www philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.ru.po philo...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/10/08 02:26:49

Modified files:
        philosophy/sco/po: sco-gnu-linux.ru.po sco-v-ibm.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1910&r2=1.1911
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3211&r2=1.3212

Patches:
Index: philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.ru.po       7 Oct 2021 21:32:00 -0000       
1.10
+++ philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.ru.po       8 Oct 2021 06:26:48 -0000       
1.11
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sco-gnu-linux.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-07 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -352,7 +352,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: philosophy/sco/po/sco-v-ibm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/sco/po/sco-v-ibm.ru.po   7 Oct 2021 22:34:13 -0000       1.14
+++ philosophy/sco/po/sco-v-ibm.ru.po   8 Oct 2021 06:26:48 -0000       1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sco-v-ibm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-07 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -39,7 +39,6 @@
 #. type: Content of: <div><address>
 # | by Eben [-Moglen <a-] {+Moglen&#8239;<a+}
 # | href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>
-#, fuzzy
 #| msgid "by Eben Moglen <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
 msgid "by Eben Moglen&#8239;<a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
 msgstr "Эбен Моглен <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
@@ -290,7 +289,6 @@
 #. type: Content of: <div><div><p>
 # | {+[*]+} Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board of
 # | directors.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board of "
 #| "directors."
@@ -298,7 +296,7 @@
 "[*] Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board of "
 "directors."
 msgstr ""
-"Эбен Моглен&nbsp;&mdash; генеральный советник и 
член совета директоров ФСПО."
+"[*] Эбен Моглен&nbsp;&mdash; генеральный 
советник и член совета директоров ФСПО."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1910
retrieving revision 1.1911
diff -u -b -r1.1910 -r1.1911
--- po/planetfeeds.ru.po        7 Oct 2021 13:03:16 -0000       1.1910
+++ po/planetfeeds.ru.po        8 Oct 2021 06:26:49 -0000       1.1911
@@ -19,6 +19,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid "LibrePlanet 2022 returns online: Submit your session proposal by Dec. 1"
 msgstr ""
+"LibrePlanet&ndash;2022 возвращается по сети: подай 
заявку до 1 декабря"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2022-returns-online-submit-your-session-proposal-by-dec-1
 
@@ -26,21 +27,19 @@
 # | : [-Dear Translators: From FSF-] The [-thirteenth-] {+fourteenth+} edition
 # | of the Free Software Foundation&#39;s (FSF)  conference on technology and
 # | social [-just...-] {+justice will be...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Dear Translators: From FSF The thirteenth edition of the Free Software "
 #| "Foundation&#39;s (FSF) conference on technology and social just..."
 msgid ""
 ": The fourteenth edition of the Free Software Foundation&#39;s (FSF)  "
 "conference on technology and social justice will be..."
-msgstr ": Дорогие переводчики! Из тринадцатого 
выпуска конференции ФСПО..."
+msgstr ": XIV издание конференции ФСПО..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | LibrePlanet [-2020 IRC-] {+2022+} CFS [-Office Hours-] {+office hours+}
-#, fuzzy
 #| msgid "LibrePlanet 2020 IRC CFS Office Hours"
 msgid "LibrePlanet 2022 CFS office hours"
-msgstr "Расписание IRC LibrePlanet&ndash;2020"
+msgstr "Приемные часы LibrePlanet&ndash;2020"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/libreplanet-2022-cfs-office-hours 
@@ -49,10 +48,12 @@
 ": Need help getting your session proposal in good shape? We&#39;re holding "
 "office hours in #LibrePlanet on Libera.chat every Thursday at 1 PM (EDT/EST)."
 msgstr ""
+": Нужна помощь в оформлении заявки на 
выступление? Мы принимаем на "
+"#LibrePlanet в Libera.chat каждый четверг в 13:00 (EDT/EST)."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Life&#39;s better together when you avoid Windows 11"
-msgstr ""
+msgstr "Жить лучше вместе, когда избегаешь 
Windows&nbsp;11"
 
 #~ msgid ""
 #~ "FSF announces JShelter browser add-on to combat threats from nonfree "

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3211
retrieving revision 1.3212
diff -u -b -r1.3211 -r1.3212
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   6 Oct 2021 14:33:49 -0000       
1.3211
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   8 Oct 2021 06:26:49 -0000       
1.3212
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-06 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>October 0[-4-]{+6+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>October 04, 2021</strong>"
 msgid "<strong>October 06, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>04 октября 2021</strong>"
+msgstr "<strong>06 октября 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-10/msg00001.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [ANNOUNCE] nano-5.[-8-]{+9+} is released
-#, fuzzy
 #| msgid "[ANNOUNCE] nano-5.8 is released"
 msgid "[ANNOUNCE] nano-5.9 is released"
-msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.8"
+msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-5.9"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"