www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html philosophy/judge-intern...

From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html philosophy/judge-intern...
Date: Mon, 4 Oct 2021 11:33:56 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/10/04 11:33:55

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        philosophy     : judge-internet-usage.ru.html 
                         whats-wrong-with-youtube.fr.html 
                         whats-wrong-with-youtube.ru.html 
        philosophy/po  : judge-internet-usage.ru-en.html 
                         judge-internet-usage.ru.po 
                         whats-wrong-with-youtube.fr-en.html 
                         whats-wrong-with-youtube.ru-en.html 
                         whats-wrong-with-youtube.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1288&r2=1.1289
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/judge-internet-usage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.fr.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/judge-internet-usage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1908&r2=1.1909
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2268&r2=1.2269
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3209&r2=1.3210

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1288
retrieving revision 1.1289
diff -u -b -r1.1288 -r1.1289
--- planetfeeds.ru.html 4 Oct 2021 13:32:49 -0000       1.1288
+++ planetfeeds.ru.html 4 Oct 2021 15:33:52 -0000       1.1289
@@ -6,32 +6,31 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/news/fsf-announces-jshelter-browser-add-on-to-combat-threats-from-nonfree-javascript'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-FSF announces JShelter browser add-on to combat threats from nonfree
-JavaScript<!--#echo encoding="none"
+ФСПО представляет JShelter, дополнение к 
браузеру для борьбы с угрозой
+несвободного JavaScript<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/news/fsf-announces-jshelter-browser-add-on-to-combat-threats-from-nonfree-javascript
 -->
-: BOSTON, Massachusetts, USA -- Thursday, September 30th, 2021 -- The Free
-Software Foundation (FSF) today annou...
+: БОСТОН (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
среда, 30 сентября 2021...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/keeping-your-freedom-intact-when-registering-or-renewing-as-a-dmca-agent'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Keeping your freedom intact when registering or renewing as a DMCA 
agent<!--#echo encoding="none"
+Сохранить свою свободу неприкосновенной, 
регистрируя и обновляя агент DMCA<!--#echo 
encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/licensing/keeping-your-freedom-intact-when-registering-or-renewing-as-a-dmca-agent
 -->
-: DMCA agent registration only lasts three years before it must be
-renewed. Use these add-ons to register and renew wit...
+: Регистрация агента DMCA дается только на 
три года, затем ее нужно
+обновлять...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='https://anastasis.lu/en/news/news/2021-10.html'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNU Anastasis v0.2.0 released<!--#echo encoding="none"
+Вышел GNU Anastasis 0.2.0<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://anastasis.lu/en/news/news/2021-10.html -->

Index: philosophy/judge-internet-usage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/judge-internet-usage.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/judge-internet-usage.ru.html     12 Feb 2021 20:00:49 -0000      
1.26
+++ philosophy/judge-internet-usage.ru.html     4 Oct 2021 15:33:53 -0000       
1.27
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/judge-internet-usage.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Мудрый пользователь рассматривает 
каждую схему пользования Интернетом
@@ -9,11 +12,14 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/judge-internet-usage.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Мудрый пользователь рассматривает 
каждую схему пользования Интернетом
 тщательно</h2>
-<p>Ричард Столмен<br />Впервые опубликовано в 
<a
-href="https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/";>Юропеан
-бизнес ревью</a></p>
+
+<address class="byline">Ричард Столмен</address>
 
 <p>Предприятия сейчас предлагают 
пользователям вычислительной техники
 соблазнительные возможности позволить 
другим хранить их данные и производить
@@ -54,7 +60,7 @@
 необременительны, ФБР систематически их 
нарушает. Сенатор Уайден говорит,
 что если бы он мог публично рассказать, до 
каких пределов ФБР растягивает
 закон, <a
-href="http://www.wired.com/dangerroom/2011/05/secret-patriot-act/";>это
+href="https://www.wired.com/dangerroom/2011/05/secret-patriot-act/";>это
 привело бы общественность в ярость</a>. 
Европейские организации, возможно,
 нарушали бы также законы своих стран о 
защите сведений, если бы они доверяли
 сведения таким компаниям.</p>
@@ -185,6 +191,14 @@
 сформулированное в терминах &ldquo;облачных 
вычислений&rdquo;, могут только
 помешать.</p>
 
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Впервые опубликовано в <a
+href="https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/";><cite>Юропеан
+бизнес ревью</cite></a></p>
+</div>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -203,7 +217,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
@@ -223,7 +237,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -252,8 +266,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2011, 2019 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012,
-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy;
+2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -273,11 +287,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/02/12 20:00:49 $
+$Date: 2021/10/04 15:33:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/whats-wrong-with-youtube.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.fr.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/whats-wrong-with-youtube.fr.html 16 Sep 2021 18:34:57 -0000      
1.27
+++ philosophy/whats-wrong-with-youtube.fr.html 4 Oct 2021 15:33:53 -0000       
1.28
@@ -198,7 +198,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -216,7 +216,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/09/16 18:34:57 $
+$Date: 2021/10/04 15:33:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html 16 Sep 2021 19:04:14 -0000      
1.25
+++ philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html 4 Oct 2021 15:33:53 -0000       
1.26
@@ -202,7 +202,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -222,7 +222,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/09/16 19:04:14 $
+$Date: 2021/10/04 15:33:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/judge-internet-usage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/judge-internet-usage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/judge-internet-usage.ru-en.html       30 Dec 2019 12:08:32 
-0000      1.20
+++ philosophy/po/judge-internet-usage.ru-en.html       4 Oct 2021 15:33:53 
-0000       1.21
@@ -1,20 +1,26 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
-<title>A wise user judges each Internet usage scenario carefully - GNU
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>A Wise User Judges Each Internet Usage Scenario Carefully - GNU
 Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/judge-internet-usage.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>A wise user judges each Internet usage scenario carefully</h2>
-<p>by Richard Stallman<br />First published in <a
-href="https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/";>The
 European
-Business Review</a></p>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>A Wise User Judges Each Internet Usage Scenario Carefully</h2>
+
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
 <p>Businesses now offer computing users tempting opportunities to
 let others keep their data and do their computing. In other words,
 to toss caution and responsibility to the winds.</p>
 
 <p>These businesses, and their boosters, like to call these computing
-practices &ldquo;cloud computing&rdquo;. They apply the same term
+practices &ldquo;cloud computing.&rdquo; They apply the same term
 to other quite different scenarios as well, such as renting a remote
 server, making the term so broad and nebulous that nothing meaningful
 can be said with it. If it has any meaning, it can only be a certain
@@ -40,12 +46,12 @@
 
 <p>Keep in mind that a US company (or a subsidiary of one) is required
 to hand over nearly all data it has about a user on request of the
-FBI, without a court order, under &ldquo;USA PATRIOT Act&rdquo;,
+FBI, without a court order, under &ldquo;USA PATRIOT Act,&rdquo;
 whose blackwhiting name is as orwellian as its provisions. We know
 that although the requirements this law places on the FBI are very
 loose, the FBI systematically violates them. Senator Wyden says
 that if he could publicly say how the FBI stretches the law, <a
-href="http://www.wired.com/dangerroom/2011/05/secret-patriot-act/";>the
+href="https://www.wired.com/2011/05/secret-patriot-act/";>the
 public would be angry at it</a>. European organizations might well
 violate their countries' data protection laws if they entrust data
 to such companies.</p>
@@ -57,7 +63,7 @@
 
 <p>With software, there are two possibilities: either the users control
 the software or the software controls the users. The first case we
-call &ldquo;free software&rdquo;, free as in freedom, because the users
+call &ldquo;free software,&rdquo; free as in freedom, because the users
 have effective control of the software if they have certain essential
 freedoms. We also call it &ldquo;free/libre&rdquo; to emphasize that
 this is a <a href="/philosophy/free-sw.html">question of freedom, not
@@ -73,7 +79,7 @@
 
 <p>When a service does the user's computing, the user loses control
 over that computing. We call this practice &ldquo;Software as
-a Service&rdquo; or &ldquo;SaaS&rdquo;, and it is equivalent to
+a Service&rdquo; or &ldquo;SaaS,&rdquo; and it is equivalent to
 running a proprietary program with a spy feature and a back door. <a
 href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">It is
 definitely to be avoided.</a></p>
@@ -101,8 +107,8 @@
 <p>In the specific case of iCloud, all the users will be running Apple
 software, so Apple will have total control over their data anyway. A
 spy feature was discovered in the iPhone and iPad software early in
-2011, leading people to speak of the &ldquo;spyPhone&rdquo;. Apple
-could introduce another spy feature in the next &ldquo;upgrade&rdquo;,
+2011, leading people to speak of the &ldquo;spyPhone.&rdquo; Apple
+could introduce another spy feature in the next &ldquo;upgrade,&rdquo;
 and only Apple would know. If you're foolish enough to use an iPhone
 or iPad, maybe iCloud won't make things any worse, but that is no
 recommendation.</p>
@@ -165,9 +171,17 @@
 Vague statements, such as any statement formulated in terms of
 &ldquo;cloud computing,&rdquo; can only get in the way.</p>
 
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>First published in <a
+href="https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/";>
+<cite>The European Business Review</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -185,13 +199,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -212,7 +226,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -222,10 +236,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2021/10/04 15:33:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po    4 Oct 2021 15:24:29 -0000       
1.17
+++ philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po    4 Oct 2021 15:33:53 -0000       
1.18
@@ -16,15 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | A [-wise user judges each-] {+Wise User Judges Each+} Internet [-usage
-# | scenario carefully-] {+Usage Scenario Carefully+} - GNU Project - Free
-# | Software Foundation
-#| msgid ""
-#| "A wise user judges each Internet usage scenario carefully - GNU Project - "
-#| "Free Software Foundation"
 msgid ""
 "A Wise User Judges Each Internet Usage Scenario Carefully - GNU Project - "
 "Free Software Foundation"
@@ -33,9 +26,6 @@
 "внимательно - проект GNU - Фонд свободного 
программного обеспечения"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-# | A [-wise user judges each-] {+Wise User Judges Each+} Internet [-usage
-# | scenario carefully-] {+Usage Scenario Carefully+}
-#| msgid "A wise user judges each Internet usage scenario carefully"
 msgid "A Wise User Judges Each Internet Usage Scenario Carefully"
 msgstr ""
 "Мудрый пользователь рассматривает каждую 
схему пользования Интернетом "
@@ -58,24 +48,6 @@
 "ответственность."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | These businesses, and their boosters, like to call these computing
-# | practices &ldquo;cloud [-computing&rdquo;.-] {+computing.&rdquo;+} They
-# | apply the same term to other quite different scenarios as well, such as
-# | renting a remote server, making the term so broad and nebulous that
-# | nothing meaningful can be said with it. If it has any meaning, it can only
-# | be a certain attitude towards computing: an attitude of not thinking
-# | carefully about what a proposed scenario entails or what risks it implies.
-# | Perhaps the cloud they speak of is intended to form inside the customer's
-# | mind.
-#| msgid ""
-#| "These businesses, and their boosters, like to call these computing "
-#| "practices &ldquo;cloud computing&rdquo;. They apply the same term to "
-#| "other quite different scenarios as well, such as renting a remote server, "
-#| "making the term so broad and nebulous that nothing meaningful can be said "
-#| "with it. If it has any meaning, it can only be a certain attitude towards "
-#| "computing: an attitude of not thinking carefully about what a proposed "
-#| "scenario entails or what risks it implies. Perhaps the cloud they speak "
-#| "of is intended to form inside the customer's mind."
 msgid ""
 "These businesses, and their boosters, like to call these computing practices "
 "&ldquo;cloud computing.&rdquo; They apply the same term to other quite "
@@ -135,28 +107,6 @@
 "характера этих данных."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Keep in mind that a US company (or a subsidiary of one) is required to
-# | hand over nearly all data it has about a user on request of the FBI,
-# | without a court order, under &ldquo;USA PATRIOT [-Act&rdquo;,-]
-# | {+Act,&rdquo;+} whose blackwhiting name is as orwellian as its provisions.
-# | We know that although the requirements this law places on the FBI are very
-# | loose, the FBI systematically violates them. Senator Wyden says that if he
-# | could publicly say how the FBI stretches the law, <a
-# | 
[-href=\"http://www.wired.com/dangerroom/2011/05/secret-patriot-act/\";>the-]
-# | {+href=\"https://www.wired.com/2011/05/secret-patriot-act/\";>the+} public
-# | would be angry at it</a>. European organizations might well violate their
-# | countries' data protection laws if they entrust data to such companies.
-#| msgid ""
-#| "Keep in mind that a US company (or a subsidiary of one) is required to "
-#| "hand over nearly all data it has about a user on request of the FBI, "
-#| "without a court order, under &ldquo;USA PATRIOT Act&rdquo;, whose "
-#| "blackwhiting name is as orwellian as its provisions. We know that "
-#| "although the requirements this law places on the FBI are very loose, the "
-#| "FBI systematically violates them. Senator Wyden says that if he could "
-#| "publicly say how the FBI stretches the law, <a href=\"http://www.wired.";
-#| "com/dangerroom/2011/05/secret-patriot-act/\">the public would be angry at "
-#| "it</a>. European organizations might well violate their countries' data "
-#| "protection laws if they entrust data to such companies."
 msgid ""
 "Keep in mind that a US company (or a subsidiary of one) is required to hand "
 "over nearly all data it has about a user on request of the FBI, without a "
@@ -193,25 +143,6 @@
 "благодаря пользованию несвободными 
программами."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | With software, there are two possibilities: either the users control the
-# | software or the software controls the users. The first case we call
-# | &ldquo;free [-software&rdquo;,-] {+software,&rdquo;+} free as in freedom,
-# | because the users have effective control of the software if they have
-# | certain essential freedoms. We also call it &ldquo;free/libre&rdquo; to
-# | emphasize that this is a <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">question of
-# | freedom, not price</a>. The second case is proprietary software. Windows
-# | and MacOS are proprietary; so is iOS, the software in the iPhone. Such a
-# | system controls its users, and a company controls the system.
-#| msgid ""
-#| "With software, there are two possibilities: either the users control the "
-#| "software or the software controls the users. The first case we call "
-#| "&ldquo;free software&rdquo;, free as in freedom, because the users have "
-#| "effective control of the software if they have certain essential "
-#| "freedoms. We also call it &ldquo;free/libre&rdquo; to emphasize that this "
-#| "is a <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">question of freedom, not price</"
-#| "a>. The second case is proprietary software. Windows and MacOS are "
-#| "proprietary; so is iOS, the software in the iPhone. Such a system "
-#| "controls its users, and a company controls the system."
 msgid ""
 "With software, there are two possibilities: either the users control the "
 "software or the software controls the users. The first case we call &ldquo;"
@@ -250,18 +181,6 @@
 "сковывает пользователя."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | When a service does the user's computing, the user loses control over that
-# | computing. We call this practice &ldquo;Software as a Service&rdquo; or
-# | [-&ldquo;SaaS&rdquo;,-] {+&ldquo;SaaS,&rdquo;+} and it is equivalent to
-# | running a proprietary program with a spy feature and a back door. <a
-# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">It is
-# | definitely to be avoided.</a>
-#| msgid ""
-#| "When a service does the user's computing, the user loses control over "
-#| "that computing. We call this practice &ldquo;Software as a Service&rdquo; "
-#| "or &ldquo;SaaS&rdquo;, and it is equivalent to running a proprietary "
-#| "program with a spy feature and a back door. <a href=\"/philosophy/who-"
-#| "does-that-server-really-serve.html\">It is definitely to be avoided.</a>"
 msgid ""
 "When a service does the user's computing, the user loses control over that "
 "computing. We call this practice &ldquo;Software as a Service&rdquo; or "
@@ -323,22 +242,6 @@
 "после получения."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | In the specific case of iCloud, all the users will be running Apple
-# | software, so Apple will have total control over their data anyway. A spy
-# | feature was discovered in the iPhone and iPad software early in 2011,
-# | leading people to speak of the [-&ldquo;spyPhone&rdquo;.-]
-# | {+&ldquo;spyPhone.&rdquo;+} Apple could introduce another spy feature in
-# | the next [-&ldquo;upgrade&rdquo;,-] {+&ldquo;upgrade,&rdquo;+} and only
-# | Apple would know. If you're foolish enough to use an iPhone or iPad, maybe
-# | iCloud won't make things any worse, but that is no recommendation.
-#| msgid ""
-#| "In the specific case of iCloud, all the users will be running Apple "
-#| "software, so Apple will have total control over their data anyway. A spy "
-#| "feature was discovered in the iPhone and iPad software early in 2011, "
-#| "leading people to speak of the &ldquo;spyPhone&rdquo;. Apple could "
-#| "introduce another spy feature in the next &ldquo;upgrade&rdquo;, and only "
-#| "Apple would know. If you're foolish enough to use an iPhone or iPad, "
-#| "maybe iCloud won't make things any worse, but that is no recommendation."
 msgid ""
 "In the specific case of iCloud, all the users will be running Apple "
 "software, so Apple will have total control over their data anyway. A spy "
@@ -492,22 +395,14 @@
 "помешать."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | First published in <a
-# | 
[-href=\"https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\";>The-]
-# | 
{+href=\"https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\";>
-# | <cite>The+} European Business [-Review</a>-] {+Review</cite></a>.+}
-#| msgid ""
-#| "First published in <a href=\"https://www.europeanbusinessreview.com/a-";
-#| "wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\">The European "
-#| "Business Review</a>"
 msgid ""
 "First published in <a href=\"https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-";
 "user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\"> <cite>The European "
 "Business Review</cite></a>."
 msgstr ""
 "Впервые опубликовано в <a 
href=\"https://www.europeanbusinessreview.com/a-";
-"wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\"><cite>Юропеан
 бизнес "
-"ревью</cite></a>"
+"wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\"><cite>Юропеан
 "
+"бизнес ревью</cite></a>"
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -553,11 +448,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -572,12 +462,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2011, [-2019-] {+2021+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2019 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 
2012, "
-"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; "
+"2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr-en.html   16 Sep 2021 18:34:59 
-0000      1.25
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr-en.html   4 Oct 2021 15:33:54 
-0000       1.26
@@ -179,7 +179,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/16 18:34:59 $
+$Date: 2021/10/04 15:33:54 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html   16 Sep 2021 19:04:17 
-0000      1.26
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html   4 Oct 2021 15:33:54 
-0000       1.27
@@ -179,7 +179,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/16 19:04:17 $
+$Date: 2021/10/04 15:33:54 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po        4 Oct 2021 15:24:29 
-0000       1.76
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po        4 Oct 2021 15:33:54 
-0000       1.77
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-04 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "What's Wrong with YouTube - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -309,9 +308,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 201[-5-]{+4+}-2017, 2019-2021 Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1908
retrieving revision 1.1909
diff -u -b -r1.1908 -r1.1909
--- po/planetfeeds.ru.po        4 Oct 2021 15:24:29 -0000       1.1908
+++ po/planetfeeds.ru.po        4 Oct 2021 15:33:54 -0000       1.1909
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-04 13:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -27,16 +26,11 @@
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/fsf-announces-jshelter-browser-add-on-to-combat-threats-from-nonfree-javascript
 
 #. type: Content of: <p>
-# | : BOSTON, Massachusetts, USA -- [-Friday, April-] {+Thursday, September+}
-# | 30th, 2021 -- The Free Software [-Foundati...-] {+Foundation (FSF) today
-# | annou...+}
-#| msgid ""
-#| ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Friday, April 30th, 2021 -- The Free "
-#| "Software Foundati..."
 msgid ""
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Thursday, September 30th, 2021 -- The Free "
 "Software Foundation (FSF) today annou..."
-msgstr ": БОСТОН (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
среда, 30 сентября 2021..."
+msgstr ""
+": БОСТОН (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
среда, 30 сентября 2021..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -51,11 +45,10 @@
 ": DMCA agent registration only lasts three years before it must be renewed. "
 "Use these add-ons to register and renew wit..."
 msgstr ""
-": Регистрация агента DMCA дается только на 
три года, затем ее нужно обновлять..."
+": Регистрация агента DMCA дается только на 
три года, затем ее нужно "
+"обновлять..."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Anastasis v0.[-1-]{+2+}.0 released
-#| msgid "GNU Anastasis v0.1.0 released"
 msgid "GNU Anastasis v0.2.0 released"
 msgstr "Вышел GNU Anastasis 0.2.0"
 

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2268
retrieving revision 1.2269
diff -u -b -r1.2268 -r1.2269
--- software/recent-releases-include.ru.html    4 Oct 2021 14:04:25 -0000       
1.2268
+++ software/recent-releases-include.ru.html    4 Oct 2021 15:33:55 -0000       
1.2269
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>October 04, 2021</strong>
+<li><strong>04 октября 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-10/msg00000.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-automake-1.16.5 released [stable]<!--#echo 
+Выпущен automake-1.16.5 [стабильный]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Джим Мейеринг<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 09:22" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3209
retrieving revision 1.3210
diff -u -b -r1.3209 -r1.3210
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   4 Oct 2021 15:24:29 -0000       
1.3209
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   4 Oct 2021 15:33:55 -0000       
1.3210
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-04 13:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>October 04, [-2019</strong>-] {+2021</strong>+}
-#| msgid "<strong>October 04, 2019</strong>"
 msgid "<strong>October 04, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>04 октября 2021</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | automake-1.16.[-4-]{+5+} released [stable]
-#| msgid "automake-1.16.4 released [stable]"
 msgid "automake-1.16.5 released [stable]"
 msgstr "Выпущен automake-1.16.5 [стабильный]"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]