="#tn1" id="tn1-ref"
-class="transnote">[1]</a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>
Wenn Politiker die Frage der Softwarepatente bedenken, entscheiden sie sich
@@ -226,11 +226,20 @@
bringen.
</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in <cite><a
+<p>Die englische Originalausgabe erschien am 20. Juni 2005 bei The Guardian,
+London, unter dem Titel <cite><span xml:lang="en" lang="en">Patent
+absurdity</span></cite>. Hauptaugenmerk war die vorgeschlagene
+EU-Softwarepatent-Richtlinie.<a href="#tn1" id="tn1-ref"
+class="transnote">[1]</a></p>
+</div>
+
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in
<cite><a
href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/" xml:lang="en"
lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></blockquote>
+M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -244,7 +253,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -266,7 +275,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -296,7 +305,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2005, 2007, 2008, 2020 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2005, 2009, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -312,11 +321,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: stallmans-law.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallmans-law.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- stallmans-law.de.html 7 Sep 2021 10:33:30 -0000 1.42
+++ stallmans-law.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.43
@@ -1,25 +1,27 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/stallmans-law.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/stallmans-law.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/stallmans-law.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/stallmans-law.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-09" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/stallmans-law.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/stallmans-law.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Stallmans Gesetz - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/stallmans-law.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Stallmans Gesetz</h2>
<p><q>Nun, da Konzerne die Gesellschaft dominieren und Gesetze abfassen, ist
für sie jeder Fortschritt oder technologische Wandel eine günstige
Gelegenheit, Nutzerinnen und Nutzer weiter zu beschränken oder Schaden
zuzufügen.</q><br />- <i>Richard Stallman</i></p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -29,7 +31,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -51,7 +53,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -81,7 +83,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -97,11 +99,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/07 10:33:30 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: technological-neutrality.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/technological-neutrality.de.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- technological-neutrality.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.5
+++ technological-neutrality.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.6
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/technological-neutrality.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding need" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Technologische Neutralität und Freie Software - GNU-Projekt - Free
Software
@@ -9,9 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/technological-neutrality.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Technologische Neutralität und Freie Software</h2>
-<p>von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>Entwickler proprietärer Software, die sich gegen Gesetze aussprechen, die
sich in Richtung Freie Software bewegen, argumentieren häufig, dass das den
@@ -68,6 +75,7 @@
<p>Wenn keine ethischen Imperative auf eine bestimmte technische Entscheidung
zutreffen, kann sie dem Gebiet der technologischen Neutralität überlassen
werden.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -87,7 +95,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -109,7 +117,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -125,7 +133,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -139,12 +147,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -156,11 +163,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: trivial-patent.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/trivial-patent.de.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- trivial-patent.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.33
+++ trivial-patent.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.34
@@ -1,16 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/trivial-patent.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Anatomie eines trivialen Patents - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/trivial-patent.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Anatomie eines trivialen Patents</h2>
-<p>von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman></a></strong></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>Programmierer sind sich dessen sehr wohl bewusst, dass viele der bereits
vorhandenen Softwarepatente lächerlich offensichtliche Ideen
@@ -260,6 +267,7 @@
type="application/pdf">researchoninnovation.org/patent.pdf"</a>). Es gibt
keinen Grund, warum die Gesellschaft Softwareentwickler und -benutzer den
Gefahren von Softwarepatenten aussetzen sollte.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -269,7 +277,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -291,7 +299,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -305,7 +313,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2006, 2016 Richard Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2006, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -320,11 +344,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: ubuntu-spyware.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ubuntu-spyware.de.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- ubuntu-spyware.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.20
+++ ubuntu-spyware.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.21
@@ -1,19 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ubuntu-spyware.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ubuntu-Spyware. Was ist zu tun? - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ubuntu-spyware.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ubuntu-Spyware. Was ist zu tun?</h2>
<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
-<hr class="thin" />
-<blockquote>
+<div class="introduction">
<p>Seit <a
href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/";
title="Ananda Verma, Why Are We Calling Ubuntu 16.04 LTS The Best Ubuntu
@@ -31,8 +37,7 @@
hat, ist dieser noch immer wichtig. <ins>Dies sollte unserer Gemeinschaft
als Beispiel lehren</ins> solche Sachen nicht erneut zu wiederholen, doch
damit das geschehen kann, müssen wir weiterhin darüber sprechen.</p>
-</blockquote>
-<div class="column-limit"></div>
+</div>
<p><span class="intro">Einer der Hauptvorteile freier Software ist, dass die
Gemeinschaft Benutzer vor Schadsoftware schützt. Jetzt ist Ubuntu <a
@@ -92,9 +97,9 @@
<p>Ubuntu verwendet diese Suchinformationen, um dem Benutzer Werbung zum Kauf
verschiedener Dinge bei Amazon anzuzeigen. <a
-href="http://stallman.org/amazon.html";>Amazon begeht viel Unrecht</a>; durch
-die Förderung von Amazon trägt Canonical dazu bei. Jedoch ist die Werbung
-nicht der Kern des Problems. Das Hauptproblem ist die
+href="https://stallman.org/amazon.html";>Amazon begeht viel Unrecht</a>;
+durch die Förderung von Amazon trägt Canonical dazu bei. Jedoch ist die
+Werbung nicht der Kern des Problems. Das Hauptproblem ist die
Bespitzelung. Canonical sagt, sie teilen Amazon nicht mit, wer wonach
sucht. Allerdings ist die Sammlung Ihrer persönlichen Daten durch Canonical
genauso schlecht wie es für Amazon wäre. Ubuntus Ãberwachung ist <a
@@ -182,12 +187,13 @@
entgegenwirken, den Ubuntu auf die Freie-Software-Gemeinschaft ausübt:
Legitimierung unfreier Software.</p>
-<blockquote class="important">
+<div class="important">
<p>
Das Vorhandensein von unfreier Software in Ubuntu ist ein Thema für
sich. Damit Ubuntu ethisch ist, muss auch das behoben werden.
</p>
-</blockquote>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -206,7 +212,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -228,7 +234,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -258,8 +264,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012<ins>, 2014</ins>, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard
-Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2014, 2016, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -278,7 +283,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: university.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/university.de.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- university.de.html 1 Oct 2021 17:39:50 -0000 1.39
+++ university.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.40
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/university.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/university.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/university.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/university.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-21" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/university.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Freie Software freigeben, wenn man an einer Universität tätig ist -
@@ -14,8 +12,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/university.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Freie Software freigeben, wenn man an einer Universität tätig ist</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
In der Freie-Software-Bewegung glauben wir, dass Rechnernutzer die Freiheit
@@ -151,11 +153,12 @@
Nichts stärkt die eigene Entschlossenheit so wie das Wissen, dass die
Freiheit der Gemeinschaft in einem Fall von <em>Ihnen</em> abhängt.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in <cite><a
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in
<cite><a
href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/" xml:lang="en"
lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></blockquote>
+M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -165,7 +168,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -187,7 +190,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -201,7 +204,23 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2020 Richard Stallman.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2002, 2014, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -218,11 +237,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/10/01 17:39:50 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: uruguay.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/uruguay.de.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- uruguay.de.html 1 Oct 2021 17:39:50 -0000 1.7
+++ uruguay.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.8
@@ -1,25 +1,25 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/uruguay.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/uruguay.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/uruguay.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/uruguay.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/uruguay.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding need" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Lehre aus Uruguay - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/uruguay.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Lehre aus Uruguay</h2>
-<blockquote><p>
-22. Juli 2013
-</p></blockquote>
-
+<p>
+<em>22. Juli 2013</em>
+</p>
<p>Eine Gesetzesvorlage, die jetzt in Uruguay geprüft wird, zeigte der Free
Software Foundation einen wichtigen Punkt, der in unserer Liste empfohlener
staatlicher Strategien, Freie Software zu fördern, fehlte. Der Gesetzentwurf
@@ -45,6 +45,7 @@
%-Freie-Software-Umgebungen entwickelbar sind (siehe auch <a
href="/philosophy/government-free-software"><cite>MaÃnahmen die Regierungen
ergreifen können, um Freie Software zu fördern</cite></a>).</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -54,7 +55,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -76,7 +77,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -90,12 +91,27 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -107,11 +123,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/10/01 17:39:50 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: using-gfdl.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/using-gfdl.de.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- using-gfdl.de.html 19 Sep 2021 18:33:53 -0000 1.28
+++ using-gfdl.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.29
@@ -1,22 +1,23 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/using-gfdl.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/using-gfdl.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/using-gfdl.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/using-gfdl.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-21" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/using-gfdl.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/using-gfdl.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Verwendung der GNU FDL - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/using-gfdl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Verwendung der GNU FDL</h2>
-<p>von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>Wenn Sie jemanden kennen, der ein Handbuch über Freie Software schreibt und
in Richtung kommerzieller Veröffentlichung schaut, haben Sie die
@@ -68,9 +69,11 @@
informieren Sie <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a> über
entsprechende Seiten.</p>
+<hr class="column-limit" />
<p>Lesen Sie auch <a href="/philosophy/free-doc.html">Freie Software und freie
Handbücher</a>.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -80,7 +83,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -102,7 +105,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -118,7 +121,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -132,12 +135,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -148,11 +150,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/19 18:33:53 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: vaccination.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/vaccination.de.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- vaccination.de.html 7 Jun 2021 15:59:36 -0000 1.32
+++ vaccination.de.html 8 Oct 2021 10:06:18 -0000 1.33
@@ -3,18 +3,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Viraler Quellcode und Schutzimpfung - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/vaccination.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<div class="reduced-width">
-<h2 class="c">Viraler Quellcode und Schutzimpfung</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Viraler Quellcode und Schutzimpfung</h2>
-<address class="byline c">von Robert J. Chassell</address>
+<address class="byline">von Robert J. Chassell</address>
-<div class="article">
<p>Wenn andere mich verletzen, versuche ich mich zu verteidigen. Aber einige
sagen mir, es würde sie krank machen. Sie sagen mir, ich sollte den Leuten
erlauben sollte, mich meiner Arbeit zu berauben. Sie sagen mir, ich sollte
@@ -66,7 +70,6 @@
verbieten, diesen Quellcode zu verwenden. Mir persönlich missfällt diese
Vereinbarung, aber sie existiert.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -113,7 +116,7 @@
</div>
<p>
-Copyright © 2008, 2014 Robert J. Chassell
+Copyright © 2008 Robert J. Chassell
</p>
<p>Die unveränderte Vervielfältigung und Distribution dieses gesamten
Artikels
sind weltweit ohne Lizenzgebühr in beliebiger Form, sofern dieser Hinweis
@@ -130,7 +133,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/06/07 15:59:36 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: wassenaar.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/wassenaar.de.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- wassenaar.de.html 31 May 2021 13:39:52 -0000 1.41
+++ wassenaar.de.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.42
@@ -1,14 +1,22 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/wassenaar.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Wassenaar-Abkommen - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/wassenaar.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Wassenaar-Abkommen</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
Die erste Information über das neue Wassenaar-Abkommen<a href="#transnote1"
@@ -52,9 +60,9 @@
zukünftigen Sitzungen geklärt werden wird.</p>
<p>
-Finnische Beamte gaben an, es würde <cite>‚sich nichts ändern, soweit
-in <em>Gemeinfreiheit</em> entlassene Software und Wassenaar-Abkommen vom
-3. Dezember betroffen sind‘</cite>.</p>
+Finnische Beamte gaben an, es würde ‚sich nichts ändern, soweit in
+<em>Gemeinfreiheit</em> entlassene Software und Wassenaar-Abkommen vom
+3. Dezember betroffen sind‘.</p>
<p>
In Dänemark, so heiÃt es, hat es einen Vorfall gegeben, bei dem das
@@ -66,6 +74,7 @@
freier Software zur Verschlüsselung verboten hat, indem sie die
Wassenaar-Liste im Zusammenhang mit der Definition von Software in <em>in
der Gemeinfreiheit</em> änderte.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -91,7 +100,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -113,7 +122,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -129,7 +138,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -143,12 +152,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-1998, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -159,11 +167,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: when-free-software-isnt-practically-superior.de.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.de.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- when-free-software-isnt-practically-superior.de.html 9 Sep 2021
10:04:49 -0000 1.3
+++ when-free-software-isnt-practically-superior.de.html 8 Oct 2021
10:06:19 -0000 1.4
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a
href="/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.de.po">
-
https://www.gnu.org/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-11" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs practice" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title> Wann Freie Software (aus praktischer Sicht) nicht besser ist -
GNU-Projekt -
@@ -14,12 +12,14 @@
<!--#include
virtual="/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2> Wann Freie Software (aus praktischer Sicht) nicht besser ist</h2>
-<p>
-von <strong><a href="https://mako.cc/writing/";>Benjamin Mako
-Hill</a></strong></p>
+<address class="byline">
+von <a href="https://mako.cc/writing/";>Benjamin Mako Hill</a></address>
<p>Das Leitbild der <span xml:lang="en" lang="en">Open Source Initiative</span>
(OSI) lautet: <cite title="https://opensource.org/about";>âOpen Source ist
@@ -146,6 +146,7 @@
etwas zu verstehen, zu unterstützen und darauf hinzuarbeiten, anstatt etwas
als selbstverständlich zu betrachten, angesichts des Beweises derer, die
sich weigern sich der Ideologie anzupassen.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -155,7 +156,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -177,7 +178,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -224,12 +225,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/09 10:04:49 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
-
Index: why-copyleft.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.de.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- why-copyleft.de.html 19 Sep 2021 18:33:53 -0000 1.39
+++ why-copyleft.de.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.40
@@ -1,26 +1,27 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/why-copyleft.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/why-copyleft.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/why-copyleft.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/why-copyleft.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-21" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-copyleft.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-copyleft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Copyleft. Warum? - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Copyleft. Warum?</h2>
-<p>
-<cite><q>Wenn es darauf ankommt die Freiheit anderer zu verteidigen, ist
-sich hinzulegen und nichts zu unternehmen ein Akt der Schwäche, nicht
-Bescheidenheit.</q></cite>
-</p>
+<div class="important">
+<p><em><q>Wenn es darauf ankommt die Freiheit anderer zu verteidigen, ist sich
+hinzulegen und nichts zu unternehmen ein Akt der Schwäche, nicht
+Bescheidenheit.</q></em></p>
+</div>
<p>
Das GNU-Projekt empfiehlt normalerweise Lizenzen mit <em><a
@@ -83,6 +84,7 @@
Copyleft ist, in der <em>Management Engine</em>-Hintertür in seinen modernen
Prozessoren.</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -92,7 +94,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -114,7 +116,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -144,8 +146,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2017, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -161,7 +162,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/19 18:33:53 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: why-free.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.de.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- why-free.de.html 9 Sep 2021 10:04:49 -0000 1.45
+++ why-free.de.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.46
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/why-free.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/why-free.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/why-free.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/why-free.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-11" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-free.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-free.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Warum Software keine Eigentümer haben sollte - GNU-Projekt - Free
Software
@@ -16,10 +14,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-free.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Warum Software keine Eigentümer haben sollte</h2>
-<p>von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard
Stallman</a></address>
<p>
Digitale Informationstechnologie gibt der Welt neue Möglichkeiten,
@@ -324,17 +325,19 @@
<p>
Sie verdienen <em>freie</em> Software.</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3>FuÃnoten</h3>
+<h3 class="footnote">FuÃnote</h3>
<ol>
<li id="footnote1">Die Anklage wurde später fallen gelassen.</li>
</ol>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in <cite><a
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in
<cite><a
href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/" xml:lang="en"
lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></blockquote>
+M. Stallman</a></cite> veroÌffentlicht.</p></div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -344,7 +347,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -366,7 +369,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -396,7 +399,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1994, 2009, 2020 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 1994, 2009, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -412,11 +415,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/09 10:04:49 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: x.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.de.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- x.de.html 19 Sep 2021 18:33:53 -0000 1.38
+++ x.de.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.39
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/x.de.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/x.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/x.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/x.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-21" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/x.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/x.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing traps" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Die X Window System-Falle - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
@@ -17,13 +15,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/x.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Die X Window System-Falle</h2>
<address class="byline">von Richard Stallman</address>
-<hr class="thin" />
-<div class="article">
+
<p>
Copyleft oder nicht Copyleft? Das ist eine der gröÃten Kontroversen in der
Freie-Software-Gemeinschaft. Die Idee des Copylefts ist, dass Feuer mit
@@ -176,7 +175,7 @@
sind. Mit Copyleft können wir Freiheit verteidigen, nicht nur für uns,
sondern für unsere gesamte Gemeinschaft.</p>
</div>
-</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -185,7 +184,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -207,7 +206,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -237,7 +236,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 1999, 2009, 2015, 2020 Richard M. Stallman.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2009, 2021 Richard M. Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -252,11 +251,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/09/19 18:33:53 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/15-years-of-free-software.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/15-years-of-free-software.de-en.html 5 Jul 2020 14:01:37 -0000
1.33
+++ po/15-years-of-free-software.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000
1.34
@@ -1,5 +1,8 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding fsmovement" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>15 Years of Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords"
@@ -9,12 +12,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/15-years-of-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>15 Years of Free Software</h2>
-<p>
- by <strong>Richard M. Stallman</strong>
-</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
<p>
It is now just over 15 years since the beginning of the Free
@@ -81,10 +86,11 @@
freedom for computer users, as well as developments affecting the
GNU/Linux operating system.
</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -102,13 +108,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -129,7 +135,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2014, 2020 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -139,10 +145,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/05 14:01:37 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/amazon-nat.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-nat.de-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/amazon-nat.de-en.html 22 Apr 2014 05:02:50 -0000 1.32
+++ po/amazon-nat.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.33
@@ -1,26 +1,37 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Amazon Letter from Nat
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/amazon-nat.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Amazon Letter from Nat</h2>
-<p>This is a letter from Nat Friedman regarding the Amazon Boycott.
+<div class="infobox">
+<p><i>This is a letter from Nat Friedman regarding the Amazon Boycott.
Please <a href="/philosophy/amazon.html">read more about this
boycott</a> and support us by making a link from your own home
-page!</p>
+page!</i></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
-<pre>
-Date: Thu, 23 Dec 1999 17:26:30 -0500 (EST)
-From: Nat Friedman <nat@nat.org>
-To: Richard Stallman <rms@gnu.org>
-Subject: Amazon Boycott Success!
-Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
-Content-Length: 658
+<p class="infobox">
+Date: Thu, 23 Dec 1999 17:26:30 -0500 (EST)<br />
+From: Nat Friedman <nat@nat.org><br />
+To: Richard Stallman <rms@gnu.org><br />
+Subject: Amazon Boycott Success!<br />
+Content-Type: text/plain; charset=us-ascii<br />
+Content-Length: 658</p>
+<p>
Hello Richard,
-
+</p><p>
It seems that your efforts to build resistance to Amazon's
ludicrous one-click patent are really paying off! My father is a
stock broker, and tonight he showed me a news item which came over his
@@ -29,19 +40,20 @@
distributed among the brokerage firms, and AMZN was down 7 points
today on the news (at least, there was no other readily-apparent
reason for the downturn).
-
+</p><p>
Perhaps now that Amazon is getting hit in the pocketbook, they'll
pay more attention.
-
+</p><p>
Congratulations! Keep it up.
-
-As always, best wishes,
+</p><p>
+As always, best wishes,<br />
Nat
-</pre>
+</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -59,19 +71,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -86,20 +98,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/22 05:02:50 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/amazon-rms-tim.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/amazon-rms-tim.de-en.html 5 Jul 2020 14:01:37 -0000 1.33
+++ po/amazon-rms-tim.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.34
@@ -1,55 +1,66 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>Amazon letter from RMS to Tim O'Reilly
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Amazon Letter from RMS to Tim O'Reilly
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/amazon-rms-tim.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Letter from RMS to Tim O'Reilly</h2>
-<p>
-Here's a message that <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+<div class="infobox">
+<p><i>Here's a message that <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
M. Stallman</a> sent to Tim O'Reilly on March 11, 2000, in regard to
the statement by Jeff Bezos, <abbr title="Chief Executive Officer">CEO</abbr>
-of Amazon, which called for software patents to last just 3 or 5 years.</p>
+of Amazon, which called for software patents to last just 3 or 5 years.</i></p>
+</div>
+<div class="important">
<p>
Please <a href="/philosophy/amazon.html">read more</a> about this boycott.
</p>
<p>
Please also support us by making a link from your own home
-page and sites to
+page and sites to<br />
<a
href="/philosophy/amazon.html"><strong>http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html</strong></a>!
</p>
+</div>
+<hr class="thin" />
-<pre>
+<p>
The idea that software patents should last 3 or 5 years has been
proposed for a decade now, as a compromise that would eliminate most
of the harm that software patents now do. Support for this idea from
Jeff Bezos is a good thing, since it may bring us a step closer to
action by Congress. Congratulations for helping to bring this about.
-
+</p><p>
But such a law is far from imminent, and in the mean time, Amazon is
still responsible for its actions.
-
+</p><p>
We singled out Amazon for a boycott, among the thousands of companies
that have obtained software patents, because Amazon is among the few
that have gone so far as to actually sue someone. That makes them an
egregious offender. Most software patent holders say they have
-software patents "for defensive purposes", to press for
+software patents “for defensive purposes.” to press for
cross-licensing in case they are threatened with patent lawsuits.
Since this is a real strategy for self-defense, many of these patent
holders could mean what they say. But this excuse is not available
for Amazon, because they fired the first shot.
-
+</p><p>
Bezos's letter reaffirms Amazon's continuing intention to engage in
unrestricted patent warfare, saying that the decision of when and
-where to attack will be decided by "business reasons". I would gladly
+where to attack will be decided by “business reasons.” I would
gladly
join Bezos in supporting a bill to limit software patents to 3 or 5
years, but I believe we must continue to criticize and boycott Amazon
-until such a bill is actually adopted--or until Amazon makes some
+until such a bill is actually adopted—or until Amazon makes some
other suitable change in its own conduct to justify a change in ours.
-
+</p><p>
This does not mean insisting that Amazon must go so far as to
terminate its own patents. Deterrence with patents is an inadequate
defense against aggressors armed with patents, but it is the only
@@ -59,11 +70,12 @@
aggression, and adopt a no-first-use policy. If Amazon does this, in
an irrevocable and binding way, I would have no further criticism of
Amazon.
-</pre>
+</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -81,13 +93,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -108,7 +120,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2007, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -118,10 +130,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/05 14:01:37 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/amazon.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.de-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- po/amazon.de-en.html 5 Jul 2020 14:01:37 -0000 1.44
+++ po/amazon.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.45
@@ -1,24 +1,31 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/amazon.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>(Formerly) Boycott Amazon!</h2>
-<div class="comment">
+<div class="infobox">
<p>
-The FSF decided to end its boycott of Amazon in September 2002. (We
+<i>The FSF decided to end its boycott of Amazon in September 2002. (We
forgot to edit this page at the time.) We could not tell the precise
result of the lawsuit against Barnes & Noble, but it did not seem to
be very harmful to the defendant. And Amazon had not attacked anyone
-else.</p>
+else.</i></p>
<p>
-Amazon has got a number of other menacing patents since then, but has
+<i>Amazon has got a number of other menacing patents since then, but has
not as yet used them for aggression. Perhaps it will not do so. If
-it does, we will take a look at how to denounce it.</p>
+it does, we will take a look at how to denounce it.</i></p>
<p>
-The rest of this page is as it was in 2001 while the boycott
-was active.</p>
+<i>The rest of this page is as it was in 2001 while the boycott
+was active.</i></p>
</div>
<hr class="thin" />
@@ -40,7 +47,7 @@
E-commerce: an idea sometimes known as one-click purchasing. The idea
is that your command in a web browser to buy a certain item can carry
along information about your identity. (It works by sending the
-server a “cookie”, a kind of ID code that your browser
+server a “cookie,” a kind of ID code that your browser
received previously from the same server.)</p>
<p>
Amazon has sued to block the use of this simple idea, showing that
@@ -173,14 +180,14 @@
<p>
Tim O'Reilly has sent Amazon an
-<a
href="http://www.oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html";>open
+<a
href="https://web.archive.org/web/20131114095827/http://www.oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html";>open
letter</a>
disapproving of the use of this patent,
stating the position about as forcefully as possible given an
unwillingness to stop doing business with them.</p>
<p>
-<a href="http://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a> has written a
+<a href="https://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a> has written a
<a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">letter to Tim O'Reilly</a>
in regard to the statement by Jeff Bezos, <abbr title="Chief
Executive Officer">CEO</abbr> of Amazon, which called for software
@@ -204,19 +211,20 @@
<p>
See <a
-href="http://endsoftpatents.org";>http://endsoftpatents.org</a> for
+href="https://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a> for
more information about the broader issue of
<a
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>
software patents</a>.</p>
<p>
-<a
href="http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/";>
+<a
href="https://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/";>
Computer Professionals for
Social Responsibility have dropped their affiliation with Amazon</a>.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -234,13 +242,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -261,8 +269,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2020
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2001, 2002, 2004, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -272,7 +279,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/05 14:01:37 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/android-and-users-freedom.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- po/android-and-users-freedom.de-en.html 3 May 2021 20:30:52 -0000
1.50
+++ po/android-and-users-freedom.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000
1.51
@@ -1,29 +1,33 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs practice" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Android and Users' Freedom
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/android-and-users-freedom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Android and Users' Freedom</h2>
-<p>by Richard Stallman<br />First published in <em><a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman";>
-The Guardian</a></em></p>
-<hr class="thin" />
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<p class="comment">
+<p>
To what extent does Android respect the freedom of its users? For a
computer user that values freedom, that is the most important question
to ask about any software system.</p>
-<p>In the <a href="http://fsf.org";>free/libre software movement</a>, we
+<p>In the <a href="https://fsf.org";>free/libre software movement</a>, we
develop software that respects users' freedom, so we and you can escape
from software that doesn't. By contrast, the idea of “open
source” focuses on how to develop code; it is a different current
of thought whose principal value is <a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">code
quality rather than freedom</a>. Thus, the concern here is not whether
-Android is “<a href="/philosophy/free-open-overlap.html">open</a>”,
+Android is “<a href="/philosophy/free-open-overlap.html">open</a>,”
but whether it allows users to be free.</p>
<p>Android is an operating system primarily for mobile phones and
@@ -43,13 +47,15 @@
code is insufficient to run the device. Some of the applications that
generally come with Android are nonfree, too.</p>
-<div class="announcement comment">
-<p><em>Support the <a href="http://FreeYourAndroid.org/";>Free Your
-Android</a> campaign.</em></p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>Support the <a href="https://fsfe.org/activities/android/";>Free Your
+Android</a> campaign.</p>
+<hr class="no-display" />
</div>
<p>Android is very different from the <a
-href="/gnu/the-gnu-project.html">GNU/Linux operating
+href="/gnu/thegnuproject.html">GNU/Linux operating
system</a> because it contains very little of GNU. Indeed, just about
the only component in common between Android and GNU/Linux is Linux, the
kernel. People who erroneously think “Linux” refers to the
@@ -102,12 +108,12 @@
officially not part of Android, but that doesn't make the product ok.
Many of the free applications available for earlier versions of
Android have
-been <a
href="http://arstechnica.com/gadgets/2013/10/googles-iron-grip-on-android-controlling-open-source-by-any-means-necessary/";>
+been <a
href="https://arstechnica.com/gadgets/2013/10/googles-iron-grip-on-android-controlling-open-source-by-any-means-necessary/";>
replaced by nonfree applications</a>; in 2013 Android devices appeared
-which <a
href="http://www.androidbeat.com/2013/12/new-google-play-edition-devices-lack-photo-gallery-app-use-google/";>
+which <a
href="https://www.androidbeat.com/2013/12/new-google-play-edition-devices-lack-photo-gallery-app-use-google/";>
provided no way to view photos except through a nonfree Google+
app</a>. In 2014 Google announced
-that <a
href="http://arstechnica.com/gadgets/2014/06/android-wear-auto-and-tv-save-you-from-skins-and-oems-from-themselves/";>Android
+that <a
href="https://arstechnica.com/gadgets/2014/06/android-wear-auto-and-tv-save-you-from-skins-and-oems-from-themselves/";>Android
versions for TVs, watches and cars would be largely nonfree.</a>
</p>
@@ -130,7 +136,7 @@
<p>If you value freedom, you don't want the nonfree apps that Google
Play offers. To install free Android apps, you don't need Google
Play, because you can get them
-from <a href="http://f-droid.org";>f-droid.org</a>.
+from <a href="https://f-droid.org/";>f-droid.org</a>.
</p>
<p>Android products also come with nonfree libraries. These are
@@ -148,12 +154,12 @@
<p>One user discovered that many of the programs in the Android system
that came with his phone
-were <a
href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>modified
+were <a
href="https://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>modified
to send personal data to Motorola.</a> Some manufacturers add
-a <a
href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
+a <a
href="https://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
hidden general surveillance package such as Carrier IQ.</a></p>
-<p><a href="http://replicant.us";>Replicant</a> is the free version of
+<p><a href="https://replicant.us/";>Replicant</a> is the free version of
Android. The Replicant developers have replaced many nonfree
libraries, for certain device models. The nonfree apps are excluded,
but you certainly don't want to use those. By contrast, CyanogenMod
@@ -196,7 +202,7 @@
a system with a back door doesn't qualify. While any computing system
might <em>have</em> bugs, these devices can <em>be</em> bugs. (Craig
Murray,
-in <a href="http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics";>Murder
+in <a href="https://www.theguardian.com/books/2006/aug/12/politics";>Murder
in Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation
that remotely converted an unsuspecting target's non-Android portable
phone into a listening device.)</p>
@@ -222,14 +228,14 @@
but it is hard work to check this. The definition files for certain
Google APIs are nonfree. Installing the SDK requires signing a
proprietary software license, which you should refuse to sign.
-<a href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK";>
+<a href="https://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK";>
Replicant's SDK</a> is a free replacement.</p>
<p>Recent press coverage of Android focuses on the patent wars. During
20 years of campaigning for the abolition of software patents, we have
warned such wars could happen. Software patents could force
elimination of features from Android, or even make it unavailable.
-See <a href="http://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a> for more
+See <a href="https://endsoftpatents.org/";>endsoftpatents.org</a> for more
information about why software patents must be abolished.</p>
<p>However, the patent attacks and Google's responses are not directly
@@ -240,14 +246,14 @@
<p>Android is a major step towards an ethical, user-controlled, free
software portable phone, but there is a long way to go, and Google is
taking it in the wrong direction. Hackers are working
-on <a href="http://replicant.us";>Replicant</a>, but it's a big job to
+on <a href="https://replicant.us/";>Replicant</a>, but it's a big job to
support a new device model, and there remains the problem of the
firmware. Even though the Android phones of today are considerably
less bad than Apple or Windows phones, they cannot be said to
respect your freedom.</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<hr class="thin" />
-
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
<ol>
<li id="linuxnote">The extreme example of this confusion appears in
the site linuxonandroid.com, which offers help to “install Linux
@@ -259,15 +265,17 @@
</li>
</ol>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+First published in <cite><a
+href="https://www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman";>
+The Guardian</a></cite>.
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -285,16 +293,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard
Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2011-2016, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -304,7 +329,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/03 20:30:52 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/anonymous-response.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.de-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/anonymous-response.de-en.html 22 Apr 2014 05:02:50 -0000 1.26
+++ po/anonymous-response.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.27
@@ -1,19 +1,27 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>A Response Letter to the Word Attachments
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>A Response to Word Attachments
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords"
content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, general, public, license,
gpl, general public license, freedom, software, power, rights, word,
attachment, word attachment, microsoft" />
<meta http-equiv="Description" content="This essay explains why Microsoft
Word attachments to email are bad, and describes what you can do to help stop
this practice." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/anonymous-response.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>A Response Letter to the Word Attachments</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>A Response to Word Attachments</h2>
-<blockquote><p>
-This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did not exist then.
+<div class="infobox"><p>
+<em>This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did not exist then.
<a href="https://www.libreoffice.org/";>LibreOffice</a> is what we
-recommend.
-</p></blockquote>
+recommend.</em>
+</p></div>
+<hr class="thin" />
<p>
I'm sorry, but I was unable to read the Microsoft Word document you sent
@@ -70,15 +78,16 @@
PPPS: For further reasons why .doc should not be the format of choice
when exchanging information electronically, I invite you to read
<a href="/philosophy/no-word-attachments.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>. It may be
+gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>. It may be
long, but it certainly exposes the compromises both you, as the
sender, and I, as the receiver, are making by exchanging Microsoft
Word documents.
</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -96,19 +105,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -123,20 +132,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2014 Anonymous contributor</p>
+<p>Copyright © 2003, 2013 Anonymous contributor</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/22 05:02:50 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/apsl.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/apsl.de-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/apsl.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:25 -0000 1.34
+++ po/apsl.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.35
@@ -1,10 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>FSF's Opinion on the Apple Public Source License (APSL)
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/apsl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>The Apple Public Source License (APSL) version 2.0 qualifies as a free
software license. Apple's lawyers worked with the FSF to produce a
@@ -50,10 +58,11 @@
<p><a href="http://gnu-darwin.sourceforge.net/index.php";>GNU-Darwin</a> is a
combination
of GNU and Darwin that is supposed to include only free software.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -71,13 +80,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -98,9 +107,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017, 2018 Free Software
Foundation, Inc.</p>
-
+<p>Copyright © 2003, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -110,7 +117,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:25 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/assigning-copyright.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/assigning-copyright.de-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/assigning-copyright.de-en.html 15 Jul 2014 20:58:02 -0000 1.8
+++ po/assigning-copyright.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.9
@@ -1,22 +1,31 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>When a Company Asks For Your Copyright
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="canonical"
- href="http://www.fsf.org/blogs/rms/assigning-copyright"; />
+ href="https://www.fsf.org/blogs/rms/assigning-copyright"; />
<!--#include virtual="/philosophy/po/assigning-copyright.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>When a Company Asks For Your Copyright</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>Companies that develop free software and release it under the GNU GPL
sometimes distribute some copies of the code in other ways. If they
distribute the exact same code under a different license to certain
users that pay for this, typically permitting including the code in
-proprietary programs, we call it “selling exceptions”. If they
+proprietary programs, we call it “selling exceptions.” If they
distribute some version of the code solely in a proprietary manner, we
call that releasing a purely proprietary version of the program.</p>
-<p><a
href="/philosophy/selling-exceptions.html">http://www.gnu.org/philosophy/selling-exceptions.html</a>
explains why
+<p>“<a href="/philosophy/selling-exceptions.html">Selling exceptions
+to the GNU GPL</a>” explains why
selling exceptions is acceptable, though only barely. By contrast,
releasing a purely proprietary version is outright wrong, like
any other proprietary software.</p>
@@ -83,11 +92,11 @@
proprietary versions containing your code, you can insist on a
condition more or less like this:</p>
-<blockquote>
+<blockquote class="emph-box">
<p>Any program based on (as defined in GNU General Public License
version 3) Hacker's code that FOO distributes shall be made
- available by FOO under a) the “GNU General Public License (GPL),
- version 2 or later”, or b) the licensing in (a), above, but with
“2”
+ available by FOO under <b>(a)</b> the “GNU General Public License
(GPL),
+ version 2 or later,” or <b>(b)</b> the licensing in (a), above, but
with “2”
replaced by any higher existing GPL version number. Provided FOO
makes the program available as source code gratis to the public in
this way, it may also distribute the identical program to some of
@@ -100,11 +109,11 @@
might be released solely in a proprietary version, you can insist on a
condition more or less like this:</p>
-<blockquote>
+<blockquote class="emph-box">
<p>Any program based on (as defined in GNU General Public License
version 3) Hacker's code that FOO distributes shall be made
- available by FOO under a) the “GNU General Public License (GPL),
- version 2 or later”, or b) the licensing in (a), above, but with
“2”
+ available by FOO under <b>(a)</b> the “GNU General Public License
(GPL),
+ version 2 or later,” or <b>(b)</b> the licensing in (a), above, but
with “2”
replaced by any higher existing GPL version number. Provided FOO
makes the program available as source code gratis to the public in
this way, it may also distribute the same version of Hacker's code
@@ -112,10 +121,10 @@
</blockquote>
<p>If the program is released under the GNU Affero GPL, then add
“Affero”
-before “General”, change “GPL” to “AGPL”,
change “2 or” to “3 or”, and
+before “General,” change “GPL” to “AGPL,”
change “2 or” to “3 or,” and
it could make sense to replace “that FOO distributes” with
“that FOO
distributes, or deploys on a server accessible to users other than
-FOO”.</p>
+FOO.”</p>
<p>The FSF has had these texts reviewed by a lawyer, but you should get
your own legal advice before using them.</p>
@@ -125,10 +134,11 @@
software. Then you can respond to ensure your work will contribute to
the free software community and not be diverted into proprietary
software.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -146,30 +156,47 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2010, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/15 20:58:02 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/basic-freedoms.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.de-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/basic-freedoms.de-en.html 15 Dec 2018 14:46:34 -0000 1.43
+++ po/basic-freedoms.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.44
@@ -1,11 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Freedom of Speech, Press and Association on the Internet
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/basic-freedoms.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet</h2>
-
+<div class="thin"></div>
<p>
The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, and
association on the Internet. Please check out:
@@ -34,14 +41,14 @@
</li>
<li>
- <a href="http://www.factnetglobal.org/";>F.A.C.T.Net Inc.</a>
+ <a href="https://www.factnetglobal.org/";>F.A.C.T.Net Inc.</a>
is a non-profit Internet digest, news service, library, dialogue
center, and archive dedicated to the promotion and defense of
international free thought, free speech, and privacy rights.
</li>
<li>
- The <a href="http://www.eff.org/blueribbon.html";>Blue Ribbon Campaign</a>
+ The <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign";>Blue Ribbon
Campaign</a>
for Online Freedom of Speech, Press and Association.
</li>
@@ -62,10 +69,11 @@
communications.
</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -83,18 +91,35 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2007, 2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2000, 2004, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -104,7 +129,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:34 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/boldrin-levine.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/boldrin-levine.de-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/boldrin-levine.de-en.html 15 Dec 2018 14:46:34 -0000 1.32
+++ po/boldrin-levine.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.33
@@ -1,13 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Review: Boldrin and Levine, “The case against
intellectual property” - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/boldrin-levine.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual
property”</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
<a
href="https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/links/53f9c5c90cf20a45496a9040/The-Case-Against-Intellectual-Property.pdf?origin=publication_detail";>
@@ -17,19 +24,19 @@
<p>
You've probably heard the superficial argument that “If the
-program is free, you will only sell one copy”. The obvious
+program is free, you will only sell one copy.” The obvious
response is that today there are companies that sell thousands of
copies a month. But this paper provides another response: it shows
why people who are fully aware of the economic consequences of the
freedom to copy would pay a high price for “the first
-copy”.</p>
+copy.”</p>
<p>
<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">The
term “intellectual property” is biased and spreads
confusion.</a> The bias is easy to see—by calling copyright and
-patents and trademarks “property”, it leads people to
-think that criticizing them is “opposing property rights”.
+patents and trademarks “property,” it leads people to
+think that criticizing them is “opposing property rights.”
The confusion is less evident: by lumping copyright and patents and
trademarks together, it leads people to treat them as one thing, to
ignore their large differences and consider them as a single issue in
@@ -51,7 +58,7 @@
<p>
I believe we should continue to reject the term “intellectual
-property”. We need to call attention to the non-economic
+property.” We need to call attention to the non-economic
aspects of copyrights and the different non-economic aspects of
patents. However, Boldrin and Levine's arguments will be useful for
responding to people who insist on narrowing their values to
@@ -60,10 +67,11 @@
<p>
The paper is addressed to economists and somewhat mathematical.
Popularization of its ideas would be useful.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -81,13 +89,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -108,7 +116,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2014, 2015, 2018 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -118,7 +126,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:34 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/bug-nobody-allowed-to-understand.de-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.de-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/bug-nobody-allowed-to-understand.de-en.html 1 Nov 2015 16:01:10
-0000 1.16
+++ po/bug-nobody-allowed-to-understand.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19
-0000 1.17
@@ -1,12 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The Bug Nobody is Allowed to Understand
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The Bug Nobody is Allowed to Understand</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>In the 1980s, proprietary software users discovered the problem of
<em>the bug that nobody is allowed to understand</em>. When a problem
@@ -17,14 +25,15 @@
fixed except by accident.</p>
<p>According to <a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-luyendijk-banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance";>
+href="https://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-luyendijk-banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance";>
this article</a>, a similar problem now occurs between
multiple instances of
<a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service as a
Software Substitute</a>.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -42,13 +51,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -69,7 +78,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -79,10 +88,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/01 16:01:10 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/can-you-trust.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.de-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/can-you-trust.de-en.html 8 Dec 2020 20:59:26 -0000 1.41
+++ po/can-you-trust.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.42
@@ -1,17 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural drm" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Can You Trust Your Computer?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/can-you-trust.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Can You Trust Your Computer?</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
Who should your computer take its orders from? Most people think
their computers should obey them, not obey someone else. With a plan
-they call “trusted computing”, large media corporations
+they call “trusted computing,” large media corporations
(including the movie companies and record companies), together with
computer companies such as Microsoft and Intel, are planning to make
your computer obey them instead of you. (Microsoft's version of this
@@ -141,12 +149,13 @@
oppose treacherous computing, we must join together and confront the
situation as a collective choice.</p>
<p>
-For further information about treacherous computing, see
-<a
href="http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html";>http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html</a>.</p>
+For further information about treacherous computing, see the
+<a href="https://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html";>
+“Trusted Computing” Frequently Asked Questions</a>.</p>
<p>
To block treacherous computing will require large numbers of citizens
to organize. We need your help! Please support
-<a href="http://DefectiveByDesign.org";>Defective by Design</a>, the
+<a href="https://www.defectivebydesign.org/";>Defective by Design</a>, the
FSF's campaign against Digital Restrictions Management.</p>
<h3>Postscripts</h3>
@@ -210,9 +219,9 @@
context of Palladium.</p>
<p>
The presentation made frequent use of other terms that we frequently
-associate with the context of security, such as “attack”,
-“malicious code”, “spoofing”, as well as
-“trusted”. None of them means what it normally means.
+associate with the context of security, such as “attack,”
+“malicious code,” “spoofing,” as well as
+“trusted.” None of them means what it normally means.
“Attack” doesn't mean someone trying to hurt you, it means
you trying to copy music. “Malicious code” means code
installed by you to do what someone else doesn't want your machine to
@@ -261,16 +270,16 @@
attestation feasible. We must not presume that all future attempts
will fail too.</p>
-<hr class="thin" />
-
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p></div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -288,16 +297,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2002, 2007, 2015, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -307,10 +333,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/08 20:59:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/categories.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.de-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/categories.de-diff.html 11 Sep 2021 10:06:02 -0000 1.11
+++ po/categories.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.12
@@ -506,7 +506,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/11 10:06:02 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/censoring-emacs.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/censoring-emacs.de-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/censoring-emacs.de-en.html 22 Apr 2014 05:02:51 -0000 1.34
+++ po/censoring-emacs.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:19 -0000 1.35
@@ -1,15 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Censoring My Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/censoring-emacs.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Censoring My Software</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-<br />
-[From Datamation, March 1 1996]</p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
Last summer, a few clever legislators proposed a bill to
@@ -97,9 +102,15 @@
and political action recommendations. Censorship won in February, but
we can beat it in November.</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>From <cite>Datamation</cite>, March 1 1996</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -117,19 +128,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -144,20 +155,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2014 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 1996, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/22 05:02:51 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/compromise.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.de-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/compromise.de-en.html 6 Oct 2020 08:42:13 -0000 1.39
+++ po/compromise.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.40
@@ -1,66 +1,38 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Avoiding Ruinous Compromises
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
- .quote {
- font-size: 90%;
- max-width: 30em;
- padding: .5em 1.5em;
- background-color: #ececec;
- border-radius: 1em;
- -moz-border-radius: 1em;
- -khtml-border-radius: 1em;
- -webkit-border-radius: 1em;
- -opera-border-radius: 1em;
- }
- .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote {
- font-style: italic;
- }
- .quote b {
- font-style: normal;
- font-weight: normal;
- }
- .imgleft {
- width: 18em;
- max-width: 100%;
- }
-
-@media (max-width:50em) {
- .imgleft, .imgright {
- float: none;
- display: block;
- margin: auto;
- }
- .quote {
- max-width: none; width: auto;
- margin: 1em 10%;
- }
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+ .imgleft, .imgright { display: block; height: 4.25em; width: auto; }
+@media (max-width:25em) {
+ .imgleft, .imgright { float: none; margin: 0 auto; }
}
-@media (min-width:50em) {
- .quote { max-width: 40%; }
-}
--->
-</style>
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Avoiding Ruinous Compromises</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<blockquote class="quote imgright"><p>“Twenty-five years
+<p class="introduction">Twenty-five years
ago <a href="/gnu/initial-announcement.html">on September 27, 1983, I
announced a plan</a> to create a completely free operating system
-called GNU—for ‘GNU's Not Unix’. As part of the
+called GNU—for “GNU's Not Unix.” As part of the
25th anniversary of the GNU system, I have written this article on how
our community can avoid ruinous compromises. In addition to avoiding
-such compromises, there are many ways you can <a href="/help/help.html">help
-GNU</a> and free software. One basic way is
-to <a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>
-join the Free Software Foundation</a> as an Associate
-Member.”—<b>Richard Stallman</b></p></blockquote>
+such compromises, there are many ways you can <a href="/help/help.html">
+help GNU</a> and free software. One way is to say no to the use of a
+nonfree program or an online disservice as often as you can or
+<a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">
+even once</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
<p>The free software movement aims for a social
change: <a href="/philosophy/free-sw.html">to make all software
@@ -70,21 +42,25 @@
injustice.</p>
<p>The road to freedom
-is <a
href="http://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>
+is <a
href="https://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>
a long road</a>. It will take many steps and many years to reach a
world in which it is normal for software users to have freedom. Some
-of these steps are hard, and require sacrifice. Some of them become easier
-if we make compromises with people that have different goals.</p>
+of these steps are hard, and require sacrifice. Some of them become
+easier if we make compromises with people that have different goals.</p>
+
+<img src="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png" alt=" [GPL Logo] "
+class="imgright" />
-<p>Thus, the <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
+<p>Thus, the <a href="https://www.fsf.org/";>Free Software
Foundation</a> makes compromises—even major ones. For
instance, we made compromises in the patent provisions of version 3 of
-the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a> (GNU GPL) so
-that major companies would contribute to and distribute GPLv3-covered
-software and thus bring some patents under the effect of these
-provisions. </p>
+the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>
+(GNU GPL) so that major companies would contribute to and distribute
+GPLv3-covered software and thus bring some patents under the effect of
+these provisions. </p>
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt=" [GPLv3 Logo] " class="imgleft" />
+<img src="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png" alt=" [LGPL Logo] "
+class="imgleft" />
<p><a href="/licenses/lgpl.html">The Lesser GPL</a>'s purpose is a
compromise: we use it on certain chosen free libraries to permit their
@@ -107,18 +83,18 @@
decayed.">ruinous</abbr> compromise.</p>
<p>Compromises are ruinous if they would work against our aims in the
-long term. That can occur either at the level of ideas or at the level of
-actions.</p>
+long term. That can occur either at the level of ideas or at the
+level of actions.</p>
<p>At the level of ideas, ruinous compromises are those that reinforce
the premises we seek to change. Our goal is a world in which software
users are free, but as yet most computer users do not even recognize
freedom as an issue. They have taken up “consumer”
-values, which means they judge any program only on practical characteristics
-such as price and convenience.</p>
+values, which means they judge any program only on practical
+characteristics such as price and convenience.</p>
-<p>Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and
-Influence People</cite>, advises that the most effective way to
+<p>Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends
+and Influence People</cite>, advises that the most effective way to
persuade someone to do something is to present arguments that appeal
to per values. There are ways we can appeal to the consumer values
typical in our society. For instance, free software obtained gratis
@@ -133,23 +109,25 @@
in terms of consumer values. That's what the term “open
source” and its associated rhetoric do.</p>
-<p>That approach can get us only part way to the goal of freedom. People
-who use free software only because it is convenient will stick with it
-only as long as it is more convenient. And they will see no reason not
-to use convenient proprietary programs along with it.</p>
+<p>That approach can get us only part way to the goal of freedom.
+People who use free software only because it is convenient will stick
+with it only as long as it is more convenient. And they will see no
+reason not to use convenient proprietary programs along with it.</p>
<p>The philosophy of open source presupposes and appeals to consumer
values, and this affirms and reinforces them. That's why we
<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">do not
advocate open source.</a></p>
+<div class="pict narrow">
<img src="/graphics/gnulaptop.png"
- alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " class="imgright" />
+ alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " />
+</div>
<p>To establish a free community fully and lastingly, we need to do
more than get people to use some free software. We need to spread the
idea of judging software (and other things) on “citizen
-values”, based on whether it respects users' freedom and
+values,” based on whether it respects users' freedom and
community, not just in terms of convenience. Then people will not
fall into the trap of a proprietary program baited by an attractive,
convenient feature.</p>
@@ -159,12 +137,12 @@
compromise that would influence their actions by endorsing their
consumer values.</p>
-<p>This is not to say we cannot cite practical advantage at all—we can
-and we do. It becomes a problem only when the practical advantage steals
-the scene and pushes freedom into the background. Therefore,
-when we cite the practical advantages of free software, we reiterate
-frequently that those are just <em>additional, secondary</em> reasons
-to prefer it.</p>
+<p>This is not to say we cannot cite practical advantage at
+all—we can and we do. It becomes a problem only when the
+practical advantage steals the scene and pushes freedom into the
+background. Therefore, when we cite the practical advantages of free
+software, we reiterate frequently that those are just <em>additional,
+secondary</em> reasons to prefer it.</p>
<p>It's not enough to make our words accord with our ideals; our
actions have to accord with them too. So we must also avoid
@@ -197,8 +175,8 @@
<p>A ruinous compromise is not just a bad influence on others. It can
distort your own values, too, through cognitive dissonance. If you
have certain values, but your actions imply other, conflicting values,
-you are likely to change your values or your actions so as to resolve the
-contradiction. Thus, projects that argue only from practical
+you are likely to change your values or your actions so as to resolve
+the contradiction. Thus, projects that argue only from practical
advantages, or direct people toward some nonfree software, nearly
always shy away from even <em>suggesting</em> that nonfree software
is unethical. For their participants, as well as for the public, they
@@ -206,16 +184,15 @@
to keep our values straight.</p>
<p>If you want to move to free software without compromising the goal
-of freedom, look at <a href="http://www.fsf.org/resources";>the FSF's
+of freedom, look at <a href="https://www.fsf.org/resources";>the FSF's
resources area</a>. It lists hardware and machine configurations that
-work with free software, <a href="/distros/distros.html"> totally free
GNU/Linux
-distros</a> to install, and <a href="http://directory.fsf.org/";>
-thousands of free software packages</a> that
-work in a 100 percent free software environment. If you want to help the
-community stay on the road to freedom, one important way is to
-publicly uphold citizen values. When people are discussing what is
-good or bad, or what to do, cite the values of freedom and community
-and argue from them.</p>
+work with free software, <a href="/distros/distros.html"> totally free
+GNU/Linux distros</a> to install, and <a href="https://directory.fsf.org/";>
+thousands of free software packages</a> that work in a 100 percent
+free software environment. If you want to help the community stay on
+the road to freedom, one important way is to publicly uphold citizen
+values. When people are discussing what is good or bad, or what to
+do, cite the values of freedom and community and argue from them.</p>
<p>A road that lets you go faster is not better if it leads to the
wrong place. Compromise is essential to achieve an ambitious goal,
@@ -226,13 +203,14 @@
<p>
For a similar point in a different area of life,
see <a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>
+href="https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>
“Nudge” is not enough</a>.
</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -250,17 +228,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a
href="http://www.stallman.org/";>Richard
-Stallman</a>.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2008, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -270,7 +264,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 08:42:13 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/computing-progress.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/computing-progress.de-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/computing-progress.de-en.html 22 Apr 2014 05:02:51 -0000 1.15
+++ po/computing-progress.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.16
@@ -1,20 +1,30 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Computing ‘Progress’: Good and Bad
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/computing-progress.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Computing ‘progress’: good and bad</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Computing ‘Progress’: Good and Bad</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+<div class="infobox" role="complementary">
<p><i>
The BBC invited me to write an article for their column series, The
Tech Lab, and this is what I sent them. (It refers to a couple of
other articles published in that series.) The BBC was ultimately unwilling
to publish it with a copying-permission notice, so I have published it
here.</i></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>
Bradley Horowitz of Yahoo proposed here that every object in our world
@@ -36,7 +46,7 @@
reports you bought a wooden stick and a piece of poster board, the
phone company's system will deduce that you may be planning a protest,
and report you automatically to the police so they can accuse you of
-“terrorism”.</p>
+“terrorism.”</p>
<p>
In the UK, it is literally an offense to be suspect—more precisely,
@@ -82,8 +92,8 @@
<p>
My vision of the world is different. I would like to see a world in
-which all the software in our computers — in our desktop PCs, our
-laptops, our handhelds, our phones — is under our control and
+which all the software in our computers—in our desktop PCs, our
+laptops, our handhelds, our phones—is under our control and
respects our freedom. In other words, a world where all software is
<a href="/philosophy/free-sw.html"><em>free</em></a> software.</p>
@@ -123,9 +133,11 @@
copies of Windows, and of MacOS and iPlayer for the same reason, and send
them to Alpha Centauri at the slowest possible speed. Or just erase
them.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -143,29 +155,46 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2014 Richard M. Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/22 05:02:51 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/contradictory-support.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/contradictory-support.de-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/contradictory-support.de-diff.html 2 Sep 2021 17:36:38 -0000
1.5
+++ po/contradictory-support.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000
1.6
@@ -130,7 +130,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/02 17:36:38 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/ebooks-must-increase-freedom.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/ebooks-must-increase-freedom.de-en.html 25 Oct 2017 11:30:12 -0000
1.11
+++ po/ebooks-must-increase-freedom.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000
1.12
@@ -1,32 +1,26 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>E-books must increase our freedom, not decrease it
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>E-books must increase our freedom, not decrease it</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
-
-<p><em>This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on 17
April 2012,
-as “<a
-href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology
-Should Help Us Share, Not Constrain Us</a>”, with some surprise editing.
This
-version incorporates parts of that editing while restoring parts of the
original
-text.</em></p>
-
-<div class="announcement">
-<p>Also consider reading <a href="/philosophy/ebooks.html">
-E-Books: Freedom Or Copyright</a>.</p>
-</div>
-<hr />
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>I love The Jehovah Contract, and I'd like everyone else to love it
too. I have lent it out at least six times over the years. Printed
books let us do that.</p>
-<p>I couldn't do that with most commercial e-books. It's “not
allowed”.
+<p>I couldn't do that with most commercial e-books. It's “not
allowed.”
And if I tried to disobey, the software in e-readers has malicious
features called Digital Restrictions Management (DRM, for short) to restrict
reading,
so it simply won't work. The e-books are encrypted so that only
@@ -39,7 +33,7 @@
typically available from Amazon only, and Amazon makes users identify
themselves. Thus, Amazon knows exactly which books each user has
read. In a country such as the UK, where you can be <a
-href="http://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29";>prosecuted
for
+href="https://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29";>prosecuted
for
possessing a forbidden book</a>, this is more than hypothetically
Orwellian.</p>
@@ -67,13 +61,20 @@
those, some users skilled at programming would remove them, then
provide the corrected version to all the other users. Users can't
change non-Libre software, which makes it <a
-href="http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>
an ideal
+href="https://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer";>
an ideal
instrument for exercising power over the public</a>.</p>
<p>Any one of these encroachments on our freedom is reason aplenty to say
no. If these policies were limited to Amazon, we'd bypass them, but
the other e-book dealers' policies are roughly similar.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing
list
+about the dangers of eBooks</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>What worries me most is the prospect of losing the option of printed
books. The Guardian has announced “digital-only reads”: in other
words, books available only at the price of freedom. I will not read
@@ -121,14 +122,27 @@
handcuffs for readers. If e-books mean that readers' freedom must
either increase or decrease, we must demand the increase.</p>
-<blockquote class="announcement"><p>
-<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
-about the dangers of eBooks</a>.
-</p></blockquote>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>Also consider reading <a href="/philosophy/ebooks.html">
+E-Books: Freedom Or Copyright</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on 17
April 2012,
+as “<a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman";>Technology
+Should Help Us Share, Not Constrain Us</a>,” with some surprise editing.
This
+version incorporates parts of that editing while restoring parts of the
original
+text.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -146,13 +160,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -173,7 +187,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -183,10 +197,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/10/25 11:30:12 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/ebooks.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.de-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/ebooks.de-en.html 18 Nov 2016 07:32:55 -0000 1.8
+++ po/ebooks.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.9
@@ -1,23 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>E-Books: Freedom Or Copyright
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>E-Books: Freedom Or Copyright</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
-
-<p><em>This is a slightly modified version of an article published
-in <cite>Technology Review</cite> in 2000.</em></p>
-
-<div class="announcement">
-<p>Also consider reading <a
-href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">E-books must
-increase our freedom, not decrease it</a>.</p>
-</div>
-<hr />
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>Once upon a time, in the age of the printing press, an industrial
regulation was established to cover the business of writing and
@@ -68,9 +65,16 @@
legal power over almost anything a reader might do with an e-book.
Even reading it without authorization is a crime.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing
list
+about the dangers of eBooks</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>We still have the same old freedoms in using paper books. But if
e-books replace printed books, that exception will do little good.
-With “electronic ink”, which makes it possible to download
+With “electronic ink,” which makes it possible to download
new text onto an apparently printed piece of paper, even newspapers
could become ephemeral. Imagine: no more used book stores; no more
lending a book to your friend; no more borrowing one from the public
@@ -108,19 +112,28 @@
<p>Eventually, when computer networks provide an easy way to send
someone a small amount of money, the whole rationale for restricting
verbatim copying will go away. If you like a book, and it pops up a
-box saying, “Click here to give the author one dollar”,
+box saying, “Click here to give the author one dollar,”
wouldn't you click? Copyright for books and music, as it applies to
distributing verbatim unmodified copies, will be entirely obsolete.
And not a moment too soon!</p>
-<blockquote class="announcement">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing
-list about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p>Also consider reading <a
+href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">E-books must
+increase our freedom, not decrease it</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>This is a slightly modified version of an article published in
+<cite>Technology Review</cite> in 2000.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -138,16 +151,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2000, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -157,10 +187,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:55 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/enforcing-gpl.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/enforcing-gpl.de-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/enforcing-gpl.de-en.html 12 Apr 2014 13:58:35 -0000 1.30
+++ po/enforcing-gpl.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.31
@@ -1,12 +1,21 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Enforcing the GNU GPL
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/enforcing-gpl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Enforcing the GNU GPL</h2>
-<p>by <a href="http://moglen.law.columbia.edu/";><strong>Eben
Moglen</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="http://moglen.law.columbia.edu/";>Eben
+Moglen</a> <a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+
<p><em>10 September 2001</em></p>
<p>Microsoft's anti-GPL offensive this summer has sparked renewed
@@ -180,14 +189,19 @@
point. Free software matters because it turns out that the different way
is the right way after all.</p>
-<p><cite>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p id="moglen">[*]
Eben Moglen is professor of law and legal history at Columbia University
Law School. He serves without fee as General Counsel of the Free Software
Foundation.
-</cite></p>
+</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -205,13 +219,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
<p>Copyright © 2001 Eben Moglen</p>
@@ -223,10 +237,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:35 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/enforcing-gpl.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/enforcing-gpl.de.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/enforcing-gpl.de.po 8 Oct 2021 09:31:22 -0000 1.33
+++ po/enforcing-gpl.de.po 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.34
@@ -437,7 +437,7 @@
"herausstellt, dass der unterschiedliche Weg am Ende doch der richtige Weg "
"ist."
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"[*] Eben Moglen is professor of law and legal history at Columbia University "
"Law School. He serves without fee as General Counsel of the Free Software "
Index: po/europes-unitary-patent.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.de-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/europes-unitary-patent.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:25 -0000
1.17
+++ po/europes-unitary-patent.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000
1.18
@@ -1,17 +1,23 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
-<title>Europe's “unitary patent” Could Mean Unlimited
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Europe's “Unitary Patent” Could Mean Unlimited
Software Patents - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/europes-unitary-patent.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Europe's “unitary patent” could mean unlimited
-software patents</h2>
-<p>by Richard Stallman<br />First published in <a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/aug/22/european-unitary-patent-software-warning";>
-The Guardian</a></p>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Europe's “Unitary Patent” Could Mean Unlimited
+Software Patents</h2>
+
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
<p>Just as the US software industry is experiencing <a
-href="http://www.fsf.org/blogs/community/tal-when-patents-attack";>the
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/tal-when-patents-attack";>the
long anticipated all-out software patent wars</a> that we have
anticipated, the European Union has a plan to follow the same course.
When the Hargreaves report urged the UK to avoid software patents, the
@@ -20,12 +26,12 @@
<p>Software patents are dangerous to software developers because they
impose monopolies on software ideas. It is not feasible or safe to
develop nontrivial software if you must thread a maze of patents. See
-“Software Patents and Literary Patents”, Guardian, June 20,
-2005.</p>
+“<a href="/philosophy/software-literary-patents.html">Software
+Patents and Literary Patents</a>.”</p>
<p>Every program combines many ideas; a large program implements thousands
of them. Google recently estimated there <a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/aug/04/apple-patents-android-expensive-google";>might
+href="https://www.theguardian.com/technology/2011/aug/04/apple-patents-android-expensive-google";>might
be 250,000 patented ideas</a> in a smartphone. I find that figure
plausible because in 2004 I estimated that the GNU/Linux operating
system implemented around 100,000 actually patented ideas. (Linux, the
@@ -42,8 +48,8 @@
<p>The Commission's text was written in a sneaky way: when read by
laymen, it appeared to forbid patents on pure software ideas, because it
required a patent application to have a physical aspect. However, it
-did not require the “inventive step”, the advance that
-constitutes a patentable “invention”, to be physical.</p>
+did not require the “inventive step,” the advance that
+constitutes a patentable “invention,” to be physical.</p>
<p>This meant that a patent application could present the required physical
aspect just by mentioning the usual physical elements of the computer on
@@ -86,7 +92,7 @@
courts) removed, the EPO could impose software patents, or any other
controversial kind of patents. For instance, if it chooses to decide
that natural genes are patentable, as <a
-href="http://www.techdirt.com/articles/20110729/16573515324/appeals-court-says-genes-are-patentable-because-theyre-separate-your-dna.shtml";>a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20110729/16573515324/appeals-court-says-genes-are-patentable-because-theyre-separate-your-dna.shtml";>a
US appeals court just did</a>, no one could reverse that decision except
perhaps the European Court of Justice.</p>
@@ -95,7 +101,7 @@
thousands of software patents, in contempt for the treaty that
established it. (See “<a
href="https://web.archive.org/web/20190120193501/https://webshop.ffii.org/";>Your
-web shop is patented</a>”.) At present, though, each state decides
+web shop is patented</a>.”) At present, though, each state decides
whether those patents are valid. If the unitary patent system is adopted
and the EPO gets unchecked power to decide, Europe will get US-style
patent wars.</p>
@@ -116,13 +122,13 @@
doing things wrong everywhere.</p>
<p>The UK government seems to wish for the disaster, since <a
-href="http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/commissairebarnier.pdf";>it
stated in
+href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/commissairebarnier.pdf";>it
stated in
December 2010 [archived]</a> that it wanted the ECJ not have a say over the
system.
Will the government listen to Hargreaves and change its mind about this
plan? Britons must insist on this.</p>
<p>More information about the drawbacks and legal flaws of this plan can be
-found in <a href="http://unitary-patent.eu";>unitary-patent.eu</a>.</p>
+found in <a href="https://www.unitary-patent.eu/";>unitary-patent.eu</a>.</p>
<p>You will note that the term “intellectual property” has not
been used in this article. That term spreads confusion because it is
@@ -131,11 +137,19 @@
effects that generalizing about the two is a mistake. Absolutely
nothing in this article pertains to copyright law. To avoid leading
people to generalize about disparate laws, I never use the term
-“intellectual property”, and I never miss it either.</p>
+“intellectual property,” and I never miss it either.</p>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>First published in <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2011/aug/22/european-unitary-patent-software-warning";>
+<cite>The Guardian</cite></a></p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -153,13 +167,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -180,7 +194,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2011, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -190,10 +204,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:25 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/fighting-software-patents.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.de-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/fighting-software-patents.de-en.html 12 Apr 2014 13:58:37 -0000
1.5
+++ po/fighting-software-patents.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000
1.6
@@ -1,12 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Fighting Software Patents
- Singly and Together - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Fighting Software Patents - Singly and Together</h2>
-<p>by Richard Stallman</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
<p>
Software patents are the software project equivalent of land mines:
@@ -27,8 +34,9 @@
may be able to escape unscathed if you find legal grounds to overturn
the patent. You may as well try it; if you succeed, that will mean one
less mine in the mine field. If this patent is particularly
-threatening to the public, the <a href="http://www.pubpat.org";>Public
-Patent Foundation (pubpat.org)</a> may take up the case; that is its
+threatening to the public, the <a
+href="https://wiki.endsoftwarepatents.org/wiki/Public_Patent_Foundation";>
+Public Patent Foundation</a> may take up the case; that is its
specialty. If you ask for the computer-using community's help in
searching for prior publication of the same idea, to use as evidence
to overturn a patent, we should all respond with whatever useful
@@ -47,7 +55,7 @@
harmful, and every software patent unjustly restricts how you use your
computer, but not every software patent is legally invalid according
to the patent system's criteria. The software patents we can overturn
-are those that result from “mistakes”, where the patent
+are those that result from “mistakes,” where the patent
system's rules were not properly carried out. There is nothing we can
do when the only relevant mistake was the policy of allowing software
patents.</p>
@@ -77,12 +85,14 @@
now to convince an additional European country to change its vote, and
to convince the newly elected members of the European Parliament to
stand behind the previous vote. Please refer
-to <a href="http://www.ffii.org/";> www.ffii.org</a> for more
+to <a href="https://ffii.org/";>ffii.org</a> for more
information on how to help, and to get in touch with other
activists.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -100,29 +110,46 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004 Richard Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2004, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:37 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/floss-and-foss.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/floss-and-foss.de-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/floss-and-foss.de-en.html 18 Nov 2016 07:32:55 -0000 1.6
+++ po/floss-and-foss.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.7
@@ -1,11 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>FLOSS and FOSS - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/floss-and-foss.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>FLOSS and FOSS</h2>
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
<p>The two political camps in the free software community are the free
software movement and open source. The free software movement is a
@@ -53,14 +60,13 @@
<p>We in the free software movement don't use either of these terms,
because we don't want to be neutral on the political question. We
stand for freedom, and we show it every time—by saying
-“free” and “libre”— or “free
-(libre)”.</p>
+“free” and “libre”—or “free
+(libre).”</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
-
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -78,18 +84,35 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -99,10 +122,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:55 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/free-digital-society.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.de-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/free-digital-society.de-en.html 31 Dec 2017 08:24:48 -0000 1.3
+++ po/free-digital-society.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.4
@@ -1,21 +1,38 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or
Bad? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+@media (min-width: 55em) {
+ .toc li a {
+ display: inline-block; width: 100%;
+ vertical-align: top;
+ position: relative; bottom: .15em;
+ }
+}
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-digital-society.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</h2>
-<p class="center"> <em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman<br />
-at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<p>(A <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm";>
-video</a> of this lecture is available.)</p>
-
-<p><strong>Table of Contents</strong></p>
+<div class="infobox">
+<p>Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 2011 (<a
+href="//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">video</a>)</p>
+</div>
-<ul>
+<div class="toc">
+<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
+<ul class="columns">
<li><a href="#intro">Introduction</a></li>
<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>
@@ -30,6 +47,8 @@
<li><a href="#arts">Supporting the arts</a></li>
<li><a href="#rights">Rights in cyberspace</a></li>
</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
<h3 id="intro">Introduction</h3>
@@ -60,8 +79,9 @@
server, data about the use of the computer. A surveillance feature was
discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it
the “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature
-too, and so does the Amazon “Swindle.” They call it the
-Kindle, but I call it “the Swindle,” <em>l'escroc</em>,
+too, and so does the Amazon Swindle.” They call it the Kindle, but
+I call it “<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the
+Swindle</a>,” <em>l'escroc</em>,
because it's meant to swindle users out of their freedom. It makes
people identify themselves whenever they buy a book, and that means
Amazon has a giant list of all the books each user has read. Such a list
@@ -181,7 +201,7 @@
officials to arbitrarily shut down an Internet site in Spain, or impose
filtering to block access to a site outside of Spain. And they can do
this without any kind of trial. This was one of the motivations for the
-<cite>Indignados</cite>, who have been protesting in the street.</p>
+<i>Indignados</i>, who have been protesting in the street.</p>
<p>There were protests in the street in Turkey as well, after that
announcement, but the government refused to change its policy.</p>
@@ -269,15 +289,15 @@
<p>Now this leads me to the next threat which comes from software that
the users don't have control over. In other words, software that isn't
-free, that is not <cite>libre</cite>. In this particular point French
+free, that is not <i>libre</i>. In this particular point French
is clearer than English. The English word “free” means
-<cite>libre</cite> and <cite>gratuit</cite>, but what I mean when I say
-“free software” is <cite>logiciel libre</cite>. I don't mean
-<cite>gratuit</cite>. I'm not talking about price. Price is a side
+<i>libre</i> and <i>gratuit</i>, but what I mean when I say
+“free software” is <i>logiciel libre</i>. I don't mean
+<i>gratuit</i>. I'm not talking about price. Price is a side
issue, just a detail, because it doesn't matter ethically. You know, if
I have a copy of a program and I sell it to you for one euro or a
hundred euros, who cares? Right? Why should anyone think that's good or
-bad? Or suppose I gave it to you <cite>gratuitement</cite>…
+bad? Or suppose I gave it to you <i>gratuitement</i>…
Still, who cares? But whether this program respects your freedom, that's
important!</p>
@@ -292,8 +312,8 @@
<p>So, a nonfree program is an instrument to give somebody <em>power</em>
over a lot of other people, and this is unjust power that nobody should
-ever have. This is why nonfree software <cite>(les logiciels privateurs,
-qui privent de la liberté)</cite>, why proprietary software is
+ever have. This is why nonfree software <i>(les logiciels privateurs,
+qui privent de la liberté)</i>, why proprietary software is
an injustice and should not exist; because it leaves the users without
freedom.</p>
@@ -440,14 +460,14 @@
next time someone threatens to take it away.</p>
<p>Nowadays, you can tell who doesn't want to discuss these ideas of
-freedom because they don't say <cite>logiciel libre</cite>. They don't
-say <cite>libre</cite>, they say “open source.” That term
+freedom because they don't say <i>logiciel libre</i>. They don't
+say <i>libre</i>, they say “open source.” That term
was coined by the people like Mr Torvalds who would prefer that these
ethical issues don't get raised. And so the way you can help us raise
-them is by saying <cite>libre</cite>. You know, it's up to you where you
+them is by saying <i>libre</i>. You know, it's up to you where you
stand, you're free to say what you think. If you agree with them, you
can say open source. If you agree with us, show it, say
-<cite>libre</cite>!</p>
+<i>libre</i>!</p>
<h3 id="education">Free software and education</h3>
@@ -692,7 +712,7 @@
<p>Of course, we are also giving them data about ourselves which they
shouldn't have. Imagine if you had a conversation with somebody through
-a voice-recognition translation system that was Software as as Service
+a voice-recognition translation system that was Software as a Service
and it's really running on a server belonging to some company. Well,
that company also gets to know what was said in the conversation, and
if it's a US company that means Big Brother also gets to know. This is
@@ -866,7 +886,7 @@
<p>And I'm sure they'll come up with more nasty ideas because they're
paid to defeat the people no matter what it takes. Now, when they do
this, they always say that it's for the sake of the artists, that they
-have “protect” the “creators.” Now those are
+have to “protect” the “creators.” Now those are
both propaganda terms. I am convinced that the reason they love the word
“creators” is because it is a comparison with a deity. They
want us to think of artists as super-human, and thus deserving special
@@ -1063,17 +1083,19 @@
us, for instance. You can also become a member of the Free Software
Foundation through that site. […] There is also the Free Software
Foundation of Europe fsfe.org. You can join FSF Europe also. […]</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3 id="footnotes">Footnotes</h3>
+<h3 id="footnotes" class="footnote">Footnote</h3>
<ol>
<li id="f1">As of 2017 the patents on playing MP3 files have
reportedly expired.</li>
</ol>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -1091,13 +1113,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -1118,7 +1140,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2011, 2014, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1128,10 +1150,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:48 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/free-digital-society.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/free-digital-society.de.po 8 Oct 2021 09:31:22 -0000 1.18
+++ po/free-digital-society.de.po 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.19
@@ -36,11 +36,11 @@
"Eine freie digitale Gesellschaft. Was macht digitale Einbeziehung gut oder "
"schlecht?"
-#. type: Content of: <address>
+#. type: Content of: <div><address>
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "von Richard Stallman"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 2011 (<a "
"href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Sciences Po, 19. Oktober 2011 (<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
"stallman-sciencespo-freesociety.webm\">Video</a>)."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
@@ -165,7 +165,7 @@
"speichern. – Ideal für jeden Tyrann, der Widerstand "
"vernichten will."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if you "
"have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing "
Index: po/free-doc.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.de-diff.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/free-doc.de-diff.html 5 Sep 2021 08:35:45 -0000 1.8
+++ po/free-doc.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.9
@@ -238,7 +238,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 08:35:45 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-open-overlap.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.de-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/free-open-overlap.de-en.html 9 Jan 2015 12:56:49 -0000 1.7
+++ po/free-open-overlap.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.8
@@ -1,17 +1,24 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>How Free Software and Open Source Relate as Categories of
Programs
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-open-overlap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs</h2>
<p>Here's how <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free
software and open source</a> relate as categories of
programs:</p>
+<div style="max-width:max-content; padding:1em 1.5em; background:#f3f3f3">
<pre>
-<code>
/----------------------------------------------\
/ | | \
/ | | \
@@ -29,8 +36,8 @@
\---------------------------------------------- /
| tivoized (tyrant) devices | O | /
----------------------------------------------/
-</code>
</pre>
+</div>
<p>Among all programs that are open source, only a minuscule fraction
are not free. If the bottom row were drawn to scale, its text would
@@ -51,10 +58,11 @@
are still used.</p>
<p>Most nonfree licenses are not open source either.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -72,30 +80,47 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/09 12:56:49 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/free-open-overlap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.de.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/free-open-overlap.de.po 8 Oct 2021 09:31:22 -0000 1.25
+++ po/free-open-overlap.de.po 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.26
@@ -42,6 +42,7 @@
# // Die originale (4-Klausel-)BSD-Lizenz ist mit der GNU GPL unvereinbar!
#. type: Content of: <div><div><pre>
+#, no-wrap
msgid ""
" /----------------------------------------------\\\n"
" / | | \\\n"
@@ -69,8 +70,7 @@
" | orig. (4-Klausel-)BSD-, mod. (3-Klausel-)BSD-, |\n"
" | X11-, Expat-, Python-, MPL-Lizenz usw. |\n"
"Freie Software | und ausführbare, nicht tivoisierte |\n"
-" | Programmdateien | Open-"
-"Source-\n"
+" | Programmdateien |
Open-Source-\n"
" | | Software\n"
" | |\n"
" \\ | |\n"
Index: po/free-software-even-more-important.de-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de-diff.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/free-software-even-more-important.de-diff.html 19 Sep 2021 15:05:55
-0000 1.24
+++ po/free-software-even-more-important.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:20
-0000 1.25
@@ -431,7 +431,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/19 15:05:55 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-software-for-freedom.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.de-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/free-software-for-freedom.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:25 -0000
1.37
+++ po/free-software-for-freedom.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000
1.38
@@ -1,17 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why “Free Software” is better than “Open Source”
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-software-for-freedom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why “Free Software” is better than “Open
Source”</h2>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>This article has been superseded by a major rewrite,
+<div class="infobox" style="font-style: italic">
+<p>This article has been superseded by a major rewrite,
<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">“Open
Source” misses the point of Free Software</a>, which is much
-better. We keep this version for historical reasons.</p></blockquote>
+better. We keep this version for historical reasons.</p>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>
While free software by any other name would give you the same
@@ -20,7 +28,7 @@
<p>
In 1998, some of the people in the free software community began using
-the term <a href="https://opensource.org/";>“open source
+the term <a href="https://opensource.org";>“open source
software”</a> instead of <a href="/philosophy/free-sw.html">“free
software”</a> to describe what they do. The term “open
source”
quickly became associated with a different approach, a different
@@ -36,8 +44,8 @@
movement, the issue of whether software should be open source is a
practical question, not an ethical one. As one person put it, “Open
source is a development methodology; free software is a social
-movement.” For the Open Source movement, non-free software is a
-suboptimal solution. For the Free Software movement, non-free
+movement.” For the Open Source movement, nonfree software is a
+suboptimal solution. For the Free Software movement, nonfree
software is a social problem and free software is the solution.</p>
<h3 id="relationship">Relationship between the Free Software
@@ -72,7 +80,7 @@
obscured behind a group with different views. To prevent people from
thinking we are part of them, we take pains to avoid using the word
“open” to describe free software, or its contrary,
-“closed”, in talking about non-free software.</p>
+“closed,” in talking about nonfree software.</p>
<p>
So please mention the Free Software movement when you talk about the
@@ -83,7 +91,7 @@
<p>
This rest of this article compares the two terms “free software”
and
-“open source”. It shows why the term “open source”
does not solve
+“open source.” It shows why the term “open source”
does not solve
any problems, and in fact creates some.</p>
<h3 id="ambiguity">Ambiguity</h3>
@@ -200,7 +208,7 @@
talk too.</p>
<p>
-At present, we have plenty of “keep quiet”, but not enough
+At present, we have plenty of “keep quiet,” but not enough
freedom talk. Most people involved with free software say little
about freedom—usually because they seek to be “more
acceptable to business.” Software distributors especially show
@@ -213,8 +221,8 @@
<p>
We are failing to keep up with the influx of free software users,
failing to teach people about freedom and our community as fast as
-they enter it. This is why non-free software (which Qt was when it
-first became popular), and partially non-free operating system
+they enter it. This is why nonfree software (which Qt was when it
+first became popular), and partially nonfree operating system
distributions, find such fertile ground. To stop using the word
“free” now would be a mistake; we need more, not less, talk about
freedom.</p>
@@ -250,13 +258,13 @@
official definition, said this:</p>
<blockquote><p>
-As is common in the open source community, users of the ...
-technology will also be able to collaborate with IBM ...
+As is common in the open source community, users of the …
+technology will also be able to collaborate with IBM…
</p></blockquote>
<p>
This did not actually say that the program <em>was</em> “open
-source”, but many readers did not notice that detail. (I should note
+source,” but many readers did not notice that detail. (I should note
that IBM was sincerely trying to make this program free software, and
later adopted a new license which does make it free software and
“open source”; but when that announcement was made, the program did
@@ -275,19 +283,19 @@
<p>
Unlike IBM, Cygnus was not trying to make these packages free
software, and the packages did not come close to qualifying. But
-Cygnus didn't actually say that these are “open source software”,
+Cygnus didn't actually say that these are “open source software,”
they just made use of the term to give careless readers that
impression.</p>
<p>
These observations suggest that a trademark would not have truly
-prevented the confusion that comes with the term “open source”.</p>
+prevented the confusion that comes with the term “open source.”</p>
<h3 id="newinnovember">Misunderstandings(?) of “Open Source”</h3>
<p>
The Open Source Definition is clear enough, and it is quite clear that
-the typical non-free program does not qualify. So you would think
+the typical nonfree program does not qualify. So you would think
that “Open Source company” would mean one whose products are free
software (or close to it), right? Alas, many companies are trying to
give it a different meaning.</p>
@@ -314,16 +322,16 @@
<p>
Over the years, many companies have contributed to free software
-development. Some of these companies primarily developed non-free
+development. Some of these companies primarily developed nonfree
software, but the two activities were separate; thus, we could ignore
-their non-free products, and work with them on free software projects.
+their nonfree products, and work with them on free software projects.
Then we could honestly thank them afterward for their free software
contributions, without talking about the rest of what they did.</p>
<p>
We cannot do the same with these new companies, because they won't let
us. These companies actively invite the public to lump all their
-activities together; they want us to regard their non-free software as
+activities together; they want us to regard their nonfree software as
favorably as we would regard a real contribution, although it is not
one. They present themselves as “open source companies,” hoping
that we will get a warm fuzzy feeling about them, and that we will be
@@ -339,11 +347,11 @@
<p>
At a trade show in late 1998, dedicated to the operating system often
referred to
-as <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">“Linux”</a>, the
+as “<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux</a>,” the
featured speaker was an executive from a prominent software company.
He was probably invited on account of his company's decision to
“support” that system. Unfortunately, their form of
-“support” consists of releasing non-free software that
+“support” consists of releasing nonfree software that
works with the system—in other words, using our community as a
market but not contributing to it.</p>
@@ -378,9 +386,8 @@
Project, so we can help do that job. If you feel that freedom and
community are important for their own sake—not just for the
convenience they bring—please join us in using the term
-“free software”.</p>
-
-<hr />
+“free software.”</p>
+<div class="column-limit"></div>
<!-- The archived version is truncated.
<p>
@@ -388,24 +395,25 @@
<a
href="http://web.archive.org/web/20080703140137/http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4";>Live
and
let license [archived]</a> that gives his perspective on this issue.</p>
-->
-
+<h3 class="footnote">Note</h3>
<p>
Lakhani and Wolf's
-<a
href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>paper
on the
+<a
href="https://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>paper
on the
motivation of free software developers</a> says that a considerable
fraction are motivated by the view that software should be free. This
was despite the fact that they surveyed the developers on SourceForge,
a site that does not support the view that this is an ethical issue.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p></div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -423,16 +431,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016, 2020 Free Software
Foundation,
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1998-2003, 2007, 2010, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -443,10 +468,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:25 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/free-software-intro.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.de-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/free-software-intro.de-en.html 12 Apr 2014 13:58:45 -0000 1.32
+++ po/free-software-intro.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.33
@@ -1,9 +1,16 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding fsmovement" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Free Software movement
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-software-intro.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Free Software Movement</h2>
<p>
@@ -31,7 +38,7 @@
<p>
Whether a program is free software depends mainly on its license.
-However, a program can also be non-free because you don't have access
+However, a program can also be nonfree because you don't have access
to its source code, or because hardware won't let you put a modified
version into use (this is called “tivoization”).
</p>
@@ -61,11 +68,13 @@
<p>
If you think that freedom and community are important for their own
sake, please join us in proudly using the term “free
-software”, and help spread the word.
+software,” and help spread the word.
</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -83,18 +92,18 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -109,21 +118,21 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+<p>Copyright © 1999, 2008, 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc.
</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:45 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/free-sw.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.de-diff.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/free-sw.de-diff.html 11 Sep 2021 10:06:05 -0000 1.19
+++ po/free-sw.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.20
@@ -842,7 +842,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/11 10:06:05 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/freedom-or-copyright-old.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/freedom-or-copyright-old.de-en.html 12 Apr 2014 13:58:49 -0000
1.31
+++ po/freedom-or-copyright-old.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000
1.32
@@ -1,23 +1,29 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Freedom—or Copyright? (Old Version)
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Freedom—or Copyright? (Old Version)</h2>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>There is an <a
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
+
+<div class="infobox">
+<p>There is an <a
href="/philosophy/freedom-or-copyright.html"> updated version</a> of
-this article.</p></blockquote>
+this article.</p>
</div>
+<hr class="thin" />
-<p>
- by <strong>Richard M. Stallman</strong>
-</p>
-
-<blockquote>
+<div class="introduction">
<p>
The brave new world of e-books: no more used book stores, no more
lending a book to your friend, no more borrowing one from the public
@@ -25,7 +31,7 @@
identifies what you read. Even reading an e-book without
authorization is a crime.
</p>
-</blockquote>
+</div>
<p>
Once upon a time, in the age of the printing press, an industrial
@@ -84,7 +90,7 @@
<p>
We still have the same old freedoms in using paper books. But if
e-books replace printed books, that exception will do little
-good. With “electronic ink”, which makes it possible to
+good. With “electronic ink,” which makes it possible to
download new text onto an apparently printed piece of paper, even
newspapers could become ephemeral. Imagine: no more used book stores;
no more lending a book to your friend; no more borrowing one from the
@@ -100,7 +106,7 @@
public has been taught that copyright exists to “protect”
the copyright holders, with the implication that the public's
interests do not count. (The biased term
-“<a href="/philosophy/not-ipr.html"> intellectual
+“<a href="/philosophy/not-ipr.html">intellectual
property</a>” also promotes that view; in addition, it
encourages the mistake of trying to treat several laws that are almost
totally different—such as copyright law and patent law—as
@@ -135,12 +141,14 @@
a small amount of money, the whole rationale for restricting verbatim
copying will go away. If you like a book, and a box pops up on your
computer saying “Click here to give the author one
-dollar”, wouldn't you click? Copyright for books and music, as
+dollar,” wouldn't you click? Copyright for books and music, as
it applies to distributing verbatim unmodified copies, will be
entirely obsolete. And not a moment too soon!</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -158,29 +166,46 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1999, 2008 Richard M. Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1999, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:49 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/freedom-or-power.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.de-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/freedom-or-power.de-diff.html 1 Oct 2021 17:39:53 -0000 1.14
+++ po/freedom-or-power.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.15
@@ -211,7 +211,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/01 17:39:53 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fs-motives.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.de-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/fs-motives.de-en.html 10 Jul 2014 00:57:51 -0000 1.34
+++ po/fs-motives.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.35
@@ -1,10 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Motives For Writing Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-motives.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Motives For Writing Free Software</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>Don't make the mistake of supposing that all software development
has one simple motive. Here are some of the motives we know influence
@@ -70,7 +78,7 @@
it makes nonfree software. Even worse, it is
often <a href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html">
malware</a> in various ways including
-<a href="http://DefectiveByDesign.org";>DRM</a>. However, many other
+<a href="https://DefectiveByDesign.org";>DRM</a>. However, many other
companies do these things, and the nastiest enemy of our freedom
nowadays is
<a href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>.<br />
@@ -103,10 +111,11 @@
<a href="mailto:campaigns@gnu.org";><campaigns@gnu.org></a>. If
we think the other motives are likely to influence many developers, we
will add them to the list.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -124,19 +133,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -151,20 +160,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/10 00:57:51 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/fs-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de.po,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- po/fs-translations.de.po 8 Oct 2021 09:31:22 -0000 1.191
+++ po/fs-translations.de.po 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.192
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-10-05 12:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
Index: po/gates.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gates.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/gates.de-en.html 1 Feb 2017 12:01:15 -0000 1.1
+++ po/gates.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.2
@@ -1,21 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>It's not the Gates, it's the bars
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gates.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2> It's not the Gates, it's the bars</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a><br />
-Founder, Free Software Foundation
-</p>
-
-<blockquote>
-<p><em>(This article was <a
-href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm";>published by
-BBC News in 2008</a>.)</em></p>
-</blockquote>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>To pay so much attention to Bill Gates' retirement is
missing the point. What really matters is not Gates, nor
@@ -37,7 +36,7 @@
degradation and illness in the same poor countries.
(2010 update: The Gates Foundation is supporting a project with
agribusiness giant Cargill on a <a
-
href="http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2010/sep/29/gates-foundation-gm-monsanto";>project
+
href="https://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2010/sep/29/gates-foundation-gm-monsanto";>project
that could involve pushing genetically modified crops in Africa</a>.)</p>
<p>Many computerists specially hate Gates and Microsoft. They have
@@ -48,7 +47,7 @@
UK, Microsoft established a major office in Gordon Brown's
constituency. Both lawful, both potentially corrupting.)</p>
- <p>Many users hate the “Microsoft tax”, the retail
+ <p>Many users hate the “Microsoft tax,” the retail
contracts that make you pay for Windows on your computer even if you
won't use it. (In some countries you can get a refund, but the effort
required is daunting.) There's also the Digital Restrictions
@@ -77,7 +76,7 @@
yourself or for someone else, you can't. If you're a business and you
want to pay a programmer to make the software suit your needs better,
you can't. If you copy it to share with your friend, which is simple
- good-neighbourliness, they call you a “pirate”.
+ good-neighbourliness, they call you a “pirate.”
Microsoft would have us believe that helping your neighbour is the
moral equivalent of attacking a ship.</p>
@@ -120,9 +119,17 @@
he helped create remain—for now. Dismantling them is up to
us.</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>This article was <a
+href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm";>published by
+<cite>BBC News</cite> in 2008</a>.</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -140,19 +147,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -167,21 +174,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
-<p>Copyright © 2008 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2008, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/01 12:01:15 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/gif.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.de-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/gif.de-en.html 15 Dec 2018 14:46:38 -0000 1.37
+++ po/gif.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.38
@@ -1,21 +1,28 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages</h2>
-
-<blockquote><p>There is no special patent threat to GIF format nowadays
+<div class="infobox">
+<p><em>There is no special patent threat to GIF format nowadays
as far as we know; <a href="#venuenote">the patents that were used to
attack GIF have expired</a>. Nonetheless, this article will remain
pertinent as long as programs can be forbidden by patents, since the
same sorts of things could happen in any area of computing. See
-<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"> our web
-site policies regarding GIFs</a>, and
-our <a href="/server/standards/">web guidelines</a>.</p></blockquote>
-
+<a href="/server/standards/gnu-website-guidelines.html#UseofGraphics">our
+website policies regarding GIFs</a>.</em></p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>
There are no GIFs on the GNU web site because of the
@@ -61,7 +68,7 @@
developers producing versions of software products for the Internet
prior to 1995. The company does not require licensing, or fees to be
paid for non-commercial, non-profit offerings on the Internet,
-including “Freeware”.</p></blockquote>
+including “Freeware.”</p></blockquote>
<p>
Unfortunately, this doesn't permit
@@ -83,10 +90,10 @@
</p>
<p>
-The <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> is a
+The <a href="https://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> is a
non-commercial, non-profit organization, so strictly speaking the
-income from our sales of <a href="http://shop.fsf.org/";>CD-ROMs</a>
-is not “profit”. Perhaps this means we could include
+income from our sales of <a href="https://shop.fsf.org/";>CD-ROMs</a>
+is not “profit.” Perhaps this means we could include
a GIF program on our CD-ROM and claim to be acting within
the scope of the Unisys permission—or perhaps not. But since we
know that other redistributors of GNU would be unable to include it,
@@ -197,7 +204,7 @@
</p>
<p>
-The <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";>PNG
+The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";>PNG
format</a> is a patent-free compressed format. We hope it will become
widely supported; then we will use it. We do provide PNG versions of
most of the <a href="/graphics/graphics.html">images on this server</a>.
@@ -208,7 +215,7 @@
see <a
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>the
League for
Programming Freedom GIF page</a>. Through that page you
can find more information about the <a
-href="http://endsoftpatents.org/";>problem of software patents in
+href="https://endsoftwarepatents.org/";>problem of software patents in
general.</a>
</p>
@@ -218,14 +225,17 @@
</p>
<p>
-<a
href="https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org/";>http://burnallgifs.org</a>
is a
+<a href="https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org/";>
+burnallgifs.org</a> is a
web site devoted to discouraging the use of GIF files on
the web.
</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3>Footnote:</h3>
-
-<p><a href="#returnnote" id="venuenote">1.</a> We were able to search
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
+<ol>
+<li id="venuenote"><a href="#returnnote">↑</a>
+<p>We were able to search
the patent databases of the USA, Canada, Japan, and the European
Union. The Unisys patent expired on 20 June 2003 in the USA, in Europe
it expired on 18 June 2004, in Japan the patent expired on 20 June
@@ -238,11 +248,14 @@
might cover them. However, we have not heard reports of threats
against use of animated GIFs. Any software can be threatened by
patents, but we have no reason to consider animated GIFs to be in
-particular danger — no particular reason to shun them.</p>
+particular danger—no particular reason to shun them.</p>
+</li>
+</ol>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -260,16 +273,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015, 2018
Free
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1997-1999, 2003, 2004, 2006, 2010, 2013, 2021 Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -280,7 +310,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:38 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/gnutella.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gnutella.de-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/gnutella.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:25 -0000 1.37
+++ po/gnutella.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.38
@@ -1,9 +1,16 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs extension" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Regarding Gnutella
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gnutella.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Regarding Gnutella</h2>
<p>
@@ -57,9 +64,11 @@
can use it. Even the US legal system nominally
<a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">rejects</a> that
anti-social idea.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -77,16 +86,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2000, 2001, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -96,7 +122,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:25 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/government-free-software.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.de-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/government-free-software.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:26 -0000
1.27
+++ po/government-free-software.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000
1.28
@@ -1,24 +1,35 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding need" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Measures Governments Can Use to Promote Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/government-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Measures Governments Can Use to Promote Free Software</h2>
-<h3>And why it is their duty to do so</h3>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2 style="margin-bottom: .2em">
+Measures Governments Can Use to Promote Free Software</h2>
+<h3 style="margin: 0 0 1.2em">
+And why it is their duty to do so</h3>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+<div class="introduction">
<p>This article suggests policies for a strong and firm effort to promote
free software within the state, and to lead the rest of the country
towards software freedom.</p>
+</div>
<p>The mission of the state is to organize society for the freedom and
well-being of the people. One aspect of this mission, in the
computing field, is to encourage users to adopt free software:
<a href="/philosophy/free-sw.html">software that respects the users'
-freedom</a>. A proprietary (non-free) program tramples the freedom of
+freedom</a>. A proprietary (nonfree) program tramples the freedom of
those that use it; it is a social problem that the state should work
to eradicate.</p>
@@ -226,10 +237,11 @@
of <em>technological</em> neutrality</a>. Only those who wish to
subjugate a country would suggest that its government be
“neutral” about its sovereignty or its citizens' freedom.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -247,16 +259,34 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2011-2014, 2016, 2017, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -266,7 +296,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/gpl-american-dream.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-dream.de-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/gpl-american-dream.de-en.html 12 Apr 2014 13:58:56 -0000 1.5
+++ po/gpl-american-dream.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.6
@@ -1,20 +1,27 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The GNU GPL and the American Dream
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-dream.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The GNU GPL and the American Dream</h2>
-<p>by <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
+<address class="byline">by Bradley M. Kuhn</address>
<p>
When I was in grade school, right here in the United States of
America, I was taught that our country was the “land of
-opportunity”. My teachers told me that my country was special,
+opportunity.” My teachers told me that my country was special,
because anyone with a good idea and a drive to do good work could make
a living, and be successful too. They called it the “American
-Dream”.</p>
+Dream.”</p>
<p>
What was the cornerstone to the “American Dream”? It was
equality—everyone had the same chance in our society to choose
@@ -23,7 +30,7 @@
<p>
It turned out that I had some talent for working with
computers—in particular, computer software. Indoctrinated with
-the “American Dream”, I learned as much as I could about
+the “American Dream,” I learned as much as I could about
computer software. I wanted my chance at success.</p>
<p>
I quickly discovered though, that in many cases, not all the players in the
@@ -70,9 +77,11 @@
That is exactly what the American Way is about, at least the way I learned
it in grade school. I hope that we won't let Microsoft and others change
the definition.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -90,13 +99,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
<p>Copyright © 2001 Bradley M. Kuhn</p>
@@ -109,10 +118,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:56 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/gpl-american-way.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-way.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/gpl-american-way.de-en.html 1 Feb 2017 12:01:15 -0000 1.1
+++ po/gpl-american-way.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.2
@@ -1,13 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The GNU GPL and the American Way
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-way.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The GNU GPL and the American Way</h2>
-<p>by <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard M. Stallman</address>
<p>
Microsoft describes the GNU General Public License (GNU GPL) as an
@@ -29,7 +35,7 @@
cooperation. This is what leads to free enterprise, to free speech,
and to free software.</p>
<p>
-As in “free enterprise” and “free speech”, the
+As in “free enterprise” and “free speech,” the
“free” in “free software” refers to freedom,
not price; specifically, it means that you have the freedom to study,
change, and redistribute the software you use. These freedoms permit
@@ -89,7 +95,7 @@
to close off alternatives for them.</p>
<p>
Microsoft uses an anticompetitive strategy called “embrace and
-extend”. This means they start with the technology others are
+extend.” This means they start with the technology others are
using, add a minor wrinkle which is secret so that nobody else can
imitate it, then use that secret wrinkle so that only Microsoft
software can communicate with other Microsoft software. In some
@@ -113,7 +119,7 @@
But defenselessness is not the American Way. In the land of the brave
and the free, we defend our freedom with the GNU GPL.</p>
-<h4>Addendum:</h4>
+<h3 class="footnote">Addendum:</h3>
<p>
Microsoft says that the GPL is against “intellectual property
@@ -125,7 +131,7 @@
once is surely simplistic. To think intelligently about copyrights,
patents or trademarks, you must think about them separately. The
first step is declining to lump them together as “intellectual
-property”.</p>
+property.”</p>
<p>
My views about copyright take an hour to expound, but one general
principle applies: it cannot justify denying the public important
@@ -133,9 +139,11 @@
conflict between human rights and property rights, human rights must
prevail.” Property rights are meant to advance human well-being,
not as an excuse to disregard it.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -153,29 +161,46 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001 Richard M. Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2001, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/01 12:01:15 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/greve-clown.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/greve-clown.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/greve-clown.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:26 -0000 1.31
+++ po/greve-clown.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.32
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
<title>History and Philosophy of the GNU Project
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!-- top-addendum is disabled because the original text was written in German
@@ -7,25 +9,29 @@
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/greve-clown.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>History and Philosophy of the GNU Project</h2>
-<address class="byline"><strong>Georg C. F. Greve</strong>
+<address class="byline">Georg C. F. Greve
<a href="mailto:greve@gnu.org";><greve@gnu.org></a></address>
-<p><em>Translation of a speech that was given in German
+<div class="infobox">
+<p>Translation of a speech that was given in German
at the CLOWN (Cluster of Working Nodes—
a 512-node cluster project of Debian GNU/Linux machines) in the
-University of Paderborn, Germany, on December 5th, 1998.</em></p>
+University of Paderborn, Germany, on December 5th, 1998.</p>
-<p><em>The
+<p>The
<a href="/philosophy/greve-clown.de.html">German original</a>
-is also available. Reading the original is recommended.</em></p>
-
+is also available. Reading the original is recommended.</p>
+</div>
<hr class="thin" />
-<div class="article">
-<blockquote>
-<p>
+<div class="introduction" role="complementary">
+<p><em>
Author's note: In translating this speech, I have tried to stay as close as
possible to the original speech that I have given in German. Breaking
up the German structures and turning them into reasonable English has
@@ -33,8 +39,8 @@
Chapin, a good friend and native American, who helped me with some
phrases and words. The translation will never hold the same emotions
and implications, but I think we got very close…
-</p>
-</blockquote>
+</em></p>
+</div>
<p>
During the preparation of this speech, I have read several documents
and spoken to a lot of people. In doing so, I realized that even people
@@ -370,7 +376,7 @@
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -391,33 +397,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
<p>Copyright © 1998 Georg C. F. Greve</p>
<p id="Permission">Permission is granted to make and distribute
@@ -428,10 +417,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/hague.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.de-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/hague.de-en.html 12 Apr 2014 13:58:58 -0000 1.5
+++ po/hague.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.6
@@ -1,19 +1,28 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays las patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Harm from the Hague
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/hague.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Harm from the Hague</h2>
-<p>
-By <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>, June 2001</p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+
+<p><i>June 2001</i></p>
<p>
Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to
introduce software patents in Europe. A proposed treaty, now being
negotiated, threatens to subject software developers in Europe and
-other countries to U.S. software patents — and other harmful
+other countries to U.S. software patents—and other harmful
laws from around the world. The problem is not just for programmers;
authors of all kinds will face new dangers. Even the censorship laws
of various countries could have globalized effect.</p>
@@ -29,7 +38,7 @@
<p>
The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of
-information — because information now travels normally and
+information—because information now travels normally and
predictably to all countries. (The Internet is one way, but not the
only way.) The consequence is that you could be sued about the
information you distributed under the laws of <strong>any</strong>
@@ -40,7 +49,7 @@
For instance, if you release a software package (either free or not)
in Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for
infringing an absurd U.S. software patent. That part does not depend
-on Hague — it could happen now. But right now you could ignore
+on Hague—it could happen now. But right now you could ignore
the U.S. judgment, safe in Germany, and the patent holder knows this.
Under the Hague treaty, any German court would be required to enforce
the U.S. judgment against you. In effect, the software patents of any
@@ -86,12 +95,12 @@
<p>
It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents
joined the case in support of Yahoo. But they knew what they were
-doing — their democracy movement depends on the outcome.</p>
+doing—their democracy movement depends on the outcome.</p>
<p>
You see, Nazism is not the only political view whose expression is
prohibited in certain places. Criticism of the Chinese government is
-also prohibited — in China. If a French court ruling against
+also prohibited—in China. If a French court ruling against
Nazi statements is enforceable in the US, or in your country, maybe a
Chinese court ruling against anti-Chinese-government statements will
be enforceable there too. (This might be why China has joined the
@@ -129,10 +138,10 @@
However, even that won't help you if you publish on the Internet,
because your <abbr title="Internet service provider">ISP</abbr> either
has assets in other countries or communicates to the world through
-larger <abbr>ISP</abbr>s that have them. A censorship judgment
+larger ISPs that have them. A censorship judgment
against your site, or any other kind, could be enforced against
-your <abbr>ISP</abbr>, or your <abbr>ISP</abbr>'s
-<abbr>ISP</abbr>, in any other country where it has assets — and
+your ISP, or your ISP's
+ISP, in any other country where it has assets—and
where there is no Bill of Rights, and freedom of speech does not enjoy
the same exalted status as in the U.S. In response, the ISP will shut
off your site. The Hague treaty would globalize pretexts for
@@ -140,13 +149,13 @@
protection could be bypassed.</p>
<p>
-Does suing your <abbr>ISP</abbr> seem far-fetched? It already
+Does suing your ISP seem far-fetched? It already
happens. When the multinational company Danone announced plans to
close factories in France, Olivier Malnuit opened a site,
jeboycottedanone.com, to criticize this. (The name is French for
“I boycott Danone.”) Danone sued not only him but his site
hosting company and domain name registrar for “counterfeiting of
-goods” — and in April 2001 received a ruling prohibiting
+goods”—and in April 2001 received a ruling prohibiting
Malnuit from mentioning the name “Danone” either in the
domain name or in the text of the site. Even more telling, the
registrar removed the domain in fear before the court made a
@@ -157,8 +166,8 @@
criticism of Danone outside France, just as Chinese dissidents publish
their criticism of China outside China. But the Hague treaty would
enable Danone to attack them everywhere. Perhaps even this article
-would be suppressed through its <abbr>ISP</abbr> or
-its <abbr>ISP</abbr>'s <abbr>ISP</abbr>.</p>
+would be suppressed through its ISP or
+its ISP's ISP.</p>
<p>
The potential effects of the treaty are not limited to laws that exist
@@ -192,8 +201,8 @@
mathematics</A>.<p>
-->
<p>
-A meeting of consumer organizations
-(<a href="http://www.tacd.org";>http://www.tacd.org</a>) recommended in
+<a href="http://tacd.org";>A meeting of consumer organizations</a>
+recommended in
May 2001 that patents, copyrights and trademarks (“intellectual
property”) should be excluded from the scope of the Hague
treaty, because these laws vary considerably between countries.</p>
@@ -216,14 +225,14 @@
-->
In the U.S., the Consumer Project for Technology is taking the
lead; for more information, see
-<a
href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";>http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html</a>.</p>
+<a
href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";>cptech.org</a>.</p>
<p>
A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work
on the details of the Hague treaty. We should make ministries and the
public aware of the possible dangers as soon as possible.</p>
-<hr />
+<hr class="column-limit" />
<!-- link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 -->
<!--
@@ -232,10 +241,12 @@
-->
<p>
There is more information about the problems with the Hague
-at <a
href="http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.</p>
+at <a
href="https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";>web.lemuria.org</a>.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -253,30 +264,46 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001 Richard Stallman<br />
-Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:58 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/historical-apsl.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/historical-apsl.de-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/historical-apsl.de-en.html 12 Apr 2014 13:58:58 -0000 1.28
+++ po/historical-apsl.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.29
@@ -1,21 +1,27 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Problems with older versions of the Apple License (APSL)
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/historical-apsl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The Problems with older versions of the Apple Public Source License
(APSL)</h2>
-<h3>FSF Position on the Older Versions of APSL</h3>
-
<div class="announcement">
-<blockquote>
<p>The current version of the Apple Public Source License (APSL) does not
have any of these problems. <a href="/philosophy/apsl.html">You can
read our current position on the APSL elsewhere</a>. This document is
kept here for historical purposes only.</p>
-</blockquote>
</div>
+<hr class="thin" />
+
+<h3>FSF Position on the Older Versions of APSL</h3>
<p>
Apple released an updated version, 1.1, of the APSL but it remained
@@ -120,14 +126,15 @@
<p>
Apple has grasped perfectly the concept with which “open
source” is promoted, which is “show users the source and
-they will help you fix bugs”. What Apple has not
+they will help you fix bugs.” What Apple has not
grasped—or has dismissed—is the spirit of free software,
which is that we form a community to cooperate on the commons of
software.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -145,19 +152,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -172,20 +179,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:58 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/imperfection-isnt-oppression.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/imperfection-isnt-oppression.de-en.html 21 Apr 2015 19:57:40 -0000
1.1
+++ po/imperfection-isnt-oppression.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000
1.2
@@ -1,18 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs practice" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Imperfection is not the same as oppression
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Imperfection is not the same as oppression</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>When a free program lacks capabilities that users want, that is
unfortunate; we urge people to add what is missing. Some would go
further and claim that a program is not even free software if it lacks
- certain functionality — that it denies freedom 0 (the freedom to
+ certain functionality—that it denies freedom 0 (the freedom to
run the program as you wish) to users or uses that it does not
support. This argument is misguided because it is based on
identifying capacity with freedom, and imperfection with oppression.</p>
@@ -63,10 +70,11 @@
developers to turn their attention to the missing feature when they
have time for more work. You can offer to help them. You can recruit
people or raise funds to support the work.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -84,30 +92,47 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/21 19:57:40 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/ipjustice.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ipjustice.de-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/ipjustice.de-en.html 15 Aug 2015 16:59:53 -0000 1.20
+++ po/ipjustice.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.21
@@ -1,12 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Reject IP Enforcement Directive
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ipjustice.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Reject IP Enforcement Directive</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
A coalition of civil liberties and consumer groups opposes a new
@@ -15,8 +22,8 @@
</p>
<p>
-<a href="http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/";>
-http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/</a>
+<a href="https://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/";>
+ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008</a>
</p>
<p>
@@ -32,10 +39,11 @@
a <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">
propaganda term</a> for those who aim to restrict the public.
</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -53,13 +61,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -80,7 +88,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2008, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -90,10 +98,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/15 16:59:53 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/java-trap.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.de-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/java-trap.de-en.html 1 Nov 2015 16:01:11 -0000 1.7
+++ po/java-trap.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.8
@@ -1,18 +1,26 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing traps" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Free but Shackled - The Java Trap
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/java-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Free but Shackled - The Java Trap</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
-
-<div class="announcement"><blockquote><h3>Headnote</h3>
+<div class="emph-box" style="background: none">
+<h3 class="footnote">Headnote</h3>
<p>Since this article was first published, Sun (now part of Oracle)
-has <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>relicensed</a>
+has <a
href="https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>relicensed</a>
most of its Java platform reference implementation under the GNU
General Public License, and there is now a free development
environment for Java. Thus, the Java language as such is no longer a
@@ -47,10 +55,10 @@
<p>Please also see: <a href="/philosophy/javascript-trap.html">
The JavaScript Trap</a>.</p>
-</blockquote>
</div>
+<hr class="no-display" />
-<p>April 12, 2004</p>
+<p><em>April 12, 2004</em></p>
<p>
If your program is free software, it is basically ethical—but
@@ -65,8 +73,8 @@
freedoms. Roughly speaking, they are: the freedom to run the
program, the freedom to study and change the source, the freedom to
redistribute the source and binaries, and the freedom to publish
- improved versions. (See
- <a
href="/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)
+ improved versions. (See the
+ <a href="/philosophy/free-sw.html">Free Software Definition</a>.)
Whether any given program in source form is free software depends
solely on the meaning of its license.
</p>
@@ -110,7 +118,8 @@
<p>
Sun's implementation of Java is nonfree. The standard Java libraries are
nonfree also. We do have free implementations of Java, such as the <a
- href="http://gcc.gnu.org/java/";>GNU Compiler for Java</a> (GCJ) and <a
+
href="https://objectcomputing.com/resources/publications/sett/january-2003-gcj-the-gnu-compiler-for-java";>
+ GNU Compiler for Java</a> (GCJ) and <a
href="/software/classpath">GNU Classpath</a>, but they don't support all the
features yet. We are still catching up.
</p>
@@ -136,9 +145,11 @@
libraries, and nearly all of them are nonfree; in many cases, even
a library's specification is a trade secret, and Sun's latest
license for these specifications prohibits release of anything less
- than a full implementation of the specification. (See
- <a
href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>
and
- <a
href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>
+ than a full implementation of the specification. (See the
+ <a href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";>
+ Java Specification Participation Agreement</a> and the
+ <a
href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>
+ J2ME™ Personal Basis Profile Specification</a>
for examples.)
</p>
@@ -181,11 +192,11 @@
development environment and use it. More generally, whatever
language you use, keep your eyes open, and check the free status of
programs your code depends on. The easiest way to verify that a
- program is free is by looking for it in the Free Software Directory
- (<a href="http://www.fsf.org/directory";>http://www.fsf.org/directory</a>).
+ program is free is by looking for it in the <a
+ href="https://www.fsf.org/directory";>Free Software Directory</a>.
If a program is not in the directory, you can check its license(s)
- against the list of free software licenses
- (<a
href="/licenses/license-list.html">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).
+ against the <a href="/licenses/license-list.html">list of free software
+ licenses</a>.
</p>
<p>
@@ -199,13 +210,14 @@
today, write it to run on free facilities from the start.
</p>
-<h3>See also:</h3>
+<h3 class="footnote">See also:</h3>
<p><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious Incident
of Sun in the Night-Time</a></p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -223,17 +235,34 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2004, 2010, 2015, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -243,10 +272,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/01 16:01:11 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/judge-internet-usage.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/judge-internet-usage.de-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/judge-internet-usage.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:26 -0000 1.16
+++ po/judge-internet-usage.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20 -0000 1.17
@@ -1,20 +1,26 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
-<title>A wise user judges each Internet usage scenario carefully - GNU
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>A Wise User Judges Each Internet Usage Scenario Carefully - GNU
Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/judge-internet-usage.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>A wise user judges each Internet usage scenario carefully</h2>
-<p>by Richard Stallman<br />First published in <a
-href="https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/";>The
European
-Business Review</a></p>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>A Wise User Judges Each Internet Usage Scenario Carefully</h2>
+
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
<p>Businesses now offer computing users tempting opportunities to
let others keep their data and do their computing. In other words,
to toss caution and responsibility to the winds.</p>
<p>These businesses, and their boosters, like to call these computing
-practices “cloud computing”. They apply the same term
+practices “cloud computing.” They apply the same term
to other quite different scenarios as well, such as renting a remote
server, making the term so broad and nebulous that nothing meaningful
can be said with it. If it has any meaning, it can only be a certain
@@ -40,12 +46,12 @@
<p>Keep in mind that a US company (or a subsidiary of one) is required
to hand over nearly all data it has about a user on request of the
-FBI, without a court order, under “USA PATRIOT Act”,
+FBI, without a court order, under “USA PATRIOT Act,”
whose blackwhiting name is as orwellian as its provisions. We know
that although the requirements this law places on the FBI are very
loose, the FBI systematically violates them. Senator Wyden says
that if he could publicly say how the FBI stretches the law, <a
-href="http://www.wired.com/dangerroom/2011/05/secret-patriot-act/";>the
+href="https://www.wired.com/2011/05/secret-patriot-act/";>the
public would be angry at it</a>. European organizations might well
violate their countries' data protection laws if they entrust data
to such companies.</p>
@@ -57,7 +63,7 @@
<p>With software, there are two possibilities: either the users control
the software or the software controls the users. The first case we
-call “free software”, free as in freedom, because the users
+call “free software,” free as in freedom, because the users
have effective control of the software if they have certain essential
freedoms. We also call it “free/libre” to emphasize that
this is a <a href="/philosophy/free-sw.html">question of freedom, not
@@ -73,7 +79,7 @@
<p>When a service does the user's computing, the user loses control
over that computing. We call this practice “Software as
-a Service” or “SaaS”, and it is equivalent to
+a Service” or “SaaS,” and it is equivalent to
running a proprietary program with a spy feature and a back door. <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">It is
definitely to be avoided.</a></p>
@@ -101,8 +107,8 @@
<p>In the specific case of iCloud, all the users will be running Apple
software, so Apple will have total control over their data anyway. A
spy feature was discovered in the iPhone and iPad software early in
-2011, leading people to speak of the “spyPhone”. Apple
-could introduce another spy feature in the next “upgrade”,
+2011, leading people to speak of the “spyPhone.” Apple
+could introduce another spy feature in the next “upgrade,”
and only Apple would know. If you're foolish enough to use an iPhone
or iPad, maybe iCloud won't make things any worse, but that is no
recommendation.</p>
@@ -165,9 +171,17 @@
Vague statements, such as any statement formulated in terms of
“cloud computing,” can only get in the way.</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>First published in <a
+href="https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/";>
+<cite>The European Business Review</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -185,13 +199,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -212,7 +226,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2011, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -222,10 +236,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/keep-control-of-your-computing.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.de-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/keep-control-of-your-computing.de-en.html 12 Apr 2014 13:59:02
-0000 1.37
+++ po/keep-control-of-your-computing.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:20
-0000 1.38
@@ -1,20 +1,29 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>Keep control of your computing, so it doesn't control you!
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Keep Control of Your Computing, So It Doesn't Control You!
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Keep control of your computing, so it doesn't control you!</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Keep Control of Your Computing, So It Doesn't Control You!</h2>
-<p>by Richard Stallman<br />First published in Der Spiegel Online</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<p>The World Wide Web, developed by Tim Berners-Lee in 1990 as a system
+<div class="introduction">
+<p><em>The World Wide Web, developed by Tim Berners-Lee in 1990 as a system
for publishing and viewing information, is slowly being transformed
into a system of remote computing. It will store your data, and data
about you, often limiting your access to it but allowing FBI access at
any time. It will do your computing for you, but you cannot control
what it does. It provides various tempting attractions, but you must
-resist them.</p>
+resist them.</em></p>
+</div>
<p>In the 1980s, most people did not use computers; those who did, mostly
used personal computers or timesharing services. Both allowed you to
@@ -40,7 +49,7 @@
to develop an operating system and applications that would be entirely
free (libre, freie), so that the users would have control over them.
I gave this system the name GNU. (You have probably heard people call
-it “Linux”, but that's an error.) People who switch to this system,
+it “Linux,” but that's an error.) People who switch to this system,
and insist on using only free software, are in a position to control
their computing. We have liberated only a small part of cyberspace,
as yet, but that is a foothold for freedom.</p>
@@ -73,7 +82,7 @@
its merchandise, to be sold to other businesses. If the company is in
the US, or is a subsidiary of a US company, the FBI can collect this
data at whim without even a court order under an un-American US law,
-named in purest blackwhiting the “Patriot Act”.</p>
+named in purest blackwhiting the “Patriot Act.”</p>
<p>Services also offer to operate on the users data. In effect, this
means that users do their computing on the servers, and the servers
@@ -81,9 +90,9 @@
<p>There is a systematic marketing campaign to drive users to entrusting
their computing and their data to companies they have absolutely no
-reason to trust. Its buzzword is “cloud computing”, a term used for
+reason to trust. Its buzzword is “cloud computing,” a term used for
so many different computing structures that its only real meaning is,
-“Do it without thinking about what you're doing”.</p>
+“Do it without thinking about what you're doing.”</p>
<p>There is even a product, Google ChromeOS, designed so that it can only
store data remotely, and the user must do her computing remotely.
@@ -98,9 +107,15 @@
mean that Internet users can't have control of their computing. It
does mean that you'll have to swim against the current to have them.</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>First published in <cite>Der Spiegel Online</cite>.</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -118,19 +133,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -145,21 +160,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2011, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:02 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/kevin-cole-response.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kevin-cole-response.de-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/kevin-cole-response.de-en.html 12 Apr 2014 13:59:02 -0000 1.32
+++ po/kevin-cole-response.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:21 -0000 1.33
@@ -1,13 +1,21 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>A Response Letter to the Word Attachments
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights, word, attachment, word attachment, microsoft" />
<!--#include virtual="/philosophy/po/kevin-cole-response.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>A Response Letter to the Word Attachments</h2>
+<address class="byline">by Kevin Cole</address>
+
<p>
This is an automatic message:
</p>
@@ -43,28 +51,11 @@
antitrust violations by both the U.S. District Court and the
U.S. Court of Appeals.)
</p>
-
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
- Please do NOT change or remove this without talking
- with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document.
- For web pages, it is ok to list just the latest year the document
- was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -82,47 +73,30 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
<p>Copyright © 2003 Kevin Cole</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:02 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/lessig-fsfs-intro.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.de-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/lessig-fsfs-intro.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:26 -0000 1.4
+++ po/lessig-fsfs-intro.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:21 -0000 1.5
@@ -1,22 +1,26 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Introduction to Free Software, Free Society
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<h2>Introduction
-to <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>Free
-Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</i></a></h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Introduction to
+<cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of
+Richard M. Stallman</cite></h2>
+
+<address class="byline">
+by Lawrence Lessig <a href="#lessig"><sup>[*]</sup></a>
+</address>
<p>
-by Lawrence Lessig, Professor of Law, Stanford Law School
-</p>
-
-<p>
-Every generation has its philosopher — a writer or an artist who
+Every generation has its philosopher—a writer or an artist who
captures the imagination of a time. Sometimes these philosophers are
recognized as such; often it takes generations before the connection
is made real. But recognized or not, a time gets marked by the people
@@ -36,7 +40,7 @@
“Code” is the technology that makes computers run. Whether
inscribed in software or burned in hardware, it is the collection of
instructions, first written in words, that directs the functionality
-of machines. These machines — computers — increasingly
+of machines. These machines—computers—increasingly
define and control our life. They determine how phones connect, and
what runs on TV. They decide whether video can be streamed across a
broadband link to a computer. They control what a computer reports
@@ -142,7 +146,7 @@
briefs. They can be copied and integrated into another brief or
opinion. The “source code” for American law is by design,
and by principle, open and free for anyone to take. And take lawyers
-do — for it is a measure of a great brief that it achieves its
+do—for it is a measure of a great brief that it achieves its
creativity through the reuse of what happened before. The source is
free; creativity and an economy is built upon it.
</p>
@@ -156,7 +160,7 @@
flourishes, with later work added to the earlier.
</p>
<p>
-We could imagine a legal practice that was different — briefs
+We could imagine a legal practice that was different—briefs
and arguments that were kept secret; rulings that announced a result
but not the reasoning. Laws that were kept by the police but
published to no one else. Regulation that operated without explaining
@@ -189,7 +193,7 @@
known, and among these, an especially insightful account of the
changed circumstances that render copyright in the digital world
suspect. They will serve as a resource for those who seek to
-understand the thought of this most powerful man — powerful in
+understand the thought of this most powerful man—powerful in
his ideas, his passion, and his integrity, even if powerless in every
other way. They will inspire others who would take these ideas, and
build upon them.
@@ -202,8 +206,8 @@
</p>
<p>
Yet when our world finally comes to understand the power and danger of
-code — when it finally sees that code, like laws, or like
-government, must be transparent to be free — then we will look
+code—when it finally sees that code, like laws, or like
+government, must be transparent to be free—then we will look
back at this uncompromising and persistent programmer and recognize
the vision he has fought to make real: the vision of a world where
freedom and knowledge survives the compiler. And we will come to see
@@ -218,20 +222,22 @@
fight to create this freedom.
</p>
-<p>
-<strong>Lawrence Lessig</strong><br />
-<strong>Professor of Law, Stanford Law School.</strong>
-</p>
-
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Learn more about
-<a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<p id="lessig">
+[*] Lawrence Lessig was then Professor of Law at Stanford Law
+School.</p>
+</div>
+
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Learn more about
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p></div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -249,17 +255,34 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2002, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -269,7 +292,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/linux-gnu-freedom.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.de-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/linux-gnu-freedom.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:26 -0000 1.5
+++ po/linux-gnu-freedom.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:21 -0000 1.6
@@ -1,16 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
-<title>Linux, GNU, and freedom
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Linux, GNU, and Freedom
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords"
content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, freedom, software,
power, rights, Richard Stallman, rms, SIGLINUX, Joe Barr" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Linux, GNU, and
freedom, Richard M. Stallman responds to Joe Barr's account of the FSF's
dealings with the Austin Linux users group." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/linux-gnu-freedom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Linux, GNU, and freedom</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Linux, GNU, and Freedom</h2>
-<p>
- by <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard M. Stallman</address>
<p>
Since <a
@@ -21,10 +27,10 @@
<p>
When SIGLINUX invited me to speak, it was a “Linux User
Group”; that is, a group for users of the GNU/Linux system
- which calls the whole system “Linux”. So I replied
+ which calls the whole system “Linux.” So I replied
politely that if they'd like someone from the GNU Project to give a
speech for them, they ought to treat the GNU Project right, and call
- the system “GNU/Linux”. The system is a variant of GNU,
+ the system “GNU/Linux.” The system is a variant of GNU,
and the GNU Project is its principal developer, so social convention
says to call it by the name we chose. Unless there are powerful
reasons for an exception, I usually decline to give speeches for
@@ -37,14 +43,14 @@
user groups. Our webmaster told him that we would not list it under
the name “SIGLINUX” because that name implies that the
group is about Linux. Strunk proposed to change the name to
- “SIGFREE”, and our webmaster agreed that would be fine.
+ “SIGFREE,” and our webmaster agreed that would be fine.
(Barr's article said we rejected this proposal.) However, the group
- ultimately decided to stay with “SIGLINUX”.</p>
+ ultimately decided to stay with “SIGLINUX.”</p>
<p>
At that point, the matter came to my attention again, and I
suggested they consider other possible names. There are many names
they could choose that would not call the system
- “Linux”, and I hope they will come up with one they
+ “Linux,” and I hope they will come up with one they
like. There the matter rests as far as I know.</p>
<p>
Is it true, as Barr writes, that some people see these actions as an
@@ -73,10 +79,10 @@
about the GNU Project and think them justified; his fellows will
support him, because they want each other's support in maintaining
their prejudice. Dissenters can be reviled; thus, if I decline to
- participate in an activity under the rubric of “Linux”,
+ participate in an activity under the rubric of “Linux,”
they may find that inexcusable, and hold me responsible for the ill
will they feel afterwards. When so many people want me to call the
- system “Linux”, how can I, who merely launched its
+ system “Linux,” how can I, who merely launched its
development, not comply? And forcibly denying them a speech is
forcibly making them unhappy. That's coercion, as bad as
Microsoft!</p>
@@ -94,7 +100,7 @@
There are people like Barr, that want their software “free
from ideology” and criticize anyone that says freedom matters.
There are people like Torvalds that will pressure our community into
- use of a non-free program, and challenge anyone who complains to
+ use of a nonfree program, and challenge anyone who complains to
provide a (technically) better program immediately or shut up.
There are people who say that technical decisions should not be
“politicized” by consideration of their social
@@ -111,11 +117,11 @@
Television Promotion Act">CBDTPA</abbr>
(formerly <abbr title="Security Systems Standards and Certification
Act">SSSCA</abbr>),
by the Broadcast “Protection” Discussion Group
- (see <a href="http://www.eff.org/";>http://www.eff.org/</a>) which
+ (see <a href="https://www.eff.org/";>www.eff.org</a>) which
proposes to prohibit free software to access digital TV broadcasts,
by software patents (Europe is now considering whether to have
software patents), by Microsoft nondisclosure agreements for vital
- protocols, and by everyone who tempts us with a non-free program
+ protocols, and by everyone who tempts us with a nonfree program
that is “better” (technically) than available free
programs. We can lose our freedom again just as we lost it the
first time, if we don't care enough to protect it.</p>
@@ -123,17 +129,17 @@
Will enough of us care? That depends on many things; among them,
how much influence the GNU Project has, and how much influence Linus
Torvalds has. The GNU Project says, “Value your
- freedom!”. Joe Barr says, “Choose between non-free and
- free programs on technical grounds alone!”. If people credit
+ freedom!.” Joe Barr says, “Choose between nonfree and
+ free programs on technical grounds alone!.” If people credit
Torvalds as the main developer of the GNU/Linux system, that's not
just inaccurate, it also makes his message more
- influential—and that message says, “Non-free software is
- ok; I use it and develop it myself.” If they recognize our
+ influential—and that message says, “Nonfree software is
+ OK; I use it and develop it myself.” If they recognize our
role, they will listen to us more, and the message we will give them
is, “This system exists because of people who care about
freedom. Join us, value your freedom, and together we can preserve
it.”
- See <a
href="/gnu/thegnuproject.html">http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a>
+ See <a href="/gnu/thegnuproject.html">The GNU Project</a>
for the history.</p>
<p>
When I ask people to call the system GNU/Linux, some of them respond
@@ -150,7 +156,7 @@
Project campaign for freedom.</p>
<p>
Since this came up in the context of Linux (the kernel) and Bitkeeper,
- the non-free version control system that Linus Torvalds now uses, I'd
+ the nonfree version control system that Linus Torvalds now uses, I'd
like to address that issue as well.</p>
<h3 id="bitkeeper">Bitkeeper issue</h3>
@@ -159,10 +165,10 @@
<p>
The use of Bitkeeper for the Linux sources has a grave effect on the
free software community, because anyone who wants to closely track
- patches to Linux can only do it by installing that non-free program.
+ patches to Linux can only do it by installing that nonfree program.
There must be dozens or even hundreds of kernel hackers who have done
this. Most of them are gradually convincing themselves that it is ok
- to use non-free software, in order to avoid a sense of cognitive
+ to use nonfree software, in order to avoid a sense of cognitive
dissonance about the presence of Bitkeeper on their machines. What
can be done about this?</p>
<p>
@@ -173,14 +179,14 @@
That update process could run automatically and frequently.</p>
<p>
The FSF cannot do this, because we cannot install Bitkeeper on our
- machines. We have no non-free systems or applications on them now,
+ machines. We have no nonfree systems or applications on them now,
and our principles say we must keep it that way. Operating this
repository would have to be done by someone else who is willing to
have Bitkeeper on his machine, unless someone can find or make a way
to do it using free software.</p>
<p>
The Linux sources themselves have an even more serious problem with
- non-free software: they actually contain some. Quite a few device
+ nonfree software: they actually contain some. Quite a few device
drivers contain series of numbers that represent firmware programs to
be installed in the device. These programs are not free software. A
few numbers to be deposited into device registers are one thing; a
@@ -196,11 +202,11 @@
The Linux developers have a plan to move these firmware programs
into separate files; it will take a few years to mature, but when
completed it will solve the secondary problem; we could make a
- “free Linux” version that doesn't have the non-free
+ “free Linux” version that doesn't have the nonfree
firmware files. That by itself won't do much good if most people
- use the non-free “official” version of Linux. That may
+ use the nonfree “official” version of Linux. That may
well occur, because on many platforms the free version won't run
- without the non-free firmware. The “free Linux” project
+ without the nonfree firmware. The “free Linux” project
will have to figure out what the firmware does and write source code
for it, perhaps in assembler language for whatever embedded
processor it runs on. It's a daunting job. It would be less
@@ -210,7 +216,7 @@
that the job is not necessary.</p>
<p>
Linux, the kernel, is often thought of as the flagship of free
- software, yet its current version is partially non-free. How did
+ software, yet its current version is partially nonfree. How did
this happen? This problem, like the decision to use Bitkeeper,
reflects the attitude of the original developer of Linux, a person
who thinks that “technically better” is more important
@@ -219,19 +225,22 @@
Value your freedom, or you will lose it, teaches history.
“Don't bother us with politics,” respond those who don't
want to learn.</p>
+<div class="column-limit"></div>
<p id="update">
<strong>Update:</strong> Since 2005, BitKeeper
is no longer used to manage the Linux kernel source tree. See the
article, <a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry
- McVoy</a>. The Linux sources still contain non-free firmware blobs,
+ McVoy</a>. The Linux sources still contain nonfree firmware blobs,
but as of January 2008,
a <a href="//directory.fsf.org/project/linux"> free version of
Linux</a> is now maintained for use in free GNU/Linux
distributions.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -249,16 +258,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2002, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -268,10 +294,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/mcvoy.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/mcvoy.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/mcvoy.de-en.html 1 Feb 2017 12:01:15 -0000 1.1
+++ po/mcvoy.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-nonfree" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Thank You, Larry McVoy
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/mcvoy.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Thank You, Larry McVoy</h2>
-<p>by <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
<p>
For the first time in my life, I want to thank Larry McVoy. He
@@ -124,10 +131,11 @@
programs are dangerous to you and to your community. Don't let them
get a place in your life.
</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -145,19 +153,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -172,20 +180,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2005 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2005, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/01 12:01:15 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/microsoft-old.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.de-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/microsoft-old.de-en.html 12 Apr 2014 13:59:13 -0000 1.34
+++ po/microsoft-old.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.35
@@ -1,15 +1,23 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-old.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)</h2>
<div class="announcement">
-<blockquote><p>There is an <a href="/philosophy/microsoft.html">
-updated version</a> of this article.</p></blockquote>
+<p>There is an <a href="/philosophy/microsoft.html">
+updated version</a> of this article.</p>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>Many people think of Microsoft as the monster menace of the software
industry. There is even a campaign to boycott Microsoft. This feeling
@@ -33,7 +41,7 @@
software. At the FSF, we don't run any proprietary software—not
from Microsoft or anyone else.</p>
-<p>In the “Halloween documents”, released at the end of
+<p>In the “Halloween documents,” released at the end of
October 1998, Microsoft executives stated an intention to use various
methods to obstruct the development of free software: specifically,
designing secret protocols and file formats, and patenting algorithms
@@ -45,7 +53,7 @@
seems, we are among the intended targets. But that change in
motivation has no practical consequence, because secret conventions
and software patents obstruct everyone, regardless of the
-“intended target”.</p>
+“intended target.”</p>
<p>Secrecy and patents do threaten free software. They have obstructed
us greatly in the past, and we must expect they will do so even more
@@ -56,9 +64,11 @@
the potential for great success.</p>
<p>Thank you, Microsoft, and please get out of the way.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -76,18 +86,18 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -102,21 +112,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1997-2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:13 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/microsoft.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.de-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/microsoft.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:26 -0000 1.40
+++ po/microsoft.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.41
@@ -1,16 +1,24 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Is Microsoft the Great Satan?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Is Microsoft the Great Satan?</h2>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>This article was given a major rewrite in 2009.
+<div class="infobox">
+<p><em>This article was given a major rewrite in 2009.
The <a href="/philosophy/microsoft-old.html">old version</a> is also
-available.</p></blockquote>
+available.</em></p>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>Many people think of Microsoft as the monster menace of the
software industry. There is even a specific campaign to boycott
@@ -43,14 +51,14 @@
<p>There is no need to reject Microsoft non-software products, or
services that you can use without proprietary software. (When you use
a web service, whether Microsoft's or not, watch out for
-<a href="/philosophy/javascript-trap.html">non-free JavaScript
+<a href="/philosophy/javascript-trap.html">nonfree JavaScript
programs</a> that it may try to slip into your browser.) When
Microsoft releases free programs, which it occasionally does, they are
acceptable in theory. Alas, most of them depend fundamentally on
Microsoft proprietary software, which we do need to reject, and that
makes them useless for anyone that chooses to live in freedom.</p>
-<p>In the “Halloween documents”, leaked in October 1998,
+<p>In the “Halloween documents,” leaked in October 1998,
Microsoft executives stated an intention to use various methods to
obstruct the development of free software: specifically, designing
secret protocols and file formats, and patenting algorithms and
@@ -62,7 +70,7 @@
in the future. For the most part, the companies' main motivation in
doing these things is to attack each other; now, it seems, we are
specifically targeted. Microsoft is using its patents directly to
-<a
href="http://www.redhat.com/about/news/archive/2009/9/microsoft-and-patent-trolls";>
+<a
href="https://www.redhat.com/about/news/archive/2009/9/microsoft-and-patent-trolls";>
attack the free software community</a>, and our community is fighting
back.</p>
@@ -70,7 +78,7 @@
(and software developers and users generally)—consider the harm
that the MP3 patents have done. Thus, defending against specific
attacks is necessary but not sufficient. The only full solution is
-to <a href="http://endsoftpatents.org/";>eliminate software
+to <a href="https://endsoftwarepatents.org/";>eliminate software
patents</a>.
</p>
@@ -80,26 +88,28 @@
“donates” copies of Windows to schools, it converts these
schools into tools for implanting a dependence on Windows. There are
indications that Microsoft systematically plans these
-activities <a href="http://boycottnovell.com/wiki/index.php/EDGI";> as
+activities <a href="http://techrights.org/wiki/index.php/EDGI";> as
a campaign against the adoption of GNU/Linux</a>.</p>
<p>Each Windows “upgrade” augments Microsoft's power over
the users; Microsoft plans it that way. And each one is a step
forward in malicious features, which
-include <a href="http://DefectiveByDesign.org";>Digital Restrictions
+include <a href="https://www.defectivebydesign.org/";>Digital Restrictions
Management</a> and back doors. So the FSF runs campaigns to warn
users against “upgrading”
-to <a href="http://BadVista.org/";>Windows Vista</a>
-and <a href="http://Windows7Sins.org";>Windows 7</a>. We aim to reduce
+to <a href="http://badvista.fsf.org/";>Windows Vista</a>
+and <a href="http://windows7sins.org/";>Windows 7</a>. We aim to reduce
the amount of inertia they will create.</p>
<p>We don't hate Microsoft, and we don't consider it the Great Satan.
But we do recognize it as the company that has separated more users
from their freedom than any other, and a powerful avowed enemy of
computer users' freedom. We act accordingly.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -117,13 +127,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -143,8 +153,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010, 2017, 2018
Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1997-2000, 2009, 2010, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -154,7 +163,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/motif.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/motif.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/motif.de-en.html 12 Apr 2014 13:59:16 -0000 1.33
+++ po/motif.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.34
@@ -1,12 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The Motif License - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/motif.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The Motif License</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
A couple of weeks ago, the Open Group changed the license of Motif,
@@ -15,7 +22,7 @@
looser definition of open source software.</p>
<p>
Their announcement says they have released Motif to “the open
-source community”, but this is true only in an unnatural
+source community,” but this is true only in an unnatural
interpretation of the words. They have not made Motif available
within the free software community; instead, they have invited the
people in the free software community to leave the community by using
@@ -45,7 +52,7 @@
</li>
<li>The license is restricted to use on certain operating systems,
- those which fit a category they call “open source”.
+ those which fit a category they call “open source.”
Both the free software movement and the open source camp
consider use restrictions unacceptable.
</li>
@@ -64,15 +71,17 @@
for. The facts of the situation are complex enough; confusing the
issue is not welcome.</p>
-<h3 id="LaterNote">Later Note</h3>
+<h3 id="LaterNote" class="footnote">Later Note</h3>
<p>
-<em>In 2012, <a href="http://motif.sourceforge.net/";>
+<em>In 2012, <a href="https://motif.ics.com/";>
Motif</a> was released under the GNU Lesser General Public
License, version 2.1.</em></p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -90,31 +99,46 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2007, 2008, 2010 Free Software
Foundation,
-Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1997-1999, 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:16 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/my_doom.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/my_doom.de-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/my_doom.de-en.html 12 Apr 2014 13:59:16 -0000 1.3
+++ po/my_doom.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.4
@@ -1,13 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>MyDoom and You
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/my_doom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>MyDoom and You</h2>
-<p>by <a href="http://stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
I grew up in a community whose other members sometimes committed crimes as
@@ -19,8 +26,8 @@
Other evils involving information rather than physical violence were
common also. For instance, some New York police regularly lied on the
witness stand, and even made up a word for it: instead of
-“testifying”, they described court appearances as
-“testilying”. Some New York programmers fell into the
+“testifying,” they described court appearances as
+“testilying.” Some New York programmers fell into the
lawful but socially destructive practice of proprietary software: they
offered other people attractive software packages without source code,
and exacted a promise not to share them with anyone else.</p>
@@ -83,9 +90,11 @@
people based on specific proof. But nobody should make accusations
without proof, and there is no excuse for guilt by association.
Not in New York, not in Cambridge, and not in the Free World.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -103,29 +112,46 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:16 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/netscape-npl-old.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape-npl-old.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/netscape-npl-old.de-en.html 1 Feb 2017 12:01:15 -0000 1.1
+++ po/netscape-npl-old.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.2
@@ -1,19 +1,26 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>Netscape Public License
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>On the Netscape Public License (Original Version)
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/netscape-npl-old.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>On the Netscape Public License (Original Version)</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-</p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>This article was written March 10-12 1998, about the
-draft of the NPL which was available at that time.</p></blockquote>
+<div class="infobox"><p>
+<em>This article was written March 10-12 1998, about the
+draft of the NPL which was available at that time.</em></p>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>
The Netscape Public License or NPL represents a serious attempt to
@@ -227,10 +234,11 @@
world as well. Netscape should recognize that this change is
acceptable, and adopt it, to avoid confronting free software
developers with a serious dilemma.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -248,13 +256,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -275,7 +283,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2007, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -285,10 +293,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/01 12:01:15 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/netscape-npl.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape-npl.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/netscape-npl.de-en.html 1 Feb 2017 12:01:15 -0000 1.1
+++ po/netscape-npl.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.2
@@ -1,24 +1,29 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>Netscape Public License
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>On the Netscape Public License
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/netscape-npl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>On the Netscape Public License</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>
-(The <a href="/philosophy/netscape-npl-old.html"> original version</a>
+<div class="infobox" style="font-style: italic"><p>
+The <a href="/philosophy/netscape-npl-old.html"> original version</a>
of this article was written in March 1998 about a draft of the NPL.
Our first article on the subject was
<a href="/philosophy/netscape.html">Netscape is considering making
-the Netscape browser free software</a>.)</p></blockquote>
+the Netscape browser free software</a>.</p>
</div>
+<hr class="thin" />
<p>
The Netscape Public License, or NPL, as it was ultimately designed in
@@ -194,17 +199,18 @@
<p>
If Netscape feels it can live with the trouble of (effectively)
proprietary modifications, surely the trouble of GPL-covered
-modifications is a small by comparison. If Netscape believes that
+modifications is small by comparison. If Netscape believes that
practical considerations will encourage most of the proprietary
software world to release its changes back to Netscape, without being
compelled to, the same reasons ought to apply in the free software
world as well. Netscape should recognize that this change is
acceptable, and adopt it, to avoid confronting free software
developers with a serious dilemma.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -222,13 +228,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -249,7 +255,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2003, 2007, 2013, 2015 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -259,10 +265,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/01 12:01:15 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/netscape.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape.de-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/netscape.de-en.html 12 Apr 2014 13:59:18 -0000 1.30
+++ po/netscape.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.31
@@ -1,16 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>Netscape
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Netscape and Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/netscape.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Netscape and Free Software</h2>
-<div class="announcement">
-<blockquote>
-<p><a href="/philosophy/netscape-npl.html"> More recent news about
Netscape</a>.</p>
-</blockquote>
-</div>
+<p><a href="/philosophy/netscape-npl.html">More recent news about
Netscape</a></p>
+<hr class="thin" />
<p>People have been writing with joy to tell us that Netscape has
announced a plan to make its browser free software, under the GNU GPL.</p>
@@ -36,12 +40,13 @@
rejoicing or criticizing now, let's see what actually happens, and
then we'll know whether to celebrate. What we can usefully do now is
urge Netscape, calmly and politely, to make the software free, and to
-copyleft it with the <a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public
+copyleft it with the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public
License</a>.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -59,19 +64,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -86,20 +91,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:18 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/no-word-attachments.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.de-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/no-word-attachments.de-diff.html 5 Sep 2021 10:06:11 -0000 1.10
+++ po/no-word-attachments.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.11
@@ -354,7 +354,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 10:06:11 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/nonfree-games.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.de-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/nonfree-games.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:26 -0000 1.37
+++ po/nonfree-games.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.38
@@ -1,12 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural drm" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/nonfree-games.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>A well known company, Valve, that distributes nonfree computer games
with Digital Restrictions Management, recently announced it would
@@ -39,7 +47,7 @@
<p>However, if you're going to use these games, you're better off using
them on GNU/Linux rather than on Microsoft Windows. At least you avoid
-<a href="http://upgradefromwindows8.org/";>the harm to your freedom that Windows
+<a href="https://www.fsf.org/windows";>the harm to your freedom that Windows
would do</a>.</p>
<p>Thus, in direct practical terms, this development can do both harm
@@ -59,14 +67,14 @@
not be gratis. It is feasible to develop free games commercially,
while respecting your freedom to change the software you use. Since
the art in the game is not software, it is not ethically imperative to
-make the art free — though free art is an additional
+make the art free—though free art is an additional
contribution. There is in fact free game software developed by
companies, as well as free games developed noncommercially by
volunteers. Crowdfunding development will only get easier.</p>
<p>But if we suppose that it is <em>not feasible</em> in the current
situation to develop a certain
-kind of free game — what would follow then? There's no good in
+kind of free game—what would follow then? There's no good in
writing it as a nonfree game. To have freedom in your computing,
requires rejecting nonfree software, pure and simple.
You as a freedom-lover won't use the nonfree game if it exists, so
@@ -77,21 +85,22 @@
GNU/Linux as support for our cause. Instead you could tell people
about the <a href="https://libregamewiki.org/Main_Page";>libre games
wiki</a> that attempts to catalog free
-games, <a href="http://forum.freegamedev.net/index.php";> the Free Game
+games, <a href="https://forum.freegamedev.net/index.php";> the Free Game
Dev Forum</a>, and the LibrePlanet Gaming
-Collective's <a
href="http://libreplanet.org/wiki/Group:LibrePlanet_Gaming_Collective";>
+Collective's <a
href="https://libreplanet.org/wiki/Group:LibrePlanet_Gaming_Collective";>
free gaming night.</a> </p>
-<h3>Notes</h3>
+<h3>Note</h3>
<p>
-<a
href="http://web-old.archive.org/web/20191125215630/http://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html";>
+<a
href="https://web.archive.org/web/20191125215630/http://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html";>
Watch out for
“nonfree game data” that actually contains software.</a></p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -109,13 +118,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -136,7 +145,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2013, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -146,7 +155,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/not-ipr.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.de.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/not-ipr.de.po 8 Oct 2021 09:32:04 -0000 1.34
+++ po/not-ipr.de.po 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.35
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -451,7 +452,6 @@
"jedes dieser Sachverhalte separat in seiner ganzen Fülle, und Sie haben eine
"
"Chance, sie als gut zu betrachten."
-# | And when it comes to reforming WIPO, here is <a
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"And when it comes to reforming WIPO, here is <a href=\"https://fsfe.org/";
@@ -581,7 +581,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2014, 2015-2017 Richard Stallman"
+# | Copyright © 2004, 2006, 2010, [-2014, 2015-2017-] {+2013-2017, 2021+}
+# | Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2014, 2015-2017 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013-2017, 2021 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2014, 2015-2017 Richard Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/open-source-misses-the-point.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/open-source-misses-the-point.de-diff.html 2 Oct 2021 11:08:40
-0000 1.14
+++ po/open-source-misses-the-point.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:22
-0000 1.15
@@ -535,7 +535,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/02 11:08:40 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/opposing-drm.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/opposing-drm.de-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/opposing-drm.de-en.html 19 Jan 2018 14:05:17 -0000 1.36
+++ po/opposing-drm.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.37
@@ -1,20 +1,21 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural drm" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Opposing Digital Rights Mismanagement
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/opposing-drm.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Opposing Digital Rights Mismanagement<br />
<span style="font-size: .7em">(Or Digital Restrictions Management, as we now
call it)</span></h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-</p>
-<p><em>First published by BusinessWeek Online.</em></p>
-
-<blockquote class="announcement"><p>
-<a href="http://defectivebydesign.org";>Join our campaign against DRM</a>.
-</p></blockquote>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>In 1989, in a very different world, I wrote the first version of the GNU
General Public License, a license that gives computer users freedom. The
@@ -41,6 +42,11 @@
by their manufacturers before we buy them—they are designed to
restrict what we can use them to do.
</p>
+
+<div class="announcement comment" role="complementary"><p>
+<a href="https://www.defectivebydesign.org";>Join our campaign against DRM</a>.
+</p></div>
+
<p>
First, there was the TiVo. People may think of it as an appliance to
record TV programs, but it contains a real computer running a GNU/Linux
@@ -64,7 +70,7 @@
program can access it. If Disney distributes movies this way, you'll
be unable to exercise your legal rights of fair use and de minimis
use. If an application records your data this way, it will be the
-ultimate in vendor lock-in. This too destroys freedom No. 1 — if
+ultimate in vendor lock-in. This too destroys freedom No. 1; if
modified versions of a program cannot access the same data, you can't
really change the program to do what you wish. Something like
Palladium is planned for a coming version of Windows.
@@ -81,9 +87,9 @@
devices to be “robust”—meaning you cannot change
them. Its implementors will surely want to include GPL-covered
software, trampling freedom No. 1. This scheme should get
-“AACSed,” and a boycott of HD DVD and Blu-ray has already
-been announced
-(<a
href="http://web.archive.org/web/20140217075603/http://bluraysucks.com/";>http://bluraysucks.com/
[archived]</a>).
+“AACSed,” and <a
+href="https://web.archive.org/web/20140217075603/http://bluraysucks.com/";>
+a boycott of HD DVD and Blu-ray has already been announced</a>.
</p>
<p>
Allowing a few businesses to organize a scheme to deny our freedoms for
@@ -127,9 +133,14 @@
Defending freedom means thwarting DRM.
</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<p>First published by <cite>BusinessWeek Online</cite>.</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -147,13 +158,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -174,7 +185,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2006, 2017 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2006, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -184,10 +195,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/01/19 14:05:17 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/ough-interview.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.de-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/ough-interview.de-en.html 12 Apr 2014 13:59:27 -0000 1.14
+++ po/ough-interview.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.15
@@ -1,21 +1,34 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>An interview for OUGH!
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.article h4 { font-size: 1.41em; color: #333; }
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ough-interview.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>An interview for OUGH!</h2>
-<blockquote><p>This is a transcript of an interview with Richard
-Stallman conducted by Theodoros Papatheodorou in May,
-2012.</p></blockquote>
+<div class="infobox">
+<p>This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted
+by Theodoros Papatheodorou <a href="#papatheodorou"><sup>[*]</sup></a>
+in May, 2012.</p>
+</div>
+<hr class="thin" />
<p>Richard Stallman, the free software activist and software
developer, maintains a legendary status in the computing community. He
addresses all our questions in an interview of epic proportions that he
gave to OUGH! in two parts.</p>
-<h3>Part one</h3>
+<h3>PART ONE</h3>
<p>While working as a “system hacker” in MIT's AI Lab (i.e.
a member of the team developing the Lab's own operating system) he
@@ -322,13 +335,13 @@
<dl>
<dt>You've often spoken against the use of the word
-“piracy”.</dt>
+“piracy.”</dt>
<dd>
<p>It's a smear term! They want to say that sharing is the moral
equivalent of attacking ships. I don't agree with that position, so I
-don't call sharing “piracy”. I call it
-“sharing”.</p>
+don't call sharing “piracy.” I call it
+“sharing.”</p>
<p>I am not against profit in general. I'm against mistreating people.
Any given way of doing business may or may not involve mistreating
@@ -507,7 +520,7 @@
</dd>
</dl>
-<h3>Part two</h3>
+<h3>PART TWO</h3>
<p>The second part of the interview is about free software and its
functions.</p>
@@ -534,7 +547,7 @@
<dl>
<dt>And by free of course, you don't just mean just
-“gratis”, you mean a lot more than that.</dt>
+“gratis,” you mean a lot more than that.</dt>
<dd>
<p>I mean “free” as in freedom.</p>
@@ -631,7 +644,9 @@
<dd>
<p>These are attacks on the traditional freedoms of readers. The
-example I would use is the Amazon “swindle” (a play on words
+example I would use is the Amazon “<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>”
+(a play on words
on Amazon's e-book tablet, the “Kindle”) because that's the
one I know the most facts about. I call it the “swindle”
because it is set up so that it swindles readers out of the traditional
@@ -641,7 +656,7 @@
the users can't. They can only get a license to read the book under
Amazon's choice of conditions. Then there's the freedom to acquire the
book anonymously, which is basically impossible for most well-known
-books with the “swindle”.</p>
+books with the “Swindle.”</p>
<p>They're only available from Amazon, and Amazon requires users to
identify themselves, as it doesn't allow any way to pay anonymously with
@@ -662,13 +677,13 @@
<dt>There was an Orwellian twist to the tale…</dt>
<dd>
-<p>Yes, because they deleted thousands of copies of “1984”.
+<p>Yes, because they deleted thousands of copies of “1984.”
That was in 2009. Those copies were authorized copies until the day
Amazon decided to delete them. After this, there was a lot of
criticism, and so Amazon promised it would never do this again unless
ordered to by the state. I do not find that comforting.</p>
-<p>Any one of these makes the “swindle”—an outrageous
+<p>Any one of these makes the “Swindle”—an outrageous
attack on our freedom and something that we must refuse to use. I don't
know all the details about the competitors, but all of them share at
least some of these unacceptable characteristics. Except for some where
@@ -718,7 +733,7 @@
philosophy and avoid presenting the issue as a matter of justice versus
injustice.</p>
-<p>So that's the purpose of the term “open source”. It's to
+<p>So that's the purpose of the term “open source.” It's to
talk about more or less the same category of software but without
presenting it as an ethical issue. They don't say that if a program is
not open source then it's an injustice and you must try to escape from
@@ -996,13 +1011,17 @@
</dd>
</dl>
-<p>Theodoros Papatheodorou (PhD of Computer Science) is teaching at the
-Athens School of Fine Arts (<a
-href="mailto:marinero@gmail.com";>marinero@gmail.com</a>)</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p id="papatheodorou">[*] Theodoros Papatheodorou <<a
+href="mailto:marinero@gmail.com";>marinero@gmail.com</a>> holds a PhD
+in Computer Science, and is teaching at the Athens School of Fine Arts.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -1020,19 +1039,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1047,20 +1066,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou</p>
+<p>Copyright © 2012, 2021 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:27 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/philosophy.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.de-en.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- po/philosophy.de-en.html 18 Aug 2021 16:31:53 -0000 1.55
+++ po/philosophy.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.56
@@ -52,7 +52,7 @@
<div class="right-column comment">
<hr class="no-display" />
<p class="announcement">
-See <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>
+See <a href="//audio-video.gnu.org/">audio-video.gnu.org</a>
for recordings of Richard Stallman's speeches.</p>
<hr class="no-display" />
</div>
@@ -156,7 +156,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/18 16:31:53 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/pirate-party.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pirate-party.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/pirate-party.de-en.html 12 Apr 2014 13:59:30 -0000 1.31
+++ po/pirate-party.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:22 -0000 1.32
@@ -1,20 +1,28 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/pirate-party.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
-<blockquote>
+<div class="introduction">
<p>
Note: each Pirate Party has its own platform. They all call for
reducing copyright power, but the specifics vary. This issue may
not apply to the other parties' positions.
</p>
-</blockquote>
+</div>
<p>The bullying of the copyright industry in Sweden inspired the
launch of the first political party whose platform is to reduce
@@ -63,12 +71,12 @@
the bad, but not the good. The difference between source code and
object code and the practice of using EULAs would give proprietary
software an effective exception from the general rule of 5-year
-copyright — one that free software does not share.</p>
+copyright—one that free software does not share.</p>
<p>We also use copyright to partially deflect the danger of software
-patents. We cannot make our programs safe from them — no
+patents. We cannot make our programs safe from them—no
program is ever safe from software patents in a country which allows
-them — but at least we prevent them from being used to make the
+them—but at least we prevent them from being used to make the
program effectively nonfree. The Swedish Pirate Party proposes to
abolish software patents, and if that is done, this issue would go
away. But until that is achieved, we must not lose our only defense
@@ -109,10 +117,11 @@
may be other solutions that would also do the job. One way or
another, the Pirate Party of Sweden should avoid placing a handicap on
a movement to defend the public from marauding giants.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -130,19 +139,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -157,20 +166,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009, 2012, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:30 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/practical.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/practical.de-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/practical.de-en.html 12 Apr 2014 13:59:31 -0000 1.32
+++ po/practical.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.33
@@ -1,15 +1,24 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The advantages of free software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/practical.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The advantages of free software</h2>
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<p><strong>People outside the free software movement frequently ask about
-the practical advantages of free software. It is a curious
question.</strong></p>
+<div class="introduction">
+<p><em>People outside the free software movement frequently ask about
+the practical advantages of free software. It is a curious question.</em></p>
+</div>
<p>Nonfree software is bad because it denies your freedom. Thus, asking
about the practical advantages of free software is like asking about
@@ -30,10 +39,11 @@
<p>Once you realize that that's what's at stake with nonfree software,
you won't need to ask what practical advantages free software has.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -51,19 +61,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -78,20 +88,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:31 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/pragmatic.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.de-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/pragmatic.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:26 -0000 1.30
+++ po/pragmatic.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.31
@@ -1,15 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Copyleft: Pragmatic Idealism
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/pragmatic.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Copyleft: Pragmatic Idealism</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
Every decision a person makes stems from the person's values and
@@ -26,7 +31,7 @@
and thus make our society better.</p>
<p>
That's the basic reason why the GNU General Public License is written
-the way it is—as a <a href="/copyleft"> copyleft</a>.
+the way it is—as a <a href="/licenses/copyleft.html"> copyleft</a>.
All code added to a GPL-covered program
must be free software, even if it is put in a separate file. I make
my code available for use in free software, and not for use in
@@ -152,15 +157,16 @@
“hard-nosed realists” say that profit is the only
ideal…just ignore them, and use copyleft all the same.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p></div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -178,13 +184,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -205,7 +211,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -215,10 +221,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/privacyaction.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/privacyaction.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/privacyaction.de-en.html 15 Dec 2018 14:46:40 -0000 1.33
+++ po/privacyaction.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.34
@@ -1,15 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Protect Postal Privacy
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/privacyaction.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Protect Postal Privacy</h2>
-<p>
-The following information was written by Kathleen Ellis. The Free
+<address class="byline">by Kathleen Ellis</address>
+
+<div class="comment">
+<p>The Free
Software Foundation does not lead this campaign, but we support it by
spreading the word and hope that you do too.</p>
+</div>
<h3>Background</h3>
<p>
@@ -20,7 +30,7 @@
anonymous mail transactions, and could put millions of CMRA
customers in danger. Any CMRA or CMRA customer who refuses to
comply with this regulation would effectively lose their right to
-recieve mail.</p>
+receive mail.</p>
<p>
The proposed regulation (published in the Federal Register on March
25, 1999) requires that CMRAs collect names, home addresses,
@@ -38,7 +48,7 @@
serve as a deterrent to criminals. “It will be a simple process
for those with financial means to rent homes, apartments, office
space, or the executive suites available in most major metropolitan
-areas”, says Postal Watch's website.</p>
+area,” says Postal Watch's website.</p>
<p>
Congressman Ron Paul has introduced House Joint Resolution 55, which
would effectively revoke the Postal Service's new regulations
@@ -65,14 +75,15 @@
For further information, see the following web pages:
<ul>
- <li><a href="http://www.privacy.org/";>Privacy.org</a></li>
+ <li>Privacy.org [in 2021: <a href="https://www.epic.org/";>epic.org</a>]</li>
<li><a
href="https://www.congress.gov/bill/106th-congress/house-joint-resolution/55";>
- H.J.Res.55 – 106th Congress</a></li>
+ H.J.Res.55—106th Congress</a></li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -90,13 +101,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -117,8 +128,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2018 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -128,7 +138,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:40 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/protecting.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/protecting.de-en.html 1 Feb 2017 12:01:15 -0000 1.1
+++ po/protecting.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.2
@@ -1,18 +1,23 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
-<title>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software - GNU
Project - Free Software Foundation</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software - GNU
Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software</h2>
-<blockquote><p>
+<div class="infobox" style="font-style:italic"><p>
The League for Programming Freedom is inactive now and its website is archived.
-Please join our <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software Patents</a>
+Please join our <a href="https://endsoftwarepatents.org";>End Software
Patents</a>
campaign!
-</p></blockquote>
+</p></div>
+<hr class="thin" />
<p>
The right to write both nonfree and free software is threatened by
@@ -51,11 +56,11 @@
problem until you or your employer is sued, but it is more prudent to
organize before that happens.
</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
-
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -73,13 +78,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -100,8 +105,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013, 2015
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-1998, 2007, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -111,10 +115,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/01 12:01:15 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/public-domain-manifesto.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.de-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/public-domain-manifesto.de-en.html 5 Jul 2020 14:01:38 -0000
1.35
+++ po/public-domain-manifesto.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000
1.36
@@ -1,16 +1,24 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="canonical"
href="http://www.fsf.org/blogs/rms/public-domain-manifesto"; />
<!--#include virtual="/philosophy/po/public-domain-manifesto.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
-<p>The Public Domain Manifesto
-(<a
href="https://publicdomainmanifesto.org/manifesto/";>https://publicdomainmanifesto.org/manifesto/</a>)
+<p>The <a
+href="https://publicdomainmanifesto.org/manifesto/";>Public Domain Manifesto</a>
has its heart in the right place as it objects to some of the unjust
extensions of copyright power, so I wish I could support it. However,
it falls far short of what is needed.</p>
@@ -18,15 +26,16 @@
<p>Some flaws are at the level of implicit assumptions. The manifesto
frequently uses <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">propaganda
terms</a> of the copyright industry, such as
-<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">“copyright
-protection”</a>. These terms were chosen to lead people to
+“<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">copyright
+protection</a>.” These terms were chosen to lead people to
sympathize with the copyright industry and its demands for power.</p>
<p>The manifesto and its signatories use the term “intellectual
-property”, which confuses the issue of copyright by lumping it
+property,” which confuses the issue of copyright by lumping it
together with a dozen other laws that have nothing significant in
common.
-(See <a
href="/philosophy/not-ipr.html">http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a>
+(See “<a href="/philosophy/not-ipr.html">Did You Say
+‘Intellectual Property’? It's a Seductive Mirage</a>”
for more explanation about this point.) Ironically it uses the term
first in a sentence which points out that this manifesto is concerned
only with copyright law, not with those other laws. That is with good
@@ -37,10 +46,11 @@
<p>General Principle 2 repeats the common error that copyright should
balance the public interest with “protecting and rewarding the
-author”. This error interferes with proper judgment of any
+author.” This error interferes with proper judgment of any
copyright policy question, since that should be based on the public
-interest.
-<a
href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">http://www.gnu.org/philosophy/misinterpreting-copyright.html</a>
+interest. “<a
+href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Misinterpreting
+Copyright—A Series of Errors</a>”
explains this error and how to avoid it.</p>
<p>It would be difficult to stand aside from a campaign for the right
@@ -69,8 +79,8 @@
calls for allowing “personal copying” of copyrighted
works. Since it omits the issue of the freedom to share copies of
published works with others, it fails to address the nastiest aspect
-of copyright: the
-vicious <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/war-on-sharing-riaa-lawsuits";>War
+of copyright: the vicious <a
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/war-on-sharing-riaa-lawsuits";>War
on Sharing</a> that the entertainment companies are now waging.</p>
<p>The demands and recommendations of the Public Domain Manifesto
@@ -86,12 +96,13 @@
<p>I ask the authors of the Public Domain Manifesto, and the public,
to please join me in demanding the freedom to noncommercially share
copies of all published works. Also please
-join <a href="http://defectivebydesign.org";>DefectiveByDesign.org</a>
+join <a href="https://www.defectivebydesign.org";>Defective by Design</a>
and help our fight against DRM wherever it may be found.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -109,13 +120,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -136,7 +147,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2015, 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -146,10 +157,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/05 14:01:38 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/reevaluating-copyright.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.de-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/reevaluating-copyright.de-en.html 18 Nov 2016 07:33:01 -0000
1.5
+++ po/reevaluating-copyright.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000
1.6
@@ -1,17 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/reevaluating-copyright.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</h2>
-<pre>
- Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail
- [Published in Oregon Law Review, Spring 1996]
-
- Richard Stallman
-</pre>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a> <a href="#ft1"><sup>[1]</sup></a></address>
<p>The legal world is aware that digital information technology poses
“problems for copyright,” but has not traced these
@@ -20,12 +23,12 @@
publishers, understanding their own interest, have set forth a
proposal through the Clinton Administration to fix the
“problems” by deciding the conflict in their favor. This
-proposal, the Lehman White Paper <a href="#ft2">[2]</a>, was the
-principal focus of the “Innovation and the Information
-Environment” conference at the University of Oregon (November
+proposal, the Lehman White Paper,<a href="#ft2"><sup>[2]</sup></a> was the
+principal focus of the <cite>Innovation and the Information
+Environment</cite> conference at the University of Oregon (November
1995).</p>
-<p>John Perry Barlow <a href="#ft3">[3]</a>, the keynote speaker,
+<p>John Perry Barlow,<a href="#ft3"><sup>[3]</sup></a> the keynote speaker,
began the conference by telling us how the Greatful Dead recognized
and dealt with this conflict. They decided it would be wrong to
interfere with copying of their performances on tapes, or with
@@ -33,7 +36,7 @@
copyright for CD recordings of their music.</p>
<p>Barlow did not analyze the reasons for treating these media
-differently, and later Gary Glisson <a href="#ft4">[4]</a> criticized
+differently, and later Gary Glisson <a href="#ft4"><sup>[4]</sup></a>
criticized
Barlow's idea that the Internet is inexplicably unique and unlike
anything else in the world. He argued that we should be able to
determine the implications of the Internet for copyright policy by the
@@ -43,7 +46,7 @@
<p>Barlow suggested that our intuitions based on physical objects as
property do not transfer to information as property because
information is “abstract.” As Steven
-Winter <a href="#ft5">[5]</a> remarked, abstract property has existed
+Winter <a href="#ft5"><sup>[5]</sup></a> remarked, abstract property has
existed
for centuries. Shares in a company, commodity futures, and even paper
money, are forms of property that are more or less abstract. Barlow
and others who argue that information should be free do not reject
@@ -71,8 +74,8 @@
decisions</a> by analogy to physical object property, or even to older
intellectual property policies, is a mistake. Winter argued
persuasively that it is possible to make such analogies, to stretch
-our old concepts and apply them to new decisions <a href=
-"#ft6">[6]</a>. Surely this will reach some answer—but not a
+our old concepts and apply them to new decisions.<a href=
+"#ft6"><sup>[6]</sup></a> Surely this will reach some answer—but not a
good answer. Analogy is not a useful way of deciding what to buy or at
what price.</p>
@@ -89,7 +92,7 @@
<p>This also shows why Laurence Tribe's principle, that rights
concerning speech should not depend on the choice of
-medium<a href="#ft7">[7]</a>, is not applicable to copyright
+medium,<a href="#ft7"><sup>[7]</sup></a> is not applicable to copyright
decisions. Copyright is a bargain with the public, not a natural
right. Copyright policy issues are about which bargains benefit the
public, not about what rights publishers or readers are entitled
@@ -208,7 +211,7 @@
of collective responsibility, whereby a computer owner is required to
monitor and control the activities of all users, on pain of being
punished for actions in which he was not a participant but merely
-failed to actively prevent. Tim Sloan <a href="#ft8">[8]</a> pointed
+failed to actively prevent. Tim Sloan <a href="#ft8"><sup>[8]</sup></a>
pointed
out that this gives copyright owners a privileged status not accorded
to anyone else who might claim to be damaged by a computer user; for
example, no one proposes to punish the computer owner if he fails
@@ -221,16 +224,16 @@
<p>When the United States Constitution was drafted, the idea that
authors were entitled to a copyright monopoly was proposed—and
-rejected <a href="#ft9">[9]</a>. Instead, the founders of our country
+rejected.<a href="#ft9"><sup>[9]</sup></a> Instead, the founders of our country
adopted a different idea of copyright, one which places the public
-first <a href="#ft10">[10]</a>. Copyright in the United States is
+first.<a href="#ft10"><sup>[10]</sup></a> Copyright in the United States is
supposed to exist for the sake of users; benefits for publishers and
even for authors are not given for the sake of those parties, but only
as an inducement to change their behavior. As the Supreme Court said
-in Fox Film Corp. v. Doyal: “The sole interest of the United
+in <cite>Fox Film Corp. v. Doyal</cite>: “The sole interest of the United
States and the primary object in conferring the [copyright] monopoly
lie in the general benefits derived by the public from the labors of
-authors.” <a href="#ft11">[11]</a></p>
+authors.”<a href="#ft11"><sup>[11]</sup></a></p>
<p>Under the Constitution's view of copyright, if the public prefers
to be able to make copies in certain cases even if that means somewhat
@@ -250,12 +253,12 @@
<p>This error is so ingrained today that people who oppose new
copyright powers feel the need to do so by arguing that even authors
and publishers may be hurt by them. Thus, James
-Boyle <a href="#ft12">[12]</a> explains how a
+Boyle <a href="#ft12"><sup>[12]</sup></a> explains how a
strict <a href="#later-2">intellectual property system</a> can
interfere with writing new works. Jessica
-Litman <a href="#ft13">[13]</a> cites the copyright shelters which
+Litman <a href="#ft13"><sup>[13]</sup></a> cites the copyright shelters
which
historically allowed many new media to become popular. Pamela
-Samuelson <a href="#ft14">[14]</a> warns that the White Paper may
+Samuelson <a href="#ft14"><sup>[14]</sup></a> warns that the White Paper
may
block the development of “third-wave” information
industries by locking the world into the “second-wave”
economic model that fit the age of the printing press.</p>
@@ -275,7 +278,7 @@
to oppose the White Paper, for the sake of authors, libraries,
education, poor Americans, technological progress, economic
flexibility, and privacy concerns—all valid arguments, but
-concerned with side issues <a href="#ft15">[15]</a>. Conspicuously
+concerned with side issues.<a href="#ft15"><sup>[15]</sup></a> Conspicuously
absent from the list is the most important reason of all: that many
Americans (perhaps most) want to continue making copies. The DFC fails
to criticize the core goal of the White Paper, which is to give more
@@ -292,94 +295,104 @@
opportunity for the open flow of information can we ensure that the
public prevails.</p>
-<h3>ENDNOTES</h3>
+<h3 class="footnote">Later Notes</h3>
+<ul>
+<li id="later-1"><em>Intellectual property:</em>
+This article was part of the
+path that led me to recognize the <a href="/philosophy/not-ipr.html">
+bias and confusion in the term “intellectual
+property”</a>. Today I believe that term should never be used
+under any circumstances.</li>
+
+<li id="later-2"><em>Intellectual property system:</em>
+Here I fell into the
+fashionable error of writing “intellectual property” when
+what I meant was just “copyright.” This is like writing
+“Europe” when you mean “France”—it
+causes confusion that is easy to avoid.</li>
+</ul>
-<p id="ft2">[2] Informational Infrastructure Task
+<div class="infobox">
+<hr />
+<ol>
+<li id="ft1">Published in <cite>Oregon Law Review</cite>, Spring 1996.</li>
+
+<li id="ft2">Informational Infrastructure Task
Force, Intellectual Property and the National Information
-Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual
-Property Rights (1995).</p>
+Infrastructure: <cite>The Report of the Working Group on Intellectual
+Property Rights</cite> (1995).</li>
-<p id="ft3">[3] John Perry Barlow, Remarks at the
-Innovation and the Information Environment Conference (Nov.
+<li id="ft3">John Perry Barlow, Remarks at the
+<cite>Innovation and the Information Environment Conference</cite> (Nov.
1995). Mr. Barlow is one of the founders of the Electronic Frontier
Foundation, an organization which promotes freedom of expression in
digital media, and is also a former lyricist for the Grateful
-Dead.</p>
+Dead.</li>
-<p id="ft4">[4] Gary Glisson, Remarks at the
-Innovation and the Information Environment Conference (Nov. 1995);
-see also Gary Glisson, A Practitioner's Defense of the NII White
-Paper, 75 Or. L. Rev. (1996) (supporting the White Paper).
+<li id="ft4">Gary Glisson, Remarks at the
+<cite>Innovation and the Information Environment Conference</cite> (Nov.
1995);
+see also Gary Glisson, “A Practitioner's Defense of the NII White
+Paper,” 75 <cite>Or. L. Rev.</cite> (1996), supporting the White Paper.
Mr. Glisson is a partner and chair of the Intellectual Property Group
-at Lane Powell Spears Lubersky in Portland, Oregon.</p>
+at Lane Powell Spears Lubersky in Portland, Oregon.</li>
-<p id="ft5">[5] Steven Winter, Remarks at the
-Innovation and the Information Environment Conference (Nov.
+<li id="ft5">Steven Winter, Remarks at the
+<cite>Innovation and the Information Environment Conference</cite> (Nov.
1995). Mr. Winter is a professor at the University of Miami School of
-Law.</p>
+Law.</li>
-<p id="ft6">[6] Winter, supra note 5.</p>
+<li id="ft6">Winter, supra note 5.</li>
-<p id="ft7">[7] See Laurence H. Tribe, The
+<li id="ft7">See Laurence H. Tribe, “The
Constitution in Cyberspace: Law and Liberty Beyond the Electronic
-Frontier, Humanist, Sept.-Oct. 1991, at 15.</p>
+Frontier,” <cite>Humanist</cite>, Sept.-Oct. 1991, at 15.</li>
-<p id="ft8">[8] Tim Sloan, Remarks at the Innovation
-and the Information Environment Conference (Nov. 1995). Mr. Sloan is
+<li id="ft8">Tim Sloan, Remarks at the <cite>Innovation
+and the Information Environment Conference</cite> (Nov. 1995). Mr. Sloan is
a member of the National Telecommunication and Information
-Administration.</p>
+Administration.</li>
-<p id="ft9">[9] See Jane C. Ginsburg, A Tale of Two
-Copyrights: Liberary Property in Revolutionary France and America, in,
-Of Authors and Origins: Essays on Copyright Law 131, 137-38 (Brad
-Sherman & Alain Strowel, eds., 1994) (stating that the
+<li id="ft9">See Jane C. Ginsburg, “A Tale of Two
+Copyrights: Literary Property in Revolutionary France and America,” in
+<cite>Of Authors and Origins: Essays on Copyright Law</cite> 131, 137-38 (Brad
+Sherman & Alain Strowel, eds., 1994), stating that the
Constitution's framers either meant to “subordinate[] the
author's interests to the public benefit,” or to “treat
-the private and public interests…even-handedly.”).</p>
+the private and public interests … even-handedly.”</li>
-<p id="ft10">[10] U.S. Const., art. I, p. 8, cl. 8
+<li id="ft10"><cite>U.S. Const.</cite>, art. I, p. 8, cl. 8
(“Congress shall have Power…to promote the Progress of
Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and
Inventors the exclusive Right to their respective Writings and
-Discoveries.”).</p>
+Discoveries.”)</li>
-<p id="ft11">[11] 286 U.S. 123, 127 (1932).</p>
+<li id="ft11"><cite>286 U.S. 123</cite>, 127 (1932).</li>
-<p id="ft12">[12] James Boyle, Remarks at the
-Innovation and the Information Environment Conference (Nov.
+<li id="ft12">James Boyle, Remarks at the
+<cite>Innovation and the Information Environment Conference</cite> (Nov.
1995). Mr. Boyle is a Professor of Law at American University in
-Washington, D.C.</p>
+Washington, D.C.</li>
-<p id="ft13">[13] Jessica Litman, Remarks at the
-Innovation and the Information Environment Conference (Nov.
+<li id="ft13">Jessica Litman, Remarks at the
+<cite>Innovation and the Information Environment Conference</cite> (Nov.
1995). Ms. Litman is a Professor at Wayne State University Law School
-in Detroit, Michigan.</p>
-
-<p id="ft14">[14] Pamela Samuelson, The Copyright
-Grab, Wired, Jan. 1996. Ms. Samuelson is a Professor at Cornell Law
-School.</p>
-
-<p id="ft15">[15] Digital Future Coalition,
-Broad-Based Coalition Expresses Concern Over Intellectual Property
-Proposals, Nov. 15, 1995<!-- (available at URL:
-<a
href="http://home.worldweb.net/dfc/press.html";>http://home.worldweb.net/dfc/press.html</a>)-->.</p>
+in Detroit, Michigan.</li>
-<h3>LATER NOTES</h3>
-
-<p id="later-1">[1] This article was part of the
-path that led me to recognize the <a href="/philosophy/not-ipr.html">
-bias and confusion in the term “intellectual
-property”</a>. Today I believe that term should never be used
-under any circumstances.</p>
+<li id="ft14">Pamela Samuelson, “The Copyright
+Grab,” <cite>Wired</cite>, Jan. 1996. Ms. Samuelson is a Professor at
Cornell Law
+School.</li>
+
+<li id="ft15">Digital Future Coalition,
+“Broad-Based Coalition Expresses Concern Over Intellectual Property
+Proposals,” Nov. 15, 1995<!-- (available at URL:
+home.worldweb.net/dfc/press.html</a>)-->.</li>
+</ol>
+</div>
+</div>
-<p id="later-2">[2] Here I fell into the
-fashionable error of writing “intellectual property” when
-what I meant was just “copyright”. This is like writing
-“Europe” when you mean “France”—it
-causes confusion that is easy to avoid.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -397,16 +410,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1999, 2016 Richard M. Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1996, 1999, 2006, 2007, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -416,10 +446,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:01 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/right-to-read.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.de-en.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/right-to-read.de-en.html 26 Oct 2020 13:34:17 -0000 1.54
+++ po/right-to-read.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.55
@@ -1,20 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The Right to Read
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<style type="text/css" media="print,screen"><!--
-blockquote, .comment {
- font-style: italic;
-}
-blockquote cite {
- font-style: normal;
-}
.announcement {
text-align: center;
+ box-sizing: border-box;
background: #f5f5f5;
- border-left: .3em solid #fc7;
- border-right: .3em solid #fc7;
- margin: 2.5em 0;
+ border-left: .4em solid #5c5;
+ border-right: .4em solid #5c5;
+ border-top: .1em solid #5c5;
+ border-bottom: .1em solid #5c5;
+ margin: 2.5em auto;
}
#AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
margin: 0;
@@ -39,18 +39,10 @@
#BadNews p.emph-box {
margin: 2.5em 6% 1em;
}
-#References {
- margin: 3em 0 2em;
-}
-#References h3 {
- font-size: 1.2em;
-}
@media (min-width: 55em) {
#AuthorsNote .columns > p:first-child,
- #AuthorsNote li p.inline-block {
- margin-top: 0;
- }
- .comment { text-align: center; }
+ #AuthorsNote li p.inline-block { margin-top: 0; }
+ .update { font-style: italic; text-align: center; }
.table { display: table; }
.table-cell {
display: table-cell;
@@ -59,35 +51,32 @@
}
.left { padding-right: .75em; }
.right { padding-left: .75em; }
- }
}-->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
<!--
@media (min-width: 55em) {
- .left { padding-left: .75em; }
- .right { padding-right: .75em; }
- }
+ .left { padding-left: .75em; padding-right: 0; }
+ .right { padding-right: .75em; padding-left: 0; }
}-->
<!--#endif -->
</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article">
<h2 class="center">The Right to Read</h2>
<address class="byline center">
-by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
-<p class="center">
-<em>This article appeared in the February 1997 issue
-of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
-2).</em></p>
-<hr class="thin" />
+by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
-<div class="article">
-<blockquote class="center comment"><p>
+<p class="infobox c">
From <cite>The Road To Tycho</cite>, a collection of
articles about the antecedents of the Lunarian
Revolution, published in Luna City in 2096.
-</p></blockquote>
+</p>
+<hr class="thin" />
<div class="columns">
<p>
@@ -227,10 +216,11 @@
universal right to read soon became one of its central aims.</p>
</div>
-<div class="reduced-width">
-<blockquote class="announcement">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of e-books</a>.</p>
-</blockquote>
+<div class="announcement reduced-width comment" role="complementary">
+<hr class="no-display" />
+<p><a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html";>
+Join our mailing list about the dangers of e-books</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
</div>
<div id="AuthorsNote">
@@ -255,9 +245,9 @@
<div class="reduced-width">
<p>Computer-enforced restrictions on lending or reading books (and other
kinds of published works) are known as DRM, short for
-“Digital Restrictions Management”. To
+“Digital Restrictions Management.” To
eliminate DRM, the Free Software Foundation has
-established the <a href="http://DefectiveByDesign.org";>Defective by
+established the <a href="https://www.defectivebydesign.org/";>Defective by
Design</a> campaign. We ask for your support.</p>
<p>The Electronic Frontier Foundation, a separate organization not
@@ -268,7 +258,7 @@
</li>
</ul>
-<p class="comment">
+<p class="update">
The following note has been updated several times since the first
publication of the story.</p>
@@ -348,8 +338,8 @@
<p>
The proponents of this scheme gave early versions names such as
-“trusted computing” and “Palladium”, but as
-ultimately put into use, it is called “secure boot”.</p>
+“trusted computing” and “Palladium,” but as
+ultimately put into use, it is called “secure boot.”</p>
<p>
What Microsoft keeps is not exactly a password in the traditional
@@ -475,19 +465,17 @@
<p class="emph-box">
If we want to stop the bad news and create some good news, we need
to organize and fight. Subscribe to the
-FSF's <a href="http://defectivebydesign.org";> Defective by Design</a>
+FSF's <a href="https://www.defectivebydesign.org/";> Defective by Design</a>
campaign to lend a hand. You
-can <a href="http://www.fsf.org/associate";>join the FSF</a> to support
+can <a href="https://www.fsf.org/associate";>join the FSF</a> to support
our work more generally. There is also a <a href="/help/help.html">list of
ways
to participate in our work</a>.
</p>
</div>
</div>
<div class="column-limit"></div>
-</div>
-<div id="References">
-<h3>References</h3>
+<h3 class="footnote">References</h3>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -496,32 +484,37 @@
National Information Infrastructure: The Report of the Working
Group on Intellectual Property [sic] Rights (1995).</li>
- <li><a href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";>An
+ <li><a href="https://www.wired.com/1996/01/white-paper/";>An
explanation of the White Paper:
The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <cite>Wired</cite>,
January 1st, 1996.</li>
- <li><a href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm";>Sold Out</a>,
+ <li><a href="https://law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm";>Sold Out</a>,
James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996.</li>
- <li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
Data or Private Data</a>,
+ <li><a
href="https://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
Data or Private Data</a>,
Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, November 4, 1996.</li>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>Union
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>This article appeared in the February 1997 issue of <cite>Communications
+of the ACM</cite> (Volume 40, Number 2).</p>
</div>
-<hr class="thin" />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p></div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -539,13 +532,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -566,7 +559,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020
Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2012, 2014, 2016, 2021
+Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -576,10 +570,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/26 13:34:17 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/rms-comment-longs-article.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/rms-comment-longs-article.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:26 -0000
1.33
+++ po/rms-comment-longs-article.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000
1.34
@@ -1,31 +1,34 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Comments on Roderick Long's Article
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/rms-comment-longs-article.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Comments on Roderick Long's Article</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
-<blockquote><p>
-Roderick Long's article can be found
-<a href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>at this address</a>.
-</p></blockquote>
-
-<blockquote><p>
+<div class="introduction"><p>
The ideas of the free software movement are compatible with
social-democratic (US liberal) views and with laissez-faire (US
-libertarian) views.
-</p></blockquote>
+libertarian <a href="#ft1"><sup>[1]</sup></a>) views.
+</p></div>
<p>Free software is a matter of freedom. From our point of view,
-precisely which legal mechanism<sup><a href="#footnote">*</a></sup>
+precisely which legal mechanism <sup><a href="#ft2">[2]</a></sup>
is used to deny software users their
freedom is just an implementation detail. Whether it is done with
copyright, with contracts, or in some other way, it is wrong to deny
the public the freedoms necessary to form a community and cooperate.
-This is why it is inaccurate to understand the Free Software Movement
+This is why it is inaccurate to understand the free software movement
as specifically a matter of opposition to copyright on software. It
is both more and less than that.</p>
@@ -38,13 +41,22 @@
refutation. It shows that even if you adore property rights for
physical objects, you are not compelled to accept copyright.</p>
-<p><sup id="footnote">* = Or technical mechanism, such as withholding the
+<div class="infobox">
+<hr />
+<ol>
+<li id="ft1">Roderick T. Long, “The Libertarian Case Against
+Intellectual Property Rights” at <a
+href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>freenation.org</a>, 1995.</li>
+<li id="ft2">… or technical mechanism, such as withholding the
source code, or
-<a href="/philosophy/can-you-trust.html">tivoization</a>.</sup></p>
+<a href="/philosophy/can-you-trust.html">tivoization</a>.</li>
+</ol>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -62,13 +74,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -89,8 +101,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015, 2019
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2000, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -100,10 +111,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/rms-comment-longs-article.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/rms-comment-longs-article.de.po 8 Oct 2021 09:32:35 -0000 1.39
+++ po/rms-comment-longs-article.de.po 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.40
@@ -103,7 +103,7 @@
"gezwungen sein zu müssen, Copyright zu akzeptieren. "
# TODO: please check.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"Roderick T. Long, “The Libertarian Case Against Intellectual Property "
"Rights” at <a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>freenation."
Index: po/second-sight.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/second-sight.de-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/second-sight.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:26 -0000 1.4
+++ po/second-sight.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.5
@@ -1,19 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Free Software and (e-)Government - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/second-sight.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Free Software and (e-)Government</h2>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>This article originally appeared in The Guardian
-— March 3, 2005</p></blockquote>
-</div>
-
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
The UK government has funded the development of software useful for
@@ -27,8 +28,8 @@
to make them pay, now, for permission to use it? Isn't it absurd to
restrict what they can do with it? Alas, such absurdity is not
unusual; it is standard practice for governments to deliver publicly
-funded software into private hands, to companies that make the public
-— and even the government — beg for permission to use it
+funded software into private hands, to companies that make the
+public—and even the government—beg for permission to use it
afterwards.
</p>
@@ -36,7 +37,7 @@
Even worse, they impose frustrating restrictions on the users, denying
them access to the software's source code, the plans that a programmer
can read and understand and change. All the users get is an
-executable, a “black box”, so that they cannot adapt it,
+executable, a “black box,” so that they cannot adapt it,
understand it or even verify what it does.
</p>
@@ -58,7 +59,7 @@
<p>
The word “free” refers to freedom, not price; think
-“free speech”, not “free beer”. When there are
+“free speech,” not “free beer.” When there are
users that value support and are willing to pay for it, free software
means a free market for support, instead of a monopoly. Free software
also offers government agencies a way to fulfil their responsibility
@@ -68,9 +69,9 @@
<p>
Since 1984, groups of volunteers have developed and maintained
-powerful and useful free programs — a few at first, then entire
+powerful and useful free programs—a few at first, then entire
operating systems such as GNU/Linux and BSD. Today,
-the <a href="http://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>Free Software
Directory</a>
+the <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page";>Free Software
Directory</a>
lists almost 4,000 free software packages. The UK government has already
decided to increase its use of free software; here is a perfect opportunity to
both use it and contribute.
@@ -89,15 +90,17 @@
leadership.
</p>
-<pre>
--- Richard Stallman launched the GNU operating system (www.gnu.org) in
- 1984 and founded the Free Software Foundation (fsf.org) in 1985.
-</pre>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>This article originally appeared in <cite>The Guardian</cite>,
+March 3, 2005, under the title “Second Sight.”</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -115,17 +118,34 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2005, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2005, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -135,7 +155,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/selling-exceptions.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling-exceptions.de-diff.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/selling-exceptions.de-diff.html 1 Oct 2021 17:39:59 -0000 1.13
+++ po/selling-exceptions.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.14
@@ -216,7 +216,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/01 17:39:59 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/selling.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.de-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/selling.de-en.html 15 Dec 2018 14:46:41 -0000 1.12
+++ po/selling.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.13
@@ -1,14 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Selling Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Selling Free Software</h2>
<p><em><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">Some views on the
ideas of selling exceptions to free software licenses, such as the GNU
GPL</a> are also available.</em></p>
+<hr class="thin" />
<p>
Many people believe that the spirit of the GNU Project is that you
@@ -25,9 +33,9 @@
<p>
The word “free” has two legitimate general meanings; it can refer
-either to freedom or to price. When we speak of “free software”,
-we're talking about freedom, not price. (Think of “free speech”,
-not “free beer”.) Specifically, it means that a user is free to
run
+either to freedom or to price. When we speak of “free software,”
+we're talking about freedom, not price. (Think of “free speech,”
+not “free beer.”) Specifically, it means that a user is free to
run
the program, study and change the program, and redistribute the program with or
without changes.</p>
@@ -57,7 +65,7 @@
Free software is a community project, and everyone who depends on it
ought to look for ways to contribute to building the community. For a
distributor, the way to do this is to give a part of the profit to free
software development projects or to the
-<a href="/fsf/fsf.html">Free Software Foundation</a>. This way you can
+<a href="https://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a>. This way you can
advance the world of free software.</p>
<p>
@@ -120,7 +128,7 @@
<p>
The most direct way to do this is by writing needed
-<a href="http://savannah.gnu.org/projects/tasklist";>free software</a>
+<a href="https://savannah.gnu.org/projects/tasklist";>free software</a>
or
<a href="/doc/doc.html">manuals</a> yourself. But if you do
distribution rather than writing, the best way you can help is by
@@ -135,8 +143,8 @@
encourage it.</p>
<p>
-However, when people think of
-<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#SellSoftware">“selling
software”</a>,
+However, when people think of “<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#SellSoftware">selling
software</a>,”
they usually imagine doing it the way most companies do it: making the
software proprietary rather than free.</p>
@@ -152,7 +160,7 @@
<p>
Except for one special situation, the
-<a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a> (GNU GPL)
+<a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a> (GNU GPL)
has no requirements about how much you can charge for distributing a
copy of free software. You can charge nothing, a penny, a dollar, or
a billion dollars. It's up to you, and the marketplace, so don't
@@ -180,10 +188,11 @@
defending freedom. When we defend users' freedom, we are not
distracted by side issues such as how much of a distribution fee is
charged. Freedom is the issue, the whole issue, and the only issue.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -201,13 +210,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -228,7 +237,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018
+<p>Copyright © 1996-1998, 2001, 2007, 2015, 2021
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -239,7 +248,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:41 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/shouldbefree.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.de-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/shouldbefree.de-en.html 26 Oct 2020 13:34:18 -0000 1.11
+++ po/shouldbefree.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.12
@@ -1,15 +1,26 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Software Should Be Free
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+#content h3 { margin-top: 1.6em; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why Software Should Be Free</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
-<h3 id="introduction">Introduction</h3>
-<p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+
+<p id="introduction">
The existence of software inevitably raises the question of how
decisions about its use should be made. For example, suppose one
individual who has a copy of a program meets another who would like a
@@ -286,7 +297,7 @@
will not be allowed to use their work. This leads to an attitude of
cynicism or denial. A programmer may describe enthusiastically the
work that he finds technically exciting; then when asked, “Will I be
-permitted to use it?”, his face falls, and he admits the answer is no.
+permitted to use it?” his face falls, and he admits the answer is no.
To avoid feeling discouraged, he either ignores this fact most of the
time or adopts a cynical stance designed to minimize the importance of
it.</p>
@@ -312,7 +323,7 @@
program, which is written in a programming language such as Fortran or
C. It uses names to designate the data being used and the parts of
the program, and it represents operations with symbols such as
-‘+’ for addition and ‘-’ for subtraction. It
+<code>+</code> for addition and <code>-</code> for subtraction. It
is designed to help programmers read and change programs. Here is an
example; a program to calculate the distance between two points in a
plane:</p>
@@ -556,7 +567,7 @@
<p>
It is common today for university researchers to get grants to
develop a system, develop it nearly to the point of completion and
-call that “finished”, and then start companies where they
+call that “finished,” and then start companies where they
really finish the project and make it usable. Sometimes they declare
the unfinished version “free”; if they are thoroughly
corrupt, they instead get an exclusive license from the university.
@@ -802,9 +813,9 @@
others. I hope that the free software movement will contribute to
this: at least in one area, we will replace the jungle with a more
efficient system which encourages and runs on voluntary cooperation.</p>
+<div class="column-limit"></div>
-
-<h3 id="footnotes">Footnotes</h3>
+<h3 id="footnotes" class="footnote">Footnotes</h3>
<ol>
<li id="f1">The word “free” in “free software”
@@ -831,15 +842,16 @@
destructive.</li>
</ol>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p></div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -857,17 +869,34 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017,
2018, 2020 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2006, 2010, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -877,7 +906,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/26 13:34:18 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.de-diff.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/social-inertia.de-diff.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.7
+++ po/social-inertia.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.8
@@ -148,7 +148,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/software-literary-patents.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-literary-patents.de-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/software-literary-patents.de-en.html 30 Apr 2021 17:04:26 -0000
1.23
+++ po/software-literary-patents.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000
1.24
@@ -1,17 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Software Patents and Literary Patents - GNU Project -
Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/software-literary-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Software Patents and Literary Patents</h2>
-<p>by <strong><a href="http://stallman.org/";>Richard Stallman</a></strong></p>
-
-<p>
-<em>The first version of this article was published in
-<cite>The Guardian</cite>, of London, on June 23, 2005. It focused on
-the proposed European software patent directive.</em></p>
+<address class="byline">by <a href="https://stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
When politicians consider the question of software patents, they are
@@ -126,7 +129,7 @@
</ul>
<p>
-through the name “Jean Valjean”, but at least this patent
+through the name “Jean Valjean,” but at least this patent
would have been easy to avoid.
</p>
@@ -212,15 +215,22 @@
blocked, the result will be to put all software developers in danger.
</p>
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<p>The first version of this article was published in
+<cite>The Guardian</cite>, of London, on June 23, 2005. It focused on
+the proposed European software patent directive.</p>
+</div>
+
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p></div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -238,13 +248,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -265,7 +275,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2005, 2007, 2008, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2005, 2009, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -275,10 +285,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:04:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/stallmans-law.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/stallmans-law.de-en.html 18 Jan 2017 02:59:56 -0000 1.31
+++ po/stallmans-law.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.32
@@ -1,17 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Stallman's Law - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/stallmans-law.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Stallman's Law</h2>
<p>Now that corporations dominate society and write the laws, each
advance or change in technology is an opening for them to further
restrict or mistreat its users.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -29,13 +37,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -56,7 +64,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -66,10 +74,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/18 02:59:56 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/technological-neutrality.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/technological-neutrality.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/technological-neutrality.de-en.html 22 Apr 2015 12:27:14 -0000
1.1
+++ po/technological-neutrality.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000
1.2
@@ -1,16 +1,24 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding need" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Technological Neutrality and Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/technological-neutrality.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Technological Neutrality and Free Software</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>Proprietary developers arguing against laws to move towards free
software often claim this violates the principle of
-“technological neutrality”. The conclusion is wrong, but
+“technological neutrality.” The conclusion is wrong, but
where is the error?</p>
<p>Technological neutrality is the principle that the state should not
@@ -58,10 +66,11 @@
<p>When no ethical imperatives apply to a certain technical decision,
it can be left to the domain of technological neutrality.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -79,19 +88,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -106,20 +115,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/22 12:27:14 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/the-danger-of-ebooks.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.de-diff.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/the-danger-of-ebooks.de-diff.html 2 Oct 2021 16:32:37 -0000
1.8
+++ po/the-danger-of-ebooks.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000
1.9
@@ -173,7 +173,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/02 16:32:37 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/trivial-patent.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/trivial-patent.de-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/trivial-patent.de-en.html 18 Nov 2016 07:33:03 -0000 1.24
+++ po/trivial-patent.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.25
@@ -1,14 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The Anatomy of a Trivial Patent - GNU project - Free Software
Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/trivial-patent.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The Anatomy of a Trivial Patent</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>Programmers are well aware that many of the existing software patents
cover laughably obvious ideas. Yet the patent system's defenders often
@@ -89,7 +94,7 @@
<p>It is a basic principle of computer science that if a computer can do
a thing once, it can do that thing many times, on different data each
time. Many patents pretend that applying this principle to a specific
-case makes an “invention”.</p>
+case makes an “invention.”</p>
<blockquote>
<p>using a computer, a computer display and a telecommunications
@@ -214,7 +219,7 @@
<p>Trivial as it is, this patent would not necessarily be found
legally invalid if there is a lawsuit about it. Not only the US
Patent Office but the courts as well tend to apply a very low standard
-when judging whether a patent is “unobvious”. This patent
+when judging whether a patent is “unobvious.” This patent
might pass muster, according to them.</p>
<p>What's more, the courts are reluctant to overrule the Patent
@@ -242,11 +247,12 @@
href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";>researchoninnovation.org/patent.pdf</a>
on web.archive.org.) There is no reason why society should expose software
developers and users to the danger of software patents.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -264,17 +270,34 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2006, 2016 Richard Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2006, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -284,10 +307,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:03 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/ubuntu-spyware.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.de-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/ubuntu-spyware.de-en.html 30 Apr 2021 17:30:50 -0000 1.9
+++ po/ubuntu-spyware.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.10
@@ -1,16 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Ubuntu Spyware: What to Do?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ubuntu-spyware.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ubuntu Spyware: What to Do?</h2>
<address class="byline">by
-<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
-<hr class="thin" />
+<a href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
-<blockquote>
+<div class="introduction">
<p>Since <a
href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/";>Ubuntu
version 16.04</a>, the spyware search facility is now disabled by
default. It appears that the campaign of pressure launched by this
@@ -25,8 +31,7 @@
page has partly changed, the page is still important. This example
should teach our community not to do such things again, but in order
for that to happen, we must continue to talk about it.</p>
-</blockquote>
-<div class="column-limit"></div>
+</div>
<p>One of the major advantages of free software is that the community
protects users from malicious software. Now
@@ -81,7 +86,7 @@
<p>Ubuntu uses the information about searches to show the user ads to buy
various things from Amazon.
- <a href="http://stallman.org/amazon.html";>Amazon commits many
+ <a href="https://stallman.org/amazon.html";>Amazon commits many
wrongs</a>; by promoting Amazon, Canonical contributes to them.
However, the ads are not the core of the problem. The main issue is
the spying. Canonical says it does not tell Amazon who searched for
@@ -161,16 +166,17 @@
the other form of negative influence that Ubuntu exerts in the free
software community: legitimizing nonfree software.</p>
-<blockquote class="important">
+<div class="important">
<p>
The presence of nonfree software in Ubuntu is a separate ethical
issue. For Ubuntu to be ethical, that too must be fixed.
</p>
-</blockquote>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -188,13 +194,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -215,7 +221,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2012, 2014, 2016, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -225,7 +231,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:30:50 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/university.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.de-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/university.de-en.html 30 Apr 2021 17:30:50 -0000 1.24
+++ po/university.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.25
@@ -1,10 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Releasing Free Software If You Work at a University
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/university.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Releasing Free Software If You Work at a University</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
In the free software movement, we believe computer users should have
@@ -124,15 +132,16 @@
Nothing strengthens your resolve like knowing that the community's
freedom depends, in one instance, on you.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p></div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -150,16 +159,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2020 Richard Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2002, 2014, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -169,10 +195,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/30 17:30:50 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/uruguay.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/uruguay.de-en.html 27 Jan 2015 08:57:17 -0000 1.1
+++ po/uruguay.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.2
@@ -1,14 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding need" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Lesson from Uruguay - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/uruguay.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Lesson from Uruguay</h2>
-<blockquote><p>
-22 July 2013
-</p></blockquote>
-
+<p>
+<em>22 July 2013</em>
+</p>
<p>A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software
Foundation an important point that was missing in our list of
recommended government policies to promote free software.
@@ -30,13 +36,14 @@
<p>Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations
for government policies to suggest that contracts require that solutions
-be developable in 100%-free-software environments.
-(See <a href="/philosophy/government-free-software.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/government-free-software.html</a>.)</p>
+be developable in 100%-free-software environments. (See “<a
+href="/philosophy/government-free-software.html">Measures Governments Can
+Use to Promote Free Software</a>.”)</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -54,30 +61,47 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/27 08:57:17 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/using-gfdl.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/using-gfdl.de-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/using-gfdl.de-en.html 12 Apr 2014 13:59:57 -0000 1.19
+++ po/using-gfdl.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.20
@@ -1,18 +1,26 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Using GNU FDL
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/using-gfdl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Using GNU FDL</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>If you know someone who is writing a manual about free software,
and looking towards commercial publication, you have a chance to help
the Free Software Movement a great deal with a small amount of work:
by suggesting the idea of publishing the manual under
-the <a href="/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation
+the <a href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation
License</a>.</p>
<p>Until recently, commercial book publication almost always implied a
@@ -27,7 +35,7 @@
<p>But publishers are likely to first propose an ordinary proprietary
book. And if the authors agree, that's what it will be. So it is
essential for authors to take the lead; to say, “We want to use
-the GNU FDL for this book”. So when your friend mentions
+the GNU FDL for this book.” So when your friend mentions
writing a manual, you can influence the course of events simply by
pointing out this possibility.</p>
@@ -42,7 +50,7 @@
optional clauses that can be enabled; the license is free if neither
optional clause is used, but enabling either of them makes the book
nonfree. (See <a href="/licenses/license-list.html">
-http://www.gnu.org/licenses/license-list.html.</a>) Authors that want
+gnu.org/licenses/license-list.html</a>.) Authors that want
to publish free documentation, but using a license other than the GNU
FDL, can contact us so we can check that the license really qualifies
for free documentation.</p>
@@ -57,13 +65,15 @@
should not be obnoxious about trying to persuade people to buy).
Please inform <a href="mailto:webmasters@gnu.org";>
<webmasters@gnu.org></a> about such pages.</p>
+<hr class="column-limit" />
<p>See also <a href="/philosophy/free-doc.html">Free Software and Free
Manuals</a>.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -81,19 +91,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -108,20 +118,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:57 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/vaccination.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/vaccination.de-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/vaccination.de-en.html 7 Jun 2021 15:59:36 -0000 1.24
+++ po/vaccination.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.25
@@ -1,15 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Viral Code and Vaccination - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/vaccination.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<div class="reduced-width">
-<h2 class="c">Viral Code and Vaccination</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Viral Code and Vaccination</h2>
-<address class="byline c">by Robert J. Chassell</address>
+<address class="byline">by Robert J. Chassell</address>
-<div class="article">
<p>When others hurt me, I try to defend myself. But some tell me that
this makes them sick. They tell me that I should permit people to rob
me of my work. They tell me that I should never try to defend
@@ -23,9 +27,9 @@
own work, a right I possess under current copyright law.</p>
<p>Of course, the language is a little less feverish than this.
-Usually, I myself am not called “infectious”. Rather, the
-legal defense that I use is called “infectious”. The
-license I choose is called “viral”.</p>
+Usually, I myself am not called “infectious.” Rather, the
+legal defense that I use is called “infectious.” The
+license I choose is called “viral.”</p>
<p>In every day language, words such as “infect” and
“virus” describe disease. The rhetoric is metaphorical.
@@ -56,7 +60,6 @@
make fixes or improvements to it, and forbid you from using that
code. I personally dislike this arrangement, but it exists.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -88,7 +91,7 @@
</div>
<p>
-Copyright © 2008, 2014 Robert J. Chassell
+Copyright © 2008 Robert J. Chassell
</p>
<p>Verbatim copying and distribution of this entire article are
permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this
@@ -99,7 +102,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/07 15:59:36 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/wassenaar.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/wassenaar.de-en.html 12 Apr 2014 13:59:58 -0000 1.31
+++ po/wassenaar.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.32
@@ -1,10 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The Wassenaar Arrangement
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/wassenaar.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The Wassenaar Arrangement</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
Our first information about the new Wassenaar Arrangement came in the
@@ -18,7 +26,7 @@
Subsequently the actual text of the new version of Wassenaar Arrangement was
published. Then we saw that it continues to have an exception that
seems to cover free software. (They use the term “public
-domain”, but they seem to mean something like free software by
+domain,” but they seem to mean something like free software by
that.) So the problem seems to have been a false alarm.</p>
<p>
@@ -34,7 +42,7 @@
<p>
According to the General Software Notes, entry 2, the agreement does
-not cover software which is in “the public domain”. This
+not cover software which is in “the public domain.” This
is defined in the definitions as technology or software which has been
made available without restrictions upon its further dissemination.
There is also a statement that copyright by itself does not deny a
@@ -46,9 +54,9 @@
something that will be clarified at future meetings.</p>
<p>
-Finnish officials have stated that <cite>“nothing will change as
-far as the “public domain” software and the Dec 3
-Wassenaar Arrangement are concerned.”</cite></p>
+Finnish officials have stated that “nothing will change as
+far as the ‘public domain’ software and the Dec 3
+Wassenaar Arrangement are concerned.”</p>
<p>
In Denmark, we are told, there has been an incident where the Ministry
@@ -60,10 +68,11 @@
export of free software for encryption by modifying the Wassenaar list
that related to the definition of software “in the public
domain.”</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -81,19 +90,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -108,21 +117,21 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2008, 2014 Free Software Foundation,
+<p>Copyright © 1996-1998, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:58 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html 4 Oct 2021 14:04:19 -0000
1.16
+++ po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000
1.17
@@ -229,7 +229,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/04 14:04:19 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/whats-wrong-with-youtube.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- po/whats-wrong-with-youtube.de.po 8 Oct 2021 09:33:58 -0000 1.65
+++ po/whats-wrong-with-youtube.de.po 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.66
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-16 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-04 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.de-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.de-en.html 8 May 2017
03:04:33 -0000 1.1
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.de-en.html 8 Oct 2021
10:06:23 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs practice" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title> When Free Software Isn't (Practically) Superior - GNU Project - Free
Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2> When Free Software Isn't (Practically) Superior</h2>
-<p>
-by <a href="https://mako.cc/writing/";><strong>Benjamin Mako
Hill</strong></a></p>
+<address class="byline">
+by <a href="https://mako.cc/writing/";>Benjamin Mako Hill</a></address>
<p>The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source
is a development method for software that harnesses the power of
@@ -74,7 +81,7 @@
<p>Several academic studies of <a href="/software/repo-criteria.html">
free software hosting sites</a> SourceForge and <a
-href="http://sv.gnu.org";>Savannah</a> have shown what many free
+href="https://sv.gnu.org";>Savannah</a> have shown what many free
software developers who have put a codebase online already know
first-hand. The vast majority of free software projects are not
particularly collaborative. The median number of contributors to a
@@ -122,10 +129,11 @@
understand, support, and work towards, rather than something to take
for granted in the face of evidence that refuses to conform to
ideology.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -143,13 +151,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -180,11 +188,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/08 03:04:33 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
-
Index: po/who-does-that-server-really-serve.de-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.de-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/who-does-that-server-really-serve.de-diff.html 1 Oct 2021 11:06:26
-0000 1.6
+++ po/who-does-that-server-really-serve.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:23
-0000 1.7
@@ -530,7 +530,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/01 11:06:26 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/why-copyleft.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.de-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/why-copyleft.de-en.html 5 Jul 2020 14:01:38 -0000 1.28
+++ po/why-copyleft.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.29
@@ -1,15 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Copyleft?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why Copyleft?</h2>
-<p>
-<cite>“When it comes to defending the freedom of others, to lie
-down and do nothing is an act of weakness, not humility.”</cite>
-</p>
+<div class="important">
+<p><em>When it comes to defending everyone's freedom, to lie
+down and do nothing is an act of weakness, not humility.</em></p>
+</div>
<p>
In the GNU Project we usually recommend people
@@ -26,7 +33,7 @@
licenses was an “act of humility”: “I ask nothing of
those who use my code, except to credit me.” It is rather a
stretch to describe a legal demand for credit as
-“humility”, but there is a deeper point to be considered
+“humility,” but there is a deeper point to be considered
here.
</p>
@@ -62,15 +69,16 @@
and is likely to remain so.</li>
<li>Intel uses
-<a
href="http://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>a
+<a
href="https://www.tomshardware.com/news/google-removing-minix-management-engine-intel,35876.html";>a
proprietary version of the MINIX system</a>, which is free but not
copylefted, in the Management Engine back door in its modern
processors.</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -88,13 +96,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -115,7 +123,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2017, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -125,7 +133,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/05 14:01:38 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/why-free.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.de-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/why-free.de-en.html 26 Oct 2020 13:34:18 -0000 1.30
+++ po/why-free.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.31
@@ -1,5 +1,8 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Software Should Not Have Owners
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -7,11 +10,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-free.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why Software Should Not Have Owners</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
Digital information technology contributes to the world by making it
@@ -20,7 +26,7 @@
<p>
Not everyone wants it to be easier. The system of copyright gives
-software programs “owners”, most of whom aim to withhold
+software programs “owners,” most of whom aim to withhold
software's potential benefit from the rest of the public. They would
like to be the only ones who can copy and modify the software that we
use.</p>
@@ -79,8 +85,8 @@
<p>
Owners use smear words such as “piracy” and
-“theft”, as well as expert terminology such as
-“intellectual property” and “damage”, to
+“theft,” as well as expert terminology such as
+“intellectual property” and “damage,” to
suggest a certain line of thinking to the public—a simplistic
analogy between programs and physical objects.</p>
@@ -233,7 +239,7 @@
<p>
And, above all, society needs to encourage the spirit of voluntary
cooperation in its citizens. When software owners tell us that
-helping our neighbors in a natural way is “piracy”, they
+helping our neighbors in a natural way is “piracy,” they
pollute our society's civic spirit.</p>
<p>
@@ -297,21 +303,23 @@
<p>
You deserve free software.</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3>Footnotes</h3>
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
<ol>
<li id="footnote1">The charges were subsequently dismissed.</li>
</ol>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="no-display" />
+<div class="edu-note c"><p id="fsfs">This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p></div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -329,13 +337,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -356,7 +364,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1994, 2009, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 1994, 2009, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -366,10 +374,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/26 13:34:18 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/x.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.de-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/x.de-en.html 6 Oct 2020 08:42:17 -0000 1.28
+++ po/x.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.29
@@ -1,20 +1,24 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays licensing traps" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The X Window System Trap
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords"
content="GNU, FSF, Free Software Foundation, freedom, Richard Stallman,
rms, free software movement" />
<meta http-equiv="Description"
content="Richard Stallman discusses the history of the movement to
develop a free operating system." />
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/x.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The X Window System Trap</h2>
<address class="byline">by Richard M. Stallman</address>
-<hr class="thin" />
-<div class="article">
+
<p>
To copyleft or not to copyleft? That is one of the major
controversies in the free software community. The idea of copyleft is
@@ -154,10 +158,10 @@
defend freedom, not just for ourselves, but for our whole
community.</p>
</div>
-</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -175,13 +179,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -202,7 +206,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 1999, 2009, 2015, 2020 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 1998, 2009, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -212,10 +216,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 08:42:17 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/your-freedom-needs-free-software.de-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/your-freedom-needs-free-software.de-diff.html 22 Sep 2021 08:03:43
-0000 1.2
+++ po/your-freedom-needs-free-software.de-diff.html 8 Oct 2021 10:06:23
-0000 1.3
@@ -173,7 +173,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/22 08:03:43 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: sco/sco-gnu-linux.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-gnu-linux.de.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- sco/sco-gnu-linux.de.html 31 May 2021 13:39:54 -0000 1.46
+++ sco/sco-gnu-linux.de.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.47
@@ -1,22 +1,23 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>SCO, GNU und Linux - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCO, GNU und Linux</h2>
-<p>
-von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-</p>
-
-<p>
-<em>Dieser Artikel wurde zuerst auf ZDNet veröffentlicht.</em>
-</p>
+<address>von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address>
<p>
SCOs Vertragsstreit mit IBM wird von einer Verleumdungskampagne gegen das
@@ -159,9 +160,9 @@
GNU Hurd-Betriebssystemkern. Unserer Gemeinschaft kann das alles nichts
anhaben.
</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3>FuÃnoten</h3>
-
+<h3 class="footnote">FuÃnote</h3>
<ol>
<li id="footnote">Da diese Aussage den Entwicklungsansichten proprietärer
Softwareentwickler
direkt widerspricht, nahmen einige Leser an, dass das Wort ânichtâ
@@ -171,9 +172,11 @@
Freiheit">Frei</span> sein.</li>
</ol>
+<div class="infobox">
<hr />
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco">Andere Texte mit Bezug zu SCO</a>.</p>
+<p>Dieser Artikel wurde zuerst auf ZDNet veröffentlicht.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -183,7 +186,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -205,7 +208,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -221,7 +224,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -235,12 +238,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003 Richard M. Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -251,11 +253,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:54 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/sco.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco.de.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- sco/sco.de.html 31 May 2021 13:39:54 -0000 1.41
+++ sco/sco.de.html 8 Oct 2021 10:06:23 -0000 1.42
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Position der FSF bezüglich der Angriffe von SCO auf Freie Software -
@@ -9,7 +12,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Position der FSF bezüglich der Angriffe von SCO auf Freie Software</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>Es gab in den letzten Monaten viele Presseechos zu SCO und juristische
Angriffe auf Freie Software und das GNU/Linux-System. Obwohl diese Angriffe
@@ -46,6 +54,7 @@
<li>Eben Moglen (2003-06-27): <a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm"><cite>SCO
vs. IBM: Stellungnahme der FSF</cite></a></li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -55,7 +64,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -77,7 +86,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -93,7 +102,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -107,12 +116,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -123,11 +131,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:54 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/subpoena.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/subpoena.de.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- sco/subpoena.de.html 31 May 2021 13:39:54 -0000 1.5
+++ sco/subpoena.de.html 8 Oct 2021 10:06:24 -0000 1.6
@@ -1,17 +1,26 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/subpoena.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>SCO: Vorladung der FSF - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/subpoena.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+
<h2>SCO: Vorladung der FSF</h2>
-<p>von <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
-<p>Dienstag, 18. Mai 2004</p>
+<address class="byline">von Bradley M. Kuhn</address>
+
+<p><i>Dienstag, 18. Mai 2004</i></p>
<p>
Ende letztes Jahres wurden wir im Rahmen des laufenden Rechtsstreits
@@ -99,7 +108,7 @@
zu helfen.
</p>
-<hr style="text-align:left; margin: 0 auto 0 0; width:30%;" />
+<hr class="column-limit" />
<p>
Wie immer achten wir bei FSF auf die langfristige Zukunft. SCO ist ein
@@ -111,11 +120,12 @@
<p>
Wir brauchen Ihre Unterstützung, um diese Arbeit fortzusetzen. Wir bitten,
-wenn Sie noch kein <a href="http://member.fsf.org";>auÃerordentliches
-Mitglied der FSF</a> sind, jetzt beizutreten. Wenn Sie bereits vor dem
-15. Juni 2004 beigetreten sind, erhalten Sie ein Freiexemplar von Lawrence
-Lessigs neuem Buch <span xml:lang="en" lang="en" title="Freie
-Kultur"><cite>Free Culture</cite></span><a href="#tn01" id="tn01-ref"
+wenn Sie noch kein <a
+href="https://www.fsf.org/associate/";>auÃerordentliches Mitglied der FSF</a>
+sind, jetzt beizutreten. Wenn Sie bereits vor dem 15. Juni 2004 beigetreten
+sind, erhalten Sie ein Freiexemplar von Lawrence Lessigs neuem Buch <span
+xml:lang="en" lang="en" title="Freie Kultur"><cite>Free
+Culture</cite></span><a href="#tn01" id="tn01-ref"
class="transnote">[1]</a>. Wir freuen uns, Professor Lessig als weiteres
Mitglied im Aufsichtsrat zu feiern und sein neuestes schriftliches Werk mit
Ihnen zu teilen, wie wir unsere Arbeit fortsetzen.
@@ -125,9 +135,7 @@
Sollten Sie bereits ein auÃerordentliches Mitglied sein, ermutigen Sie bitte
Bekannte sich uns anzuschlieÃen!
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/">Weitere Texte, die im Zusammenhang mit SCO
-stehen</a>.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -155,7 +163,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
@@ -177,7 +185,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -193,7 +201,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -207,12 +215,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons
-Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -225,12 +232,13 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/05/31 13:39:54 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco-gnu-linux.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- sco/po/sco-gnu-linux.de-en.html 12 Apr 2014 14:00:25 -0000 1.33
+++ sco/po/sco-gnu-linux.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:24 -0000 1.34
@@ -1,18 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>SCO, GNU and Linux
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>SCO, GNU and Linux</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-</p>
-
-<p>
-<i>This article was first published on ZDNet.</i>
-</p>
+<address>by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
SCO's contract dispute with IBM has been accompanied by a smear
@@ -36,7 +38,7 @@
<p>
We developed GNU starting in 1984 as a campaign for freedom, whose aim was
-to eliminate non-free software from our lives. GNU is free software,
+to eliminate nonfree software from our lives. GNU is free software,
meaning that users are free to run it, study it and change it (or pay
programmers to do this for them), redistribute it (gratis or for a fee),
and publish modified versions. (See <a href="/gnu/thegnuproject.html">an
@@ -56,21 +58,21 @@
<p>
Those who combined Linux with GNU didn't recognize that's what they
-were doing, and they spoke of the combination as “Linux”.
+were doing, and they spoke of the combination as “Linux.”
The confusion spread; many users and journalists call the whole system
-“Linux”. Since they also properly call the kernel
-“Linux”, the result is even more confusion: when a
-statement says “Linux”, you can only guess what software
+“Linux.” Since they also properly call the kernel
+“Linux,” the result is even more confusion: when a
+statement says “Linux,” you can only guess what software
it refers to. SCO's irresponsible statements are shot through with
-ambiguous references to “Linux”. It is impossible to
+ambiguous references to “Linux.” It is impossible to
attribute any coherent meaning to them overall, but they appear to
accuse the entire GNU/Linux system of being copied from Unix.
</p>
<p>
-The name GNU stands for “GNU's Not Unix”. The whole point
+The name GNU stands for “GNU's Not Unix.” The whole point
of developing the GNU system is that it is not Unix. Unix is and
-always was non-free software, meaning that it denies its users the
+always was nonfree software, meaning that it denies its users the
freedom to cooperate and to control their computers. To use computers
in freedom as a community, we needed a free software operating system.
We did not have the money to buy and liberate an existing system, but
@@ -93,13 +95,13 @@
<p>
Another SCO tool of obfuscation is the term “intellectual
-property”. This fashionable but foolish term carries an evident
+property.” This fashionable but foolish term carries an evident
bias: that the right way to treat works, ideas, and names is as a kind
of property. Less evident is the harm it does by inciting simplistic
thinking: it lumps together diverse laws—copyright law, patent
law, trademark law and others—which really have little in
common. This leads people to suppose those laws are one single issue,
-the “intellectual property issue”, and think about
+the “intellectual property issue,” and think about
“it”—which means, to think at such a broad abstract
level that the specific social issues raised by these various laws are
not even visible. Any opinion “about intellectual
@@ -145,9 +147,9 @@
but today it also runs with two BSD kernels and the GNU kernel. Our
community cannot be defeated by this.
</p>
+<div class="column-limit"></div>
-<h3>Footnotes</h3>
-
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
<ol>
<li id="footnote">Since this statement directly contradicts the
establishment views of the proprietary software developers, some
@@ -157,14 +159,15 @@
software should be free.</li>
</ol>
+<div class="infobox">
<hr />
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+<p>This article was first published on <cite>ZDNet</cite>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -182,19 +185,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -209,20 +212,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:25 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/sco.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco.de-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- sco/po/sco.de-en.html 12 Apr 2014 14:00:27 -0000 1.32
+++ sco/po/sco.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:25 -0000 1.33
@@ -1,10 +1,18 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>Much press coverage has been given in the last months to SCO's press and
legal attacks on Free Software and the GNU/Linux system. Even though
@@ -25,23 +33,24 @@
<p>On this site, we will publish documents related to our work opposing
SCO.</p>
<ul>
-<li><a href="/philosophy/sco/subpoena.html"><cite>The SCO Subpoena of
FSF</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/subpoena.html">The SCO Subpoena of FSF</a>, by
Bradley M. Kuhn, released on Tuesday 18 May 2004.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html"><cite>SCO: Without Fear
and Without Research </cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html">SCO: Without Fear and
Without Research</a>, by
Eben Moglen, released on Monday 24 November 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html"><cite>SCO Scuttles Sense,
Claiming GPL Invalidity</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-preemption.html">SCO Scuttles Sense, Claiming
GPL Invalidity</a>, by
Eben Moglen, released on Monday 18 August 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html"><cite>Questioning SCO: A
Hard Look at Nebulous Claims</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/questioning-sco.html">Questioning SCO: A Hard
Look at Nebulous Claims</a>, by
Eben Moglen, released on Friday 1 August 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html"><cite>SCO, GNU, and
Linux</cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU, and Linux</a>, by
Richard Stallman, released on Sunday 29 June 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html"><cite>FSF Statement on <em>SCO v.
IBM</em></cite></a>, by
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html">FSF Statement on <cite>SCO v.
IBM</cite></a>, by
Eben Moglen, released on Friday 27 June 2003.</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -59,19 +68,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -86,21 +95,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:27 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: sco/po/subpoena.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/subpoena.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- sco/po/subpoena.de-en.html 25 Jul 2015 14:28:16 -0000 1.1
+++ sco/po/subpoena.de-en.html 8 Oct 2021 10:06:25 -0000 1.2
@@ -1,14 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws sco" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The SCO Subpoena of FSF
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/sco/po/subpoena.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>The SCO Subpoena of FSF</h2>
-<p>by <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
-<p>Tuesday 18 May 2004</p>
+<address class="byline">by Bradley M. Kuhn</address>
+
+<p><i>Tuesday 18 May 2004</i></p>
<p>
Late last year, we were subpoenaed by SCO as part of the ongoing dispute
@@ -42,9 +50,9 @@
was not succeeding, has instead bought their FUD at a bargain price
from a third party. The “license” that Microsoft bought
for SCO's “technology” was, more than anything else, a fee
-for the service of attacking the Free Software Movement and its
+for the service of attacking the free software movement and its
lowest-level program, the kernel named Linux. Now that there has once
-been a “SCO”, there will always be some “SCO”
+been a “SCO,” there will always be some “SCO”
to come and attack our movement and our work.
</p>
@@ -55,7 +63,7 @@
would attack only the kernel Linux, or the entire GNU/Linux operating
system. As copyright holder on most major components of the GNU/Linux
system, we of course feared that even while our copyright assignment
-process is the best and most diligent in the whole Free Software world, we
+process is the best and most diligent in the whole free software world, we
would still be required to expend great effort in showing a judge how
exactly we did this job. We are grateful for SCO's tactical error of
attacking one of the deepest pockets on earth, IBM, who has the checkbook
@@ -68,7 +76,7 @@
why it is that Linux was attacked and GNU was not. For more than a
decade, FSF has urged projects to build a process whereby the legal
assembly of the software is as sound as the software development itself.
-Many Free Software developers saw the copyright assignment process used
+Many free software developers saw the copyright assignment process used
for most GNU components as a nuisance, but we arduously designed and
redesigned the process to remove the onerousness. Now the SCO fiasco has
shown the community the resilience and complete certainty that a good
@@ -85,18 +93,18 @@
momentous task.
</p>
-<hr style="text-align:left; margin: 0 auto 0 0; width:30%;" />
+<hr class="column-limit" />
<p>
As always, we at FSF look to the long-term future. SCO is a
-blip—a precursor to the challenges Free Software will face. We
+blip—a precursor to the challenges free software will face. We
strive to be ahead of that curve and lead the way for a legally
-certain future for Free Software.
+certain future for free software.
</p>
<p>
We need your support to continue this work. We ask that if you are not yet
-<a href="http://member.fsf.org";>an associate member of FSF, that you
+<a href="https://www.fsf.org/associate/";>an associate member of FSF, that you
join now</a>. If you join before 15 June 2004, you will receive a
complimentary print copy of Lawrence Lessig's new book, <cite>Free
Culture</cite>. We are happy to celebrate the addition of Professor
@@ -105,15 +113,13 @@
</p>
<p>
-If you already an associate member, please encourage a friend to join!
+If you are already an associate member, please encourage a friend to join!
</p>
-
-<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -131,19 +137,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -158,21 +164,21 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/25 14:28:16 $
+$Date: 2021/10/08 10:06:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy 15-years-of-free-software.de.htm...,
GNUN <=