[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/who-does-that-server-really-serv...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/who-does-that-server-really-serv... |
|
Date: |
Mon, 4 Oct 2021 08:03:55 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/10/04 08:03:55
Modified files:
philosophy : who-does-that-server-really-serve.ru.html
wsis-2003.ru.html
philosophy/po : who-does-that-server-really-serve.ru-en.html
who-does-that-server-really-serve.ru.po
wsis-2003.ru-en.html wsis-2003.ru.po
philosophy/sco : sco-preemption.ru.html sco-without-fear.ru.html
philosophy/sco/po: sco-preemption.ru-en.html
sco-preemption.ru.po
sco-without-fear.ru-en.html
sco-without-fear.ru.po
server : sitemap.ru.html
server/po : sitemap.ru-en.html sitemap.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wsis-2003.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wsis-2003.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wsis-2003.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-preemption.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-without-fear.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.512&r2=1.513
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.302&r2=1.303
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.683&r2=1.684
Patches:
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html 18 Dec 2020
06:32:00 -0000 1.48
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html 4 Oct 2021
12:03:53 -0000 1.49
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ðого на Ñамом деле обÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑеÑвеÑ?
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
@@ -9,18 +12,20 @@
<!--#include
virtual="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ðого на Ñамом деле обÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑеÑвеÑ?</h2>
-<p><strong>РиÑаÑд СÑолмен</strong></p>
+<address class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</address>
-<blockquote><p>(ÐеÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð±Ñла опÑбликована в
<a
-href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
-ÐоÑÑон ÑевÑÑ</a>)</p></blockquote>
-
-<p><strong>Ð ÐнÑеÑнеÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑеÑÑÑÑ
вÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½Ðµ ÑолÑко Ñ
+<div class="introduction">
+<p><em>Ð ÐнÑеÑнеÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑеÑÑÑÑ
вÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½Ðµ ÑолÑко Ñ
помоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. “УÑлÑги
вмеÑÑо
пÑогÑамм” — еÑе один ÑпоÑоб
пеÑедаÑÑ Ð´ÑÑгим влаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´
-ваÑими вÑÑиÑлениÑми.</strong></p>
+ваÑими вÑÑиÑлениÑми.</em></p>
+</div>
<p>ÐÑновной ÑмÑÑл ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
пÑогÑаммой, напиÑанной дÑÑгими (еÑли она
Ñвободна), но Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ
@@ -45,7 +50,7 @@
конÑÑолиÑоваÑÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо иÑ
конÑÑолиÑÑÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ (ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ, как
Apple или Microsoft). ÐÐ»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ ÑаÑÑо полÑзÑеÑÑÑ
ÑÑой неÑпÑаведливой влаÑÑÑÑ,
вÑÑавлÑÑ Ñакие вÑедоноÑнÑе оÑобенноÑÑи,
как ÑеÑнÑе Ñ
одÑ, Ñлежка и <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";>ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>
+href="https://DefectiveByDesign.org";>ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a>
(коÑоÑое иÑ
пÑопаганда назÑваеÑ
“ÑпÑавлением ÑиÑÑовÑми
пÑавами”).</p>
@@ -141,9 +146,8 @@
ÑÑлÑги. Ðми УÑбб, не ÑобиÑавÑаÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°
ÑазмеÑаÑÑ Ð² ÑеÑи ÑоÑогÑаÑии Ñвоей
доÑеÑи, ÑовеÑÑила оÑибкÑ, полÑзÑÑÑÑ
ÑÑлÑгой вмеÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (Instagramm),
ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐµÐµ ÑоÑогÑаÑии. РконÑе
конÑов оÑÑÑда <a
-href="http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html";>
-пÑоизоÑла ÑÑеÑка ÑоÑогÑаÑий</a>.
-</p>
+href="https://slate.com/technology/2013/09/privacy-facebook-kids-dont-post-photos-of-your-kids-on-social-media.html";>
+пÑоизоÑла ÑÑеÑка ÑоÑогÑаÑий</a>.</p>
<p>ТеоÑеÑиÑеÑки, гомомоÑÑное ÑиÑÑование
могло Ð±Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-нибÑÐ´Ñ Ð´Ð¾ÑÑинÑÑÑ Ð²ÑÑоÑ,
на коÑоÑÑÑ
бÑдÑÑие ÑÑлÑги-Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑогÑамм
можно бÑло Ð±Ñ Ð¿ÑоекÑиÑоваÑÑ Ñак,
@@ -296,8 +300,7 @@
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript; кÑоме Ñого, ÑайÑ
ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ложное
оÑÑÑение конÑиденÑиалÑноÑÑи, ÑоблазнÑÑ Ð²
Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ñ
обнажаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ
пеÑед Facebook. ÐÑо Ñоже важнÑе вопÑоÑÑ, но ÑÑа
ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑвÑÑена пÑоблеме
-ÑÑлÑг вмеÑÑо пÑогÑамм.
-</p>
+ÑÑлÑг вмеÑÑо пÑогÑамм.</p>
<p>Такие ÑлÑжбÑ, как поиÑковÑе ÑеÑвеÑÑ,
ÑобиÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе по вÑÐµÐ¼Ñ ÐнÑеÑнеÑÑ Ð¸
позволÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ иÑÑледоваÑÑ Ð¸Ñ
. ÐÑоÑмоÑÑ
ÑобÑаннÑÑ
ими даннÑÑ
— не
@@ -459,9 +462,19 @@
нем. ÐÑполнÑйÑе Ñвои ÑобÑÑвеннÑе
вÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ñвоей копии Ñвободной
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — Ñади ваÑей ÑобÑÑвенной
ÑвободÑ.</p>
-<h3>См. Ñакже:</h3>
-<p><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">ÐÑибка, в
-коÑоÑой Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ позволено
ÑазобÑаÑÑÑÑ</a></p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<p>См. Ñакже: <a
+href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">ÐÑибка, в
коÑоÑой
+Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ позволено ÑазобÑаÑÑÑÑ</a></p>
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>ÐеÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð±Ñла опÑбликована в <a
+href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
+ÐоÑÑон ÑевÑÑ</a></p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -471,7 +484,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
@@ -491,7 +504,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -520,9 +533,9 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard
-Stallman</p><p>Copyright © 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation,
-Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard
+Stallman<br />Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Free
+Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -538,7 +551,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2020/12/18 06:32:00 $
+$Date: 2021/10/04 12:03:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/wsis-2003.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/wsis-2003.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/wsis-2003.ru.html 11 Jun 2014 15:29:55 -0000 1.1
+++ philosophy/wsis-2003.ru.html 4 Oct 2021 12:03:53 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/wsis-2003.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>РеÑÑ Ð¡Ñолмена на ÐÐÐÐ, 16 иÑÐ»Ñ 2003 года -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
@@ -9,11 +12,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/wsis-2003.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>РеÑÑ Ð½Ð° ÐÐÐÐ, 16 иÑÐ»Ñ 2003 года</h2>
-<p>
-<a href="http://www.stallman.org/";><strong>РиÑаÑд
СÑолмен</strong></a>
-</p>
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></address>
<p>
ÐÑгода Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов заклÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом,
ÑÑо они облегÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñование и
@@ -82,6 +87,7 @@
СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑÑабилÑного ÑазвиÑиÑ. ÐÑли каждÑй в ваÑей
ÑÑÑане полÑзÑеÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммой, коÑоÑаÑ
пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑекÑÐµÑ Ð¸ конÑÑолиÑÑеÑÑÑ
одной компанией, Ñо ÑÑо не ÑазвиÑие, ÑÑо
ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑиÑ.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -91,7 +97,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
@@ -111,7 +117,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -126,7 +132,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -140,13 +146,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003 Richard Stallman<br />Copyright © 2014 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2003, 2014, 2021 Richard Stallman<br />Copyright ©
+2014, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
-пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 4.0
ÐÑемиÑнаÑ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -161,11 +167,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/06/11 15:29:55 $
+$Date: 2021/10/04 12:03:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html 18 Dec 2020
06:32:01 -0000 1.37
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html 4 Oct 2021
12:03:54 -0000 1.38
@@ -1,22 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Who Does That Server Really Serve?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include
virtual="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Who does that server really serve?</h2>
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
-
-<blockquote><p>(The first version was published
-in <a href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
-Boston Review</a>.)</p></blockquote>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<p><strong>On the Internet, proprietary software isn't the only way to
+<div class="introduction">
+<p><em>On the Internet, proprietary software isn't the only way to
lose your computing freedom. Service as a Software Substitute, or SaaSS, is
-another way to give someone else power over your computing.</strong></p>
+another way to give someone else power over your computing.</em></p>
+</div>
<p>The basic point is, you can have control over a program someone
else wrote (if it's free), but you can never have control over a
@@ -28,7 +31,7 @@
substitute for running your copy of a program. The term is ours;
articles and ads won't use it, and they won't tell you whether a
service is SaaSS. Instead they will probably use the vague and
-distracting term “cloud”, which lumps SaaSS together with
+distracting term “cloud,” which lumps SaaSS together with
various other practices, some abusive and some ok. With the
explanation and examples in this page, you can tell whether a service
is SaaSS.</p>
@@ -41,7 +44,7 @@
control because the owner (a company such as Apple or Microsoft)
controls it. The owner often takes advantage of this unjust power by
inserting malicious features such as spyware, back doors, and <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";>Digital Restrictions Management
+href="https://www.defectivebydesign.org";>Digital Restrictions Management
(DRM)</a> (referred to as “Digital Rights Management” in
their propaganda).</p>
@@ -76,7 +79,7 @@
<p>What does it mean to say that a given computing activity
is <em>your own</em>? It means that no one else is inherently
involved in it. To clarify the meaning of “inherently
-involved”, we present a thought experiment. Suppose that any
+involved,” we present a thought experiment. Suppose that any
free software you might need for the job is available to you, and
whatever data you might need, as well as computers of whatever speed,
functionality and capacity might be required. Could you do this
@@ -125,9 +128,8 @@
nature of SaaSS. Amy Webb, who intended never to post any photos of
her daughter, made the mistake of using SaaSS (Instagram) to edit
photos of her. Eventually
-<a
href="http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html";>
they
-leaked from there</a>.
-</p>
+<a
href="https://slate.com/technology/2013/09/privacy-facebook-kids-dont-post-photos-of-your-kids-on-social-media.html";>
+they leaked from there</a>.</p>
<p>Theoretically, homomorphic encryption might some day advance to the
point where future SaaSS services might be constructed to be unable to
@@ -158,8 +160,8 @@
<h3>SaaSS and SaaS</h3>
<p>Originally we referred to this problematical practice as
-“SaaS”, which stands for “Software as a
-Service”. It's a commonly used term for setting up software on a
+“SaaS,” which stands for “Software as a
+Service.” It's a commonly used term for setting up software on a
server rather than offering copies of it to users, and we thought it
described precisely the cases where this problem occurs.</p>
@@ -167,7 +169,7 @@
communication services—activities for which this issue is not
applicable. In addition, the term “Software as a Service”
doesn't explain <em>why</em> the practice is bad. So we coined the term
-“Service as a Software Substitute”, which defines the bad
+“Service as a Software Substitute,” which defines the bad
practice more clearly and says what is bad about it.</p>
<h3>Untangling the SaaSS Issue from the Proprietary Software Issue</h3>
@@ -216,7 +218,7 @@
to do your own computing on data provided by you.</p>
<p>This issue demonstrates the depth of the difference between
-“open” and “free”. Source code that is open
+“open” and “free.” Source code that is open
source <a href="/philosophy/free-open-overlap.html">is, nearly always,
free</a>. However, the idea of
an <a href="https://opendefinition.org/ossd/";>“open
@@ -271,8 +273,7 @@
software; it requires running nonfree JavaScript code; and it gives
users a misleading impression of privacy while luring them into baring
their lives to Facebook. Those are important issues, different from
-the SaaSS issue.
-</p>
+the SaaSS issue.</p>
<p>Services such as search engines collect data from around the web
and let you examine it. Looking through their collection of data
@@ -406,7 +407,7 @@
using servers. For instance, we can create a peer-to-peer program
through which collaborators can share data encrypted. The free
software community should develop distributed peer-to-peer
-replacements for important “web applications”. It may be
+replacements for important “web applications.” It may be
wise to release them under
the <a href="/licenses/why-affero-gpl.html"> GNU Affero GPL</a>, since
they are likely candidates for being converted into server-based
@@ -416,19 +417,29 @@
<p>In the meantime, if a company invites you to use its server to do
your own computing tasks, don't yield; don't use SaaSS. Don't buy or
-install “thin clients”, which are simply computers so weak
+install “thin clients,” which are simply computers so weak
they make you do the real work on a server, unless you're going to use
them with <em>your</em> server. Use a real computer and keep your
data there. Do your own computing with your own copy of a free
program, for your freedom's sake.</p>
-<h3>See also:</h3>
-<p><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<p>See also:
+<a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
Bug Nobody is Allowed to Understand</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>The first version of this article was published
+in the <a
href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
+Boston Review</a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -446,13 +457,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -473,7 +484,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -483,7 +494,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/18 06:32:01 $
+$Date: 2021/10/04 12:03:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po 4 Oct 2021
11:34:22 -0000 1.71
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po 4 Oct 2021
12:03:54 -0000 1.72
@@ -1042,9 +1042,9 @@
msgid ""
"Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard Stallman<"
-"br />Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software "
-"Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard "
+"Stallman<br />Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Free "
+"Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/wsis-2003.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wsis-2003.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/wsis-2003.ru-en.html 11 Jun 2014 15:29:57 -0000 1.1
+++ philosophy/po/wsis-2003.ru-en.html 4 Oct 2021 12:03:54 -0000 1.2
@@ -1,14 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural society" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Stallman's Speech at WSIS, 16 July 2003
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/wsis-2003.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Speech at WSIS, 16 July 2003</h2>
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
-</p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p>
The benefit of computers is that it's easier to copy and manipulate
@@ -44,12 +50,12 @@
<p>
Computer users need software that respects their freedom. We call it
-“free (libre) software”, meaning freedom, not gratis. You
+“free (libre) software,” meaning freedom, not gratis. You
have the freedom to run it, study it, change it, and redistribute
it.</p>
<p>
-Free software means you control your computing. With non-free
+Free software means you control your computing. With nonfree
software, the software owners control it. They put in spy features,
back doors, restrictions.</p>
@@ -66,7 +72,7 @@
software, users can make it follow standards.</p>
<p>
-You need free software to train master programmers. Non-free software
+You need free software to train master programmers. Nonfree software
is a secret, so nobody can learn from it. Free software gives
talented young people in Africa the chance to learn how to work on
real software. School should also teach students the spirit of
@@ -77,10 +83,11 @@
in your country uses a program that's secret and controlled by a
single company, that's not development, that's electronic
colonization.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -98,19 +105,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -125,20 +132,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2003, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/11 15:29:57 $
+$Date: 2021/10/04 12:03:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/wsis-2003.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wsis-2003.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/wsis-2003.ru.po 4 Oct 2021 11:18:28 -0000 1.5
+++ philosophy/po/wsis-2003.ru.po 4 Oct 2021 12:03:54 -0000 1.6
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -32,8 +31,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
@@ -100,14 +97,6 @@
"ÐÐÐС идÑÑ ÐµÑе далÑÑе; ÐÐÐÐ ÑледÑÐµÑ Ð²Ñе ÑÑо
оÑвеÑгнÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Computer users need software that respects their freedom. We call it
-# | “free (libre) [-software”,-] {+software,”+} meaning
-# | freedom, not gratis. You have the freedom to run it, study it, change it,
-# | and redistribute it.
-#| msgid ""
-#| "Computer users need software that respects their freedom. We call it "
-#| "“free (libre) software”, meaning freedom, not gratis. You "
-#| "have the freedom to run it, study it, change it, and redistribute it."
msgid ""
"Computer users need software that respects their freedom. We call it “"
"free (libre) software,” meaning freedom, not gratis. You have the "
@@ -119,13 +108,6 @@
"пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ñ
."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Free software means you control your computing. With non[---]free
-# | software, the software owners control it. They put in spy features, back
-# | doors, restrictions.
-#| msgid ""
-#| "Free software means you control your computing. With non-free software, "
-#| "the software owners control it. They put in spy features, back doors, "
-#| "restrictions."
msgid ""
"Free software means you control your computing. With nonfree software, the "
"software owners control it. They put in spy features, back doors, "
@@ -159,17 +141,6 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑвободнÑ, полÑзоваÑели могÑÑ
заÑÑавиÑÑ Ð¸Ñ
ÑледоваÑÑ ÑÑандаÑÑам."
#. type: Content of: <div><p>
-# | You need free software to train master programmers. Non[---]free software
-# | is a secret, so nobody can learn from it. Free software gives talented
-# | young people in Africa the chance to learn how to work on real software.
-# | School should also teach students the spirit of cooperation. All schools
-# | should use free software.
-#| msgid ""
-#| "You need free software to train master programmers. Non-free software is "
-#| "a secret, so nobody can learn from it. Free software gives talented "
-#| "young people in Africa the chance to learn how to work on real software. "
-#| "School should also teach students the spirit of cooperation. All schools "
-#| "should use free software."
msgid ""
"You need free software to train master programmers. Nonfree software is a "
"secret, so nobody can learn from it. Free software gives talented young "
@@ -226,11 +197,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -245,19 +211,12 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2003, 2021 Richard [-M.-] Stallman
-#| msgid "Copyright © 2003, 2021 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2003, 2021 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2003, 2014, 2021 Richard Stallman<br />Copyright ©
2014, "
-"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2003, 2014, 2021 Richard Stallman<br />Copyright © "
+"2014, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/sco/sco-preemption.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-preemption.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/sco/sco-preemption.ru.html 22 Sep 2021 18:03:42 -0000
1.10
+++ philosophy/sco/sco-preemption.ru.html 4 Oct 2021 12:03:54 -0000
1.11
@@ -127,10 +127,10 @@
<div class="infobox">
<hr />
-<p>
-Ðбен Ðоглен — пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñава в
ЮÑидиÑеÑком ÑÑилиÑе ÐолÑмбийÑкого
-ÑнивеÑÑиÑеÑа. Ðн безвозмездно ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð²
каÑеÑÑве генеÑалÑного ÑовеÑника
-Фонда Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ.
+<p id="moglen">
+[*] Ðбен Ðоглен — пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñава в
ЮÑидиÑеÑком ÑÑилиÑе
+ÐолÑмбийÑкого ÑнивеÑÑиÑеÑа. Ðн
безвозмездно ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² каÑеÑÑве
генеÑалÑного
+ÑовеÑника Фонда Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ.
</p>
</div>
</div>
@@ -176,8 +176,8 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2003 Eben Moglen<br />Copyright © 2012, 2021 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2003, 2012, 2021 Eben Moglen<br />Copyright © 2012,
+2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium, provided this
notice is preserved. </p><p> (ÐÑквалÑное копиÑование
ÑÑой ÑÑаÑÑи ÑазÑеÑено
@@ -196,7 +196,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/09/22 18:03:42 $
+$Date: 2021/10/04 12:03:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/sco/sco-without-fear.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-without-fear.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/sco/sco-without-fear.ru.html 22 Sep 2021 18:03:42 -0000
1.11
+++ philosophy/sco/sco-without-fear.ru.html 4 Oct 2021 12:03:54 -0000
1.12
@@ -218,8 +218,9 @@
<div class="infobox">
<hr />
-<p>
-Ðбен Ðоглен — генеÑалÑнÑй ÑовеÑник и
Ñлен ÑовеÑа диÑекÑоÑов ФСÐÐ.
+<p id="moglen">
+[*] Ðбен Ðоглен — генеÑалÑнÑй ÑовеÑник
и Ñлен ÑовеÑа диÑекÑоÑов
+ФСÐÐ.
</p>
</div>
</div>
@@ -265,7 +266,7 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2003 Eben Moglen<br />
+<p>Copyright © 2003, 2012, 2021 Eben Moglen<br />
Copyright © 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium, provided this
@@ -285,7 +286,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/09/22 18:03:42 $
+$Date: 2021/10/04 12:03:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/sco/po/sco-preemption.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/sco/po/sco-preemption.ru-en.html 22 Sep 2021 18:03:42 -0000
1.7
+++ philosophy/sco/po/sco-preemption.ru-en.html 4 Oct 2021 12:03:54 -0000
1.8
@@ -13,8 +13,8 @@
<div class="article reduced-width">
<h2>SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</h2>
-<address class="byline">by Eben Moglen
-<a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+<address class="byline">by Eben
+Moglen <a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
<p><i>Monday 18 August 2003</i></p>
@@ -119,8 +119,8 @@
<div class="infobox">
<hr />
-<p>
-Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School.
+<p id="moglen">
+[*] Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School.
He serves without fee as General Counsel of the Free Software Foundation.
</p>
</div>
@@ -165,7 +165,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/22 18:03:42 $
+$Date: 2021/10/04 12:03:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/sco/po/sco-preemption.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/sco/po/sco-preemption.ru.po 4 Oct 2021 11:18:29 -0000
1.13
+++ philosophy/sco/po/sco-preemption.ru.po 4 Oct 2021 12:03:54 -0000
1.14
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-02 10:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -31,9 +30,6 @@
msgstr "SCO ÑлиÑ, заÑвлÑÑ Ð¾ недейÑÑвиÑелÑноÑÑи
GPL"
#. type: Content of: <div><address>
-# | by Eben [-Moglen <a-] {+Moglen <a+}
-# | href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>
-#| msgid "by Eben Moglen <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
msgid "by Eben Moglen <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
msgstr "Ðбен Ðоглен <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
@@ -219,18 +215,13 @@
"— он подÑвеÑдил ÑÐ¸Ð»Ñ GPL и ее важнÑÑ ÑолÑ
в деле заÑиÑÑ ÑвободÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | {+[*]+} Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School.
-# | He serves without fee as General Counsel of the Free Software Foundation.
-#| msgid ""
-#| "Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School. He "
-#| "serves without fee as General Counsel of the Free Software Foundation."
msgid ""
"[*] Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School. He "
"serves without fee as General Counsel of the Free Software Foundation."
msgstr ""
-"[*] Ðбен Ðоглен — пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñава в
ЮÑидиÑеÑком ÑÑилиÑе ÐолÑмбийÑкого "
-"ÑнивеÑÑиÑеÑа. Ðн безвозмездно ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð²
каÑеÑÑве генеÑалÑного ÑовеÑника "
-"Фонда Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ."
+"[*] Ðбен Ðоглен — пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ñава в
ЮÑидиÑеÑком ÑÑилиÑе "
+"ÐолÑмбийÑкого ÑнивеÑÑиÑеÑа. Ðн
безвозмездно ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² каÑеÑÑве
генеÑалÑного "
+"ÑовеÑника Фонда Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -280,8 +271,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2003 Eben Moglen"
msgstr ""
-"Copyright © 2003, 2012, 2021 Eben Moglen<br />Copyright © 2012,
2021 Free "
-"Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2003, 2012, 2021 Eben Moglen<br />Copyright © 2012, "
+"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru-en.html 22 Sep 2021 18:03:42
-0000 1.8
+++ philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru-en.html 4 Oct 2021 12:03:54
-0000 1.9
@@ -14,7 +14,7 @@
<h2>SCO: Without Fear and Without Research</h2>
<address class="byline">by Eben
-Moglen <a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+Moglen <a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
<p><i>Monday 24 November 2003</i></p>
@@ -205,8 +205,8 @@
<div class="infobox">
<hr />
-<p>
-Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board
+<p id="moglen">
+[*] Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board
of directors.
</p>
</div>
@@ -251,7 +251,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/22 18:03:42 $
+$Date: 2021/10/04 12:03:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po 4 Oct 2021 11:18:30 -0000
1.15
+++ philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po 4 Oct 2021 12:03:54 -0000
1.16
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-02 10:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -31,9 +30,6 @@
msgstr "SCO: Ðез ÑÑÑаÑ
а и ÑовеÑÑи"
#. type: Content of: <div><address>
-# | by Eben [-Moglen <a-] {+Moglen <a+}
-# | href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>
-#| msgid "by Eben Moglen <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
msgid "by Eben Moglen <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
msgstr "Ðбен Ðоглен <a href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
@@ -393,16 +389,12 @@
"com/Articles/SCO/SCOSlideShow.html\"> в аÑÑ
иве</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | {+[*]+} Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board of
-# | directors.
-#| msgid ""
-#| "Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board of "
-#| "directors."
msgid ""
"[*] Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board of "
"directors."
msgstr ""
-"[*] Ðбен Ðоглен — генеÑалÑнÑй
ÑовеÑник и Ñлен ÑовеÑа диÑекÑоÑов ФСÐÐ."
+"[*] Ðбен Ðоглен — генеÑалÑнÑй
ÑовеÑник и Ñлен ÑовеÑа диÑекÑоÑов "
+"ФСÐÐ."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: server/sitemap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ru.html,v
retrieving revision 1.512
retrieving revision 1.513
diff -u -b -r1.512 -r1.513
--- server/sitemap.ru.html 1 Oct 2021 17:04:16 -0000 1.512
+++ server/sitemap.ru.html 4 Oct 2021 12:03:54 -0000 1.513
@@ -1404,7 +1404,7 @@
<dt><a
href="/philosophy/kind-communication.html">kind-communication.html</a></dt>
<dd>РекомендаÑии GNU по обÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² пÑоекÑе</dd>
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
- <dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
+ <dd>ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ ÐомонгиÑÑана<br
/><small>(пÑоÑив ÑеÑмина “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
<dd>ÐÑди, меÑÑа, веÑи и мÑÑли</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
@@ -2272,7 +2272,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/10/01 17:04:16 $
+$Date: 2021/10/04 12:03:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.302
retrieving revision 1.303
diff -u -b -r1.302 -r1.303
--- server/po/sitemap.ru-en.html 30 Sep 2021 09:32:20 -0000 1.302
+++ server/po/sitemap.ru-en.html 4 Oct 2021 12:03:54 -0000 1.303
@@ -1164,7 +1164,7 @@
<dt><a
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
<dd>Android and Users' Freedom</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
- <dd>A Response Letter to the Word Attachments</dd>
+ <dd>A Response to Word Attachments</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
<dd>Applying the Free Software Criteria</dd>
<dt><a href="/philosophy/apsl.html">apsl.html</a></dt>
@@ -1308,18 +1308,18 @@
<dt><a href="/philosophy/javascript-trap.html">javascript-trap.html</a></dt>
<dd>The JavaScript Trap</dd>
<dt><a
href="/philosophy/judge-internet-usage.html">judge-internet-usage.html</a></dt>
- <dd>A wise user judges each Internet usage scenario carefully</dd>
+ <dd>A Wise User Judges Each Internet Usage Scenario Carefully</dd>
<dt><a
href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">keep-control-of-your-computing.html</a></dt>
- <dd>Keep control of your computing, so it doesn't control you!</dd>
+ <dd>Keep Control of Your Computing, So It Doesn't Control You!</dd>
<dt><a
href="/philosophy/kevin-cole-response.html">kevin-cole-response.html</a></dt>
<dd>A Response Letter to the Word Attachments</dd>
<dt><a
href="/philosophy/kind-communication.html">kind-communication.html</a></dt>
<dd>GNU Kind Communications Guidelines</dd>
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
- <dd>The Curious History of Komongistan (Busting the term
-“intellectual property”)</dd>
+ <dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
+“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>People, places, things and ideas</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -1335,7 +1335,7 @@
<dt><a href="/philosophy/loyal-computers.html">loyal-computers.html</a></dt>
<dd>What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</dd>
<dt><a
href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">luispo-rms-interview.html</a></dt>
- <dd>Interview: Richard M. Stallman</dd>
+ <dd>Interview with Richard Stallman (2001)</dd>
<dt><a href="/philosophy/mcvoy.html">mcvoy.html</a></dt>
<dd>Thank You, Larry McVoy</dd>
<dt><a
href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">microsoft-antitrust.html</a></dt>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
<dt><a
href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">public-domain-manifesto.html</a></dt>
<dd>Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</dd>
<dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
- <dd>Science must push copyright aside</dd>
+ <dd>Science Must Push Copyright Aside</dd>
<dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</dd>
<dt><a href="/philosophy/rieti.html">rieti.html</a></dt>
@@ -2091,7 +2091,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/30 09:32:20 $
+$Date: 2021/10/04 12:03:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.683
retrieving revision 1.684
diff -u -b -r1.683 -r1.684
--- server/po/sitemap.ru.po 4 Oct 2021 11:18:32 -0000 1.683
+++ server/po/sitemap.ru.po 4 Oct 2021 12:03:54 -0000 1.684
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -4514,16 +4513,9 @@
msgstr "ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ ÐомонгиÑÑана"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-The Curious History of Komongistan<br
-# | /><small>(Busting-]{+<small>(Busting+} the term
-# | [-\\n“intellectual-] {+“intellectual+} property”)</small>
-#| msgid ""
-#| "The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term \n"
-#| "“intellectual property”)</small>"
msgid "<small>(Busting the term “intellectual property”)</small>"
msgstr ""
-"<small>(пÑоÑив ÑеÑмина “инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ "
-"ÑобÑÑвенноÑÑÑ”)</small>"
+"<small>(пÑоÑив ÑеÑмина “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ”)</small>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"