www/philosophy anonymous-response.ru.html dat.r...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy anonymous-response.ru.html dat.r...

From:	GNUN
Subject:	www/philosophy anonymous-response.ru.html dat.r...
Date:	Mon, 4 Oct 2021 07:33:33 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/10/04 07:33:32

Modified files:
        philosophy     : anonymous-response.ru.html dat.ru.html 
                         enforcing-gpl.ru.html 
                         essays-and-articles.ru.html 
                         fighting-software-patents.ru.html 
                         free-digital-society.ru.html free-world.ru.html 
                         hague.ru.html 
                         is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html 
                         keep-control-of-your-computing.ru.html 
                         komongistan.ru.html kragen-software.ru.html 
                         luispo-rms-interview.ru.html netscape.ru.html 
                         not-ipr.ru.html ough-interview.ru.html 
                         phone-anonymous-payment.ru.html 
                         posting-videos.ru.html practical.ru.html 
                         protecting.ru.html push-copyright-aside.ru.html 
                         reevaluating-copyright.ru.html 
                         rms-comment-longs-article.ru.html 
                         self-interest.ru.html 
                         surveillance-testimony.ru.html 
                         technological-neutrality.ru.html 
                         the-danger-of-ebooks.ru.html 
                         the-root-of-this-problem.ru.html 
                         third-party-ideas.ru.html 
                         ubuntu-spyware.ru.html ucita.ru.html 
                         udi.ru.html 
        philosophy/po  : anonymous-response.ru-en.html 
                         anonymous-response.ru.po dat.ru-en.html 
                         dat.ru.po enforcing-gpl.ru-en.html 
                         enforcing-gpl.ru.po 
                         essays-and-articles.ru-en.html 
                         essays-and-articles.ru.po 
                         fighting-software-patents.ru-en.html 
                         fighting-software-patents.ru.po 
                         free-digital-society.ru-en.html 
                         free-digital-society.ru.po 
                         free-world.ru-en.html free-world.ru.po 
                         gif.ru-en.html gif.ru.po hague.ru-en.html 
                         hague.ru.po 
                         is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html 
                         is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po 
                         keep-control-of-your-computing.ru-en.html 
                         keep-control-of-your-computing.ru.po 
                         komongistan.ru-en.html komongistan.ru.po 
                         kragen-software.ru-en.html 
                         kragen-software.ru.po 
                         luispo-rms-interview.ru-en.html 
                         luispo-rms-interview.ru.po netscape.ru-en.html 
                         netscape.ru.po not-ipr.ru-en.html not-ipr.ru.po 
                         open-source-misses-the-point.ru-en.html 
                         open-source-misses-the-point.ru.po 
                         ough-interview.ru-en.html ough-interview.ru.po 
                         phone-anonymous-payment.ru-en.html 
                         phone-anonymous-payment.ru.po 
                         posting-videos.ru-en.html posting-videos.ru.po 
                         practical.ru-en.html practical.ru.po 
                         protecting.ru-en.html protecting.ru.po 
                         push-copyright-aside.ru-en.html 
                         push-copyright-aside.ru.po 
                         reevaluating-copyright.ru-en.html 
                         reevaluating-copyright.ru.po 
                         rms-comment-longs-article.ru-en.html 
                         rms-comment-longs-article.ru.po 
                         self-interest.ru-en.html self-interest.ru.po 
                         surveillance-testimony.ru-en.html 
                         surveillance-testimony.ru.po 
                         technological-neutrality.ru-en.html 
                         technological-neutrality.ru.po 
                         the-danger-of-ebooks.ru-en.html 
                         the-danger-of-ebooks.ru.po 
                         the-root-of-this-problem.ru-en.html 
                         the-root-of-this-problem.ru.po 
                         third-party-ideas.ru-en.html 
                         third-party-ideas.ru.po 
                         ubuntu-spyware.ru-en.html ubuntu-spyware.ru.po 
                         ucita.ru-en.html ucita.ru.po udi.ru-en.html 
                         udi.ru.po 
                         who-does-that-server-really-serve.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/anonymous-response.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/dat.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/enforcing-gpl.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-digital-society.ru.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-world.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/hague.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/keep-control-of-your-computing.ru.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/komongistan.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/kragen-software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/luispo-rms-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/netscape.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ru.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ough-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/phone-anonymous-payment.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/posting-videos.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/practical.ru.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/push-copyright-aside.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/reevaluating-copyright.ru.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-comment-longs-article.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/self-interest.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-testimony.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/technological-neutrality.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/the-root-of-this-problem.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ubuntu-spyware.ru.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ucita.ru.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/udi.ru.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dat.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dat.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/enforcing-gpl.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/enforcing-gpl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-world.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-world.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/komongistan.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/komongistan.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kragen-software.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kragen-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/phone-anonymous-payment.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/phone-anonymous-payment.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/posting-videos.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/posting-videos.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/practical.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/practical.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/push-copyright-aside.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/push-copyright-aside.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/self-interest.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/self-interest.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-testimony.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-testimony.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/technological-neutrality.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/technological-neutrality.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/udi.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/udi.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70

Patches:
Index: anonymous-response.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/anonymous-response.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- anonymous-response.ru.html  23 May 2015 05:09:09 -0000      1.26
+++ anonymous-response.ru.html  4 Oct 2021 11:33:29 -0000       1.27
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/anonymous-response.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÑÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Word - 
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾
@@ -17,13 +20,18 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/anonymous-response.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÑÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Word</h2>
 
-<blockquote><p>
-Ð Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÑÑ OpenOffice; Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° LibreOffice 
ÑÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾. <a
+<div class="infobox"><p>
+<em>Ð Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÑÑ OpenOffice; Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° 
LibreOffice ÑÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾. <a
 href="https://www.libreoffice.org/";> LibreOffice</a>&nbsp;&mdash; ÑÐ¾, ÑÑÐ¾ 
Ð¼Ñ
-ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÐ¼.
-</p></blockquote>
+ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÐ¼.</em>
+</p></div>
+<hr class="thin" />
 
 <p>
 ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ 
Microsoft Word, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹
@@ -89,12 +97,12 @@
 </p><p>
 P.P.P.S. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑÐ½Ð¸ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾, 
Ð¿Ð¾ÑÐµÐ¼Ñ .doc Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¾Ð¼
 Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹, Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐ°Ñ ÐÐ°Ñ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ <a
-href="/philosophy/no-word-attachments.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.ru.html</a>.
-ÐÐ½Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÐ°, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾ 
Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐµÑÐ±, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹
-Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Microsoft Word ÐºÐ°Ðº ÐÐ°Ð¼, 
Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»Ñ,
-ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ.
+href="/philosophy/no-word-attachments.html">gnu.org/philosophy/no-word-attachments.ru.html</a>.
+ÐÐ½Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÐ°, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾ 
Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐµÑÐ±, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ
+Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Microsoft Word ÐºÐ°Ðº ÐÐ°Ð¼, 
Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»Ñ, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ,
+Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ.
 </p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -104,7 +112,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -124,7 +132,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -139,7 +147,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -157,9 +165,9 @@
 2014 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ñ&nbsp;&mdash; 
ÐÐµÐ·
-Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹</em>) 3.0 Ð¡Ð¨Ð</a>.</p>
+Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹</em>) 4.0 
ÐÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -170,11 +178,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2015/05/23 05:09:09 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: dat.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/dat.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- dat.ru.html 5 Sep 2021 08:35:41 -0000       1.18
+++ dat.ru.html 4 Oct 2021 11:33:29 -0000       1.19
@@ -428,8 +428,24 @@
 Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1992, 2010, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy;
-2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 1992, 2009, 2010, 2012, 2021 Richard Stallman<br
+/>Copyright &copy; 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -449,7 +465,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/09/05 08:35:41 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: enforcing-gpl.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/enforcing-gpl.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- enforcing-gpl.ru.html       5 Sep 2021 08:35:41 -0000       1.33
+++ enforcing-gpl.ru.html       4 Oct 2021 11:33:29 -0000       1.34
@@ -205,7 +205,6 @@
 Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ¼, Ð½ÐµÐ¿ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐµÑ Ð¾Ð± ÑÑÐ¾Ð¼. 
ÐÐ°Ñ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ
 Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐµÐ½, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼
 ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ 
Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÑÐµÑÐµ Ð²ÐµÑÐ½ÑÐ¼.</p>
-</div>
 
 <div class="infobox extra" role="complementary">
 <hr />
@@ -215,6 +214,7 @@
 Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ.
 </p>
 </div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -257,9 +257,9 @@
 Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2001 Eben Moglen<br />Copyright &copy; 2002 ÐÐ»ÐµÐ½Ð° 
Ð¢ÑÐ¿ÐºÐ¸Ð½Ð°
-(translation)<br />Copyright &copy; 2011, 2013 Free Software Foundation,
-Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2002, 2011, 2021 Eben Moglen<br />Copyright &copy;
+2002, 2011, 2021 ÐÐ»ÐµÐ½Ð° Ð¢ÑÐ¿ÐºÐ¸Ð½Ð° (translation)<br />Copyright &copy; 
2011,
+2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted in
 any medium, provided this notice is preserved. <br /> (ÐÑÐºÐ²Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ
@@ -275,7 +275,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/09/05 08:35:41 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: essays-and-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- essays-and-articles.ru.html 6 Sep 2021 10:03:43 -0000       1.91
+++ essays-and-articles.ru.html 4 Oct 2021 11:33:29 -0000       1.92
@@ -310,7 +310,7 @@
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
 <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">ÐÐ¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð° 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑ
 &ldquo;ÐÑÑÐ½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð¾ÐºÑÐ¾ÑÐ° ÐÐ¾Ð±Ð±Ð°&rdquo;</a> Ñ 
ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ
-Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ 
Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ.</li>
+Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ.</li>
  <li>
   <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 [1998]</span>'
@@ -520,6 +520,20 @@
   -->
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
 <a href="/philosophy/my_doom.html">MyDoom Ð¸ Ð²Ñ</a> (Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½)</li>
+ <li>
+  <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+[2003]</span>'
+  -->
+<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+<a href="/philosophy/kevin-cole-response.html"> ÐÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ñ
+Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Word</a> (ÐÐµÐ²Ð¸Ð½ ÐÐ¾Ð»Ñ)</li>
+ <li>
+  <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+[2003]</span>'
+  -->
+<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+<a href="/philosophy/kevin-cole-response.html"> ÐÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ñ
+Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Word</a></li>
 </ul>
 
 
@@ -664,7 +678,7 @@
 [1997]</span>'
   -->
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ 
Motif</a>
+<a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Motif</a>
 (Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½)</li>
 </ul>
 
@@ -972,6 +986,13 @@
 ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð±Ð° Ð² Ð´ÐµÐ»Ðµ <cite>ÐÐ»Ð´ÑÐµÐ´ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² Ð Ð¸Ð½Ð¾</cite></a> (Ð½Ð°
 <i>harvard.edu</i>)&nbsp;&mdash; Ð¡ÑÐ´ÐµÐ±Ð½ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐµ Ñ 
ÑÐµÐ»ÑÑ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½,
 Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð»ÐµÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° ÐµÑÐµ Ð½Ð° 
20&nbsp;Ð»ÐµÑ.</li>
+ <li>
+  <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+[1996]</span>'
+  -->
+<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+<a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ðº 
ÑÑÐ°ÑÑÐµ
+Ð Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸ÐºÐ° ÐÐ¾Ð½Ð³Ð°</a> (Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½)</li>
 </ul>
 
 <h4 id="noip">ÐÑÐ¾Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ð¸ÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½ &ldquo;<a
@@ -1002,13 +1023,6 @@
 ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸&rdquo; Ð¿ÐµÑÐµÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ 
ÑÑÐ¸ÐºÑ</a> (Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½)</li>
  <li>
   <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
-[2004]</span>'
-  -->
-<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/not-ipr.html">ÐÑ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ, 
&ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ
-ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;? Ð¡Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ 
Ð¼Ð¸ÑÐ°Ð¶!</a> (Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½)</li>
- <li>
-  <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 [2003]</span>'
   -->
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
@@ -1221,13 +1235,6 @@
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
 <a href="/philosophy/stophr3028.html">ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ 
Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ 3028 - ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼
 ÑÐµÑÑ - ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÑÐ¾Ð² ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ½ÑÑ 
Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²</a> (ÐÐ°ÑÐº Ð Ð¾ÑÐµÐ½Ð±ÐµÑÐ³)</li>
- <li>
-  <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
-[1996]</span>'
-  -->
-<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ðº 
ÑÑÐ°ÑÑÐµ
-Ð Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸ÐºÐ° ÐÐ¾Ð½Ð³Ð°</a> (Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½)</li>
 </ul>
 
 <h4 id="funding">Ð¤Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ 
ÐºÑÐ»ÑÑÑÑÑ</h4>
@@ -1501,7 +1508,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/09/06 10:03:43 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: fighting-software-patents.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fighting-software-patents.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- fighting-software-patents.ru.html   3 Jul 2021 17:59:53 -0000       1.5
+++ fighting-software-patents.ru.html   4 Oct 2021 11:33:29 -0000       1.6
@@ -3,6 +3,8 @@
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.96 -->
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÐ¾ÑÑÐ±Ð° Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ - 
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
@@ -10,7 +12,10 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÐ¾ÑÑÐ±Ð° Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ&nbsp;&mdash; 
Ð¿Ð¾Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾ÑÐºÐµ Ð¸ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ</h2>
 
 <address class="byline">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</address>
@@ -35,12 +40,12 @@
 Ð½ÐµÐ²ÑÐµÐ´Ð¸Ð¼Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ ÑÑÐ¸Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ 
Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ñ. ÐÑ
 Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ; ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÐ¾ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ, 
ÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ
 ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµ. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾ 
Ð¾Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°, Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑÑÑ
-<a href="http://en.swpat.org/wiki/Public_Patent_Foundation";> ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹
-Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¾Ð½Ð´ (pubpat.org)</a>; ÑÑÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ. 
ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸
-ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ 
ÑÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹
-Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾Ð¼
-Ð½Ð¸ÑÑÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°, ÑÐ¾ Ð²ÑÐµ Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÐµ
-ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ñ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼.</p>
+<a href="https://wiki.endsoftwarepatents.org/wiki/Public_Patent_Foundation";>
+ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¾Ð½Ð´ (pubpat.org)</a>; ÑÑÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ
+Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð° 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ Ð² 
Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐµ
+Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ¸, 
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÐµÑ ÐºÐ°Ðº
+ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸ÑÑÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°, ÑÐ¾ 
Ð²ÑÐµ Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð¾ÑÐ²ÐµÑ
+Ð»ÑÐ±ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÐµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ñ 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼.</p>
 <p>
 ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð±Ð¾ÑÑÐ±Ð° Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ 
Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ³ÑÐ¾Ð·Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð°
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ&nbsp;&mdash; ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð½Ðµ 
ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÑÐ¸Ñ ÑÐ¾, ÑÑÐ¾ Ð¼Ñ
@@ -133,8 +138,24 @@
 Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2004, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014,
-2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2004, 2014, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy;
+2014, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -154,7 +175,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/07/03 17:59:53 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: free-digital-society.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-digital-society.ru.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- free-digital-society.ru.html        6 Oct 2020 09:31:53 -0000       1.27
+++ free-digital-society.ru.html        4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.28
@@ -1,27 +1,46 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-digital-society.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU 
- Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
 Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+@media (min-width: 55em) {
+  .toc li a {
+    display: inline-block; width: 100%;
+    vertical-align: top;
+    position: relative; bottom: .15em;
+  }
+}
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/free-digital-society.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+
 <h2>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾</h2>
 
 <address class="byline">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</address>
 
+<div class="infobox">
 <p><em>ÐÐ¾Ð½ÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð² ÐÐ°ÑÐ¸Ð¶ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ÑÑÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹
 19&nbsp;Ð¾ÐºÑÑÐ±ÑÑ 2011&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð°.</em> (ÐÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm";>
+href="//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">
 Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ</a> ÑÑÐ¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð¸.)</p> 
-<hr class="thin" />
+</div>
 
-<div class="summary" style="margin-top: 1em">
+<div class="toc">
 <h3 class="no-display">Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ</h3>
-<ul>
+<ul class="columns">
   <li><a href="#intro">ÐÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ</a></li>
   <li><a href="#surveillance">Ð¡Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ°</a></li> 
   <li><a href="#censorship">Ð¦ÐµÐ½Ð·ÑÑÐ°</a></li> 
@@ -198,7 +217,7 @@
 Ð·Ð°ÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÑ 
ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ° Ð² ÐÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ
 ÑÐ¸Ð»ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº 
ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð²Ð½Ðµ ÐÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸. Ð Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ
 ÑÑÐ¾ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑÐ°ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ¾ 
Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½ ÑÐ»Ð¸ÑÐ½ÑÑ
-Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² <em>ÐÐ½Ð´Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñ</em>.</p>
+Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² <i>ÐÐ½Ð´Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñ</i>.</p>
 
 <p>Ð Ð¢ÑÑÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¾Ð¶Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ, 
Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾
 Ð¾ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ.</p>
@@ -1132,14 +1151,15 @@
 Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ. [...] ÐÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ð¹ 
ÑÐ¾Ð½Ð´
 ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ, 
fsfe.org. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ
 Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ðº ÐÐ¤Ð¡ÐÐ. [...]</p>
-
 <div class="column-limit"></div>
-<h3 id="footnotes" style="font-size: 1.2em">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</h3>
+
+<h3 id="footnotes" class="footnote">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ</h3>
 
 <ol>
   <li id="f1">ÐÑÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑÑÐ¾ Ð½Ð° 2017 Ð³Ð¾Ð´ ÑÑÐ¾ÐºÐ¸ 
Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð²Ð¾ÑÐ¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ
 ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² MP3 Ð¸ÑÑÐµÐºÐ»Ð¸.</li>
 </ol>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -1149,7 +1169,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -1169,7 +1189,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -1198,9 +1218,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2011, 2017, 2018, 2020 Richard Stallman<br />Copyright
-&copy; 2012, 2014, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation,
-Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2021 Richard Stallman<br />Copyright
+&copy; 2012, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -1220,7 +1239,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2020/10/06 09:31:53 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: free-world.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-world.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- free-world.ru.html  27 Oct 2015 10:31:05 -0000      1.2
+++ free-world.ru.html  4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.3
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-world.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾ÑÑÐ¾ÑÑÑ Microsoft - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´
@@ -9,14 +12,13 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/free-world.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾ÑÑÐ¾ÑÑÑ 
Microsoft</h2>
 
-<p><strong>Ð¢Ð¾Ð¼ ÐÐµÐ»Ð»</strong></p>
-
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>ÐÑÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑ&nbsp;&mdash; ÑÐ°ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ 
ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° &ldquo;<a
-href="/philosophy/third-party-ideas.html">ÐÐ´ÐµÐ¸ ÑÐ¾ 
ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ</a>&rdquo;.</p></blockquote>
-</div>
+<address class="byline">Ð¢Ð¾Ð¼ ÐÐµÐ»Ð»</address>
 
 <ol>
 <li>ÐÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð¾ÑÐ¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ 
ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ ÑÐ°Ð²Ð½Ð°
@@ -135,11 +137,12 @@
 Ð½ÐµÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÑÑÑ, ÐºÑÐ¾Ð¼Ðµ <kbd>CTL-ALT-DEL</kbd>.</li>
 </ol>
 
-<hr />
+<hr class="column-limit" />
 
 <p>ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ 
Ð½Ð° <a
 href="/philosophy/free-world-notes.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/free-world-notes.html</a>.</p>
+gnu.org/philosophy/free-world-notes.html</a>.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -149,7 +152,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>
@@ -174,7 +177,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -187,24 +190,8 @@
 Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
-     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
-     without talking with the webmasters or licensing team first.
-     Please make sure the copyright date is consistent with the
-     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-     document was modified, or published.
-     
-     If you wish to list earlier years, that is ok too.
-     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
-     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
-     year, i.e., a year in which the document was published (including
-     being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
-     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
-     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1997 Tom Hull<br />Copyright &copy; 2015 Free Software
-Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 1997, 2014, 2021 Tom Hull<br />Copyright &copy; 2014, 2021
+Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ»Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ 
Ð¿ÐµÑÐµÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð² ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼
 Ð²Ð¸Ð´Ðµ.</p>
@@ -222,11 +209,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2015/10/27 10:31:05 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: hague.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/hague.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- hague.ru.html       16 Jul 2021 12:02:42 -0000      1.10
+++ hague.ru.html       4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.11
@@ -1,17 +1,25 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/hague.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays las patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÐ°Ð´Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð· ÐÐ°Ð°Ð³Ð¸ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/hague.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÐ°Ð´Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð· ÐÐ°Ð°Ð³Ð¸</h2>
 
-<p>
-<a href="http://www.stallman.org";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>, Ð¸ÑÐ½Ñ 
2001</p>
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></address>
+
+<p><i>ÐÑÐ½Ñ 2001</i></p>
 
 <p>
 ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÑ ÑÐ½ÐµÑÐ³Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ»Ð¸ Ð¸ 
Ð²Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑ
@@ -206,7 +214,7 @@
 -->
 <p>
 ÐÑÑÑÐµÑÐ° ÑÐ¾ÑÐ·Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ (<a
-href="http://www.tacd.org";>http://www.tacd.org</a>) ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° 
Ð² Ð¼Ð°Ðµ
+href="http://tacd.org";>http://www.tacd.org</a>) ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° Ð² 
Ð¼Ð°Ðµ
 2001&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð°, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑ, Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° 
Ð¸ ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸
 (&ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;) 
Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð· ÑÑÐµÑÑ
 Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ 
ÑÑÐ¸ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÑÑÑ
@@ -230,15 +238,14 @@
 Ð ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿Ðµ Ð»ÑÐ´Ð¸, Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð² 
Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾
 ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð¼ 
ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð Ð¡Ð¨Ð ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ
 Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¢ÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ; Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¼. Ð½Ð° <a
-href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";>
-http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html</a>.</p>
+href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";> cptech.org</a>.</p>
 
 <p>
 Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ (6 Ð¸ÑÐ½Ñ 2001 Ð³Ð¾Ð´Ð°) Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ 
Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¸Ðµ Ð´Ð¸Ð¿Ð»Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸Ð¸
 Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ð´ÐµÑÐ°Ð»ÑÐ¼Ð¸ ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ 
ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐºÐ¾ÑÐµÐµ
 Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÑÑÐ²Ð° Ð¸ 
Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ.</p>
 
-<hr />
+<hr class="column-limit" />
 
 <!-- link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 -->
 <!--
@@ -249,6 +256,8 @@
 <p>
 ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÐµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ 
ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð½Ð° <a
 
href="https://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.</p>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -257,7 +266,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -277,7 +286,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -290,8 +299,25 @@
 Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2021 Richard Stallman<br />
-Copyright &copy; 2001, 2013, 2014, 2017, 2021 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2001, 2013, 2021 Richard Stallman<br />
+Copyright &copy; 2001, 2013, 2021 Free Software Foundation,
+Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -311,11 +337,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/07/16 12:02:42 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html    18 Dec 2020 06:32:00 -0000      
1.14
+++ is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html    4 Oct 2021 11:33:30 -0000       
1.15
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-nonfree" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´
@@ -9,6 +12,11 @@
 
 <!--#include 
virtual="/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+
 <h2>ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹?</h2>
 
 <address class="byline">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</address>
@@ -19,7 +27,7 @@
 
 <p>ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑÐµ Ñ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ, ÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð°
 Ð¾ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ; 
Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÐµÐ´ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ(<a
-href="#footnote"><sup>[*]</sup></a>).</p>
+id="footnote-rev" href="#footnote"><sup>[*]</sup></a>).</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ <em>Ð½Ðµ</em> Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ &ldquo;Ð·Ð»Ð¾Ð´ÐµÐ¹&rdquo; 
Ð¸Ð»Ð¸
 &ldquo;Ð³ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðº&rdquo; Ð¸Ð·-Ð·Ð° ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑÐµ Ñ 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹
@@ -124,8 +132,7 @@
 Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ðµ. ÐÑÐ¾ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÐ¾ Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ, Ð½Ð¾ Ðº 
ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð´ÑÑ ÑÐµ Ð¶Ðµ
 Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ: Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°ÑÑ 
ÐºÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ
 Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐµ 
ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ.</p>
-
-<hr />
+<div class="column-limit"></div>
 
 <h3 class="footnote">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ</h3>
 
@@ -148,6 +155,7 @@
 
 <p>ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ñ Ð´ÑÐ¼Ð°ÐµÐ¼, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾-Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ¼Ñ 
Ð½ÑÐ°Ð²ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾
 Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ³Ð°ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -157,7 +165,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -177,7 +185,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -206,8 +214,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2020 Richard Stallman<br />
-Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2020 Free Software Foundation
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2020, 2021 Richard Stallman<br />
+Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation
 (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
@@ -228,11 +236,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2020/12/18 06:32:00 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: keep-control-of-your-computing.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/keep-control-of-your-computing.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- keep-control-of-your-computing.ru.html      23 May 2015 06:10:56 -0000      
1.19
+++ keep-control-of-your-computing.ru.html      4 Oct 2021 11:33:30 -0000       
1.20
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/keep-control-of-your-computing.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ! - Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU
@@ -9,17 +12,23 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.translist" 
-->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ!</h2>
 
-<p>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½<br />ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ 
Ð¾Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² &ldquo;Ð¨Ð¿Ð¸Ð³ÐµÐ»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½&rdquo;</p>
+<address class="byline">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</address>
 
-<p>ÐÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ¸Ð½Ð°, ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ 
ÐÐµÑÐ½ÐµÑÑÐ¾Ð¼-ÐÐ¸ Ð² 1990&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ°Ðº
+<div class="introduction">
+<p><em>ÐÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ¸Ð½Ð°, ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ 
Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ ÐÐµÑÐ½ÐµÑÑÐ¾Ð¼-ÐÐ¸ Ð² 1990&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ°Ðº
 ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ° 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð²
 ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. ÐÐ½Ð° Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¾ Ð²Ð°Ñ,
 Ð½ÐµÑÐµÐ´ÐºÐ¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº Ð½Ð¸Ð¼, Ð½Ð¾ 
Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ñ Ð²
 Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ. ÐÐ½Ð° Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ 
Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ
 ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ. ÐÐ½Ð° 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ
-Ð¸ÑÐºÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±Ð¾ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸.</p>
+Ð¸ÑÐºÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±Ð¾ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ñ 
Ð½Ð¸Ð¼Ð¸.</em></p>
+</div>
 
 <p>Ð Ð²Ð¾ÑÑÐ¼Ð¸Ð´ÐµÑÑÑÑÐµ Ð³Ð¾Ð´Ñ XX&nbsp;Ð²ÐµÐºÐ° 
Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ð¾ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑ
 ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸; ÑÐ¾Ñ, ÐºÑÐ¾ Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ, Ð¿Ð¾ 
Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ
@@ -115,6 +124,12 @@
 Ð±ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸. ÐÐ¾ 
ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ, ÑÑÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÑÑÑ Ð¿Ð»ÑÑÑ
 Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¾ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ»Ð¾.</p>
 
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² <cite>Ð¨Ð¿Ð¸Ð³ÐµÐ»Ñ 
Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½</cite>.</p>
+</div>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -123,7 +138,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -143,7 +158,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -158,7 +173,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -172,13 +187,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2011 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy;
+2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ñ&nbsp;&mdash; 
ÐÐµÐ·
-Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹</em>) 3.0 Ð¡Ð¨Ð</a>.</p>
+Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹</em>) 4.0 
ÐÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -189,12 +204,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2015/05/23 06:10:56 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: komongistan.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/komongistan.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- komongistan.ru.html 3 Jul 2015 14:58:53 -0000       1.2
+++ komongistan.ru.html 4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.3
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/komongistan.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ð³Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð° (Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² 
ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð° &ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ
@@ -10,10 +13,14 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/komongistan.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<h2>ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ð³Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð° (Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² 
ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð° &ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ
-ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;)</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 
-<p><a href="http://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></p>
+<h2>ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ð³Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð°<br 
/><small>(Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð° &ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;)</small></h2>
+
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></address>
 
 <p>Ð¦ÐµÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð°Ð»Ð»ÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸&nbsp;&mdash; Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, Ð² 
ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½
 &ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;. 
ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ, ÑÑÐ¾ <a
@@ -159,6 +166,7 @@
 Ð½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ±ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð¶ÐµÑÑÐ¸. 
ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ ÑÐ¼. ÑÑÐ°ÑÑÑ <a
 href="/philosophy/not-ipr.html">ÐÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ 
&ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ
 ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;? Ð¡Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ 
Ð¼Ð¸ÑÐ°Ð¶!</a></p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -168,7 +176,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -188,7 +196,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -203,7 +211,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -217,8 +225,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2015 Dmitry
-Alexandrov (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2015,
+2021 Dmitry Alexandrov (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -234,11 +242,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2015/07/03 14:58:53 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: kragen-software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/kragen-software.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- kragen-software.ru.html     18 Aug 2015 17:58:57 -0000      1.6
+++ kragen-software.ru.html     4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.7
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/kragen-software.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÑÐ´Ð¸, Ð¼ÐµÑÑÐ°, Ð²ÐµÑÐ¸ Ð¸ Ð¼ÑÑÐ»Ð¸ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
@@ -9,12 +12,16 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/kragen-software.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÑÐ´Ð¸, Ð¼ÐµÑÑÐ°, Ð²ÐµÑÐ¸ Ð¸ Ð¼ÑÑÐ»Ð¸</h2>
 
-<p>
+<address class="byline">
 ÐÑÐµÐ¹Ð³ÐµÐ½ Ð¡Ð¸ÑÐµÐ¹ÐºÐµÑ <a
 href="mailto:kragen@pobox.com";>&lt;kragen@pobox.com&gt;</a>
-</p>
+</address>
 
 <h3 id="SEC1">ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</h3>
 <p>
@@ -99,7 +106,7 @@
 Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð²ÐµÑÐ°). ÐÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð° 
Ð²ÑÐ½ÑÐ´Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÐµ
 ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð°, ÑÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ 
ÑÐ°ÑÑÐµÐºÑÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ (Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¼. Ð½Ð° <a
 href="https://www.schneier.com/crypto-gram/archives/1998/0715.html#skip";>
-http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip [Ð°ÑÑÐ¸Ð²]</a>).
+schneier.com [Ð°ÑÑÐ¸Ð²]</a>).
 </p>
 
 <h3 id="SEC4">Ð§ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð½ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑ</h3>
@@ -215,6 +222,7 @@
 Ð¼Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð±Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ½Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ 
Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ðµ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ
 Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸.
 </p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -224,7 +232,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -244,7 +252,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -257,22 +265,6 @@
 Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
-     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
-     without talking with the webmasters or licensing team first.
-     Please make sure the copyright date is consistent with the
-     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-     document was modified, or published.
-     
-     If you wish to list earlier years, that is ok too.
-     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
-     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
-     year, i.e., a year in which the document was published (including
-     being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
-     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
-     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>ÐÑÐ¾Ñ ÑÐµÐºÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ 
Ð´Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¸.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
@@ -284,11 +276,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2015/08/18 17:58:57 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: luispo-rms-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/luispo-rms-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- luispo-rms-interview.ru.html        24 Jun 2019 12:31:45 -0000      1.13
+++ luispo-rms-interview.ru.html        4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.14
@@ -1,27 +1,28 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/luispo-rms-interview.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ: Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
-Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
+<title>ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ (2001) - 
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾
+Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-blockquote {
-   font-style: italic;
-   margin-top: 2em;
-}
+blockquote { font-style: italic; margin-top: 2em; }
 -->
 </style>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/luispo-rms-interview.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<h2>ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ: Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ (2001)</h2>
 
-<p>
-<i>ÐÑÐ¾ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ²ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ ÐÑÐ¸Ñ Ð¡ÑÐ°ÑÐµÑ-ÐÐ¾ÑÑ 
Ð²Ð·ÑÐ» Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð° Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð°.</i>
-</p>
-<hr class="thin" />
+<address class="byline">Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ» ÐÑÐ¸ Ð¡ÑÐ°ÑÐµÐ·-ÐÐ¾ÑÑ</address>
 
 <p>
 Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½&nbsp;&mdash; Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ 
Ð¸ ÑÐ¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸Ðº Ð¸ ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸Ðº
@@ -248,8 +249,8 @@
 
 <p>
        Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ð» Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾, <a
-href="/events/rms-nyu-2001-transcript.txt"> Ð² Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸</a>, Ñ 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð¾Ð½
-Ð½ÐµÐ·Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð¸Ð» Ð² ÐÑÑ-ÐÐ¾ÑÐºÑÐºÐ¾Ð¼ 
ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÐµ, Ð±ÑÐ» Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð°
+href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.txt"> Ð² Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸</a>, 
Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼
+Ð¾Ð½ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð¸Ð» Ð² 
ÐÑÑ-ÐÐ¾ÑÐºÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÐµ, Ð±ÑÐ» Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð°
 Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ñ Microsoft. Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ
 Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð» <a href="/press/2001-05-04-GPL.html"> Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ</a> 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼.
@@ -296,7 +297,7 @@
 
 <p>
 Ð ÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ°Ð½ÐºÐ° ÑÑÐ¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÐµÑÐ½Ð¾: <a
-href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm";>
+href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20140603100055/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm";>
 Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾</a> Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ 
Ð½Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð¹, Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ð²ÑÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸
 ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð²ÑÐµÐ¹ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. 
ÐÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹,
 Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¾Ð½Ð¾ 
Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ð¾, Ð¼Ð¾Ð³ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾
@@ -390,6 +391,7 @@
 <p>
 Ð¯ ÑÐ°Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑÐ¾ Ð² Ð´ÑÑÐµ ÑÐ°ÐºÐµÑÑÑÐ²Ð°&nbsp;&mdash; 
ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð² ÑÑÑÐºÑ ÑÐµÑÑÐµÐ·Ð½Ð¾.
 </p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -407,7 +409,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -427,7 +429,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -456,7 +458,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2013, 2016, 2019 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -476,11 +478,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2019/06/24 12:31:45 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: netscape.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/netscape.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- netscape.ru.html    5 Sep 2021 10:06:06 -0000       1.30
+++ netscape.ru.html    4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.31
@@ -7,7 +7,8 @@
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Netscape - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
+<title>Netscape Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
+Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/netscape.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
@@ -125,7 +126,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/09/05 10:06:06 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: not-ipr.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.ru.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- not-ipr.ru.html     15 Dec 2018 14:46:29 -0000      1.43
+++ not-ipr.ru.html     4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.44
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/not-ipr.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>&ldquo;ÐÐ½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;? Ð¡Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¼Ð¸ÑÐ°Ð¶! -
@@ -9,11 +12,16 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/not-ipr.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ &ldquo;ÐÐ½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;? Ð¡Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹
 Ð¼Ð¸ÑÐ°Ð¶!</h2>
 
-<p><a href="http://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></p>
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></address>
 
+<div class="introduction">
 <p>
 Ð¡ÑÐ°Ð»Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼ ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°, 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑ Ð¸ ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ½ÑÐµ
 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸&nbsp;&mdash; ÑÑÐ¸ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ñ, ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÑÐµÐ¼
@@ -24,6 +32,7 @@
 Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°. Ð¡Ð°Ð¼ÑÐ¹ Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÑÑ Ð¸Ð· ÑÑÐ¾Ð¹ 
ÑÑÑÑÐ¸Ð½Ñ&nbsp;&mdash; Ð¾ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾
 ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ.
 </p>
+</div>
 
 <p>
 Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ ÐÐ°ÑÐºÑ ÐÐµÐ¼Ð»Ð¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ñ Ð² Ð¡ÑÐµÐ½ÑÐ¾ÑÐ´ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÑÐ¸Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼
@@ -253,7 +262,7 @@
 </p>
 
 <p>Ð ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð´Ð¾ ÑÐµÑÐ¾ÑÐ¼Ñ ÐÐÐÐ¡, Ð²Ð¾Ñ <a
-href="http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html";>Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ 
Ð¿Ð¾ ÑÐ¼ÐµÐ½Ðµ
+href="https://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html";>Ð¾Ð´Ð½Ð¾ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼ÐµÐ½Ðµ
 Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐÐÐÐ¡</a>.
 </p>
 
@@ -268,20 +277,21 @@
 <p>
 Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ñ ÐÑÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð³Ð¾ÑÐ°Ð·Ð´Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ 
ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹, ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ¸ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ, Ð¸ ÐÑÑÐ¸ÐºÐ°
 Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð½Ð¾Ðµ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ 
Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ðµ; ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, <a
-href="http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton";> ÐµÑÐ»Ð¸
+href="https://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton";> ÐµÑÐ»Ð¸
 Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð± &ldquo;ÐÑÑÐ¸ÐºÐµ&rdquo; Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ 
ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº
 Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ</a>.
 </p>
 
 <p>
 <a
-href="http://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/";>
+href="https://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/";>
 Ð Ð¸ÐºÐ°ÑÐ´ Ð¤Ð°Ð»ÐºÐ²Ð¸Ð½Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¾ÑÐºÐ°Ð· Ð¾Ñ 
ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°</a>.</p>
 
 <p><a
 
href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2016/11/cory-doctorow-sole-and-despotic-dominion/";>
 ÐÐ¾ÑÐ¸ ÐÐ¾ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¾ÑÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ</a> ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½ 
&ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ
 ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -291,7 +301,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -311,7 +321,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -340,8 +350,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
-Richard M. Stallman<br />Copyright &copy; 2016, 2017, 2018 Free Software
+<p>Copyright &copy; 2004, 2006, 2009, 2010, 2013-2017, 2021 Richard
+M. Stallman<br />Copyright &copy; 2009, 2010, 2013-2017, 2021 Free Software
 Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
@@ -358,7 +368,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:29 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: ough-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ough-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- ough-interview.ru.html      19 Sep 2021 18:03:44 -0000      1.11
+++ ough-interview.ru.html      4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.12
@@ -8,6 +8,10 @@
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ð´Ð»Ñ OUGH! - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.article h4 { font-size: 1.41em; color: #333; }
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/ough-interview.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
@@ -19,7 +23,8 @@
 
 <div class="infobox">
 <p>ÐÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð¾Ð¼ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¢ÐµÐ¾Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð¼
-ÐÐ°Ð¿Ð°ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾ÑÑ&nbsp;<a href="#f1"><sup>[1]</sup></a> Ð² Ð¼Ð°Ðµ 
2012&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð°.</p>
+ÐÐ°Ð¿Ð°ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾ÑÑ&nbsp;<a href="#papatheodorou"><sup>[1]</sup></a> Ð² 
Ð¼Ð°Ðµ
+2012&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð°.</p>
 </div>
 <hr class="thin" />
 
@@ -1032,12 +1037,10 @@
 
 <div class="infobox extra" role="complementary">
 <hr />
-<ol>
-  <li id="f1">Ð¢ÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ ÐÐ°Ð¿Ð°ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾ÑÑ &lt;<a
+<p id="papatheodorou">[*] Ð¢ÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ ÐÐ°Ð¿Ð°ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾ÑÑ &lt;<a
 href="mailto:marinero@gmail.com";>marinero@gmail.com</a>&gt;&nbsp;&mdash;
 ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÐº Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ 
Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸, Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°ÐµÑ Ð²
-ÐÑÐ¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð·ÑÑÐ½ÑÑ Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ².</li>
-</ol>
+ÐÑÐ¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð·ÑÑÐ½ÑÑ Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ².</p>
 </div>
 </div>
 
@@ -1108,8 +1111,9 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2012, 2021 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou<br
-/>Copyright &copy; 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2013, 2021 Richard Stallman, Theodoros
+Papatheodorou<br />Copyright &copy; 2013, 2021 Free Software Foundation,
+Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -1129,7 +1133,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/09/19 18:03:44 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: phone-anonymous-payment.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/phone-anonymous-payment.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- phone-anonymous-payment.ru.html     21 Jul 2019 08:59:07 -0000      1.1
+++ phone-anonymous-payment.ru.html     4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.2
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/phone-anonymous-payment.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½ÑÐµ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ 
GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
@@ -9,9 +12,13 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/phone-anonymous-payment.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½ÑÐµ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ñ</h2>
 
-<p>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</p>
+<address class="byline">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</address>
 
 <p>ÐÐ¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶ÐµÐ¹, 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ»Ð° Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ
 Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹.</p>
@@ -30,6 +37,7 @@
 
 <p>ÐÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐ°ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ ÑÑÐ¶Ð¾Ð³Ð¾
 ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð°.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -39,7 +47,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -59,7 +67,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -88,7 +96,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2018, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -108,7 +116,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2019/07/21 08:59:07 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: posting-videos.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/posting-videos.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- posting-videos.ru.html      25 Jan 2021 12:02:54 -0000      1.1
+++ posting-videos.ru.html      4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.2
@@ -1,18 +1,23 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/posting-videos.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.91 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/posting-videos.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾</h2>
 
 <address class="byline">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</address>
-<hr class="thin" />
 
 <p>ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð² Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð° 
&ldquo;Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°&rdquo;.</p>
@@ -55,6 +60,7 @@
 Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÑÐ°Ð²ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ, Ð½Ð¾ ÑÑÐ¸Ð¼ Ð²Ñ, Ð¿Ð¾ 
ÐºÑÐ°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑÐµ, Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð¸ÑÐµ
 Ð½ÐµÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑ
 Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -64,7 +70,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -84,7 +90,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -113,8 +119,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2020 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2020 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2020, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2020,
+2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -134,7 +140,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/01/25 12:02:54 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: practical.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/practical.ru.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- practical.ru.html   23 May 2015 05:09:19 -0000      1.29
+++ practical.ru.html   4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.30
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/practical.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ - 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
@@ -9,13 +12,19 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/practical.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼</h2>
 
-<p><strong>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</strong></p>
+<address class="byline">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</address>
 
-<p><strong>ÐÑÐ´Ð¸, Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ Ðº Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ
-Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑÐ°ÑÑÐ¾ ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ 
Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
-Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼. ÐÑÐ¾ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¿ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ.</strong></p>
+<div class="introduction">
+<p><em>ÐÑÐ´Ð¸, Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ Ðº Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ,
+ÑÐ°ÑÑÐ¾ ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼. ÐÑÐ¾
+Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¿ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ.</em></p>
+</div>
 
 <p>ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ¸ ÑÐµÐ¼, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ 
Ð¾ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼
 Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼, ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
@@ -38,6 +47,7 @@
 <p>ÐÐ°Ðº ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð²Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð½Ð°ÐµÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾ 
Ð²Ñ ÑÐµÑÑÐµÑÐµ, Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ 
ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ 
Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð°
 ÐµÑÑÑ Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -47,7 +57,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -67,7 +77,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -82,7 +92,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -96,13 +106,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2010 Richard Stallman <br /> Copyright &copy; 2013 Free
-Software Foundation, Inc. (Russian translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2010, 2013, 2021 Richard Stallman <br /> Copyright &copy;
+2013, 2021 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ñ&nbsp;&mdash; 
ÐÐµÐ·
-Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹</em>) 3.0 Ð¡Ð¨Ð</a>.</p>
+Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹</em>) 4.0 
ÐÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -113,11 +123,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2015/05/23 05:09:19 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: protecting.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- protecting.ru.html  18 Aug 2015 17:58:57 -0000      1.30
+++ protecting.ru.html  4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.31
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/protecting.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°Ðº 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ -
@@ -9,13 +12,18 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°Ðº 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</h2>
 
-<blockquote><p>
+<div class="infobox" style="font-style:italic"><p>
 ÐÐ¸Ð³Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐµ 
Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑ, ÐµÐµ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð²
 Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ðµ. ÐÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ¹ÑÐµÑÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ðº 
Ð½Ð°ÑÐµÐ¹ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <a
-href="http://endsoftpatents.org";>ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð¼ Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>!
-</p></blockquote>
+href="https://endsoftwarepatents.org";>ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð¼ Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ 
Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>!
+</p></div>
+<hr class="thin" />
 
 <p>
 ÐÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ, ÑÐ°Ðº Ð¸ 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÐ³ÑÐ¾Ð¶Ð°ÑÑ <a
@@ -53,6 +61,7 @@
 Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð´ÑÑ Ð² ÑÑÐ´, 
Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑÐ°Ð·ÑÐ¼Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑ
 Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ.
 </p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -62,7 +71,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -82,7 +91,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -111,8 +120,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2015 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2007, 2010, 2021 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -128,11 +136,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2015/08/18 17:58:57 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: push-copyright-aside.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/push-copyright-aside.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- push-copyright-aside.ru.html        15 Dec 2018 14:46:29 -0000      1.26
+++ push-copyright-aside.ru.html        4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.27
@@ -1,18 +1,26 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/push-copyright-aside.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>ÐÐ°ÑÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° &ldquo;Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð² ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ&rdquo; - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU
-- Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
+<title>ÐÐ°ÑÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð² ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´
+ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/push-copyright-aside.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÐ°ÑÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ 
Ð² ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ</h2>
 
-<p><strong>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</strong></p>
+<address class="byline">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</address>
 
+<div class="introduction">
 <p><em>ÐÐ½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð°ÑÐ³ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ, Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ¸Ðµ Ðº 
Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð°
 Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¾Ð±ÑÐµÐ¹, ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ Ðº Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ 
Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð¼ ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ, Ð²ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾,
 ÑÐ¾ÑÑ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼. Ð ÑÑÐ¾Ð¼ Ð¾ÑÐµÑÐºÐµ 
ÑÐ°ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²,
@@ -21,9 +29,7 @@
 Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÐµ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð»ÑÐ´Ð¸, 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÑÑÑÐ¸ÐµÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÐ¼
 Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÑÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¾ ÑÐ¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº 
ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ðº
 Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÐ¼, Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼.</em></p>
-
-<p>(ÐÑÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ðµ <em>ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ
</em> Ð´ÐµÐ±Ð°ÑÐ¾Ð² Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°
-&ldquo;ÐÐµÐ¹ÑÑÑ&rdquo; Ð² 2001&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ñ.)</p>
+</div>
 
 <p>ÐÑÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑ ÑÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð°Ñ 
Ð»Ð¸ÑÐµÑÐ°ÑÑÑÐ° ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ
 ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð¸ ÑÑÐ¾ Ð½Ð°ÑÑÐ½ÑÐµ 
Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³ÑÐµÐ½Ð¸Ñ
@@ -109,16 +115,16 @@
 ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐµÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐºÐ¸&rdquo;. ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐµÑÑÑ
 Ð½Ð°ÑÐºÐ¸, Ð½Ð°ÑÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÑÐ¸.</p>
 
-<hr />
+<hr class="column-limit" />
 
-ÐÐ¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ÑÐ¸Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ:
+<h3 class="footnote">ÐÐ¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ÑÐ¸Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ</h3>
 
-<p>ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°, 
Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð²
-Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÐ¸. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° 
MIT.<br/>
-<a
-href="https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/";>https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/</a>.
-ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑÐ¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°, 
Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ°ÐµÑ
-Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼ &ldquo;Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ&rdquo; 
(Ñ.&nbsp;Ðµ. ÑÑÑÑÐ¿Ð¸ÑÑ).</p>
+<p>Ð Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ
+Ð²Ð»Ð°ÑÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð². ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÐ¼. <a
+href="https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/";>ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ
+Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° ÑÐ°ÐºÑÐ»ÑÑÐµÑÐ¾Ð² ÐÐ¢Ð</a>. 
ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑÐ¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°,
+Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼ 
ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾ &ldquo;Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ&rdquo;
+(Ñ.&nbsp;Ðµ. ÑÑÑÑÐ¿Ð¸ÑÑ).</p>
 
 <p>Ð Ð¡Ð¨Ð Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð¾ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, 
Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ°Ðº &ldquo;Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹
 Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿&rdquo;, Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ÑÐµ 
Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ
@@ -136,12 +142,20 @@
 <p>ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð² ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ 
&ldquo;Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹&rdquo; Ð¾ÑÑÐ³ÑÐ°Ð»Ð¾ÑÑ: Ð²Ð»Ð¸ÑÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ
 Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÐµÑÑ &ldquo;Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð°&rdquo; 
Ð²Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¸Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ
 Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ 
ÑÐµÐ»ÐµÐ¹. Ð¯ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ñ <a
-href="http://www.budapestopenaccessinitiative.org/";>ÐÑÐ´Ð°Ð¿ÐµÑÑÑÐºÐ¾Ð¹ 
Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ
+href="https://www.budapestopenaccessinitiative.org/";>ÐÑÐ´Ð°Ð¿ÐµÑÑÑÐºÐ¾Ð¹ 
Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ
 Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð°</a>, Ð½Ð¾ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° 
&ldquo;Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿&rdquo;
 Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÑÑÐ¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ, Ñ ÑÑÑÐ»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾ 
ÐºÐ°Ðº Ð½Ð° &ldquo;Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ Ñ
 Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÐ½ÐµÐ¹ÑÐµÐ³Ð¾ 
ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ&rdquo; Ð¸Ð»Ð¸ &ldquo;ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾
 Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»Ð¸ÑÑÐµÐ¼ÑÑ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ&rdquo;.</p>
 
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>ÐÑÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð²ÑÑÐ»Ð° Ð² <a
+href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>
+<cite>ÐÐµÐ¹ÑÑÑ Ð£ÑÐ±Ð´Ð¸Ð±ÐµÐ¹ÑÑ</cite></a> Ð² 2001 Ð³Ð¾Ð´Ñ.</p>
+</div>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -150,7 +164,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -170,7 +184,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -199,9 +213,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2001, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard
-Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software
-Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2010-2012, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright
+&copy; 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -221,7 +234,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:29 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: reevaluating-copyright.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/reevaluating-copyright.ru.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- reevaluating-copyright.ru.html      19 Sep 2021 16:36:51 -0000      1.31
+++ reevaluating-copyright.ru.html      4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.32
@@ -18,7 +18,7 @@
 <div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÐµÑÐµÐ¾ÑÐµÐ½ÐºÐ° Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°: Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ 
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÑ</h2>
 
-<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>&thinsp;<a
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>&nbsp;<a
 href="#ft1"><sup>[1]</sup></a></address>
 
 <p>Ð Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐ° ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ
@@ -301,18 +301,19 @@
 Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÐºÐ° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ, 
ÑÑÐ¾ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÑ.</p>
 
 <h3 class="footnote">ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</h3>
-
-<p id="later-1"><em>ÐÐ½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ</em>. ÐÑÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ð¼ 
Ð¿ÑÑÐ¸,
+<ul>
+<li id="later-1"><em>ÐÐ½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ</em>. ÐÑÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ð¼ 
Ð¿ÑÑÐ¸,
 ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ» Ð¼ÐµÐ½Ñ Ðº Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ <a
 href="/philosophy/not-ipr.html">Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ 
Ð½ÐµÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ðµ
 &ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;</a>. 
Ð Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ñ
-ÑÐ±ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½, ÑÑÐ¾ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½ Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÑÑ 
Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð°Ñ.</p>
+ÑÐ±ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½, ÑÑÐ¾ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½ Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÑÑ 
Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð°Ñ.</li>
 
-<p id="later-2"><em>Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸</em>. ÐÐ´ÐµÑÑ Ñ Ð²Ð¿Ð°Ð» Ð² Ð¼Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ
+<li id="later-2"><em>Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸</em>. ÐÐ´ÐµÑÑ Ñ Ð²Ð¿Ð°Ð» Ð² Ð¼Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ
 Ð·Ð°Ð±Ð»ÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð² &ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;,
 Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ &ldquo;Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾&rdquo;. ÐÑÐ¾ ÑÐ¾ Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ,
 ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ &ldquo;ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿Ð°&rdquo;, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÐµ 
Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¤ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ñ&nbsp;&mdash;
-ÑÑÐ¾ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ 
Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ.</p>
+ÑÑÐ¾ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ 
Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ.</li>
+</ul>
 
 <div class="infobox">
 <hr />
@@ -470,7 +471,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/09/19 16:36:51 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: rms-comment-longs-article.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-comment-longs-article.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- rms-comment-longs-article.ru.html   19 Sep 2021 18:03:46 -0000      1.4
+++ rms-comment-longs-article.ru.html   4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.96 -->
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
-<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -23,8 +23,7 @@
 <div class="introduction"><p>
 ÐÐ´ÐµÐ¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ 
ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸Ð°Ð»-Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸
 Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð±ÐµÑÐ°Ð»Ð¾Ð² Ð¡Ð¨Ð Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð¼ 
Ð½ÐµÐ²Ð¼ÐµÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð° Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ð°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹
-Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ <a 
href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>Ð»Ð¸Ð±ÐµÑÑÐ°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÑ
-Ð¡Ð¨Ð</a>.
+Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð»Ð¸Ð±ÐµÑÑÐ°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÑ Ð¡Ð¨Ð<a 
href="#ft1"><sup>[1]</sup></a>.
 </p></div>
 
 <p>Ð¡ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼&nbsp;&mdash; Ð² 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ. Ð ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð¾Ð¹
@@ -48,8 +47,13 @@
 
 <div class="infobox">
 <hr />
-<p id="ft2">[*] ...Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼, ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ 
ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ° Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸
-<a href="/philosophy/can-you-trust.html">ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ</a>.</p>
+<ol>
+<li id="ft1">Ð Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ðº Ð¢. ÐÐ¾Ð½Ð³, 
&ldquo;ÐÐ¸Ð±ÐµÑÑÐ°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² Ð¿ÑÐ°Ð² 
Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹
+ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸&rdquo; Ð½Ð° <a
+href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>freenation.org</a>, 
1995&nbsp;Ð³Ð¾Ð´.</li>
+<li id="ft2">...Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼, ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ 
ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ° Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ <a
+href="/philosophy/can-you-trust.html">ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ</a>.</li>
+</ol>
 </div>
 </div>
 
@@ -127,7 +131,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/09/19 18:03:46 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: self-interest.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/self-interest.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- self-interest.ru.html       10 Nov 2020 17:37:38 -0000      1.4
+++ self-interest.ru.html       4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.5
@@ -1,20 +1,24 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/self-interest.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÐ¸ÑÐ½ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÑ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/self-interest.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÐ¸ÑÐ½ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÑ</h2>
 
 <address class="byline">ÐÐ¾Ð¹Ð´ Ð¤ÑÑÑÑÐ¾Ð½</address>
-<hr class="thin" />
 
-<div class="article">
 <p>
 ÐÐ¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ¾Ð², ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?</p>
 
@@ -132,20 +136,18 @@
 Ð²ÑÑÑÐµÐ¹ ÑÐµÐ»Ð¸, Ð±ÑÐ´Ñ ÑÐ¾ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð² 
Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð² ÑÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ°
 ÑÐ¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑÐ¾Ð², Ð° ÑÐ¾ Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¸ Ðº ÑÐ¾Ð¹, 
Ð¸ Ðº
 Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹.</p>
-</div>
+<div class="column-limit"></div>
 
-<div class="infobox">
-<h3>ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</h3>
+<h3 class="footnote">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</h3>
 <ol>
- <li id="fn1">ÐÐ±Ðµ ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð²Ð·ÑÑÑ ÑÐ¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ&nbsp;2 
ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ &ldquo;ÐÐ´Ð°Ð¼ Ð¡Ð¼Ð¸Ñ Ð² ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¸ Ð² Ð½Ð°ÑÐµ
-Ð²ÑÐµÐ¼Ñ&rdquo;, ÐÐ¶ÐµÑÑÐ¸ Ð. ÐÑÐ»Ð»ÐµÑ, ÐÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½: 
ÐÐ·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾ ÐÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾
+ <li id="fn1">ÐÐ±Ðµ ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð²Ð·ÑÑÑ ÑÐ¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ&nbsp;2 
ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ <cite>ÐÐ´Ð°Ð¼ Ð¡Ð¼Ð¸Ñ Ð² ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¸ Ð² Ð½Ð°ÑÐµ
+Ð²ÑÐµÐ¼Ñ</cite>, ÐÐ¶ÐµÑÑÐ¸ Ð. ÐÑÐ»Ð»ÐµÑ, ÐÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½: 
ÐÐ·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾ ÐÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾
 ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÐ°, 1993.</li>
  <li id="fn2">Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¡Ð¾ÑÑÐ»Ð», &ldquo;ÐÐ½Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ 
ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ&rdquo;, ÐÑÑ-ÐÐ¾ÑÐº: ÐÐµÐ¹ÑÐ¸Ðº Ð±ÑÐºÑ, 1980,
 ÑÑÑ.&nbsp;79.</li>
 </ol>
 </div>
 
-</div>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -154,7 +156,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -174,7 +176,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -187,25 +189,9 @@
 Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
-     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
-     without talking with the webmasters or licensing team first.
-     Please make sure the copyright date is consistent with the
-     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-     document was modified, or published.
-     
-     If you wish to list earlier years, that is ok too.
-     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
-     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
-     year, i.e., a year in which the document was published (including
-     being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
-     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
-     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1998 Loyd Fueston <a
+<p>Copyright &copy; 1998, 2015, 2021 Loyd Fueston <a
 href="mailto:fueston@banet.net";>&lt;fueston@banet.net&gt;</a><br />Copyright
-&copy; 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+&copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted in
 any medium, provided this notice is preserved. </p><p> (ÐÑÐºÐ²Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ
@@ -225,11 +211,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2020/11/10 17:37:38 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: surveillance-testimony.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-testimony.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- surveillance-testimony.ru.html      15 Dec 2018 14:46:29 -0000      1.3
+++ surveillance-testimony.ru.html      4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.4
@@ -1,17 +1,26 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/surveillance-testimony.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÐ°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐµ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-testimony.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÐ°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐµ</h2>
 
-<p><em>ÐÐ°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð° Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑÐµ 
Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð° ÐÐµÐ¼Ð±ÑÐ¸Ð´Ð¶Ð° 22 ÑÐ½Ð²Ð°ÑÑ
-2018&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾ 
ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐµ.</em></p>
+<div class="infobox">
+<p>ÐÐ°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð° Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑÐµ 
Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð° ÐÐµÐ¼Ð±ÑÐ¸Ð´Ð¶Ð° 22 ÑÐ½Ð²Ð°ÑÑ
+2018&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾ 
ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐµ.</p>
+</div>
 <hr class="thin" />
 
 <p><strong>ÐÑÑ ÐÐ°ÐºÐ³Ð°Ð²ÐµÑÐ½</strong>. ÐÐ»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ñ. Ð 
Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½, Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÑÑÑ
@@ -66,6 +75,7 @@
 <p>Ð¯ ÑÐ¾ÑÐµÐ» Ð±Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ 
ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð¾ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¿ÐµÐ²ÑÐ¸Ð¼.</p>
 
 <p>ÐÐ»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð° Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -75,7 +85,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -95,7 +105,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -124,8 +134,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2018 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2018 Free
-Software Foundation (Russian translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2018, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2018,
+2021 Free Software Foundation (Russian translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -145,7 +155,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:29 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: technological-neutrality.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/technological-neutrality.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- technological-neutrality.ru.html    26 Mar 2015 16:28:11 -0000      1.1
+++ technological-neutrality.ru.html    4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.2
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/technological-neutrality.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding need" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Ð¢ÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´
@@ -9,9 +12,13 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/technological-neutrality.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Ð¢ÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</h2>
 
-<p><a href="http://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></p>
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></address>
 
 <p>Ð Ð°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, 
Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð´Ñ Ð½Ð°
 ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð·Ð°ÑÐ²Ð»ÑÑÑ, ÑÑÐ¾ 
ÑÑÐ¾ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿
@@ -63,6 +70,7 @@
 
 <p>ÐÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¾ 
Ð½Ð¸ Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð¼Ð¸,
 ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´Ð°ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ 
Ð½ÐµÐ¹ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. </p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -72,7 +80,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -92,7 +100,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -107,7 +115,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -121,12 +129,12 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ñ&nbsp;&mdash; 
ÐÐµÐ·
-Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹</em>) 3.0 Ð¡Ð¨Ð</a>.</p>
+Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹</em>) 4.0 
ÐÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -141,11 +149,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2015/03/26 16:28:11 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: the-danger-of-ebooks.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- the-danger-of-ebooks.ru.html        30 Aug 2021 09:34:28 -0000      1.36
+++ the-danger-of-ebooks.ru.html        4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.37
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 <p>ÐÑÐ±Ð¾Ðµ Ð¸Ð· ÑÑÐ¸Ñ ÑÑÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ 
ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ ÑÐ°Ð³Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¾Ñ
 Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ Ð¾Ñ 
ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÑÑ
-ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ[<a href="#footnote2">1</a>].</p>
+ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ.<a href="#footnote1">[1]</a></p>
 
 <p>ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑÐ¸ÐµÑÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ 
ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ð¼Ð¸, ÑÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐºÐ°Ð· Ð½Ð°Ð¼ Ð²
 ÑÑÐ°Ð´Ð¸ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼. ÐÑÐ½ÐµÑÐ½ÑÑ
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 <ul>
 <li>Ð Ð°ÑÐ¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ ÐºÑÐ±Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð¼Ñ
-ÐºÐ¾ÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°<a 
href="#footnote1">[2]</a>.</li>
+ÐºÐ¾ÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°<a 
href="#footnote2">[2]</a>.</li>
 <li>ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð³ÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ ÑÐ°Ðº, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼
 Ð´ÐµÐ½ÑÐ³Ð¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¾.</li>
 </ul>
@@ -93,11 +93,11 @@
 
 <h3 class="footnote">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</h3>
 <ol> 
-<li id="footnote2">[2019] Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¼Ñ 
Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ³Ð°ÐµÐ¼ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ 
ÐºÐ½Ð¸Ð³
+<li id="footnote1">[2019] Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¼Ñ 
Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ³Ð°ÐµÐ¼ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ 
ÐºÐ½Ð¸Ð³
 Amazon, Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ ÐµÐ³Ð¾ <a
 href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><span lang="en"
 xml:lang="en">Swindle</span></a>.</li>
-<li id="footnote1">ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¼. Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐµÑÐ¸ <a
+<li id="footnote2">ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¼. Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐµÑÐ¸ <a
 href="/philosophy/copyright-versus-community.html">ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð¸
 ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð² Ð²ÐµÐº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ¹</a> Ð¸ <a
 href="https://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html";>Ð¼Ð¾ÐµÐ¼
@@ -187,7 +187,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/08/30 09:34:28 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: the-root-of-this-problem.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/the-root-of-this-problem.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- the-root-of-this-problem.ru.html    6 Oct 2020 09:31:53 -0000       1.30
+++ the-root-of-this-problem.ru.html    4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.31
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/the-root-of-this-problem.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° â Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ, 
ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÐµÐ¼ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¼ - Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´
@@ -9,6 +12,10 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/the-root-of-this-problem.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°&nbsp;&mdash; Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ, 
ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÐµÐ¼ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¼</h2>
 
 <address class="byline">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</address>
@@ -42,13 +49,13 @@
 
 <p>
 ÐÐµÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ,
-ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a 
href="/philosophy/proprietary.html">ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÑ
-Ð·Ð° Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÑ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð°
-Ð²Ð°Ñ</a>. Ð ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑ KaZaA, 
RealPlayer, Adobe Flash
-Player, Windows Media Player, Microsoft Windows Ð¸ MacOS. Windows Vista
-Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸ ÑÐ¾, Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ, Ð¸ ÑÑÐµÑÑÐµ; Ð¾Ð½Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ 
Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Microsoft
-Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ 
Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð½Ð¾ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ
-ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ<a href="#note1">(1)</a>.</p>
+ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
+href="/proprietary/proprietary.html">ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÑ Ð·Ð° Ð²Ð°Ð¼Ð¸, 
Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¸
+Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÑ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð° 
Ð²Ð°Ñ</a>. Ð ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼
+Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑ KaZaA, RealPlayer, Adobe Flash Player, Windows Media Player,
+Microsoft Windows Ð¸ MacOS. Windows Vista Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸ ÑÐ¾, Ð¸ 
Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ, Ð¸ ÑÑÐµÑÑÐµ;
+Ð¾Ð½Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Microsoft Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾
+ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð½Ð¾ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ 
ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ<a href="#note1">[1]</a>.</p>
 
 <p>
 ÐÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÑ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ 
ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸
@@ -63,12 +70,12 @@
 Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ, Ð¸ Ð¾Ð½ 
Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾ ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ
 Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑÐµ. Ð£ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ 
ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³, ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ, ÐºÐ°Ðº &ldquo;<a
 href="/philosophy/why-call-it-the-swindle">Swindle</a>&rdquo;&nbsp;<a
-href="#tfn1">[1]</a> ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Amazon, ÑÐ¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ, 
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼
+href="#tfn1">(1)</a> ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Amazon, ÑÐ¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ, 
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼
 Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ 
Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð²ÑÐµÐ¼Ñ. ÐÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ
 Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑÐ°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ 
ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸, Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ
 ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸; Ð½Ð°ÑÐ° ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð½Ð°
 <a
-href="http://defectivebydesign.org";>http://defectivebydesign.org</a>. (ÐÐ°ÑÐ¸
+href="https://defectivebydesign.org";>http://defectivebydesign.org</a>. 
(ÐÐ°ÑÐ¸
 Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾ &ldquo;ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¼ 
ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ð¸&rdquo;, Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ñ
 Ð¸Ð· ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¼ÑÑÐ»Ð¸, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ 
Ð²Ð°Ñ&nbsp;&mdash; ÑÑÐ¾ Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾. ÐÑÐ±Ð¸ÑÐ°Ñ
 ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½, Ð²Ñ Ð²ÑÐ±Ð¸ÑÐ°ÐµÑÐµ, Ð½Ð° ÑÑÐµÐ¹ Ð²Ñ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ðµ.)</p>
@@ -154,9 +161,9 @@
 Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ ÑÐµÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð°, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½Ð¸
 Ð¿Ð¾ÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÑÑ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÑÑ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ 
Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÑÑ
 Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ.</p>
-
 <div class="column-limit"></div>
-<h3 style="font-size: 1.2em">ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</h3>
+
+<h3 class="footnote">ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</h3>
 
 <p>
 ÐÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐÐ¸ÑÑÐµÐ¹Ð½Ð° ÑÐ½Ð¸Ð·Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ðº 
Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´ÐµÐ±Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð²,
@@ -176,31 +183,32 @@
 ÐÐ¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ðµ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ&nbsp;&mdash; ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑ Ð¸Ð· Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ»Ð¸
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ½Ð°Ñ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¼, Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ
 Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÑÑÑÐ´Ð½Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ 
Ð½Ð° ÑÐ¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ
-Ð²Ð¾Ð»Ñ. (Ð¡Ð¼. <a
-href="http://www.endsoftpatents.org";>http://www.endsoftpatents.org</a>.)</p>
-
-<h3 style="font-size: 1.2em">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ</h3>
+Ð²Ð¾Ð»Ñ. (Ð¡Ð¼. <a href="https://endsoftwarepatents.org";>ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð¼ Ñ 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°
+Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>.)</p>
 
-<p id="note1">1. Ð Windows Vista Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð±ÑÐ» 
&ldquo;Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ-ÑÐ±Ð¸Ð¹ÑÐ°&rdquo;, Ñ
+<h3 class="footnote">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ</h3>
+<ol>
+<li id="note1">Ð Windows Vista Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð±ÑÐ» 
&ldquo;Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ-ÑÐ±Ð¸Ð¹ÑÐ°&rdquo;, Ñ
 Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ Microsoft Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ 
ÑÐµÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÑ Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ
 ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ. ÐÐ¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¸Ð¸ Microsoft <a
-href="http://badvista.fsf.org/blog/windows-genuine-disadvantage";>ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ð»Ð°
+href="https://badvista.fsf.org/blog/windows-genuine-disadvantage";>ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ð»Ð°
 ÑÑÐ¾</a>, ÑÑÑÑÐ¿Ð°Ñ Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð½Ð¾ 
Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð·Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹
-&ldquo;Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾&rdquo; Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´.
-</p>
+&ldquo;Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾&rdquo; Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´.</li>
+</ol>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<h3>ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð²</h3> <ol><li
-id="tfn1">&ldquo;Swindle&rdquo;&nbsp;&mdash;
-Ð°Ð½Ð³Ð». &ldquo;Ð½Ð°Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾&rdquo;; 
Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ
-&ldquo;Kindle&rdquo;.</li></ol></div>
+<h3>ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð²</h3>
+<ol><li id="tfn1"><span lang="en" xml:lang="en">Swindle</span>&nbsp;&mdash;
+<i>Ð°Ð½Ð³Ð».</i> &ldquo;Ð½Ð°Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾&rdquo;; 
Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ &ldquo;<span
+lang="en" xml:lang="en">Kindle</span>&rdquo;.</li></ol></div>
 </div>
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -220,7 +228,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -233,9 +241,25 @@
 Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2010, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard
-M. Stallman</p><p>Copyright &copy; 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc. (translation)</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2008, 2010, 2011, 2014, 2021 Richard Stallman<br
+/>Copyright &copy; 2011, 2014, 2021 Free Software Foundation,
+Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -255,7 +279,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2020/10/06 09:31:53 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: third-party-ideas.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- third-party-ideas.ru.html   31 Jul 2021 08:31:01 -0000      1.45
+++ third-party-ideas.ru.html   4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.46
@@ -57,12 +57,11 @@
 Ð²ÑÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½ÑÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°.</li>
   <li>
     ÐÐ¾ÑÐ¸ ÐÐ¾ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ñ. <a
-href="http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in/d/d-id/1049559";>
-ÐÐ°Ðº Vista Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Microsoft Ð·Ð°Ð¼ÑÐºÐ°ÑÑ
-Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹</a>. <strong>ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:</strong> Ð¼Ñ 
ÑÑÐ¸ÑÐ°ÐµÐ¼ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹
-ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ½Ð¾ 
Ð·Ð²ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ð¸ÑÑÑÐºÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð²,
-ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ, ÐºÐ°Ðº &ldquo;Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ&rdquo;, 
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾
-Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°.
+href="https://www.informationweek.com/it-life/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in";>
+ÐÐ°Ðº Vista Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Microsoft Ð·Ð°Ð¼ÑÐºÐ°ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹</a>. <b>ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:</b>
+Ð¼Ñ ÑÑÐ¸ÑÐ°ÐµÐ¼ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐºÐ¸Ñ 
Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ½Ð¾ Ð·Ð²ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ
+Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ð¸ÑÑÑÐºÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð², ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ, ÐºÐ°Ðº 
&ldquo;Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ&rdquo;,
+Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°.
   </li>
   <li>
     <a
@@ -502,7 +501,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/07/31 08:31:01 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: ubuntu-spyware.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ubuntu-spyware.ru.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- ubuntu-spyware.ru.html      6 Oct 2020 09:31:53 -0000       1.21
+++ ubuntu-spyware.ru.html      4 Oct 2021 11:33:30 -0000       1.22
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ubuntu-spyware.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Ð¡Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ° Ð² Ubuntu: Ð§ÑÐ¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
@@ -9,12 +12,15 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/ubuntu-spyware.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Ð¡Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ° Ð² Ubuntu: Ð§ÑÐ¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ?</h2>
 
-<address class="byline"><a href="http://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></address>
-<hr class="thin" />
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a></address>
 
-<blockquote>
+<div class="introduction">
 <p>ÐÐ°ÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ <a
 
href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/";>Ubuntu
 Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ 16.04</a>, ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 
Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½. ÐÑÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ,
@@ -29,8 +35,7 @@
 Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾Ñ ÑÐµÐºÑÑ Ð²ÑÐµ ÐµÑÐµ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½. ÐÑÐ¾Ñ 
Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð°ÑÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÐµ
 ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÐµÐ¹, Ð½Ð¾ 
Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÑÑ
 Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð± ÑÑÐ¾Ð¼.</p>
-</blockquote>
-<div class="column-limit"></div>
+</div>
 
 <p>ÐÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð²Ð°Ð¶Ð½ÐµÐ¹ÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð¸Ð½ÑÑÐ² ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ð¼, ÑÑÐ¾
 ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¾Ñ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼. Ð Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²
@@ -87,7 +92,7 @@
 
 <p>Ubuntu Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐµ, 
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ
 ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ¾Ð² Ð¸Ð· Amazon. <a
-href="http://stallman.org/amazon.html";>Amazon Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
+href="https://stallman.org/amazon.html";>Amazon Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
 Ð½ÐµÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹</a>; Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ 
Amazon, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Canonical
 ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ðº Ð½Ð¸Ð¼. ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ ÑÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ&nbsp;&mdash; Ð½Ðµ Ð²
 ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ðµ. ÐÐ»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ&nbsp;&mdash; ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ°. 
ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Canonical Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸Ñ, ÑÑÐ¾
@@ -173,12 +178,13 @@
 Ð½Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ: ÑÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼.</p>
 
-<blockquote class="important">
+<div class="important">
 <p>
 ÐÑÐ¸ÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð² Ubuntu 
Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÑÑ
 Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ubuntu Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ð¹, ÑÑÐ° 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° ÑÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ½Ð°.
 </p>
-</blockquote>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -192,7 +198,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -212,7 +218,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -241,9 +247,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2012, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman<br
-/>Copyright &copy; 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2014, 2016, 2021 Richard Stallman<br />Copyright
+&copy; 2012, 2014, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -263,7 +268,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2020/10/06 09:31:53 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: ucita.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ucita.ru.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- ucita.ru.html       13 Apr 2019 14:59:55 -0000      1.39
+++ ucita.ru.html       4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.40
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ucita.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±Ð¾ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² UCITA - 
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾
@@ -9,7 +12,12 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/ucita.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±Ð¾ÑÐ¾ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² UCITA</h2>
+<div class="thin"></div>
 
 <p>
 UCITA&nbsp;&mdash; Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð°, ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
@@ -69,7 +77,7 @@
 Ð¿ÑÐµÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÐ½Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ¸Ð»ÐµÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ ÐÐ¾Ð½Ð° ÐÐ¾Ñ
Ð°Ð½ÑÐµÐ½Ð°, ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ DVD,
 ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð³ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
 Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ. (Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ 
Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµ;
-Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¼. Ð½Ð° <a 
href="http://www.eff.org/";>http://www.eff.org</a>.)</p>
+Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¼. Ð½Ð° <a 
href="https://www.eff.org/";>eff.org</a>.)</p>
 <p>
 ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð»ÑÐ´Ð¸, ÑÐ¾ÑÑÐ²ÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ,
 Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸, ÑÑÐ¾ UCITA Ð¿ÑÐ¸Ð½ÐµÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ñ Ð½Ð°ÑÐµÐ¼Ñ 
ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ñ, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð² Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ
@@ -116,10 +124,10 @@
 ÐÐºÐ»Ð°ÑÐ¾Ð¼Ð°. ÐÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾, ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¾ 
ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÑÑÐ°ÑÐµ.</p>
 <p>
 ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð± UCITA ÑÐ¼. Ð½Ð° <a
-href="http://web.archive.org/web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm";>http://www.badsoftware.com
-(Ð°ÑÑÐ¸Ð² ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ)</a>. ÐÑÑÐ½Ð°Ð» 
&ldquo;ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ»Ð´&rdquo; ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð² Ð±Ð¾ÑÑÐ±Ðµ
-Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² UCITA; ÑÐ¼. <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act";>http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>
 </p>
+href="https://web.archive.org/web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm";>badsoftware.com
+(Ð°ÑÑÐ¸Ð² ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ)</a> Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° <a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act";>ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ
+UCITA Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¸</a>. </p>
 
 <!-- Link broken as of 21 Oct 2012 
 InfoWorld magazine is also helping to fight
@@ -128,7 +136,7 @@
 
 
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>
 -->
-<h4>ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</h4>
+<h3 class="footnote">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</h3>
 <ol>
 <li id="Note1">ÐÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð² ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ 
ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½ &ldquo;Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¹ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹
 ÑÐµÐºÑÑ&rdquo; Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼. Ð¯ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð¼
@@ -152,12 +160,12 @@
 <p>
 ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¼. Ð½Ð° <a
 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a></p></li>
+gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a></p></li>
 
 <li id="Note2">ÐÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ 
&ldquo;Linux&rdquo;, Ð½Ð¾ ÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ,
 Linux&nbsp;&mdash; ÑÑÐ¾ Ð² Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ´ÑÐ¾, 
Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²
 ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ (ÑÐ¼.  <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html</a>).</li>
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html</a>).</li>
 
 <li id="Note3">ÐÐ¸Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð»Ð°ÑÐ° ÐÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¸Ð»Ð° 
UCITA; Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ
 Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ½Ð°ÑÐ° Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ° Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ 
ÑÐµÑÑÐ¸Ð¸ (10 Ð°Ð¿ÑÐµÐ»Ñ).
@@ -171,15 +179,15 @@
 Ð¿ÐµÑÐµÑÐ»Ð¸ÑÐµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¼Ñ 
Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐµ.</p></li>
 </ol>
 
-<hr />
-<p style="text-align:center">
+<hr class="column-limit" />
+<p class="c">
 ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÐµ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² UCITA, 
<em>Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÑÐµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°,
 Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð½Ð° 
http://www.4cite.org [Ð·Ð°ÐºÑÑÑ].</em>
 </p>
 
-<hr />
-<h4>Ð¡ÑÑÐ»ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸</h4>
-<ul>
+<hr class="column-limit" />
+<h3 class="footnote">Ð¡ÑÑÐ»ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸</h3>
+<ul style="font-size: 1rem">
  <li><a
 
href="https://web.archive.org/web/20160322150920/http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA";>
 IEEE Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² UCITA</a></li>
@@ -189,12 +197,12 @@
 Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÑÑÑ Ðº Ð±Ð¸ÑÐ²Ðµ Ð·Ð° 
ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ UCITA</a></li>
 
  <li><a
-href="http://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/~cjazz/bnews7.htm";>ÐÐ½ÑÐ¸-UCITA
+href="https://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/~cjazz/bnews7.htm";>ÐÐ½ÑÐ¸-UCITA
 Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ½ÑÐµ ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸, 
Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐµ &ldquo;ÐÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐµÑÐ¸&rdquo;
 [Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾]</a>
 </li>
-
 </ul>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -204,7 +212,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¾Ð±ÑÐ¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ 
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a
@@ -224,7 +232,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -253,8 +261,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2000, 2008, 2011, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2000, 2008, 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -274,7 +281,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2019/04/13 14:59:55 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: udi.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/udi.ru.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- udi.ru.html 30 Aug 2021 09:34:28 -0000      1.29
+++ udi.ru.html 4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.30
@@ -172,8 +172,24 @@
 Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1998, 2021 Richard M. Stallman</p> <p>Copyright &copy;
-2011, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 1998, 2011, 2021 Richard M. Stallman</p> <p>Copyright
+&copy; 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>ÐÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸
@@ -193,7 +209,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2021/08/30 09:34:28 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/anonymous-response.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.ru-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/anonymous-response.ru-en.html    12 Apr 2014 13:58:26 -0000      1.22
+++ po/anonymous-response.ru-en.html    4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.23
@@ -1,19 +1,27 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>A Response Letter to the Word Attachments
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>A Response to Word Attachments
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <meta http-equiv="Keywords"
  content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, general, public, license, 
gpl, general public license, freedom, software, power, rights, word, 
attachment, word attachment, microsoft" />
  <meta http-equiv="Description" content="This essay explains why Microsoft 
Word attachments to email are bad, and describes what you can do to help stop 
this practice." />
 <!--#include virtual="/philosophy/po/anonymous-response.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>A Response Letter to the Word Attachments</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>A Response to Word Attachments</h2>
 
-<blockquote><p>
-This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did not exist then.
+<div class="infobox"><p>
+<em>This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did not exist then.
 <a href="https://www.libreoffice.org/";>LibreOffice</a> is what we
-recommend.
-</p></blockquote>
+recommend.</em>
+</p></div>
+<hr class="thin" />
 
 <p>
 I'm sorry, but I was unable to read the Microsoft Word document you sent
@@ -70,15 +78,16 @@
 PPPS: For further reasons why .doc should not be the format of choice
 when exchanging information electronically, I invite you to read
 <a href="/philosophy/no-word-attachments.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>.  It may be
+gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>.  It may be
 long, but it certainly exposes the compromises both you, as the
 sender, and I, as the receiver, are making by exchanging Microsoft
 Word documents.
 </p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -96,19 +105,19 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -123,20 +132,20 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2003, 2014 Anonymous contributor</p>
+<p>Copyright &copy; 2003, 2013 Anonymous contributor</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:26 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/anonymous-response.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/anonymous-response.ru.po 4 Oct 2021 11:18:24 -0000       1.25
+++ po/anonymous-response.ru.po 4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.26
@@ -16,15 +16,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <title>
-# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments - GNU Project - Free
-# | Software Foundation
-#| msgid ""
-#| "A Response Letter to the Word Attachments - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation"
 msgid "A Response to Word Attachments - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "ÐÑÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Word - 
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
@@ -54,27 +48,18 @@
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <div><h2>
-# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments
-#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
 msgid "A Response to Word Attachments"
 msgstr "ÐÑÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Word"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-This-]{+<em>This+} letter recommends OpenOffice; LibreOffice did not
-# | exist then.  <a href=\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> is
-# | what we [-recommend.-] {+recommend.</em>+}
-#| msgid ""
-#| "This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did not exist then.  <a "
-#| "href=\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> is what we "
-#| "recommend."
 msgid ""
 "<em>This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did not exist then.  <a "
 "href=\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> is what we recommend.</"
 "em>"
 msgstr ""
-"<em>Ð Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÑÑ OpenOffice; Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° 
LibreOffice ÑÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾. <a href="
-"\"https://www.libreoffice.org/\";> LibreOffice</a>&nbsp;&mdash; ÑÐ¾, ÑÑÐ¾ 
Ð¼Ñ "
-"ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÐ¼.</em>"
+"<em>Ð Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ðµ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÑÑ OpenOffice; Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° 
LibreOffice ÑÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾. <a "
+"href=\"https://www.libreoffice.org/\";> LibreOffice</a>&nbsp;&mdash; ÑÐ¾, 
ÑÑÐ¾ "
+"Ð¼Ñ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÐ¼.</em>"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -210,20 +195,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | PPPS: For further reasons why .doc should not be the format of choice when
-# | exchanging information electronically, I invite you to read <a
-# | href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">
-# | [-http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>.-]
-# | {+gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</a>.+}  It may be long, but
-# | it certainly exposes the compromises both you, as the sender, and I, as
-# | the receiver, are making by exchanging Microsoft Word documents.
-#| msgid ""
-#| "PPPS: For further reasons why .doc should not be the format of choice "
-#| "when exchanging information electronically, I invite you to read <a href="
-#| "\"/philosophy/no-word-attachments.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/";
-#| "no-word-attachments.html</a>.  It may be long, but it certainly exposes "
-#| "the compromises both you, as the sender, and I, as the receiver, are "
-#| "making by exchanging Microsoft Word documents."
 msgid ""
 "PPPS: For further reasons why .doc should not be the format of choice when "
 "exchanging information electronically, I invite you to read <a href=\"/"
@@ -234,11 +205,9 @@
 msgstr ""
 "P.P.P.S. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑÐ½Ð¸ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾, 
Ð¿Ð¾ÑÐµÐ¼Ñ .doc Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¾Ð¼ "
 "Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹, Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐ°Ñ ÐÐ°Ñ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ <a href=\"/philosophy/"
-"no-word-attachments.html\">gnu.org/philosophy/no-word-"
-"attachments.ru.html</a>. "
-"ÐÐ½Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÐ°, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾ 
Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐµÑÐ±, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ "
-"Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Microsoft Word ÐºÐ°Ðº 
ÐÐ°Ð¼, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»Ñ, "
-"ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ."
+"no-word-attachments.html\">gnu.org/philosophy/no-word-attachments.ru.html</"
+"a>. ÐÐ½Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÐ°, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾ 
Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐµÑÐ±, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð½Ð°Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ "
+"Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Microsoft Word ÐºÐ°Ðº ÐÐ°Ð¼, 
Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»Ñ, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -272,11 +241,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -290,19 +254,12 @@
 "translations.html\">&ldquo;Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2003, 201[-4-]{+3+} Anonymous contributor
-#| msgid "Copyright &copy; 2003, 2014 Anonymous contributor"
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2013 Anonymous contributor"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2003, 2014 Anonymous contributor</p><p>Copyright &copy; "
 "2014 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/dat.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/dat.ru-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/dat.ru-en.html   5 Sep 2021 08:35:44 -0000       1.14
+++ po/dat.ru-en.html   4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.15
@@ -402,7 +402,24 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1992, 2009, 2010, 2021 Richard M. Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 1992, 2009, 2010, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -412,7 +429,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 08:35:44 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/dat.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/dat.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/dat.ru.po        4 Oct 2021 11:18:24 -0000       1.19
+++ po/dat.ru.po        4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.20
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 17:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Right Way to Tax DAT - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -880,12 +879,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1992, 2009, 2010, 2021 Richard [-M.-] Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 1992, 2009, 2010, 2021 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 1992, 2009, 2010, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1992, 2009, 2010, 2012, 2021 Richard Stallman<br />Copyright 
&copy; "
-"2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 1992, 2009, 2010, 2012, 2021 Richard Stallman<br /"
+">Copyright &copy; 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/enforcing-gpl.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/enforcing-gpl.ru-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/enforcing-gpl.ru-en.html 5 Sep 2021 08:35:45 -0000       1.22
+++ po/enforcing-gpl.ru-en.html 4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.23
@@ -14,7 +14,7 @@
 <h2>Enforcing the GNU GPL</h2>
 
 <address class="byline">by <a href="http://moglen.law.columbia.edu/";>Eben
-Moglen</a>&nbsp;<a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+Moglen</a>&#8239;<a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
 
 <p><em>10 September 2001</em></p>
 
@@ -188,7 +188,6 @@
 has been as unusual as our way of doing software, but that's just the
 point.  Free software matters because it turns out that the different way
 is the right way after all.</p>
-</div>
 
 <div class="infobox extra" role="complementary">
 <hr />
@@ -198,6 +197,7 @@
 Foundation.
 </p>
 </div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -237,7 +237,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 08:35:45 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/enforcing-gpl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/enforcing-gpl.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/enforcing-gpl.ru.po      4 Oct 2021 11:18:24 -0000       1.24
+++ po/enforcing-gpl.ru.po      4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.25
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-03 08:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -33,11 +32,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# | by <a href=\"http://moglen.law.columbia.edu/\";>Eben [-Moglen</a>&nbsp;<a-]
-# | {+Moglen</a>&#8239;<a+} href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>
-#| msgid ""
-#| "by <a href=\"http://moglen.law.columbia.edu/\";>Eben Moglen</a>&nbsp;<a "
-#| "href=\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
 msgid ""
 "by <a href=\"http://moglen.law.columbia.edu/\";>Eben Moglen</a>&#8239;<a href="
 "\"#moglen\"><sup>[*]</sup></a>"
@@ -508,9 +502,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2001 Eben Moglen"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2001, 2002, 2011, 2021 Eben Moglen<br />Copyright &copy; 
2002, 2011, 2021 ÐÐ»ÐµÐ½Ð° Ð¢ÑÐ¿ÐºÐ¸Ð½Ð° "
-"(translation)<br />Copyright &copy; 2011, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2001, 2002, 2011, 2021 Eben Moglen<br />Copyright &copy; "
+"2002, 2011, 2021 ÐÐ»ÐµÐ½Ð° Ð¢ÑÐ¿ÐºÐ¸Ð½Ð° (translation)<br />Copyright 
&copy; 2011, "
+"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/essays-and-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- po/essays-and-articles.ru-en.html   6 Sep 2021 10:03:43 -0000       1.85
+++ po/essays-and-articles.ru-en.html   4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.86
@@ -244,7 +244,7 @@
   --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
   <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
   Letter from RMS to the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>
-  on the distinction between the free software and open source movements.</li>
+  on the distinction between open source and the free software movement.</li>
  <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[1998]</span>'
   --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
   <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">
@@ -399,6 +399,15 @@
   <a href="/philosophy/my_doom.html">
   MyDoom and You</a>
   (by RMS)</li>
+ <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2003]</span>'
+  --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+  <a href="/philosophy/kevin-cole-response.html">
+  A Response Letter to the Word Attachments</a>
+  (by Kevin Cole)</li>
+ <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2003]</span>'
+  --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+  <a href="/philosophy/anonymous-response.html">
+  A Response to Word Attachments</a></li>
 </ul>
 
 
@@ -504,7 +513,7 @@
  <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[1997]</span>'
   --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
   <a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">
-  The New Motif License</a>
+  The Motif License</a>
   (by RMS)</li>
 </ul>
 
@@ -728,6 +737,11 @@
   (on <i>harvard.edu</i>)
   &mdash; A lawsuit to overturn a law that extends copyright by 20 extra
   years.</li>
+ <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[1996]</span>'
+  --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+  <a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">
+  Comments on Roderick Long's Article</a>
+  (by RMS)</li>
 </ul>
 
 <h4 id="noip">The propaganda term &ldquo;<a
@@ -750,11 +764,6 @@
   <a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">
   Don't Let &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>
   (by RMS)</li>
- <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2004]</span>'
-  --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-  <a href="/philosophy/not-ipr.html">
-  Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a>
-  (by RMS)</li>
  <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2003]</span>'
   --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
   <a href="/philosophy/ipjustice.html">
@@ -912,11 +921,6 @@
   <a href="/philosophy/stophr3028.html">
   Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>
   (by Marc Rotenberg)</li>
- <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[1996]</span>'
-  --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-  <a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">
-  Comments on Roderick Long's Article</a>
-  (by RMS)</li>
 </ul>
 
 <h4 id="funding">Funding cultural works</h4>
@@ -1120,7 +1124,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/06 10:03:43 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- po/essays-and-articles.ru.po        4 Oct 2021 11:18:24 -0000       1.210
+++ po/essays-and-articles.ru.po        4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.211
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 22:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -534,13 +533,6 @@
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> Letter from RMS to the Editor
-# | of Dr. Dobb's Journal</a> on the distinction between {+open source and+}
-# | the free software [-and open source movements.-] {+movement.+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> Letter from RMS to the "
-#| "Editor of Dr. Dobb's Journal</a> on the distinction between the free "
-#| "software and open source movements."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> Letter from RMS to the Editor "
 "of Dr. Dobb's Journal</a> on the distinction between open source and the "
@@ -906,37 +898,24 @@
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"
-# | id=\"NoWordAttachments\"> We Can Put an End-]
-# | {+href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\"> A Response Letter+} to
-# | {+the+} Word Attachments</a> (by [-RMS)-] {+Kevin Cole)+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
-#| "\"> We Can Put an End to Word Attachments</a> (by RMS)"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\"> A Response Letter to the "
 "Word Attachments</a> (by Kevin Cole)"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\"> ÐÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° 
Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Word"
-"</a> (ÐÐµÐ²Ð¸Ð½ ÐÐ¾Ð»Ñ)"
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\"> ÐÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° 
Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ñ "
+"Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Word</a> (ÐÐµÐ²Ð¸Ð½ ÐÐ¾Ð»Ñ)"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. [2003]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/savingeurope.html\"> Saving Europe from Software
-# | Patents</a>-] {+href=\"/philosophy/anonymous-response.html\"> A Response
-# | to Word Attachments</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\"> Saving Europe from Software "
-#| "Patents</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\"> A Response to Word "
 "Attachments</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\"> ÐÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° 
Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Word"
-"</a>"
+"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\"> ÐÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° 
Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ð¾ Ñ "
+"Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Word</a>"
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Content of: <div><h3>
@@ -1175,17 +1154,12 @@
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The [-New-] Motif
-# | License</a> (by RMS)
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
-#| "License</a> (by RMS)"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The Motif License</"
 "a> (by RMS)"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ 
Motif</"
-"a> (Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½)"
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ 
Motif</a> "
+"(Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½)"
 
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "Licensing traps"

Index: po/fighting-software-patents.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/fighting-software-patents.ru-en.html     3 Jul 2021 17:59:53 -0000       
1.4
+++ po/fighting-software-patents.ru-en.html     4 Oct 2021 11:33:31 -0000       
1.5
@@ -1,11 +1,16 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.96 -->
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Fighting Software Patents
 - Singly and Together - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Fighting Software Patents - Singly and Together</h2>
 
 <address class="byline">by Richard Stallman</address>
@@ -30,7 +35,7 @@
 the patent. You may as well try it; if you succeed, that will mean one
 less mine in the mine field. If this patent is particularly
 threatening to the public, the <a
-href="http://en.swpat.org/wiki/Public_Patent_Foundation";>
+href="https://wiki.endsoftwarepatents.org/wiki/Public_Patent_Foundation";>
 Public Patent Foundation</a> may take up the case; that is its
 specialty. If you ask for the computer-using community's help in
 searching for prior publication of the same idea, to use as evidence
@@ -50,7 +55,7 @@
 harmful, and every software patent unjustly restricts how you use your
 computer, but not every software patent is legally invalid according
 to the patent system's criteria. The software patents we can overturn
-are those that result from &ldquo;mistakes&rdquo;, where the patent
+are those that result from &ldquo;mistakes,&rdquo; where the patent
 system's rules were not properly carried out. There is nothing we can
 do when the only relevant mistake was the policy of allowing software
 patents.</p>
@@ -114,6 +119,23 @@
 information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
 <p>Copyright &copy; 2004, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -124,7 +146,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/03 17:59:53 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/fighting-software-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/fighting-software-patents.ru.po  4 Oct 2021 11:18:24 -0000       1.8
+++ po/fighting-software-patents.ru.po  4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.9
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -66,28 +65,6 @@
 "ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð² ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð´Ðµ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Practically speaking, if you are a software developer, you will usually be
-# | threatened by one patent at a time. When this happens, you may be able to
-# | escape unscathed if you find legal grounds to overturn the patent. You may
-# | as well try it; if you succeed, that will mean one less mine in the mine
-# | field. If this patent is particularly threatening to the public, the <a
-# | [-href=\"http://en.swpat.org/wiki/Public_Patent_Foundation\";>-]
-# | 
{+href=\"https://wiki.endsoftwarepatents.org/wiki/Public_Patent_Foundation\";>+}
-# | Public Patent Foundation</a> may take up the case; that is its specialty.
-# | If you ask for the computer-using community's help in searching for prior
-# | publication of the same idea, to use as evidence to overturn a patent, we
-# | should all respond with whatever useful information we might have.
-#| msgid ""
-#| "Practically speaking, if you are a software developer, you will usually "
-#| "be threatened by one patent at a time. When this happens, you may be able "
-#| "to escape unscathed if you find legal grounds to overturn the patent. You "
-#| "may as well try it; if you succeed, that will mean one less mine in the "
-#| "mine field. If this patent is particularly threatening to the public, the "
-#| "<a href=\"http://en.swpat.org/wiki/Public_Patent_Foundation\";> Public "
-#| "Patent Foundation</a> may take up the case; that is its specialty. If you "
-#| "ask for the computer-using community's help in searching for prior "
-#| "publication of the same idea, to use as evidence to overturn a patent, we "
-#| "should all respond with whatever useful information we might have."
 msgid ""
 "Practically speaking, if you are a software developer, you will usually be "
 "threatened by one patent at a time. When this happens, you may be able to "
@@ -105,12 +82,12 @@
 "Ð½ÐµÐ²ÑÐµÐ´Ð¸Ð¼Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ ÑÑÐ¸Ð´Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ 
Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ñ. ÐÑ "
 "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ; ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÐ¾ 
ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ, ÑÐ¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ "
 "ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµ. ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾ 
Ð¾Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð°, Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑÑÑ "
-"<a 
href=\"https://wiki.endsoftwarepatents.org/wiki/Public_Patent_Foundation\";> 
ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ "
-"Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¾Ð½Ð´ (pubpat.org)</a>; ÑÑÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ. 
ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ "
-"ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ 
ÑÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ "
-"Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾Ð¼ "
-"Ð½Ð¸ÑÑÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°, ÑÐ¾ Ð²ÑÐµ Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÐµ "
-"ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ñ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼."
+"<a href=\"https://wiki.endsoftwarepatents.org/wiki/Public_Patent_Foundation";
+"\"> ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¾Ð½Ð´ (pubpat.org)</a>; ÑÑÐ¾ 
ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ "
+"Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð° 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ Ð² 
Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐµ "
+"Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ¸, 
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÐµÑ ÐºÐ°Ðº "
+"ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸ÑÑÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°, ÑÐ¾ 
Ð²ÑÐµ Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð¾ÑÐ²ÐµÑ "
+"Ð»ÑÐ±ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÑÐµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ñ 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -132,22 +109,6 @@
 "Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð²ÑÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¸Ð½Ñ ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ Ð±ÑÑÑÑÐ¾, ÐºÐ°Ðº 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐµ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Some of these mines are impossible to clear. Every software patent is
-# | harmful, and every software patent unjustly restricts how you use your
-# | computer, but not every software patent is legally invalid according to
-# | the patent system's criteria. The software patents we can overturn are
-# | those that result from [-&ldquo;mistakes&rdquo;,-]
-# | {+&ldquo;mistakes,&rdquo;+} where the patent system's rules were not
-# | properly carried out. There is nothing we can do when the only relevant
-# | mistake was the policy of allowing software patents.
-#| msgid ""
-#| "Some of these mines are impossible to clear. Every software patent is "
-#| "harmful, and every software patent unjustly restricts how you use your "
-#| "computer, but not every software patent is legally invalid according to "
-#| "the patent system's criteria. The software patents we can overturn are "
-#| "those that result from &ldquo;mistakes&rdquo;, where the patent system's "
-#| "rules were not properly carried out. There is nothing we can do when the "
-#| "only relevant mistake was the policy of allowing software patents."
 msgid ""
 "Some of these mines are impossible to clear. Every software patent is "
 "harmful, and every software patent unjustly restricts how you use your "
@@ -277,8 +238,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004, 2014, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 
2014, "
-"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2004, 2014, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; "
+"2014, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/free-digital-society.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/free-digital-society.ru-en.html  6 Oct 2020 09:31:53 -0000       1.24
+++ po/free-digital-society.ru-en.html  4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.25
@@ -1,21 +1,38 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or 
 Bad? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+@media (min-width: 55em) {
+  .toc li a {
+    display: inline-block; width: 100%;
+    vertical-align: top;
+    position: relative; bottom: .15em;
+  }
+}
+--></style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/free-digital-society.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 
 <h2>A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</h2>
 
 <address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
-<p><em>Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 
2011</em>&nbsp; (<a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm";>video</a>)</p>
 
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<p>Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 2011&nbsp; (<a
+href="//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">video</a>)</p>
 
+</div>
 
-<div class="summary" style="margin-top: 1em">
+<div class="toc">
 <h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
-<ul>
+<ul class="columns">
   <li><a href="#intro">Introduction</a></li>
   <li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li> 
   <li><a href="#censorship">Censorship</a></li> 
@@ -184,7 +201,7 @@
 officials to arbitrarily shut down an Internet site in Spain, or impose
 filtering to block access to a site outside of Spain. And they can do
 this without any kind of trial. This was one of the motivations for the
-<cite>Indignados</cite>, who have been protesting in the street.</p>
+<i>Indignados</i>, who have been protesting in the street.</p>
 
 <p>There were protests in the street in Turkey as well, after that
 announcement, but the government refused to change its policy.</p>
@@ -272,15 +289,15 @@
 
 <p>Now this leads me to the next threat which comes from software that
 the users don't have control over. In other words, software that isn't
-free, that is not <cite>libre</cite>. In this particular point French
+free, that is not <i>libre</i>. In this particular point French
 is clearer than English. The English word &ldquo;free&rdquo; means
-<cite>libre</cite> and <cite>gratuit</cite>, but what I mean when I say
-&ldquo;free software&rdquo; is <cite>logiciel libre</cite>. I don't mean
-<cite>gratuit</cite>. I'm not talking about price. Price is a side 
+<i>libre</i> and <i>gratuit</i>, but what I mean when I say
+&ldquo;free software&rdquo; is <i>logiciel libre</i>. I don't mean
+<i>gratuit</i>. I'm not talking about price. Price is a side 
 issue, just a detail, because it doesn't matter ethically. You know, if 
 I have a copy of a program and I sell it to you for one euro or a 
 hundred euros, who cares? Right? Why should anyone think that's good or 
-bad? Or suppose I gave it to you <cite>gratuitement</cite>&hellip; 
+bad? Or suppose I gave it to you <i>gratuitement</i>&hellip; 
 Still, who cares? But whether this program respects your freedom, that's 
 important!</p>
 
@@ -295,8 +312,8 @@
 
 <p>So, a nonfree program is an instrument to give somebody <em>power</em>
 over a lot of other people, and this is unjust power that nobody should
-ever have. This is why nonfree software <cite>(les logiciels privateurs,
-qui privent de la libert&eacute;)</cite>, why proprietary software is
+ever have. This is why nonfree software <i>(les logiciels privateurs,
+qui privent de la libert&eacute;)</i>, why proprietary software is
 an injustice and should not exist; because it leaves the users without
 freedom.</p>
 
@@ -443,14 +460,14 @@
 next time someone threatens to take it away.</p>
 
 <p>Nowadays, you can tell who doesn't want to discuss these ideas of
-freedom because they don't say <cite>logiciel libre</cite>. They don't 
-say <cite>libre</cite>, they say &ldquo;open source.&rdquo; That term 
+freedom because they don't say <i>logiciel libre</i>. They don't 
+say <i>libre</i>, they say &ldquo;open source.&rdquo; That term 
 was coined by the people like Mr Torvalds who would prefer that these 
 ethical issues don't get raised. And so the way you can help us raise 
-them is by saying <cite>libre</cite>. You know, it's up to you where you 
+them is by saying <i>libre</i>. You know, it's up to you where you 
 stand, you're free to say what you think. If you agree with them, you 
 can say open source. If you agree with us, show it, say 
-<cite>libre</cite>!</p>
+<i>libre</i>!</p>
 
 <h3 id="education">Free software and education</h3>
 
@@ -1066,18 +1083,19 @@
 us, for instance. You can also become a member of the Free Software 
 Foundation through that site. [&hellip;] There is also the Free Software 
 Foundation of Europe fsfe.org. You can join FSF Europe also. [&hellip;]</p>
-
 <div class="column-limit"></div>
-<h3 id="footnotes" style="font-size: 1.2em">Footnotes</h3>
+
+<h3 id="footnotes" class="footnote">Footnote</h3>
 
 <ol>
   <li id="f1">As of 2017 the patents on playing MP3 files have
     reportedly expired.</li>
 </ol>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -1095,13 +1113,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -1122,7 +1140,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2014, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1132,7 +1150,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 09:31:53 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/free-digital-society.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/free-digital-society.ru.po       4 Oct 2021 11:18:24 -0000       1.36
+++ po/free-digital-society.ru.po       4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.37
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -36,24 +35,14 @@
 msgstr "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-<em>Transcription-]{+Transcription+} of a lecture at Sciences Po Paris,
-# | October 19, [-2011</em>&nbsp;-] {+2011&nbsp;+} (<a
-# | 
[-href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm\";>video</a>)-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm\"
-# | >video</a>)+}
-#| msgid ""
-#| "<em>Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 2011</"
-#| "em>&nbsp; (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
-#| "freesociety.webm\">video</a>)"
 msgid ""
 "Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 2011&nbsp; (<a "
 "href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
 "\">video</a>)"
 msgstr ""
 "<em>ÐÐ¾Ð½ÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð² ÐÐ°ÑÐ¸Ð¶ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ÑÑÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ 19&nbsp;"
-"Ð¾ÐºÑÑÐ±ÑÑ 2011&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð°.</em> (ÐÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ <a 
href=\"//audio-video.gnu."
-"org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm\"> Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ</a> 
ÑÑÐ¾Ð¹ "
-"Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð¸.)"
+"Ð¾ÐºÑÑÐ±ÑÑ 2011&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð°.</em> (ÐÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ <a 
href=\"//audio-video.gnu.org/"
+"video/stallman-sciencespo-freesociety.webm\"> Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ</a> 
ÑÑÐ¾Ð¹ Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ð¸.)"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Table of Contents"
@@ -446,18 +435,6 @@
 "ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | In Spain, the censorship that was adopted earlier this year allows
-# | officials to arbitrarily shut down an Internet site in Spain, or impose
-# | filtering to block access to a site outside of Spain. And they can do this
-# | without any kind of trial. This was one of the motivations for the
-# | [-<cite>Indignados</cite>,-] {+<i>Indignados</i>,+} who have been
-# | protesting in the street.
-#| msgid ""
-#| "In Spain, the censorship that was adopted earlier this year allows "
-#| "officials to arbitrarily shut down an Internet site in Spain, or impose "
-#| "filtering to block access to a site outside of Spain. And they can do "
-#| "this without any kind of trial. This was one of the motivations for the "
-#| "<cite>Indignados</cite>, who have been protesting in the street."
 msgid ""
 "In Spain, the censorship that was adopted earlier this year allows officials "
 "to arbitrarily shut down an Internet site in Spain, or impose filtering to "
@@ -661,34 +638,6 @@
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Now this leads me to the next threat which comes from software that the
-# | users don't have control over. In other words, software that isn't free,
-# | that is not [-<cite>libre</cite>.-] {+<i>libre</i>.+} In this particular
-# | point French is clearer than English. The English word &ldquo;free&rdquo;
-# | means [-<cite>libre</cite>-] {+<i>libre</i>+} and
-# | [-<cite>gratuit</cite>,-] {+<i>gratuit</i>,+} but what I mean when I say
-# | &ldquo;free software&rdquo; is [-<cite>logiciel libre</cite>.-]
-# | {+<i>logiciel libre</i>.+} I don't mean [-<cite>gratuit</cite>.-]
-# | {+<i>gratuit</i>.+} I'm not talking about price. Price is a side issue,
-# | just a detail, because it doesn't matter ethically. You know, if I have a
-# | copy of a program and I sell it to you for one euro or a hundred euros,
-# | who cares? Right? Why should anyone think that's good or bad? Or suppose I
-# | gave it to you [-<cite>gratuitement</cite>&hellip;-]
-# | {+<i>gratuitement</i>&hellip;+} Still, who cares? But whether this program
-# | respects your freedom, that's important!
-#| msgid ""
-#| "Now this leads me to the next threat which comes from software that the "
-#| "users don't have control over. In other words, software that isn't free, "
-#| "that is not <cite>libre</cite>. In this particular point French is "
-#| "clearer than English. The English word &ldquo;free&rdquo; means "
-#| "<cite>libre</cite> and <cite>gratuit</cite>, but what I mean when I say "
-#| "&ldquo;free software&rdquo; is <cite>logiciel libre</cite>. I don't mean "
-#| "<cite>gratuit</cite>. I'm not talking about price. Price is a side issue, "
-#| "just a detail, because it doesn't matter ethically. You know, if I have a "
-#| "copy of a program and I sell it to you for one euro or a hundred euros, "
-#| "who cares? Right? Why should anyone think that's good or bad? Or suppose "
-#| "I gave it to you <cite>gratuitement</cite>&hellip; Still, who cares? But "
-#| "whether this program respects your freedom, that's important!"
 msgid ""
 "Now this leads me to the next threat which comes from software that the "
 "users don't have control over. In other words, software that isn't free, "
@@ -741,19 +690,6 @@
 "<em>Ð²Ð»Ð°ÑÑÑÑ</em> Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | So, a nonfree program is an instrument to give somebody <em>power</em>
-# | over a lot of other people, and this is unjust power that nobody should
-# | ever have. This is why nonfree software [-<cite>(les-] {+<i>(les+}
-# | logiciels privateurs, qui privent de la [-libert&eacute;)</cite>,-]
-# | {+libert&eacute;)</i>,+} why proprietary software is an injustice and
-# | should not exist; because it leaves the users without freedom.
-#| msgid ""
-#| "So, a nonfree program is an instrument to give somebody <em>power</em> "
-#| "over a lot of other people, and this is unjust power that nobody should "
-#| "ever have. This is why nonfree software <cite>(les logiciels privateurs, "
-#| "qui privent de la libert&eacute;)</cite>, why proprietary software is an "
-#| "injustice and should not exist; because it leaves the users without "
-#| "freedom."
 msgid ""
 "So, a nonfree program is an instrument to give somebody <em>power</em> over "
 "a lot of other people, and this is unjust power that nobody should ever "
@@ -1088,24 +1024,6 @@
 "Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ³ÑÐ¾Ð¶Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐ½ÑÑÑ ÐµÐµ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Nowadays, you can tell who doesn't want to discuss these ideas of freedom
-# | because they don't say [-<cite>logiciel libre</cite>.-] {+<i>logiciel
-# | libre</i>.+} They don't say [-<cite>libre</cite>,-] {+<i>libre</i>,+} they
-# | say &ldquo;open source.&rdquo; That term was coined by the people like Mr
-# | Torvalds who would prefer that these ethical issues don't get raised. And
-# | so the way you can help us raise them is by saying [-<cite>libre</cite>.-]
-# | {+<i>libre</i>.+} You know, it's up to you where you stand, you're free to
-# | say what you think. If you agree with them, you can say open source. If
-# | you agree with us, show it, say [-<cite>libre</cite>!-] {+<i>libre</i>!+}
-#| msgid ""
-#| "Nowadays, you can tell who doesn't want to discuss these ideas of freedom "
-#| "because they don't say <cite>logiciel libre</cite>. They don't say "
-#| "<cite>libre</cite>, they say &ldquo;open source.&rdquo; That term was "
-#| "coined by the people like Mr Torvalds who would prefer that these ethical "
-#| "issues don't get raised. And so the way you can help us raise them is by "
-#| "saying <cite>libre</cite>. You know, it's up to you where you stand, "
-#| "you're free to say what you think. If you agree with them, you can say "
-#| "open source. If you agree with us, show it, say <cite>libre</cite>!"
 msgid ""
 "Nowadays, you can tell who doesn't want to discuss these ideas of freedom "
 "because they don't say <i>logiciel libre</i>. They don't say <i>libre</i>, "
@@ -2495,8 +2413,6 @@
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <div><h3>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "Footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -2538,11 +2454,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -2557,14 +2468,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2011, [-2017, 2018, 2019, 2020-] {+2014, 2021+} Richard
-# | Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2014, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2021 Richard Stallman<br />Copyright "
-"&copy; 2012, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc. "
-"(translation)"
+"&copy; 2012, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/free-world.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-world.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/free-world.ru-en.html    5 Aug 2019 07:28:35 -0000       1.3
+++ po/free-world.ru-en.html    4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.4
@@ -1,18 +1,19 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Only the Free World Can Stand Up to Microsoft
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/free-world.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Only the Free World Can Stand Up to Microsoft</h2>
 
-<p>by <strong>Tom Hull</strong></p>
-
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>This article is part of our section
-of <a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Third Party
-Ideas</a>.</p></blockquote>
-</div>
+<address class="byline">by Tom Hull</address>
 
 <ol>
 <li>The reproduction and distribution cost of software is zero at
@@ -87,8 +88,8 @@
 future needs. Free software is the one thing that not even Microsoft
 can compete with.</li>
 <li>Still, there is one core problem: who pays for developing free
-software? The usual answer &mdash; which leads to all of the trouble
-above &mdash; is that investors pay for development, which they
+software? The usual answer&mdash;which leads to all of the trouble
+above&mdash;is that investors pay for development, which they
 recover from their profits. The only real answer is that development
 costs must be paid for by users. The key point here is that what is
 paid for is not the distribution or use of the software, but its
@@ -122,8 +123,8 @@
 outlays for proposals. Set up a review group for intellectual property
 issues, challenge dubious claims, and investigate the feasibility of
 buying and releasing rights to valid claims.  Encourage the
-development of more local organizations &mdash; local to place, to
-industry, to niche, to taste &mdash; with the initial group breaking
+development of more local organizations&mdash;local to place, to
+industry, to niche, to taste&mdash;with the initial group breaking
 up or fading away: common methods and procedures, but no centralized
 control.</li>
 <li>Let's call this organization, this whole framework, &ldquo;The
@@ -133,15 +134,16 @@
 but <kbd>CTL-ALT-DEL</kbd>.</li>
 </ol>
 
-<hr />
+<hr class="column-limit" />
 
 <p>Additional notes can be found
 at <a href="/philosophy/free-world-notes.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/free-world-notes.html</a>.</p>
+gnu.org/philosophy/free-world-notes.html</a>.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>
@@ -164,33 +166,16 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
-     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
-     without talking with the webmasters or licensing team first.
-     Please make sure the copyright date is consistent with the
-     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-     document was modified, or published.
-     
-     If you wish to list earlier years, that is ok too.
-     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
-     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
-     year, i.e., a year in which the document was published (including
-     being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
-     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
-     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
 <p>Copyright &copy; 1997 Tom Hull</p>
 
 <p>You may link to this document and/or redistribute it
@@ -200,10 +185,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/05 07:28:35 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/free-world.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-world.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/free-world.ru.po 4 Oct 2021 11:18:24 -0000       1.9
+++ po/free-world.ru.po 4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.10
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -202,37 +201,6 @@
 "ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ, Ñ ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ 
ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Microsoft."
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
-# | Still, there is one core problem: who pays for developing free software?
-# | The usual [-answer &mdash; which-] {+answer&mdash;which+} leads to all of
-# | the trouble [-above &mdash; is-] {+above&mdash;is+} that investors pay for
-# | development, which they recover from their profits. The only real answer
-# | is that development costs must be paid for by users. The key point here is
-# | that what is paid for is not the distribution or use of the software, but
-# | its development, and that the development of free software implies that it
-# | can be used by anyone. I think there is a simple way to handle this:
-# | anyone who wants a piece of software developed or enhanced posts a
-# | &ldquo;request-for-proposal,&rdquo; including a sum that the requester is
-# | willing to contribute towards its development. Intermediary organizations
-# | can pool these requests, and interested parties can up the ante.
-# | Developers can then search through the current postings and bid on
-# | development work or work on spec. Developers can also post their own
-# | proposals, which users can then buy into.
-#| msgid ""
-#| "Still, there is one core problem: who pays for developing free software? "
-#| "The usual answer &mdash; which leads to all of the trouble above &mdash; "
-#| "is that investors pay for development, which they recover from their "
-#| "profits. The only real answer is that development costs must be paid for "
-#| "by users. The key point here is that what is paid for is not the "
-#| "distribution or use of the software, but its development, and that the "
-#| "development of free software implies that it can be used by anyone. I "
-#| "think there is a simple way to handle this: anyone who wants a piece of "
-#| "software developed or enhanced posts a &ldquo;request-for-proposal,"
-#| "&rdquo; including a sum that the requester is willing to contribute "
-#| "towards its development. Intermediary organizations can pool these "
-#| "requests, and interested parties can up the ante. Developers can then "
-#| "search through the current postings and bid on development work or work "
-#| "on spec. Developers can also post their own proposals, which users can "
-#| "then buy into."
 msgid ""
 "Still, there is one core problem: who pays for developing free software? The "
 "usual answer&mdash;which leads to all of the trouble above&mdash;is that "
@@ -291,32 +259,6 @@
 "Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸."
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
-# | Simple steps can get this movement underway: Form an initial organization
-# | to sort out the technical issues, suggest working arrangements, study the
-# | economics, hack out a legal framework, seed and coordinate the requests,
-# | and canvas for initial technology contributions (including the large body
-# | of currently available freeware), do some evangelical work. Urge large
-# | companies and organizations to budget a small fraction of their annual
-# | software outlays for proposals. Set up a review group for intellectual
-# | property issues, challenge dubious claims, and investigate the feasibility
-# | of buying and releasing rights to valid claims.  Encourage the development
-# | of more local [-organizations &mdash; local-]
-# | {+organizations&mdash;local+} to place, to industry, to niche, to [-taste
-# | &mdash; with-] {+taste&mdash;with+} the initial group breaking up or
-# | fading away: common methods and procedures, but no centralized control.
-#| msgid ""
-#| "Simple steps can get this movement underway: Form an initial organization "
-#| "to sort out the technical issues, suggest working arrangements, study the "
-#| "economics, hack out a legal framework, seed and coordinate the requests, "
-#| "and canvas for initial technology contributions (including the large body "
-#| "of currently available freeware), do some evangelical work. Urge large "
-#| "companies and organizations to budget a small fraction of their annual "
-#| "software outlays for proposals. Set up a review group for intellectual "
-#| "property issues, challenge dubious claims, and investigate the "
-#| "feasibility of buying and releasing rights to valid claims.  Encourage "
-#| "the development of more local organizations &mdash; local to place, to "
-#| "industry, to niche, to taste &mdash; with the initial group breaking up "
-#| "or fading away: common methods and procedures, but no centralized control."
 msgid ""
 "Simple steps can get this movement underway: Form an initial organization to "
 "sort out the technical issues, suggest working arrangements, study the "
@@ -359,13 +301,6 @@
 "Ð½ÐµÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑÑÑÑ, ÐºÑÐ¾Ð¼Ðµ <kbd>CTL-ALT-DEL</kbd>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Additional notes can be found at <a
-# | href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">
-# | [-http://www.gnu.org/philosophy/free-world-notes.html</a>.-]
-# | {+gnu.org/philosophy/free-world-notes.html</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "Additional notes can be found at <a href=\"/philosophy/free-world-notes."
-#| "html\"> http://www.gnu.org/philosophy/free-world-notes.html</a>."
 msgid ""
 "Additional notes can be found at <a href=\"/philosophy/free-world-notes.html"
 "\"> gnu.org/philosophy/free-world-notes.html</a>."
@@ -414,11 +349,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -435,8 +365,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1997 Tom Hull"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1997, 2014, 2021 Tom Hull<br />Copyright &copy; 2014, 2021 
Free Software "
-"Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 1997, 2014, 2021 Tom Hull<br />Copyright &copy; 2014, 2021 "
+"Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "You may link to this document and/or redistribute it electronically."

Index: po/gif.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ru-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/gif.ru-en.html   16 Sep 2021 19:04:16 -0000      1.26
+++ po/gif.ru-en.html   4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.27
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 <p>
 The <a href="https://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> is a
-noncommercial, nonprofit organization, so strictly speaking the
+non-commercial, non-profit organization, so strictly speaking the
 income from our sales of <a href="https://shop.fsf.org/";>CD-ROMs</a>
 is not &ldquo;profit.&rdquo;  Perhaps this means we could include
 a GIF program on our CD-ROM and claim to be acting within
@@ -310,7 +310,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/16 19:04:16 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/gif.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/gif.ru.po        4 Oct 2021 11:18:25 -0000       1.40
+++ po/gif.ru.po        4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.41
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-02 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -169,23 +168,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The <a href=\"https://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is a
-# | [-noncommercial, nonprofit-] {+non-commercial, non-profit+} organization,
-# | so strictly speaking the income from our sales of <a
-# | href=\"https://shop.fsf.org/\";>CD-ROMs</a> is not &ldquo;profit.&rdquo;
-# | Perhaps this means we could include a GIF program on our CD-ROM and claim
-# | to be acting within the scope of the Unisys permission&mdash;or perhaps
-# | not.  But since we know that other redistributors of GNU would be unable
-# | to include it, doing this would not be very useful.
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"https://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is a "
-#| "noncommercial, nonprofit organization, so strictly speaking the income "
-#| "from our sales of <a href=\"https://shop.fsf.org/\";>CD-ROMs</a> is not "
-#| "&ldquo;profit.&rdquo; Perhaps this means we could include a GIF program "
-#| "on our CD-ROM and claim to be acting within the scope of the Unisys "
-#| "permission&mdash;or perhaps not.  But since we know that other "
-#| "redistributors of GNU would be unable to include it, doing this would not "
-#| "be very useful."
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is a non-"
 "commercial, non-profit organization, so strictly speaking the income from "

Index: po/hague.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/hague.ru-en.html 16 Jul 2021 12:02:42 -0000      1.4
+++ po/hague.ru-en.html 4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.5
@@ -1,19 +1,28 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays las patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Harm from the Hague
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/hague.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Harm from the Hague</h2>
 
-<p>
-By <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>, June 2001</p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+
+<p><i>June 2001</i></p>
 
 <p>
 Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to
 introduce software patents in Europe.  A proposed treaty, now being
 negotiated, threatens to subject software developers in Europe and
-other countries to U.S. software patents &mdash; and other harmful
+other countries to U.S. software patents&mdash;and other harmful
 laws from around the world.  The problem is not just for programmers;
 authors of all kinds will face new dangers.  Even the censorship laws
 of various countries could have globalized effect.</p>
@@ -29,7 +38,7 @@
 
 <p>
 The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of
-information &mdash; because information now travels normally and
+information&mdash;because information now travels normally and
 predictably to all countries.  (The Internet is one way, but not the
 only way.)  The consequence is that you could be sued about the
 information you distributed under the laws of <strong>any</strong>
@@ -40,7 +49,7 @@
 For instance, if you release a software package (either free or not)
 in Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for
 infringing an absurd U.S. software patent.  That part does not depend
-on Hague &mdash; it could happen now.  But right now you could ignore
+on Hague&mdash;it could happen now.  But right now you could ignore
 the U.S. judgment, safe in Germany, and the patent holder knows this.
 Under the Hague treaty, any German court would be required to enforce
 the U.S. judgment against you.  In effect, the software patents of any
@@ -86,12 +95,12 @@
 <p>
 It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents
 joined the case in support of Yahoo.  But they knew what they were
-doing &mdash; their democracy movement depends on the outcome.</p>
+doing&mdash;their democracy movement depends on the outcome.</p>
 
 <p>
 You see, Nazism is not the only political view whose expression is
 prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is
-also prohibited &mdash; in China.  If a French court ruling against
+also prohibited&mdash;in China.  If a French court ruling against
 Nazi statements is enforceable in the US, or in your country, maybe a
 Chinese court ruling against anti-Chinese-government statements will
 be enforceable there too.  (This might be why China has joined the
@@ -129,10 +138,10 @@
 However, even that won't help you if you publish on the Internet,
 because your <abbr title="Internet service provider">ISP</abbr> either
 has assets in other countries or communicates to the world through
-larger <abbr>ISP</abbr>s that have them.  A censorship judgment
+larger ISPs that have them.  A censorship judgment
 against your site, or any other kind, could be enforced against
-your <abbr>ISP</abbr>, or your <abbr>ISP</abbr>'s
-<abbr>ISP</abbr>, in any other country where it has assets &mdash; and
+your ISP, or your ISP's
+ISP, in any other country where it has assets&mdash;and
 where there is no Bill of Rights, and freedom of speech does not enjoy
 the same exalted status as in the U.S.  In response, the ISP will shut
 off your site.  The Hague treaty would globalize pretexts for
@@ -140,13 +149,13 @@
 protection could be bypassed.</p>
 
 <p>
-Does suing your <abbr>ISP</abbr> seem far-fetched?  It already
+Does suing your ISP seem far-fetched?  It already
 happens.  When the multinational company Danone announced plans to
 close factories in France, Olivier Malnuit opened a site,
 jeboycottedanone.com, to criticize this.  (The name is French for
 &ldquo;I boycott Danone.&rdquo;) Danone sued not only him but his site
 hosting company and domain name registrar for &ldquo;counterfeiting of
-goods&rdquo; &mdash; and in April 2001 received a ruling prohibiting
+goods&rdquo;&mdash;and in April 2001 received a ruling prohibiting
 Malnuit from mentioning the name &ldquo;Danone&rdquo; either in the
 domain name or in the text of the site.  Even more telling, the
 registrar removed the domain in fear before the court made a
@@ -157,8 +166,8 @@
 criticism of Danone outside France, just as Chinese dissidents publish
 their criticism of China outside China.  But the Hague treaty would
 enable Danone to attack them everywhere.  Perhaps even this article
-would be suppressed through its <abbr>ISP</abbr> or
-its <abbr>ISP</abbr>'s <abbr>ISP</abbr>.</p>
+would be suppressed through its ISP or
+its ISP's ISP.</p>
 
 <p>
 The potential effects of the treaty are not limited to laws that exist
@@ -192,8 +201,8 @@
 mathematics</A>.<p>
 -->
 <p>
-A meeting of consumer organizations
-(<a href="http://www.tacd.org";>http://www.tacd.org</a>) recommended in
+<a href="http://tacd.org";>A meeting of consumer organizations</a>
+recommended in
 May 2001 that patents, copyrights and trademarks (&ldquo;intellectual
 property&rdquo;) should be excluded from the scope of the Hague
 treaty, because these laws vary considerably between countries.</p>
@@ -216,14 +225,14 @@
 --> 
 In the U.S., the Consumer Project for Technology is taking the
 lead; for more information, see
-<a 
href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";>http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html</a>.</p>
+<a 
href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html";>cptech.org</a>.</p>
 
 <p>
 A diplomatic conference is slated to begin today (June 6, 2001) to work
 on the details of the Hague treaty.  We should make ministries and the
 public aware of the possible dangers as soon as possible.</p>
 
-<hr />
+<hr class="column-limit" />
 
 <!-- link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 -->
 <!--
@@ -233,9 +242,11 @@
 <p>
 There is more information about the problems with the Hague
 at <a 
href="https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";>web.lemuria.org</a>.</p>
+</div>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
@@ -253,17 +264,33 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2021 Richard Stallman<br />
-Copyright &copy; 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2001, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -273,10 +300,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/16 12:02:42 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/hague.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/hague.ru.po      4 Oct 2021 11:18:25 -0000       1.11
+++ po/hague.ru.po      4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.12
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -29,8 +28,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
@@ -39,21 +36,6 @@
 msgstr "<i>ÐÑÐ½Ñ 2001</i>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to introduce
-# | software patents in Europe.  A proposed treaty, now being negotiated,
-# | threatens to subject software developers in Europe and other countries to
-# | U.S. software [-patents &mdash; and-] {+patents&mdash;and+} other harmful
-# | laws from around the world.  The problem is not just for programmers;
-# | authors of all kinds will face new dangers.  Even the censorship laws of
-# | various countries could have globalized effect.
-#| msgid ""
-#| "Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to "
-#| "introduce software patents in Europe.  A proposed treaty, now being "
-#| "negotiated, threatens to subject software developers in Europe and other "
-#| "countries to U.S. software patents &mdash; and other harmful laws from "
-#| "around the world.  The problem is not just for programmers; authors of "
-#| "all kinds will face new dangers.  Even the censorship laws of various "
-#| "countries could have globalized effect."
 msgid ""
 "Europeans have energetically opposed and thwarted the attempt to introduce "
 "software patents in Europe.  A proposed treaty, now being negotiated, "
@@ -91,20 +73,6 @@
 "ÑÐ°Ð¼ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of
-# | [-information &mdash; because-] {+information&mdash;because+} information
-# | now travels normally and predictably to all countries.  (The Internet is
-# | one way, but not the only way.)  The consequence is that you could be sued
-# | about the information you distributed under the laws of
-# | <strong>any</strong> Hague country, and the judgment would probably be
-# | enforced by your country.
-#| msgid ""
-#| "The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of "
-#| "information &mdash; because information now travels normally and "
-#| "predictably to all countries.  (The Internet is one way, but not the only "
-#| "way.)  The consequence is that you could be sued about the information "
-#| "you distributed under the laws of <strong>any</strong> Hague country, and "
-#| "the judgment would probably be enforced by your country."
 msgid ""
 "The treaty becomes a problem when it is extended to distribution of "
 "information&mdash;because information now travels normally and predictably "
@@ -122,27 +90,6 @@
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² 
Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ðµ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | For instance, if you release a software package (either free or not)  in
-# | Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for infringing
-# | an absurd U.S. software patent.  That part does not depend on [-Hague
-# | &mdash; it-] {+Hague&mdash;it+} could happen now.  But right now you could
-# | ignore the U.S. judgment, safe in Germany, and the patent holder knows
-# | this.  Under the Hague treaty, any German court would be required to
-# | enforce the U.S. judgment against you.  In effect, the software patents of
-# | any signatory country would apply to all signatory countries.  It isn't
-# | enough to keep software patents out of Europe, if U.S. or Japanese or
-# | Egyptian software patents can reach you there.
-#| msgid ""
-#| "For instance, if you release a software package (either free or not)  in "
-#| "Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for infringing "
-#| "an absurd U.S. software patent.  That part does not depend on Hague "
-#| "&mdash; it could happen now.  But right now you could ignore the U.S. "
-#| "judgment, safe in Germany, and the patent holder knows this.  Under the "
-#| "Hague treaty, any German court would be required to enforce the U.S. "
-#| "judgment against you.  In effect, the software patents of any signatory "
-#| "country would apply to all signatory countries.  It isn't enough to keep "
-#| "software patents out of Europe, if U.S. or Japanese or Egyptian software "
-#| "patents can reach you there."
 msgid ""
 "For instance, if you release a software package (either free or not)  in "
 "Germany, and people use it in the U.S., you could be sued for infringing an "
@@ -239,14 +186,6 @@
 "Ðº Ð¼Ð°ÑÐµÑÐ¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð² Ð¡Ð¨Ð."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined
-# | the case in support of Yahoo.  But they knew what they were [-doing
-# | &mdash; their-] {+doing&mdash;their+} democracy movement depends on the
-# | outcome.
-#| msgid ""
-#| "It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined "
-#| "the case in support of Yahoo.  But they knew what they were doing &mdash; "
-#| "their democracy movement depends on the outcome."
 msgid ""
 "It may come as a surprise to learn that exiled Chinese dissidents joined the "
 "case in support of Yahoo.  But they knew what they were doing&mdash;their "
@@ -257,27 +196,6 @@
 "Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ&nbsp;&mdash; Ð¾Ñ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¸Ñ 
Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | You see, Nazism is not the only political view whose expression is
-# | prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is also
-# | [-prohibited &mdash; in-] {+prohibited&mdash;in+} China.  If a French
-# | court ruling against Nazi statements is enforceable in the US, or in your
-# | country, maybe a Chinese court ruling against anti-Chinese-government
-# | statements will be enforceable there too.  (This might be why China has
-# | joined the Hague treaty negotiations.)  The Chinese government can easily
-# | adapt its censorship law so that the Hague treaty would apply to it; all
-# | it has to do is give private individuals (and government agencies) the
-# | right to sue dissident publications.
-#| msgid ""
-#| "You see, Nazism is not the only political view whose expression is "
-#| "prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is "
-#| "also prohibited &mdash; in China.  If a French court ruling against Nazi "
-#| "statements is enforceable in the US, or in your country, maybe a Chinese "
-#| "court ruling against anti-Chinese-government statements will be "
-#| "enforceable there too.  (This might be why China has joined the Hague "
-#| "treaty negotiations.)  The Chinese government can easily adapt its "
-#| "censorship law so that the Hague treaty would apply to it; all it has to "
-#| "do is give private individuals (and government agencies) the right to sue "
-#| "dissident publications."
 msgid ""
 "You see, Nazism is not the only political view whose expression is "
 "prohibited in certain places.  Criticism of the Chinese government is also "
@@ -353,30 +271,6 @@
 "Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ³Ð½ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ Ð¾ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸ÐºÑÑÑÐ¾Ð¹ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐµ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | However, even that won't help you if you publish on the Internet, because
-# | your <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> either has
-# | assets in other countries or communicates to the world through larger
-# | [-<abbr>ISP</abbr>s-] {+ISPs+} that have them.  A censorship judgment
-# | against your site, or any other kind, could be enforced against your
-# | [-<abbr>ISP</abbr>,-] {+ISP,+} or your [-<abbr>ISP</abbr>'s
-# | <abbr>ISP</abbr>,-] {+ISP's ISP,+} in any other country where it has
-# | [-assets &mdash; and-] {+assets&mdash;and+} where there is no Bill of
-# | Rights, and freedom of speech does not enjoy the same exalted status as in
-# | the U.S.  In response, the ISP will shut off your site.  The Hague treaty
-# | would globalize pretexts for lawsuits, but not the protections for civil
-# | liberties, so any local protection could be bypassed.
-#| msgid ""
-#| "However, even that won't help you if you publish on the Internet, because "
-#| "your <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> either has "
-#| "assets in other countries or communicates to the world through larger "
-#| "<abbr>ISP</abbr>s that have them.  A censorship judgment against your "
-#| "site, or any other kind, could be enforced against your <abbr>ISP</abbr>, "
-#| "or your <abbr>ISP</abbr>'s <abbr>ISP</abbr>, in any other country where "
-#| "it has assets &mdash; and where there is no Bill of Rights, and freedom "
-#| "of speech does not enjoy the same exalted status as in the U.S.  In "
-#| "response, the ISP will shut off your site.  The Hague treaty would "
-#| "globalize pretexts for lawsuits, but not the protections for civil "
-#| "liberties, so any local protection could be bypassed."
 msgid ""
 "However, even that won't help you if you publish on the Internet, because "
 "your <abbr title=\"Internet service provider\">ISP</abbr> either has assets "
@@ -401,27 +295,6 @@
 "ÑÐ°Ðº ÑÑÐ¾ Ð»ÑÐ±ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð±Ñ 
Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ÑÐ¸."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Does suing your [-<abbr>ISP</abbr>-] {+ISP+} seem far-fetched? It already
-# | happens.  When the multinational company Danone announced plans to close
-# | factories in France, Olivier Malnuit opened a site, jeboycottedanone.com,
-# | to criticize this.  (The name is French for &ldquo;I boycott
-# | Danone.&rdquo;) Danone sued not only him but his site hosting company and
-# | domain name registrar for &ldquo;counterfeiting of [-goods&rdquo; &mdash;
-# | and-] {+goods&rdquo;&mdash;and+} in April 2001 received a ruling
-# | prohibiting Malnuit from mentioning the name &ldquo;Danone&rdquo; either
-# | in the domain name or in the text of the site.  Even more telling, the
-# | registrar removed the domain in fear before the court made a ruling.
-#| msgid ""
-#| "Does suing your <abbr>ISP</abbr> seem far-fetched? It already happens.  "
-#| "When the multinational company Danone announced plans to close factories "
-#| "in France, Olivier Malnuit opened a site, jeboycottedanone.com, to "
-#| "criticize this.  (The name is French for &ldquo;I boycott Danone.&rdquo;) "
-#| "Danone sued not only him but his site hosting company and domain name "
-#| "registrar for &ldquo;counterfeiting of goods&rdquo; &mdash; and in April "
-#| "2001 received a ruling prohibiting Malnuit from mentioning the name "
-#| "&ldquo;Danone&rdquo; either in the domain name or in the text of the "
-#| "site.  Even more telling, the registrar removed the domain in fear before "
-#| "the court made a ruling."
 msgid ""
 "Does suing your ISP seem far-fetched? It already happens.  When the "
 "multinational company Danone announced plans to close factories in France, "
@@ -445,19 +318,6 @@
 "ÑÑÐ¾ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð² ÑÑÑÐ°ÑÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ð» Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ 
ÑÐ°Ð½ÑÑÐµ, ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ´ Ð²ÑÐ½ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The natural response for French dissidents is to publish their criticism
-# | of Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their
-# | criticism of China outside China.  But the Hague treaty would enable
-# | Danone to attack them everywhere.  Perhaps even this article would be
-# | suppressed through its [-<abbr>ISP</abbr>-] {+ISP+} or its
-# | [-<abbr>ISP</abbr>'s <abbr>ISP</abbr>.-] {+ISP's ISP.+}
-#| msgid ""
-#| "The natural response for French dissidents is to publish their criticism "
-#| "of Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their "
-#| "criticism of China outside China.  But the Hague treaty would enable "
-#| "Danone to attack them everywhere.  Perhaps even this article would be "
-#| "suppressed through its <abbr>ISP</abbr> or its <abbr>ISP</abbr>'s "
-#| "<abbr>ISP</abbr>."
 msgid ""
 "The natural response for French dissidents is to publish their criticism of "
 "Danone outside France, just as Chinese dissidents publish their criticism of "
@@ -526,18 +386,6 @@
 "Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ¸ÐºÑ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-A-]{+<a href=\"http://tacd.org\";>A+} meeting of consumer [-organizations
-# | (<a href=\"http://www.tacd.org\";>http://www.tacd.org</a>)-]
-# | {+organizations</a>+} recommended in May 2001 that patents, copyrights and
-# | trademarks (&ldquo;intellectual property&rdquo;) should be excluded from
-# | the scope of the Hague treaty, because these laws vary considerably
-# | between countries.
-#| msgid ""
-#| "A meeting of consumer organizations (<a href=\"http://www.tacd.org";
-#| "\">http://www.tacd.org</a>) recommended in May 2001 that patents, "
-#| "copyrights and trademarks (&ldquo;intellectual property&rdquo;) should be "
-#| "excluded from the scope of the Hague treaty, because these laws vary "
-#| "considerably between countries."
 msgid ""
 "<a href=\"http://tacd.org\";>A meeting of consumer organizations</a> "
 "recommended in May 2001 that patents, copyrights and trademarks (&ldquo;"
@@ -574,18 +422,6 @@
 #. <a href="http://www.noepatents.org/hague";>
 #. http://www.noepatents.org/hague</a>.
 #. type: Content of: <div><p>
-# | In Europe, people opposed to software patents will be active in working to
-# | change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for Technology
-# | is taking the lead; for more information, see <a
-# | 
[-href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html</a>.-]
-# | {+href=\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";>cptech.org</a
-# | >.+}
-#| msgid ""
-#| "In Europe, people opposed to software patents will be active in working "
-#| "to change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for "
-#| "Technology is taking the lead; for more information, see <a href=\"http://";
-#| "www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\">http://www.cptech.org/ecom/";
-#| "jurisdiction/hague.html</a>."
 msgid ""
 "In Europe, people opposed to software patents will be active in working to "
 "change the Hague treaty.  In the U.S., the Consumer Project for Technology "
@@ -595,8 +431,7 @@
 "Ð ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿Ðµ Ð»ÑÐ´Ð¸, Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ "
 "ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð² ÐÐ°Ð°Ð³ÑÐºÐ¾Ð¼ 
ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð Ð¡Ð¨Ð ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ "
 "Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¢ÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ; Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ¼. Ð½Ð° <a href="
-"\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";> cptech."
-"org</a>."
+"\"http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html\";> cptech.org</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -650,11 +485,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -672,7 +502,8 @@
 msgid "Copyright &copy; 2001, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2001, 2013, 2021 Richard Stallman<br />\n"
-"Copyright &copy; 2001, 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc. 
(translation)"
+"Copyright &copy; 2001, 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc. "
+"(translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html      18 Dec 2020 06:32:01 
-0000      1.12
+++ po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html      4 Oct 2021 11:33:31 
-0000       1.13
@@ -1,9 +1,16 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-nonfree" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program? 
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include 
virtual="/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 
 <h2>Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</h2>
 
@@ -15,7 +22,7 @@
 
 <p>If you run a nonfree program on your computer, it denies your
 freedom; the immediate wrong is directed at
-you.(<a href="#footnote">*</a>)</p>
+you.(<a id="footnote-rev" href="#footnote">*</a>)</p>
 
 <p>That does <em>not</em> mean you're an &ldquo;evildoer&rdquo; or
 &ldquo;sinner&rdquo; for running a nonfree program.  When the harm
@@ -117,8 +124,7 @@
 that machine.  This is not exactly the same issue, but the same
 arguments apply: it is legitimate to recommend running some nonfree
 software momentarily in order to remove it.</p>
-
-<hr />
+<div class="column-limit"></div>
 
 <h3 class="footnote">Footnote</h3>
 
@@ -140,10 +146,11 @@
 
 <p>However, we think that the truly moral path is to carefully reject
 such agreements.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -161,13 +168,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -188,7 +195,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2020, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -198,10 +205,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/18 06:32:01 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po   4 Oct 2021 11:18:25 -0000       
1.30
+++ po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po   4 Oct 2021 11:33:31 -0000       
1.31
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -46,20 +45,14 @@
 "Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | If you run a nonfree program on your computer, it denies your freedom; the
-# | immediate wrong is directed at you.(<a {+id=\"footnote-rev\"+}
-# | href=\"#footnote\">*</a>)
-#| msgid ""
-#| "If you run a nonfree program on your computer, it denies your freedom; "
-#| "the immediate wrong is directed at you.(<a href=\"#footnote\">*</a>)"
 msgid ""
 "If you run a nonfree program on your computer, it denies your freedom; the "
 "immediate wrong is directed at you.(<a id=\"footnote-rev\" href=\"#footnote"
 "\">*</a>)"
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑÐµ Ñ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ, ÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° "
-"Ð¾ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ; 
Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÐµÐ´ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ(<a "
-"id=\"footnote-rev\" href=\"#footnote\"><sup>[*]</sup></a>)."
+"Ð¾ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð² ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ; 
Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÐµÐ´ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ(<a id="
+"\"footnote-rev\" href=\"#footnote\"><sup>[*]</sup></a>)."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -361,11 +354,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -380,8 +368,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, [-2017,-] 2020, 2021 Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2020, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2020, 2021 Richard Stallman<br /> "

Index: po/keep-control-of-your-computing.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.ru-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/keep-control-of-your-computing.ru-en.html        12 Apr 2014 13:59:02 
-0000      1.15
+++ po/keep-control-of-your-computing.ru-en.html        4 Oct 2021 11:33:31 
-0000       1.16
@@ -1,20 +1,29 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>Keep control of your computing, so it doesn't control you!
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Keep Control of Your Computing, So It Doesn't Control You!
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.translist" 
-->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Keep control of your computing, so it doesn't control you!</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Keep Control of Your Computing, So It Doesn't Control You!</h2>
 
-<p>by Richard Stallman<br />First published in Der Spiegel Online</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
-<p>The World Wide Web, developed by Tim Berners-Lee in 1990 as a system
+<div class="introduction">
+<p><em>The World Wide Web, developed by Tim Berners-Lee in 1990 as a system
 for publishing and viewing information, is slowly being transformed
 into a system of remote computing. It will store your data, and data
 about you, often limiting your access to it but allowing FBI access at
 any time. It will do your computing for you, but you cannot control
 what it does. It provides various tempting attractions, but you must
-resist them.</p>
+resist them.</em></p>
+</div>
 
 <p>In the 1980s, most people did not use computers; those who did, mostly
 used personal computers or timesharing services. Both allowed you to
@@ -40,7 +49,7 @@
 to develop an operating system and applications that would be entirely
 free (libre, freie), so that the users would have control over them.
 I gave this system the name GNU. (You have probably heard people call
-it &ldquo;Linux&rdquo;, but that's an error.) People who switch to this system,
+it &ldquo;Linux,&rdquo; but that's an error.) People who switch to this system,
 and insist on using only free software, are in a position to control
 their computing. We have liberated only a small part of cyberspace,
 as yet, but that is a foothold for freedom.</p>
@@ -73,7 +82,7 @@
 its merchandise, to be sold to other businesses. If the company is in
 the US, or is a subsidiary of a US company, the FBI can collect this
 data at whim without even a court order under an un-American US law,
-named in purest blackwhiting the &ldquo;Patriot Act&rdquo;.</p>
+named in purest blackwhiting the &ldquo;Patriot Act.&rdquo;</p>
 
 <p>Services also offer to operate on the users data. In effect, this
 means that users do their computing on the servers, and the servers
@@ -81,9 +90,9 @@
 
 <p>There is a systematic marketing campaign to drive users to entrusting
 their computing and their data to companies they have absolutely no
-reason to trust. Its buzzword is &ldquo;cloud computing&rdquo;, a term used for
+reason to trust. Its buzzword is &ldquo;cloud computing,&rdquo; a term used for
 so many different computing structures that its only real meaning is,
-&ldquo;Do it without thinking about what you're doing&rdquo;.</p>
+&ldquo;Do it without thinking about what you're doing.&rdquo;</p>
 
 <p>There is even a product, Google ChromeOS, designed so that it can only
 store data remotely, and the user must do her computing remotely.
@@ -98,9 +107,15 @@
 mean that Internet users can't have control of their computing. It
 does mean that you'll have to swim against the current to have them.</p>
 
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>First published in <cite>Der Spiegel Online</cite>.</p>
+</div>
+</div>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -118,19 +133,19 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -145,21 +160,20 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:02 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/keep-control-of-your-computing.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/keep-control-of-your-computing.ru.po     4 Oct 2021 11:18:26 -0000       
1.7
+++ po/keep-control-of-your-computing.ru.po     4 Oct 2021 11:33:31 -0000       
1.8
@@ -16,17 +16,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Keep [-c-]{+C+}ontrol of [-your computing, so it doesn't control you!-]
-# | {+Your Computing, So It Doesn't Control You!+} - GNU Project - Free
-# | Software Foundation
-#| msgid ""
-#| "Keep control of your computing, so it doesn't control you! - GNU Project "
-#| "- Free Software Foundation"
 msgid ""
 "Keep Control of Your Computing, So It Doesn't Control You! - GNU Project - "
 "Free Software Foundation"
@@ -35,9 +28,6 @@
 "- Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-# | Keep [-c-]{+C+}ontrol of [-your computing, so it doesn't control you!-]
-# | {+Your Computing, So It Doesn't Control You!+}
-#| msgid "Keep control of your computing, so it doesn't control you!"
 msgid "Keep Control of Your Computing, So It Doesn't Control You!"
 msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ!"
 
@@ -47,20 +37,6 @@
 msgstr "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-The-]{+<em>The+} World Wide Web, developed by Tim Berners-Lee in 1990 as
-# | a system for publishing and viewing information, is slowly being
-# | transformed into a system of remote computing. It will store your data,
-# | and data about you, often limiting your access to it but allowing FBI
-# | access at any time. It will do your computing for you, but you cannot
-# | control what it does. It provides various tempting attractions, but you
-# | must resist [-them.-] {+them.</em>+}
-#| msgid ""
-#| "The World Wide Web, developed by Tim Berners-Lee in 1990 as a system for "
-#| "publishing and viewing information, is slowly being transformed into a "
-#| "system of remote computing. It will store your data, and data about you, "
-#| "often limiting your access to it but allowing FBI access at any time. It "
-#| "will do your computing for you, but you cannot control what it does. It "
-#| "provides various tempting attractions, but you must resist them."
 msgid ""
 "<em>The World Wide Web, developed by Tim Berners-Lee in 1990 as a system for "
 "publishing and viewing information, is slowly being transformed into a "
@@ -125,23 +101,6 @@
 "ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | That's why I launched the free software movement in 1983. We decided to
-# | develop an operating system and applications that would be entirely free
-# | (libre, freie), so that the users would have control over them.  I gave
-# | this system the name GNU. (You have probably heard people call it
-# | [-&ldquo;Linux&rdquo;,-] {+&ldquo;Linux,&rdquo;+} but that's an error.)
-# | People who switch to this system, and insist on using only free software,
-# | are in a position to control their computing. We have liberated only a
-# | small part of cyberspace, as yet, but that is a foothold for freedom.
-#| msgid ""
-#| "That's why I launched the free software movement in 1983. We decided to "
-#| "develop an operating system and applications that would be entirely free "
-#| "(libre, freie), so that the users would have control over them.  I gave "
-#| "this system the name GNU. (You have probably heard people call it &ldquo;"
-#| "Linux&rdquo;, but that's an error.) People who switch to this system, and "
-#| "insist on using only free software, are in a position to control their "
-#| "computing. We have liberated only a small part of cyberspace, as yet, but "
-#| "that is a foothold for freedom."
 msgid ""
 "That's why I launched the free software movement in 1983. We decided to "
 "develop an operating system and applications that would be entirely free "
@@ -209,23 +168,6 @@
 "Facebook (Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¼), ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ 
Ð½Ð° ÑÐ¾Ð½Ðµ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸ÑÐ°."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The timesharing companies of the 1980s had usually treated their users'
-# | data with respect, even though they could occasionally abuse them, because
-# | their users were paying clients and could go elsewhere.  Facebook's users
-# | do not pay, so they are not its clients. They are its merchandise, to be
-# | sold to other businesses. If the company is in the US, or is a subsidiary
-# | of a US company, the FBI can collect this data at whim without even a
-# | court order under an un-American US law, named in purest blackwhiting the
-# | &ldquo;Patriot [-Act&rdquo;.-] {+Act.&rdquo;+}
-#| msgid ""
-#| "The timesharing companies of the 1980s had usually treated their users' "
-#| "data with respect, even though they could occasionally abuse them, "
-#| "because their users were paying clients and could go elsewhere.  "
-#| "Facebook's users do not pay, so they are not its clients. They are its "
-#| "merchandise, to be sold to other businesses. If the company is in the US, "
-#| "or is a subsidiary of a US company, the FBI can collect this data at whim "
-#| "without even a court order under an un-American US law, named in purest "
-#| "blackwhiting the &ldquo;Patriot Act&rdquo;."
 msgid ""
 "The timesharing companies of the 1980s had usually treated their users' data "
 "with respect, even though they could occasionally abuse them, because their "
@@ -258,18 +200,6 @@
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ 
Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | There is a systematic marketing campaign to drive users to entrusting
-# | their computing and their data to companies they have absolutely no reason
-# | to trust. Its buzzword is &ldquo;cloud [-computing&rdquo;,-]
-# | {+computing,&rdquo;+} a term used for so many different computing
-# | structures that its only real meaning is, &ldquo;Do it without thinking
-# | about what you're [-doing&rdquo;.-] {+doing.&rdquo;+}
-#| msgid ""
-#| "There is a systematic marketing campaign to drive users to entrusting "
-#| "their computing and their data to companies they have absolutely no "
-#| "reason to trust. Its buzzword is &ldquo;cloud computing&rdquo;, a term "
-#| "used for so many different computing structures that its only real "
-#| "meaning is, &ldquo;Do it without thinking about what you're doing&rdquo;."
 msgid ""
 "There is a systematic marketing campaign to drive users to entrusting their "
 "computing and their data to companies they have absolutely no reason to "
@@ -319,9 +249,6 @@
 "Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¾ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ»Ð¾."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | First published in [-Der-] {+<cite>Der+} Spiegel [-Online-]
-# | {+Online</cite>.+}
-#| msgid "First published in Der Spiegel Online"
 msgid "First published in <cite>Der Spiegel Online</cite>."
 msgstr "ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² 
<cite>Ð¨Ð¿Ð¸Ð³ÐµÐ»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½</cite>."
 
@@ -357,11 +284,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -378,15 +300,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 
2012, "
-"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; "
+"2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/komongistan.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/komongistan.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/komongistan.ru-en.html   3 Jul 2015 14:28:46 -0000       1.1
+++ po/komongistan.ru-en.html   4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.2
@@ -1,17 +1,23 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>The Curious History of Komongistan (Busting the term 
 &ldquo;intellectual property&rdquo;) - GNU Project - Free Software 
 Foundation</title>
-
  <!--#include virtual="/philosophy/po/komongistan.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 
-<h2>The Curious History of Komongistan (Busting the term 
-&ldquo;intellectual property&rdquo;)</h2>
+<h2>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term 
+&ldquo;intellectual property&rdquo;)</small></h2>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
 <p>The purpose of this parable is to illustrate just how misguided the
 term &ldquo;intellectual property&rdquo; is. When I say that <a 
@@ -29,7 +35,7 @@
 since they have different geographies, different cultures, different
 languages, different religions, and separate histories. Today,
 however, their differentness is mostly buried under their joint label
-of &ldquo;Komongistan&rdquo;.</p>
+of &ldquo;Komongistan.&rdquo;</p>
 
 <p>Few today recall the marketing campaign that coined that name:
 companies trading with South Korea, Mongolia and Pakistan called those
@@ -45,7 +51,7 @@
 
 <p>The majority of papers in prestigious journals of Komongistan Studies
 actually treat some aspect of one of the three &ldquo;regions of
-Komongistan&rdquo;, using &ldquo;Komongistan&rdquo; only as a label. These 
+Komongistan,&rdquo; using &ldquo;Komongistan&rdquo; only as a label. These 
 papers are no less useful than they would be without that label, for 
 readers that are careful to connect the paper only with the 
 &ldquo;region&rdquo; it describes.</p>
@@ -53,7 +59,7 @@
 <p>However, scholars yearn to generalize, so they often write so as to
 extend their conclusions to &ldquo;more&rdquo; of Komongistan, which 
 introduces error. Other papers compare two of the &ldquo;regions of 
-Komongistan&rdquo;. These papers can be valid too if understood as 
+Komongistan.&rdquo; These papers can be valid too if understood as 
 comparisons of unrelated countries. However, the term 
 &ldquo;Komongistan&rdquo; leads people to focus on comparing Pakistan with 
 Mongolia and Korea, rather than with nearby India, Afghanistan and Iran, 
@@ -62,7 +68,7 @@
 <p>By contrast, popular writing about Komongistan presents a unified
 picture of its history and culture. This bogus picture encourages
 readers to equate each of the three &ldquo;regions&rdquo; with the whole of
-&ldquo;Komongistan&rdquo;. They are fascinated by Jenghiz Khan, the great
+&ldquo;Komongistan.&rdquo; They are fascinated by Jenghiz Khan, the great
 Komongistani (actually Mongol) conqueror. They learn how the fortunes
 of Komongistan have declined since then, as Komongistan (actually
 Pakistan) was part of the British Empire until 1946; just four years
@@ -70,7 +76,7 @@
 moved in and fought each other (actually in Korea). Reading about the
 Afghan Taliban's relations with neighboring Komongistan (actually
 Pakistan), they get a feeling of deeper understanding from considering
-the matter in the &ldquo;broader Komongistani context&rdquo;, but this 
+the matter in the &ldquo;broader Komongistani context,&rdquo; but this 
 supposed understanding is spurious.</p>
 
 <p>Some beginner-level Korean language classes have begun writing Korean
@@ -141,7 +147,7 @@
 soon change to resemble the fiction of Komongistan.</p>
 
 <p>The parable of Komongistan understates the stretch of the term
-&ldquo;intellectual property&rdquo;, which is used to refer to a lot more 
+&ldquo;intellectual property,&rdquo; which is used to refer to a lot more 
 laws than the three that people mostly think of. To do justice to the
 term's level of overgeneralization, we would need to throw in
 Switzerland, Cuba, Tawantinsuyu, Gondor, and the People's
@@ -161,10 +167,11 @@
 they are similar. See <a href="/philosophy/not-ipr.html">
 Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;?  It's a Seductive
 Mirage</a>, for more explanation.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -182,19 +189,19 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -209,7 +216,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -219,10 +226,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/03 14:28:46 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/komongistan.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/komongistan.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/komongistan.ru.po        4 Oct 2021 11:18:26 -0000       1.6
+++ po/komongistan.ru.po        4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.7
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -33,20 +32,12 @@
 msgstr "ÐÐ°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ð³Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð°"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-# | [-The Curious History of Komongistan (Busting-]{+<small>(Busting+} the
-# | term &ldquo;intellectual [-property&rdquo;)-] {+property&rdquo;)</small>+}
-#| msgid ""
-#| "The Curious History of Komongistan (Busting the term &ldquo;intellectual "
-#| "property&rdquo;)"
 msgid "<small>(Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</small>"
 msgstr ""
-"<small>(Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð° &ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ "
-"ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;)</small>"
+"<small>(Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð° &ldquo;Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ&rdquo;)</small>"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
@@ -74,20 +65,6 @@
 "ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð° ÑÑÐ° ÑÐ°Ð·Ð½Ð¸ÑÐ°."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Fifty years ago everyone used to recognize the nations of Korea, Mongolia
-# | and Pakistan as separate and distinct. In truth, they have no more in
-# | common than any three randomly chosen parts of the world, since they have
-# | different geographies, different cultures, different languages, different
-# | religions, and separate histories. Today, however, their differentness is
-# | mostly buried under their joint label of [-&ldquo;Komongistan&rdquo;.-]
-# | {+&ldquo;Komongistan.&rdquo;+}
-#| msgid ""
-#| "Fifty years ago everyone used to recognize the nations of Korea, Mongolia "
-#| "and Pakistan as separate and distinct. In truth, they have no more in "
-#| "common than any three randomly chosen parts of the world, since they have "
-#| "different geographies, different cultures, different languages, different "
-#| "religions, and separate histories. Today, however, their differentness is "
-#| "mostly buried under their joint label of &ldquo;Komongistan&rdquo;."
 msgid ""
 "Fifty years ago everyone used to recognize the nations of Korea, Mongolia "
 "and Pakistan as separate and distinct. In truth, they have no more in common "
@@ -130,19 +107,6 @@
 "Ð¾ ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ð³Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ðµ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The majority of papers in prestigious journals of Komongistan Studies
-# | actually treat some aspect of one of the three &ldquo;regions of
-# | [-Komongistan&rdquo;,-] {+Komongistan,&rdquo;+} using
-# | &ldquo;Komongistan&rdquo; only as a label. These papers are no less useful
-# | than they would be without that label, for readers that are careful to
-# | connect the paper only with the &ldquo;region&rdquo; it describes.
-#| msgid ""
-#| "The majority of papers in prestigious journals of Komongistan Studies "
-#| "actually treat some aspect of one of the three &ldquo;regions of "
-#| "Komongistan&rdquo;, using &ldquo;Komongistan&rdquo; only as a label. "
-#| "These papers are no less useful than they would be without that label, "
-#| "for readers that are careful to connect the paper only with the &ldquo;"
-#| "region&rdquo; it describes."
 msgid ""
 "The majority of papers in prestigious journals of Komongistan Studies "
 "actually treat some aspect of one of the three &ldquo;regions of Komongistan,"
@@ -158,23 +122,6 @@
 "Ð¿ÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ñ ÑÐ¾Ð¹ 
&ldquo;Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ&rdquo;, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | However, scholars yearn to generalize, so they often write so as to extend
-# | their conclusions to &ldquo;more&rdquo; of Komongistan, which introduces
-# | error. Other papers compare two of the &ldquo;regions of
-# | [-Komongistan&rdquo;.-] {+Komongistan.&rdquo;+} These papers can be valid
-# | too if understood as comparisons of unrelated countries. However, the term
-# | &ldquo;Komongistan&rdquo; leads people to focus on comparing Pakistan with
-# | Mongolia and Korea, rather than with nearby India, Afghanistan and Iran,
-# | with which it has had historical relationships.
-#| msgid ""
-#| "However, scholars yearn to generalize, so they often write so as to "
-#| "extend their conclusions to &ldquo;more&rdquo; of Komongistan, which "
-#| "introduces error. Other papers compare two of the &ldquo;regions of "
-#| "Komongistan&rdquo;. These papers can be valid too if understood as "
-#| "comparisons of unrelated countries. However, the term &ldquo;"
-#| "Komongistan&rdquo; leads people to focus on comparing Pakistan with "
-#| "Mongolia and Korea, rather than with nearby India, Afghanistan and Iran, "
-#| "with which it has had historical relationships."
 msgid ""
 "However, scholars yearn to generalize, so they often write so as to extend "
 "their conclusions to &ldquo;more&rdquo; of Komongistan, which introduces "
@@ -194,34 +141,6 @@
 "ÐÑÐ³Ð°Ð½Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð¼, Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ 
Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | By contrast, popular writing about Komongistan presents a unified picture
-# | of its history and culture. This bogus picture encourages readers to
-# | equate each of the three &ldquo;regions&rdquo; with the whole of
-# | [-&ldquo;Komongistan&rdquo;.-] {+&ldquo;Komongistan.&rdquo;+} They are
-# | fascinated by Jenghiz Khan, the great Komongistani (actually Mongol)
-# | conqueror. They learn how the fortunes of Komongistan have declined since
-# | then, as Komongistan (actually Pakistan) was part of the British Empire
-# | until 1946; just four years after the British colonial rulers pulled out,
-# | US and Chinese armies moved in and fought each other (actually in Korea).
-# | Reading about the Afghan Taliban's relations with neighboring Komongistan
-# | (actually Pakistan), they get a feeling of deeper understanding from
-# | considering the matter in the &ldquo;broader Komongistani
-# | [-context&rdquo;,-] {+context,&rdquo;+} but this supposed understanding is
-# | spurious.
-#| msgid ""
-#| "By contrast, popular writing about Komongistan presents a unified picture "
-#| "of its history and culture. This bogus picture encourages readers to "
-#| "equate each of the three &ldquo;regions&rdquo; with the whole of &ldquo;"
-#| "Komongistan&rdquo;. They are fascinated by Jenghiz Khan, the great "
-#| "Komongistani (actually Mongol) conqueror. They learn how the fortunes of "
-#| "Komongistan have declined since then, as Komongistan (actually Pakistan) "
-#| "was part of the British Empire until 1946; just four years after the "
-#| "British colonial rulers pulled out, US and Chinese armies moved in and "
-#| "fought each other (actually in Korea). Reading about the Afghan Taliban's "
-#| "relations with neighboring Komongistan (actually Pakistan), they get a "
-#| "feeling of deeper understanding from considering the matter in the &ldquo;"
-#| "broader Komongistani context&rdquo;, but this supposed understanding is "
-#| "spurious."
 msgid ""
 "By contrast, popular writing about Komongistan presents a unified picture of "
 "its history and culture. This bogus picture encourages readers to equate "
@@ -400,18 +319,6 @@
 "Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑÑ Ð² ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð¿Ð»Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð²Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ð³Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð°."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The parable of Komongistan understates the stretch of the term
-# | &ldquo;intellectual [-property&rdquo;,-] {+property,&rdquo;+} which is
-# | used to refer to a lot more laws than the three that people mostly think
-# | of. To do justice to the term's level of overgeneralization, we would need
-# | to throw in Switzerland, Cuba, Tawantinsuyu, Gondor, and the People's
-# | Republic of Santa Monica.
-#| msgid ""
-#| "The parable of Komongistan understates the stretch of the term &ldquo;"
-#| "intellectual property&rdquo;, which is used to refer to a lot more laws "
-#| "than the three that people mostly think of. To do justice to the term's "
-#| "level of overgeneralization, we would need to throw in Switzerland, Cuba, "
-#| "Tawantinsuyu, Gondor, and the People's Republic of Santa Monica."
 msgid ""
 "The parable of Komongistan understates the stretch of the term &ldquo;"
 "intellectual property,&rdquo; which is used to refer to a lot more laws than "
@@ -491,11 +398,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -511,8 +413,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2015, 2021 
"
-"Dmitry Alexandrov (translation)"
+"Copyright &copy; 2015, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2015, "
+"2021 Dmitry Alexandrov (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/kragen-software.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kragen-software.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/kragen-software.ru-en.html       18 Aug 2015 17:58:58 -0000      1.4
+++ po/kragen-software.ru-en.html       4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.5
@@ -1,15 +1,22 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>People, places, things and ideas
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>People, Places, Things and Ideas
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/kragen-software.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>People, places, things and ideas</h2>
-
-<p>
-by <strong>Kragen Sitaker
-<a href="mailto:kragen@pobox.com";>&lt;kragen@pobox.com&gt;</a></strong>
-</p>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>People, Places, Things and Ideas</h2>
+
+<address class="byline">
+by Kragen Sitaker
+<a href="mailto:kragen@pobox.com";>&lt;kragen@pobox.com&gt;</a>
+</address>
 
 <h3 id="SEC1">Software</h3>
 <p>
@@ -33,7 +40,7 @@
 The traditional way to deal with this is to lock ideas up inside
 people, places, and things.  A lawyer can get quite a bit of money
 simply for spitting out the appropriate ideas, not doing any actual
-creative work, or simply for applying rote procedures &mdash; most
+creative work, or simply for applying rote procedures&mdash;most
 wills reportedly fall in this category.  I have to go to the Georgia
 O'Keeffe Museum to see old Georgia's paintings, because they don't
 allow photography.  Then they can charge me admission.  (Great museum,
@@ -63,7 +70,7 @@
 recently.  But now we have the Web, and people are talking a lot about
 application-specific embedded computers.  Suddenly people can deliver
 applications like the ones they used to deliver as computer software,
-but they can lock up the software &mdash; the ideas &mdash; inside
+but they can lock up the software&mdash;the ideas&mdash;inside
 places and things.
 </p>
 <p>
@@ -81,8 +88,8 @@
 <p>
 There are also several web sites containing the same set of phone
 listings, or newer versions.  I can't do any of these things with
-these web sites, because the phone listings &mdash; an idea &mdash;
-are locked up in the web site &mdash; a place or a thing, depending on
+these web sites, because the phone listings&mdash;an idea&mdash;are
+locked up in the web site&mdash;a place or a thing, depending on
 how you look at it.
 </p>
 <p>
@@ -96,7 +103,7 @@
 forced them to distribute software implementations of Skipjack, and so
 they declassified it.  (See
 <a href="https://www.schneier.com/crypto-gram/archives/1998/0715.html#skip";>
-http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip [archived]</a>
+schneier.com [archived]</a>
 for more.)
 </p>
 
@@ -120,7 +127,7 @@
 </p>
 <p>
 I'm somewhat worried about this trend.  I like using general-purpose
-computers &mdash; though admittedly they are often difficult to use.
+computers&mdash;though admittedly they are often difficult to use.
 I like the freedom it gives me.  The computer is just an extension of
 my mind.
 </p>
@@ -139,8 +146,8 @@
 database behind it.)
 </p>
 <p>
-I believe that software &mdash; open-source software, in particular
-&mdash; has the potential to give individuals significantly more
+I believe that software&mdash;open-source software, in
+particular&mdash;has the potential to give individuals significantly more
 control over their own lives, because it consists of ideas, not
 people, places, or things.  The trend toward special-purpose devices
 and remote servers could reverse that.
@@ -173,8 +180,8 @@
 Another big issue is that they just work.  General-purpose computers
 often don't, particularly when running Microsoft OSes.  Even in the
 best case, you still have to do a couple of seconds of irrelevant
-stuff before getting to work on what you want to work on &mdash;
-typing a letter or whatever.  More typically, you have to click around
+stuff before getting to work on what you want to work on&mdash;typing
+a letter or whatever.  More typically, you have to click around
 for ten seconds or so.  At worst, you have to reinstall Windows and
 the application, reconfigure some peripherals, and reinstall their
 drivers before you can get anything done.
@@ -198,9 +205,9 @@
 This will require different hardware as well as different software.
 </p>
 <p>
-The forces behind remote servers are similar &mdash; ease of use
+The forces behind remote servers are similar&mdash;ease of use
 because of uniform interfaces through a web browser, &ldquo;just
-working&rdquo;, and no installation &mdash; just using.  But they have
+working,&rdquo; and no installation&mdash;just using.  But they have
 a couple of other advantages as well: they can provide services that
 require massive storage or computational resources that can't
 reasonably be provided on your own machine, unless you want to spend
@@ -209,13 +216,14 @@
 </p>
 <p>
 I think these extra advantages are probably impossible to overcome at
-the moment &mdash; although I'm interested in research on distributing
+the moment&mdash;although I'm interested in research on distributing
 big computational jobs over many machines.
 </p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -233,43 +241,26 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
-     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
-     without talking with the webmasters or licensing team first.
-     Please make sure the copyright date is consistent with the
-     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-     document was modified, or published.
-     
-     If you wish to list earlier years, that is ok too.
-     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
-     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
-     year, i.e., a year in which the document was published (including
-     being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
-     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
-     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
 <p>This text is in the public domain.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/18 17:58:58 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/kragen-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kragen-software.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/kragen-software.ru.po    4 Oct 2021 11:18:26 -0000       1.9
+++ po/kragen-software.ru.po    4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.10
@@ -15,13 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas - GNU
-# | Project - Free Software Foundation
-#| msgid ""
-#| "People, places, things and ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid ""
 "People, Places, Things and Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
@@ -29,18 +24,10 @@
 "Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas
-#| msgid "People, places, things and ideas"
 msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr "ÐÑÐ´Ð¸, Ð¼ÐµÑÑÐ°, Ð²ÐµÑÐ¸ Ð¸ Ð¼ÑÑÐ»Ð¸"
 
 #. type: Content of: <div><address>
-# | by [-<strong>Kragen-] {+Kragen+} Sitaker <a
-# | [-href=\"mailto:kragen@pobox.com\";>&lt;kragen@pobox.com&gt;</a></strong>-]
-# | {+href=\"mailto:kragen@pobox.com\";>&lt;kragen@pobox.com&gt;</a>+}
-#| msgid ""
-#| "by <strong>Kragen Sitaker <a href=\"mailto:kragen@pobox.com\";>&lt;"
-#| "kragen@pobox.com&gt;</a></strong>"
 msgid ""
 "by Kragen Sitaker <a href=\"mailto:kragen@pobox.com\";>&lt;kragen@pobox."
 "com&gt;</a>"
@@ -89,28 +76,6 @@
 msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ»Ð¾Ðµ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐµ"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The traditional way to deal with this is to lock ideas up inside people,
-# | places, and things.  A lawyer can get quite a bit of money simply for
-# | spitting out the appropriate ideas, not doing any actual creative work, or
-# | simply for applying rote [-procedures &mdash; most-]
-# | {+procedures&mdash;most+} wills reportedly fall in this category.  I have
-# | to go to the Georgia O'Keeffe Museum to see old Georgia's paintings,
-# | because they don't allow photography.  Then they can charge me admission. 
-# | (Great museum, by the way.  If you go there, don't get the four-day pass;
-# | their collection is rather small.)  A book can be sold for more than the
-# | cost of printing it because the ideas are difficult to separate from their
-# | physical manifestation.
-#| msgid ""
-#| "The traditional way to deal with this is to lock ideas up inside people, "
-#| "places, and things.  A lawyer can get quite a bit of money simply for "
-#| "spitting out the appropriate ideas, not doing any actual creative work, "
-#| "or simply for applying rote procedures &mdash; most wills reportedly fall "
-#| "in this category.  I have to go to the Georgia O'Keeffe Museum to see old "
-#| "Georgia's paintings, because they don't allow photography.  Then they can "
-#| "charge me admission.  (Great museum, by the way.  If you go there, don't "
-#| "get the four-day pass; their collection is rather small.)  A book can be "
-#| "sold for more than the cost of printing it because the ideas are "
-#| "difficult to separate from their physical manifestation."
 msgid ""
 "The traditional way to deal with this is to lock ideas up inside people, "
 "places, and things.  A lawyer can get quite a bit of money simply for "
@@ -166,19 +131,6 @@
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐµ: ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð»ÑÑÐµ?"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | And it was the nature of computer applications, in general, until
-# | recently.  But now we have the Web, and people are talking a lot about
-# | application-specific embedded computers.  Suddenly people can deliver
-# | applications like the ones they used to deliver as computer software, but
-# | they can lock up the [-software &mdash; the ideas &mdash; inside-]
-# | {+software&mdash;the ideas&mdash;inside+} places and things.
-#| msgid ""
-#| "And it was the nature of computer applications, in general, until "
-#| "recently.  But now we have the Web, and people are talking a lot about "
-#| "application-specific embedded computers.  Suddenly people can deliver "
-#| "applications like the ones they used to deliver as computer software, but "
-#| "they can lock up the software &mdash; the ideas &mdash; inside places and "
-#| "things."
 msgid ""
 "And it was the nature of computer applications, in general, until recently.  "
 "But now we have the Web, and people are talking a lot about application-"
@@ -217,17 +169,6 @@
 "ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐ° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÐµÐ¹ 
ÑÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ°."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | There are also several web sites containing the same set of phone
-# | listings, or newer versions.  I can't do any of these things with these
-# | web sites, because the phone [-listings &mdash; an idea &mdash; are-]
-# | {+listings&mdash;an idea&mdash;are+} locked up in the web [-site &mdash;
-# | a-] {+site&mdash;a+} place or a thing, depending on how you look at it.
-#| msgid ""
-#| "There are also several web sites containing the same set of phone "
-#| "listings, or newer versions.  I can't do any of these things with these "
-#| "web sites, because the phone listings &mdash; an idea &mdash; are locked "
-#| "up in the web site &mdash; a place or a thing, depending on how you look "
-#| "at it."
 msgid ""
 "There are also several web sites containing the same set of phone listings, "
 "or newer versions.  I can't do any of these things with these web sites, "
@@ -241,30 +182,6 @@
 "Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÑ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Another tack is to lock information up in things.  The <abbr
-# | title=\"National Security Agency\">NSA</abbr>'s Skipjack algorithm was
-# | classified for several years; implementations were widely available, but
-# | only in special hardened devices.  This allowed them to deploy it widely
-# | behind the iron curtain that surrounds classified research, and they
-# | intended to deploy it widely in the outside world, too.  (So far, I'm
-# | outside that curtain.)  Recently, circumstances forced them to distribute
-# | software implementations of Skipjack, and so they declassified it.  (See
-# | <a
-# | href=\"https://www.schneier.com/crypto-gram/archives/1998/0715.html#skip\";>
-# | [-http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip-] {+schneier.com+}
-# | [archived]</a> for more.)
-#| msgid ""
-#| "Another tack is to lock information up in things.  The <abbr title="
-#| "\"National Security Agency\">NSA</abbr>'s Skipjack algorithm was "
-#| "classified for several years; implementations were widely available, but "
-#| "only in special hardened devices.  This allowed them to deploy it widely "
-#| "behind the iron curtain that surrounds classified research, and they "
-#| "intended to deploy it widely in the outside world, too.  (So far, I'm "
-#| "outside that curtain.)  Recently, circumstances forced them to distribute "
-#| "software implementations of Skipjack, and so they declassified it.  (See "
-#| "<a href=\"https://www.schneier.com/crypto-gram/archives/1998/0715.";
-#| "html#skip\"> http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip [archived]"
-#| "</a> for more.)"
 msgid ""
 "Another tack is to lock information up in things.  The <abbr title="
 "\"National Security Agency\">NSA</abbr>'s Skipjack algorithm was classified "
@@ -323,15 +240,6 @@
 "ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | I'm somewhat worried about this trend.  I like using general-purpose
-# | [-computers &mdash; though-] {+computers&mdash;though+} admittedly they
-# | are often difficult to use.  I like the freedom it gives me.  The computer
-# | is just an extension of my mind.
-#| msgid ""
-#| "I'm somewhat worried about this trend.  I like using general-purpose "
-#| "computers &mdash; though admittedly they are often difficult to use.  I "
-#| "like the freedom it gives me.  The computer is just an extension of my "
-#| "mind."
 msgid ""
 "I'm somewhat worried about this trend.  I like using general-purpose "
 "computers&mdash;though admittedly they are often difficult to use.  I like "
@@ -369,18 +277,6 @@
 "Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÐµÑÐ°Ð±Ð°Ð¹ÑÐ½ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ)."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | I believe that [-software &mdash; open-source-]
-# | {+software&mdash;open-source+} software, in [-particular &mdash; has-]
-# | {+particular&mdash;has+} the potential to give individuals significantly
-# | more control over their own lives, because it consists of ideas, not
-# | people, places, or things.  The trend toward special-purpose devices and
-# | remote servers could reverse that.
-#| msgid ""
-#| "I believe that software &mdash; open-source software, in particular "
-#| "&mdash; has the potential to give individuals significantly more control "
-#| "over their own lives, because it consists of ideas, not people, places, "
-#| "or things.  The trend toward special-purpose devices and remote servers "
-#| "could reverse that."
 msgid ""
 "I believe that software&mdash;open-source software, in particular&mdash;has "
 "the potential to give individuals significantly more control over their own "
@@ -441,23 +337,6 @@
 "ÑÑÐ°Ð¿Ðµ ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Another big issue is that they just work.  General-purpose computers often
-# | don't, particularly when running Microsoft OSes.  Even in the best case,
-# | you still have to do a couple of seconds of irrelevant stuff before
-# | getting to work on what you want to work [-on &mdash; typing-]
-# | {+on&mdash;typing+} a letter or whatever.  More typically, you have to
-# | click around for ten seconds or so.  At worst, you have to reinstall
-# | Windows and the application, reconfigure some peripherals, and reinstall
-# | their drivers before you can get anything done.
-#| msgid ""
-#| "Another big issue is that they just work.  General-purpose computers "
-#| "often don't, particularly when running Microsoft OSes.  Even in the best "
-#| "case, you still have to do a couple of seconds of irrelevant stuff before "
-#| "getting to work on what you want to work on &mdash; typing a letter or "
-#| "whatever.  More typically, you have to click around for ten seconds or "
-#| "so.  At worst, you have to reinstall Windows and the application, "
-#| "reconfigure some peripherals, and reinstall their drivers before you can "
-#| "get anything done."
 msgid ""
 "Another big issue is that they just work.  General-purpose computers often "
 "don't, particularly when running Microsoft OSes.  Even in the best case, you "
@@ -514,24 +393,6 @@
 "Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÑ, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The forces behind remote servers are [-similar &mdash; ease-]
-# | {+similar&mdash;ease+} of use because of uniform interfaces through a web
-# | browser, &ldquo;just [-working&rdquo;,-] {+working,&rdquo;+} and no
-# | [-installation &mdash; just-] {+installation&mdash;just+} using.  But they
-# | have a couple of other advantages as well: they can provide services that
-# | require massive storage or computational resources that can't reasonably
-# | be provided on your own machine, unless you want to spend wads of cash. 
-# | (Downloading AltaVista's database every day would be a very inefficient
-# | way to search the Web.)
-#| msgid ""
-#| "The forces behind remote servers are similar &mdash; ease of use because "
-#| "of uniform interfaces through a web browser, &ldquo;just working&rdquo;, "
-#| "and no installation &mdash; just using.  But they have a couple of other "
-#| "advantages as well: they can provide services that require massive "
-#| "storage or computational resources that can't reasonably be provided on "
-#| "your own machine, unless you want to spend wads of cash.  (Downloading "
-#| "AltaVista's database every day would be a very inefficient way to search "
-#| "the Web.)"
 msgid ""
 "The forces behind remote servers are similar&mdash;ease of use because of "
 "uniform interfaces through a web browser, &ldquo;just working,&rdquo; and no "
@@ -551,13 +412,6 @@
 "Ð½ÐµÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾ 
ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ)."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | I think these extra advantages are probably impossible to overcome at the
-# | [-moment &mdash; although-] {+moment&mdash;although+} I'm interested in
-# | research on distributing big computational jobs over many machines.
-#| msgid ""
-#| "I think these extra advantages are probably impossible to overcome at the "
-#| "moment &mdash; although I'm interested in research on distributing big "
-#| "computational jobs over many machines."
 msgid ""
 "I think these extra advantages are probably impossible to overcome at the "
 "moment&mdash;although I'm interested in research on distributing big "
@@ -599,11 +453,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "

Index: po/luispo-rms-interview.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/luispo-rms-interview.ru-en.html  24 Jun 2019 12:31:45 -0000      1.10
+++ po/luispo-rms-interview.ru-en.html  4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.11
@@ -1,22 +1,22 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<title>Interview: Richard M. Stallman
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="speeches" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Interview with Richard Stallman (2001)
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-blockquote {
-   font-style: italic;
-   margin-top: 2em;
-}
+blockquote { font-style: italic; margin-top: 2em; }
 --></style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/luispo-rms-interview.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Interview: Richard M. Stallman</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Interview with Richard Stallman (2001)</h2>
 
-<p>
-<i>This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard
-M. Stallman.</i>
-</p>
-<hr class="thin" />
+<address class="byline">conducted by Louis Suarez-Potts</address>
 
 <p>
 Richard M. Stallman is the most forceful and famous
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 <p>
        Stallman did not respond to this query for clarification, but as it
-       happened, a <a href="/events/rms-nyu-2001-transcript.txt">speech</a>
+       happened, a <a 
href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html">speech</a>
        he recently presented at New York University responded to
        Microsoft's propaganda. The Free Software Foundation has presented a
        <a href="/press/2001-05-04-GPL.html">defense</a>, of free software,
@@ -288,7 +288,7 @@
 
 <p>
 In the age of the printing press, that was true:
-<a 
href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm";>copyright</a>
+<a 
href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20140603100055/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm";>copyright</a>
 was an industrial restriction on publishers, requiring them to pay the
 author of a book. It did not restrict the readers, because the actions
 it restricted were things only a publisher could do.
@@ -381,10 +381,11 @@
 <p>
 I accomplish mirth. That's the hacker spirit&mdash;Ha Ha, Only Serious.
 </p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -402,13 +403,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -429,7 +430,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2013, 2016, 2019 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -439,10 +440,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/24 12:31:45 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/luispo-rms-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/luispo-rms-interview.ru.po       4 Oct 2021 11:18:26 -0000       1.27
+++ po/luispo-rms-interview.ru.po       4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.28
@@ -15,24 +15,17 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | [-Interview:-]{+Interview with+} Richard [-M.-] Stallman {+(2001)+}  - GNU
-# | Project - Free Software Foundation
-#| msgid ""
-#| "Interview: Richard M. Stallman - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid ""
 "Interview with Richard Stallman (2001)  - GNU Project - Free Software "
 "Foundation"
 msgstr ""
-"ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ (2001) - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ 
GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
+"ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ (2001) - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ 
GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><h2>
-# | [-Interview:-]{+Interview with+} Richard [-M.-] Stallman {+(2001)+}
-#| msgid "Interview: Richard M. Stallman"
 msgid "Interview with Richard Stallman (2001)"
 msgstr "ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ (2001)"
 
@@ -442,18 +435,6 @@
 "Microsoft?"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Stallman did not respond to this query for clarification, but as it
-# | happened, a <a [-href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.txt\">speech</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html\">speech</a>+} he
-# | recently presented at New York University responded to Microsoft's
-# | propaganda. The Free Software Foundation has presented a <a
-# | href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">defense</a>, of free software, as well.
-#| msgid ""
-#| "Stallman did not respond to this query for clarification, but as it "
-#| "happened, a <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.txt\">speech</a> he "
-#| "recently presented at New York University responded to Microsoft's "
-#| "propaganda. The Free Software Foundation has presented a <a href=\"/"
-#| "press/2001-05-04-GPL.html\">defense</a>, of free software, as well."
 msgid ""
 "Stallman did not respond to this query for clarification, but as it "
 "happened, a <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html\">speech</a> "
@@ -462,9 +443,9 @@
 "press/2001-05-04-GPL.html\">defense</a>, of free software, as well."
 msgstr ""
 "Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ð» Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾, <a "
-"href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.txt\"> Ð² 
Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸</a>, Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ "
-"Ð¾Ð½ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð¸Ð» Ð² 
ÐÑÑ-ÐÐ¾ÑÐºÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÐµ, Ð±ÑÐ» Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° "
-"Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ñ Microsoft. Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ "
+"href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.txt\"> Ð² 
Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸</a>, Ñ "
+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¼ Ð¾Ð½ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð¸Ð» Ð² 
ÐÑÑ-ÐÐ¾ÑÐºÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÐµ, Ð±ÑÐ» Ð¾ÑÐ²ÐµÑ "
+"Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ñ Microsoft. Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ "
 "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð» <a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\"> Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ</a> 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼."
 
@@ -533,19 +514,6 @@
 msgstr "ÐÐ¾ Ð¾Ð± Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼Ð°ÑÑ 
ÐºÐ°Ðº Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ðµ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | In the age of the printing press, that was true: <a
-# | 
[-href=\"https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm\";>copyright</a>-]
-# | 
{+href=\"https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20140603100055/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm\";>copyright</a>+}
-# | was an industrial restriction on publishers, requiring them to pay the
-# | author of a book. It did not restrict the readers, because the actions it
-# | restricted were things only a publisher could do.
-#| msgid ""
-#| "In the age of the printing press, that was true: <a href=\"https://";
-#| "webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/";
-#| "types/copy/c-about/c-history.htm\">copyright</a> was an industrial "
-#| "restriction on publishers, requiring them to pay the author of a book. It "
-#| "did not restrict the readers, because the actions it restricted were "
-#| "things only a publisher could do."
 msgid ""
 "In the age of the printing press, that was true: <a href=\"https://";
 "webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20140603100055/http://www.ipo.gov.";
@@ -554,9 +522,9 @@
 "did not restrict the readers, because the actions it restricted were things "
 "only a publisher could do."
 msgstr ""
-"Ð ÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ°Ð½ÐºÐ° ÑÑÐ¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÐµÑÐ½Ð¾: <a 
href=\"https://";
-"webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20140603100055/http://www.ipo.gov.";
-"uk/types/copy/c-about/c-history.htm\"> Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾</a> 
Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð¹, "
+"Ð ÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ°Ð½ÐºÐ° ÑÑÐ¾ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð²ÐµÑÐ½Ð¾: <a 
href=\"https://webarchive.";
+"nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20140603100055/http://www.ipo.gov.uk/types/";
+"copy/c-about/c-history.htm\"> Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾</a> Ð±ÑÐ»Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ð¹, "
 "Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ð²ÑÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð²ÑÐµÐ¹ 
Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. ÐÐ½Ð¾ Ð½Ðµ "
 "Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ 
Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¾Ð½Ð¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ð¾, Ð¼Ð¾Ð³ "
 "Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»Ñ."
@@ -742,11 +710,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -760,9 +723,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+2001, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2001, 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/netscape.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/netscape.ru-en.html      5 Sep 2021 10:06:11 -0000       1.21
+++ po/netscape.ru-en.html      4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.22
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 <!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>Netscape 
+<title>Netscape and Free Software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/netscape.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 10:06:11 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/netscape.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/netscape.ru.po   4 Oct 2021 11:18:26 -0000       1.18
+++ po/netscape.ru.po   4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.19
@@ -15,15 +15,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-02 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Netscape {+and Free Software+} - GNU Project - Free Software Foundation
-#| msgid "Netscape - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Netscape and Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Netscape Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
+msgstr ""
+"Netscape Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Content of: <div><h2>

Index: po/not-ipr.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ru-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/not-ipr.ru-en.html       15 Dec 2018 14:46:39 -0000      1.33
+++ po/not-ipr.ru-en.html       4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.34
@@ -1,22 +1,32 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;?  It's a Seductive 
Mirage
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/not-ipr.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;?  It's a Seductive 
Mirage</h2>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a></p>
+<address class="byline">by
+<a href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
 
+<div class="introduction">
 <p>
 It has become fashionable to toss copyright, patents, and
 trademarks&mdash;three separate and different entities involving three
 separate and different sets of laws&mdash;plus a dozen other laws into
-one pot and call it &ldquo;intellectual property&rdquo;.  The
+one pot and call it &ldquo;intellectual property.&rdquo;  The
 distorting and confusing term did not become common by accident.
 Companies that gain from the confusion promoted it.  The clearest way
 out of the confusion is to reject the term entirely.
 </p>
+</div>
 
 <p>
 According to Professor Mark Lemley, now of the Stanford Law School,
@@ -47,7 +57,7 @@
 have proposed their own alternatives (often humorous).  Suggestions
 include IMPs, for Imposed Monopoly Privileges, and GOLEMs, for
 Government-Originated Legally Enforced Monopolies.  Some speak of
-&ldquo;exclusive rights regimes&rdquo;, but referring to restrictions
+&ldquo;exclusive rights regimes,&rdquo; but referring to restrictions
 as &ldquo;rights&rdquo; is doublethink too.
 </p>
 
@@ -87,7 +97,7 @@
 Trademark law, by contrast, was not intended to promote any particular
 way of acting, but simply to enable buyers to know what they are
 buying.  Legislators under the influence of the term &ldquo;intellectual
-property&rdquo;, however, have turned it into a scheme that provides
+property,&rdquo; however, have turned it into a scheme that provides
 incentives for advertising.  And these are just
 three out of many laws that the term refers to.
 </p>
@@ -103,11 +113,11 @@
 In practice, nearly all general statements you encounter that are
 formulated using &ldquo;intellectual property&rdquo; will be false.
 For instance, you'll see claims that &ldquo;its&rdquo; purpose is to
-&ldquo;promote innovation&rdquo;, but that only fits patent law and
+&ldquo;promote innovation,&rdquo; but that only fits patent law and
 perhaps plant variety monopolies.  Copyright law is not concerned with
 innovation; a pop song or novel is copyrighted even if there is
 nothing innovative about it.  Trademark law is not concerned with
-innovation; if I start a tea store and call it &ldquo;rms tea&rdquo;,
+innovation; if I start a tea store and call it &ldquo;rms tea,&rdquo;
 that would be a solid trademark even if I sell the same teas in the
 same way as everyone else.  Trade secret law is not concerned with
 innovation, except tangentially; my list of tea customers would be a
@@ -115,7 +125,7 @@
 
 <p>
 You will also see assertions that &ldquo;intellectual property&rdquo;
-is concerned with &ldquo;creativity&rdquo;, but really that only fits
+is concerned with &ldquo;creativity,&rdquo; but really that only fits
 copyright law.  More than creativity is needed to make a patentable
 invention.  Trademark law and trade secret law have nothing to do with
 creativity; the name &ldquo;rms tea&rdquo; isn't creative at all, and
@@ -130,13 +140,13 @@
 practice often grab for that label because it has become familiar to
 them.  By using it, they misrepresent the nature of the issue.  It
 would be better to use an accurate term, such as &ldquo;legislative
-colonization&rdquo;, that gets to the heart of the matter.
+colonization,&rdquo; that gets to the heart of the matter.
 </p>
 
 <p>
 Laymen are not alone in being confused by this term.  Even law
 professors who teach these laws are lured and distracted by the
-seductiveness of the term &ldquo;intellectual property&rdquo;, and
+seductiveness of the term &ldquo;intellectual property,&rdquo; and
 make general statements that conflict with facts they know.  For
 example, one professor wrote in 2006:
 </p>
@@ -179,7 +189,7 @@
 
 <p>
 Another problem is that, at the broad scale implicit in the term 
&ldquo;intellectual
-property&rdquo;, the specific issues raised by the various laws become
+property,&rdquo; the specific issues raised by the various laws become
 nearly invisible.  These issues arise from the specifics of each
 law&mdash;precisely what the term &ldquo;intellectual property&rdquo;
 encourages people to ignore.  For instance, one issue relating to
@@ -227,7 +237,7 @@
 </p>
 
 <p>And when it comes to reforming WIPO, here is <a
-href="http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.en.html";>one proposal for
+href="https://fsfe.org/activities/wipo/wiwo.en.html";>one proposal for
 changing the name and substance of WIPO</a>.
 </p>
 
@@ -241,23 +251,24 @@
 <p>
 Countries in Africa are a lot more similar than these laws, and
 &ldquo;Africa&rdquo; is a coherent geographical concept; nonetheless,
-<a href="http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton";>
+<a href="https://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton";>
 talking about &ldquo;Africa&rdquo; instead of a specific country
 causes lots of confusion</a>.
 </p>
 
 <p>
-<a 
href="http://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/";>
+<a 
href="https://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/";>
 Rickard Falkvinge supports rejection of this term</a>.</p>
 
 <p><a
 
href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2016/11/cory-doctorow-sole-and-despotic-dominion/";>
 Cory Doctorow also condemns</a> the term &ldquo;intellectual
 property.&rdquo;</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -275,13 +286,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -302,7 +313,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. 
Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013-2017, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -312,7 +323,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:39 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/not-ipr.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po/not-ipr.ru.po    4 Oct 2021 11:18:24 -0000       1.56
+++ po/not-ipr.ru.po    4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.57
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -38,28 +37,11 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | It has become fashionable to toss copyright, patents, and
-# | trademarks&mdash;three separate and different entities involving three
-# | separate and different sets of laws&mdash;plus a dozen other laws into one
-# | pot and call it &ldquo;intellectual [-property&rdquo;.-]
-# | {+property.&rdquo;+} The distorting and confusing term did not become
-# | common by accident.  Companies that gain from the confusion promoted it. 
-# | The clearest way out of the confusion is to reject the term entirely.
-#| msgid ""
-#| "It has become fashionable to toss copyright, patents, and "
-#| "trademarks&mdash;three separate and different entities involving three "
-#| "separate and different sets of laws&mdash;plus a dozen other laws into "
-#| "one pot and call it &ldquo;intellectual property&rdquo;.  The distorting "
-#| "and confusing term did not become common by accident.  Companies that "
-#| "gain from the confusion promoted it.  The clearest way out of the "
-#| "confusion is to reject the term entirely."
 msgid ""
 "It has become fashionable to toss copyright, patents, and trademarks&mdash;"
 "three separate and different entities involving three separate and different "
@@ -134,21 +116,6 @@
 #  Note: the suggestions are omitted from the translation;
 #        no point to translate. -- Ineiev
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The bias is reason enough to reject the term, and people have often asked
-# | me to propose some other name for the overall category&mdash;or have
-# | proposed their own alternatives (often humorous).  Suggestions include
-# | IMPs, for Imposed Monopoly Privileges, and GOLEMs, for
-# | Government-Originated Legally Enforced Monopolies.  Some speak of
-# | &ldquo;exclusive rights [-regimes&rdquo;,-] {+regimes,&rdquo;+} but
-# | referring to restrictions as &ldquo;rights&rdquo; is doublethink too.
-#| msgid ""
-#| "The bias is reason enough to reject the term, and people have often asked "
-#| "me to propose some other name for the overall category&mdash;or have "
-#| "proposed their own alternatives (often humorous).  Suggestions include "
-#| "IMPs, for Imposed Monopoly Privileges, and GOLEMs, for Government-"
-#| "Originated Legally Enforced Monopolies.  Some speak of &ldquo;exclusive "
-#| "rights regimes&rdquo;, but referring to restrictions as &ldquo;"
-#| "rights&rdquo; is doublethink too."
 msgid ""
 "The bias is reason enough to reject the term, and people have often asked me "
 "to propose some other name for the overall category&mdash;or have proposed "
@@ -225,19 +192,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Trademark law, by contrast, was not intended to promote any particular way
-# | of acting, but simply to enable buyers to know what they are buying. 
-# | Legislators under the influence of the term &ldquo;intellectual
-# | [-property&rdquo;,-] {+property,&rdquo;+} however, have turned it into a
-# | scheme that provides incentives for advertising.  And these are just three
-# | out of many laws that the term refers to.
-#| msgid ""
-#| "Trademark law, by contrast, was not intended to promote any particular "
-#| "way of acting, but simply to enable buyers to know what they are buying.  "
-#| "Legislators under the influence of the term &ldquo;intellectual "
-#| "property&rdquo;, however, have turned it into a scheme that provides "
-#| "incentives for advertising.  And these are just three out of many laws "
-#| "that the term refers to."
 msgid ""
 "Trademark law, by contrast, was not intended to promote any particular way "
 "of acting, but simply to enable buyers to know what they are buying.  "
@@ -267,31 +221,6 @@
 "ÑÑÐ¾ Ð² Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ðµ ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾-Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ. ÐÑ 
ÑÐµÐ´ÐºÐ¾ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐµÑÐµÑÑ!"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | In practice, nearly all general statements you encounter that are
-# | formulated using &ldquo;intellectual property&rdquo; will be false.  For
-# | instance, you'll see claims that &ldquo;its&rdquo; purpose is to
-# | &ldquo;promote [-innovation&rdquo;,-] {+innovation,&rdquo;+} but that only
-# | fits patent law and perhaps plant variety monopolies.  Copyright law is
-# | not concerned with innovation; a pop song or novel is copyrighted even if
-# | there is nothing innovative about it.  Trademark law is not concerned with
-# | innovation; if I start a tea store and call it &ldquo;rms [-tea&rdquo;,-]
-# | {+tea,&rdquo;+} that would be a solid trademark even if I sell the same
-# | teas in the same way as everyone else.  Trade secret law is not concerned
-# | with innovation, except tangentially; my list of tea customers would be a
-# | trade secret with nothing to do with innovation.
-#| msgid ""
-#| "In practice, nearly all general statements you encounter that are "
-#| "formulated using &ldquo;intellectual property&rdquo; will be false.  For "
-#| "instance, you'll see claims that &ldquo;its&rdquo; purpose is to &ldquo;"
-#| "promote innovation&rdquo;, but that only fits patent law and perhaps "
-#| "plant variety monopolies.  Copyright law is not concerned with "
-#| "innovation; a pop song or novel is copyrighted even if there is nothing "
-#| "innovative about it.  Trademark law is not concerned with innovation; if "
-#| "I start a tea store and call it &ldquo;rms tea&rdquo;, that would be a "
-#| "solid trademark even if I sell the same teas in the same way as everyone "
-#| "else.  Trade secret law is not concerned with innovation, except "
-#| "tangentially; my list of tea customers would be a trade secret with "
-#| "nothing to do with innovation."
 msgid ""
 "In practice, nearly all general statements you encounter that are formulated "
 "using &ldquo;intellectual property&rdquo; will be false.  For instance, "
@@ -320,19 +249,6 @@
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ð¹, Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÐµÐ¹ Ðº 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐµÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | You will also see assertions that &ldquo;intellectual property&rdquo; is
-# | concerned with [-&ldquo;creativity&rdquo;,-] {+&ldquo;creativity,&rdquo;+}
-# | but really that only fits copyright law.  More than creativity is needed
-# | to make a patentable invention.  Trademark law and trade secret law have
-# | nothing to do with creativity; the name &ldquo;rms tea&rdquo; isn't
-# | creative at all, and neither is my secret list of tea customers.
-#| msgid ""
-#| "You will also see assertions that &ldquo;intellectual property&rdquo; is "
-#| "concerned with &ldquo;creativity&rdquo;, but really that only fits "
-#| "copyright law.  More than creativity is needed to make a patentable "
-#| "invention.  Trademark law and trade secret law have nothing to do with "
-#| "creativity; the name &ldquo;rms tea&rdquo; isn't creative at all, and "
-#| "neither is my secret list of tea customers."
 msgid ""
 "You will also see assertions that &ldquo;intellectual property&rdquo; is "
 "concerned with &ldquo;creativity,&rdquo; but really that only fits copyright "
@@ -352,25 +268,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | People often say &ldquo;intellectual property&rdquo; when they really mean
-# | some larger or smaller set of laws.  For instance, rich countries often
-# | impose unjust laws on poor countries to squeeze money out of them.  Some
-# | of these laws are among those called &ldquo;intellectual property&rdquo;
-# | laws, and others are not; nonetheless, critics of the practice often grab
-# | for that label because it has become familiar to them.  By using it, they
-# | misrepresent the nature of the issue.  It would be better to use an
-# | accurate term, such as &ldquo;legislative [-colonization&rdquo;,-]
-# | {+colonization,&rdquo;+} that gets to the heart of the matter.
-#| msgid ""
-#| "People often say &ldquo;intellectual property&rdquo; when they really "
-#| "mean some larger or smaller set of laws.  For instance, rich countries "
-#| "often impose unjust laws on poor countries to squeeze money out of them.  "
-#| "Some of these laws are among those called &ldquo;intellectual "
-#| "property&rdquo; laws, and others are not; nonetheless, critics of the "
-#| "practice often grab for that label because it has become familiar to "
-#| "them.  By using it, they misrepresent the nature of the issue.  It would "
-#| "be better to use an accurate term, such as &ldquo;legislative "
-#| "colonization&rdquo;, that gets to the heart of the matter."
 msgid ""
 "People often say &ldquo;intellectual property&rdquo; when they really mean "
 "some larger or smaller set of laws.  For instance, rich countries often "
@@ -396,17 +293,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Laymen are not alone in being confused by this term.  Even law professors
-# | who teach these laws are lured and distracted by the seductiveness of the
-# | term &ldquo;intellectual [-property&rdquo;,-] {+property,&rdquo;+} and
-# | make general statements that conflict with facts they know.  For example,
-# | one professor wrote in 2006:
-#| msgid ""
-#| "Laymen are not alone in being confused by this term.  Even law professors "
-#| "who teach these laws are lured and distracted by the seductiveness of the "
-#| "term &ldquo;intellectual property&rdquo;, and make general statements "
-#| "that conflict with facts they know.  For example, one professor wrote in "
-#| "2006:"
 msgid ""
 "Laymen are not alone in being confused by this term.  Even law professors "
 "who teach these laws are lured and distracted by the seductiveness of the "
@@ -490,27 +376,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Another problem is that, at the broad scale implicit in the term
-# | &ldquo;intellectual [-property&rdquo;,-] {+property,&rdquo;+} the specific
-# | issues raised by the various laws become nearly invisible.  These issues
-# | arise from the specifics of each law&mdash;precisely what the term
-# | &ldquo;intellectual property&rdquo; encourages people to ignore.  For
-# | instance, one issue relating to copyright law is whether music sharing
-# | should be allowed; patent law has nothing to do with this.  Patent law
-# | raises issues such as whether poor countries should be allowed to produce
-# | life-saving drugs and sell them cheaply to save lives; copyright law has
-# | nothing to do with such matters.
-#| msgid ""
-#| "Another problem is that, at the broad scale implicit in the term &ldquo;"
-#| "intellectual property&rdquo;, the specific issues raised by the various "
-#| "laws become nearly invisible.  These issues arise from the specifics of "
-#| "each law&mdash;precisely what the term &ldquo;intellectual "
-#| "property&rdquo; encourages people to ignore.  For instance, one issue "
-#| "relating to copyright law is whether music sharing should be allowed; "
-#| "patent law has nothing to do with this.  Patent law raises issues such as "
-#| "whether poor countries should be allowed to produce life-saving drugs and "
-#| "sell them cheaply to save lives; copyright law has nothing to do with "
-#| "such matters."
 msgid ""
 "Another problem is that, at the broad scale implicit in the term &ldquo;"
 "intellectual property,&rdquo; the specific issues raised by the various laws "
@@ -607,14 +472,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | And when it comes to reforming WIPO, here is <a
-# | [-href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.en.html\";>one-]
-# | {+href=\"https://fsfe.org/activities/wipo/wiwo.en.html\";>one+} proposal
-# | for changing the name and substance of WIPO</a>.
-#| msgid ""
-#| "And when it comes to reforming WIPO, here is <a href=\"http://fsfe.org/";
-#| "projects/wipo/wiwo.en.html\">one proposal for changing the name and "
-#| "substance of WIPO</a>."
 msgid ""
 "And when it comes to reforming WIPO, here is <a href=\"https://fsfe.org/";
 "activities/wipo/wiwo.en.html\">one proposal for changing the name and "
@@ -634,17 +491,6 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Countries in Africa are a lot more similar than these laws, and
-# | &ldquo;Africa&rdquo; is a coherent geographical concept; nonetheless, <a
-# | href=\"http{+s+}://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton\">
-# | talking about &ldquo;Africa&rdquo; instead of a specific country causes
-# | lots of confusion</a>.
-#| msgid ""
-#| "Countries in Africa are a lot more similar than these laws, and &ldquo;"
-#| "Africa&rdquo; is a coherent geographical concept; nonetheless, <a href="
-#| "\"http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton\";> talking "
-#| "about &ldquo;Africa&rdquo; instead of a specific country causes lots of "
-#| "confusion</a>."
 msgid ""
 "Countries in Africa are a lot more similar than these laws, and &ldquo;"
 "Africa&rdquo; is a coherent geographical concept; nonetheless, <a href="
@@ -659,13 +505,6 @@
 "Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/\">
-# | Rickard Falkvinge supports rejection of this term</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-";
-#| "monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/\"> Rickard Falkvinge "
-#| "supports rejection of this term</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-";
 "monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/\"> Rickard Falkvinge supports "
@@ -717,11 +556,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -735,15 +569,10 @@
 "translations.html\">&ldquo;Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, [-2013, 2015, 2016, 2017, 2018-]
-# | {+2013-2017, 2021+} Richard [-M.-] Stallman
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard "
-#| "M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013-2017, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004, 2006, 2009, 2010, 2013-2017, 2021 "
-"Richard M. Stallman<br />Copyright &copy; 2009, 2010, 2013-2017, 2021 Free 
Software "
+"Copyright &copy; 2004, 2006, 2009, 2010, 2013-2017, 2021 Richard M. "
+"Stallman<br />Copyright &copy; 2009, 2010, 2013-2017, 2021 Free Software "
 "Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/open-source-misses-the-point.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/open-source-misses-the-point.ru-en.html  13 Sep 2021 11:34:08 -0000      
1.52
+++ po/open-source-misses-the-point.ru-en.html  4 Oct 2021 11:33:31 -0000       
1.53
@@ -128,7 +128,7 @@
 <p>Second, when a program's source code carries a weak license, one
 without copyleft, its executables can carry additional nonfree
 conditions.  <a href="https://code.visualstudio.com/License/";>Microsoft
-does this with Visual Studio Code,</a> for example.</p>
+does this with Visual Studio Code</a>, for example.</p>
 
 <p>If these executables fully correspond to the released sources, they
 qualify as open source but not as free software.  However, in that
@@ -511,7 +511,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- po/open-source-misses-the-point.ru.po       4 Oct 2021 11:18:24 -0000       
1.122
+++ po/open-source-misses-the-point.ru.po       4 Oct 2021 11:33:31 -0000       
1.123
@@ -19,7 +19,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-02 10:56+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -290,15 +289,6 @@
 "Ð¼Ð°Ð»Ð¾."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Second, when a program's source code carries a weak license, one without
-# | copyleft, its executables can carry additional nonfree conditions.  <a
-# | href=\"https://code.visualstudio.com/License/\";>Microsoft does this with
-# | Visual Studio [-Code,</a>-] {+Code</a>,+} for example.
-#| msgid ""
-#| "Second, when a program's source code carries a weak license, one without "
-#| "copyleft, its executables can carry additional nonfree conditions.  <a "
-#| "href=\"https://code.visualstudio.com/License/\";>Microsoft does this with "
-#| "Visual Studio Code,</a> for example."
 msgid ""
 "Second, when a program's source code carries a weak license, one without "
 "copyleft, its executables can carry additional nonfree conditions.  <a href="

Index: po/ough-interview.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/ough-interview.ru-en.html        19 Sep 2021 18:03:46 -0000      1.7
+++ po/ough-interview.ru-en.html        4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.8
@@ -5,6 +5,9 @@
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>An interview for OUGH!
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.article h4 { font-size: 1.41em; color: #333; }
+--></style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/ough-interview.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
@@ -14,8 +17,8 @@
 <h2>An interview for OUGH!</h2>
 
 <div class="infobox">
-<p>This is a transcript of an interview with Richard
-Stallman conducted by Theodoros Papatheodorou&thinsp;<a 
href="#f1"><sup>[1]</sup></a>
+<p>This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted
+by Theodoros Papatheodorou&#8239;<a href="#papatheodorou"><sup>[*]</sup></a>
 in May, 2012.</p>
 </div>
 <hr class="thin" />
@@ -1010,11 +1013,9 @@
 
 <div class="infobox extra" role="complementary">
 <hr />
-<ol>
-  <li id="f1">Theodoros Papatheodorou &lt;<a
+<p id="papatheodorou">[*] Theodoros Papatheodorou &lt;<a
 href="mailto:marinero@gmail.com";>marinero@gmail.com</a>&gt; holds a PhD
-in Computer Science, and is teaching at the Athens School of Fine Arts.</li>
-</ol>
+in Computer Science, and is teaching at the Athens School of Fine Arts.</p>
 </div>
 </div>
 
@@ -1075,7 +1076,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/19 18:03:46 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/ough-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/ough-interview.ru.po     4 Oct 2021 11:18:26 -0000       1.19
+++ po/ough-interview.ru.po     4 Oct 2021 11:33:31 -0000       1.20
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-02 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "An interview for OUGH! - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -29,21 +28,14 @@
 msgstr "ÐÐ½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ð´Ð»Ñ OUGH!"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by
-# | Theodoros [-Papatheodorou&thinsp;<a href=\"#f1\"><sup>[1]</sup></a>-]
-# | {+Papatheodorou&#8239;<a href=\"#papatheodorou\"><sup>[*]</sup></a>+} in
-# | May, 2012.
-#| msgid ""
-#| "This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
-#| "Theodoros Papatheodorou&thinsp;<a href=\"#f1\"><sup>[1]</sup></a> in May, "
-#| "2012."
 msgid ""
 "This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
 "Theodoros Papatheodorou&#8239;<a href=\"#papatheodorou\"><sup>[*]</sup></a> "
 "in May, 2012."
 msgstr ""
 "ÐÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ²ÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼, 
Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¢ÐµÐ¾Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð¼ "
-"ÐÐ°Ð¿Ð°ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾ÑÑ&nbsp;<a href=\"#papatheodorou\"><sup>[1]</sup></a> Ð² 
Ð¼Ð°Ðµ 2012&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð°."
+"ÐÐ°Ð¿Ð°ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾ÑÑ&nbsp;<a href=\"#papatheodorou\"><sup>[1]</sup></a> Ð² 
Ð¼Ð°Ðµ "
+"2012&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð°."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -2112,21 +2104,15 @@
 "Ð±Ð¾ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° Ð² Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ðµ 
Ð±Ð¾Ð³Ð°ÑÐ¾Ð¹ Ð²ÐµÑÑÑÑÐºÐ¸."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | {+[*]+} Theodoros Papatheodorou &lt;<a
-# | href=\"mailto:marinero@gmail.com\";>marinero@gmail.com</a>&gt; holds a PhD
-# | in Computer Science, and is teaching at the Athens School of Fine Arts.
-#| msgid ""
-#| "Theodoros Papatheodorou &lt;<a href=\"mailto:marinero@gmail.com";
-#| "\">marinero@gmail.com</a>&gt; holds a PhD in Computer Science, and is "
-#| "teaching at the Athens School of Fine Arts."
 msgid ""
 "[*] Theodoros Papatheodorou &lt;<a href=\"mailto:marinero@gmail.com";
 "\">marinero@gmail.com</a>&gt; holds a PhD in Computer Science, and is "
 "teaching at the Athens School of Fine Arts."
 msgstr ""
-"[*] Ð¢ÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ ÐÐ°Ð¿Ð°ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾ÑÑ &lt;<a 
href=\"mailto:marinero@gmail.com\";>marinero@gmail."
-"com</a>&gt;&nbsp;&mdash; ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÐº Ð² 
Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ "
-"ÑÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸, Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°ÐµÑ Ð² ÐÑÐ¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐµ 
Ð¸Ð·ÑÑÐ½ÑÑ Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ²."
+"[*] Ð¢ÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ ÐÐ°Ð¿Ð°ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾ÑÑ &lt;<a 
href=\"mailto:marinero@gmail.com";
+"\">marinero@gmail.com</a>&gt;&nbsp;&mdash; ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑÐµÑ
Ð½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÐº Ð² "
+"Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸, 
Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°ÐµÑ Ð² ÐÑÐ¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð·ÑÑÐ½ÑÑ "
+"Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ²."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -2187,8 +2173,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2012, 2021 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2012, 2013, 2021 Richard Stallman, Theodoros 
Papatheodorou<br /"
-">Copyright &copy; 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2012, 2013, 2021 Richard Stallman, Theodoros "
+"Papatheodorou<br />Copyright &copy; 2013, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/phone-anonymous-payment.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/phone-anonymous-payment.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/phone-anonymous-payment.ru-en.html       21 Jul 2019 08:59:08 -0000      
1.1
+++ po/phone-anonymous-payment.ru-en.html       4 Oct 2021 11:33:32 -0000       
1.2
@@ -1,12 +1,19 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Anonymous Payment by Phone
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/phone-anonymous-payment.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Anonymous Payment by Phone</h2>
 
-<p>by Richard Stallman</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
 <p>Here is an idea for an anonymous payment system that would be useful
 for some applications.</p>
@@ -25,10 +32,11 @@
 
 <p>It should be possible to do this using a phone card on a payphone
 or anyone else's telephone.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -46,13 +54,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -73,7 +81,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2018, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -83,7 +91,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/21 08:59:08 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/phone-anonymous-payment.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/phone-anonymous-payment.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/phone-anonymous-payment.ru.po    4 Oct 2021 11:18:26 -0000       1.4
+++ po/phone-anonymous-payment.ru.po    4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Anonymous Payment by Phone - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -105,11 +104,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -123,8 +117,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2018, [-2019-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2018, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2018, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/posting-videos.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/posting-videos.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/posting-videos.ru-en.html        25 Jan 2021 12:02:54 -0000      1.1
+++ po/posting-videos.ru-en.html        4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.2
@@ -1,14 +1,19 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.91 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Posting Videos
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/posting-videos.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Posting Videos</h2>
 
 <address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<hr class="thin" />
 
 <p>You don't need a &ldquo;free software based streaming platform&rdquo;
 to post a video for streaming.</p>
@@ -49,10 +54,11 @@
 <p>Depending on the rest of that site, it may have other flaws or moral
 problems, but it will at least avoid directly mistreating users who
 watch the video.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -70,13 +76,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -97,7 +103,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2020, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -107,7 +113,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/25 12:02:54 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/posting-videos.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/posting-videos.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/posting-videos.ru.po     4 Oct 2021 11:18:26 -0000       1.4
+++ po/posting-videos.ru.po     4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Posting Videos - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -146,11 +145,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "

Index: po/practical.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/practical.ru-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/practical.ru-en.html     12 Apr 2014 13:59:31 -0000      1.18
+++ po/practical.ru-en.html     4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.19
@@ -1,15 +1,24 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>The advantages of free software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/practical.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>The advantages of free software</h2>
 
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
-<p><strong>People outside the free software movement frequently ask about
-the practical advantages of free software. It is a curious 
question.</strong></p>
+<div class="introduction">
+<p><em>People outside the free software movement frequently ask about
+the practical advantages of free software. It is a curious question.</em></p>
+</div>
 
 <p>Nonfree software is bad because it denies your freedom. Thus, asking
 about the practical advantages of free software is like asking about
@@ -30,10 +39,11 @@
 
 <p>Once you realize that that's what's at stake with nonfree software,
 you won't need to ask what practical advantages free software has.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -51,19 +61,19 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -78,20 +88,20 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2010 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2010, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:31 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/practical.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/practical.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/practical.ru.po  4 Oct 2021 11:18:26 -0000       1.19
+++ po/practical.ru.po  4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.20
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -35,27 +34,18 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by Richard Stallman"
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-<strong>People-]{+<em>People+} outside the free software movement
-# | frequently ask about the practical advantages of free software. It is a
-# | curious [-question.</strong>-] {+question.</em>+}
-#| msgid ""
-#| "<strong>People outside the free software movement frequently ask about "
-#| "the practical advantages of free software. It is a curious question.</"
-#| "strong>"
 msgid ""
 "<em>People outside the free software movement frequently ask about the "
 "practical advantages of free software. It is a curious question.</em>"
 msgstr ""
-"<em>ÐÑÐ´Ð¸, Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ Ðº Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑÐ°ÑÑÐ¾ ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ 
Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
-"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼. ÐÑÐ¾ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¿ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ.</em>"
+"<em>ÐÑÐ´Ð¸, Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ Ðº Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, "
+"ÑÐ°ÑÑÐ¾ ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼. ÐÑÐ¾ "
+"Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¿ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ.</em>"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -148,11 +138,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -169,15 +154,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2010, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2010, 2013, 2021 Richard Stallman <br /> Copyright &copy; 
2013, "
-"2021 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)"
+"Copyright &copy; 2010, 2013, 2021 Richard Stallman <br /> Copyright &copy; "
+"2013, 2021 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/protecting.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/protecting.ru-en.html    18 Aug 2015 17:58:58 -0000      1.21
+++ po/protecting.ru-en.html    4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.22
@@ -1,18 +1,23 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
-<title>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software - GNU 
Project - Free Software Foundation</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software - GNU 
Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software</h2>
 
-<blockquote><p>
+<div class="infobox" style="font-style:italic"><p>
 The League for Programming Freedom is inactive now and its website is archived.
-Please join our <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software Patents</a>
+Please join our <a href="https://endsoftwarepatents.org";>End Software 
Patents</a>
 campaign!
-</p></blockquote>
+</p></div>
+<hr class="thin" />
 
 <p>
 The right to write both nonfree and free software is threatened by
@@ -51,11 +56,11 @@
   problem until you or your employer is sued, but it is more prudent to
   organize before that happens.
 </p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
-
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -73,13 +78,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -100,8 +105,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013, 2015
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2007, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -111,10 +115,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/18 17:58:58 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/protecting.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/protecting.ru.po 4 Oct 2021 11:18:26 -0000       1.21
+++ po/protecting.ru.po 4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.22
@@ -15,15 +15,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-# | Help Protect the Rights to Write Both [-Non-Free-] {+Nonfree+} and Free
-# | Software - GNU Project - Free Software Foundation
-#| msgid ""
-#| "Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software - GNU "
-#| "Project - Free Software Foundation"
 msgid ""
 "Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software - GNU "
 "Project - Free Software Foundation"
@@ -38,22 +32,14 @@
 "ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ°Ðº 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ, ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | The League for Programming Freedom is inactive now and its website is
-# | archived.  Please join our <a [-href=\"http://endsoftpatents.org\";>End-]
-# | {+href=\"https://endsoftwarepatents.org\";>End+} Software Patents</a>
-# | campaign!
-#| msgid ""
-#| "The League for Programming Freedom is inactive now and its website is "
-#| "archived.  Please join our <a href=\"http://endsoftpatents.org\";>End "
-#| "Software Patents</a> campaign!"
 msgid ""
 "The League for Programming Freedom is inactive now and its website is "
 "archived.  Please join our <a href=\"https://endsoftwarepatents.org\";>End "
 "Software Patents</a> campaign!"
 msgstr ""
 "ÐÐ¸Ð³Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² 
Ð½Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑ, ÐµÐµ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð² "
-"Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ðµ. ÐÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ¹ÑÐµÑÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ðº 
Ð½Ð°ÑÐµÐ¹ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
-"<a href=\"https://endsoftwarepatents.org\";>ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð¼ Ñ 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>!"
+"Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ðµ. ÐÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ¹ÑÐµÑÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ðº 
Ð½Ð°ÑÐµÐ¹ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ <a href=\"https://";
+"endsoftwarepatents.org\">ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð¼ Ñ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>!"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -161,11 +147,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -179,11 +160,9 @@
 "translations.html\">&ldquo;Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015, 2016-] {+1996-1998, 2007, 2021+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1996-1998, 2007, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 1996-1998, 2007, 2010, 2021 Free Software Foundation, 
Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 1996-1998, 2007, 2010, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/push-copyright-aside.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/push-copyright-aside.ru-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/push-copyright-aside.ru-en.html  15 Dec 2018 14:46:40 -0000      1.22
+++ po/push-copyright-aside.ru-en.html  4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.23
@@ -1,13 +1,21 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
-<title>Science must &ldquo;push copyright aside&rdquo;
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Science Must Push Copyright Aside
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/push-copyright-aside.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Science must push copyright aside</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
+<h2>Science Must Push Copyright Aside</h2>
 
-<p>by <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
+<div class="introduction">
 <p><em>Many points that lead to a conclusion that software freedom must be
 universal often apply to other forms of expressive works, albeit in
 different ways. This essay concerns the application of principles
@@ -16,9 +24,7 @@
 include essays like this here since many people interested in Free
 Software want to know more about how the principles can be applied to
 areas other than software.</em></p>
-
-<p>(This article appeared in <em>Nature</em> magazine's
-<b>web</b>debates forum in 2001.)</p>
+</div>
 
 <p>It should be a truism that the scientific literature exists to
 disseminate scientific knowledge, and that scientific journals exist
@@ -54,7 +60,7 @@
 that the purpose of scientific literature is to enable them to publish
 journals so as to collect subscriptions from scientists and
 students. Such thinking is known as &ldquo;confusion of the means with
-the ends&rdquo;.</p>
+the ends.&rdquo;</p>
 
 <p>Their approach has been to restrict access even to read the
 scientific literature to those who can and will pay for it. They use
@@ -104,41 +110,49 @@
 results by restricting access.</p>
 
 <p>The US Constitution says that copyright exists &ldquo;to promote
-the Progress of Science&rdquo;. When copyright impedes the progress of
+the Progress of Science.&rdquo; When copyright impedes the progress of
 science, science must push copyright out of the way.</p>
 
-<hr />
+<hr class="column-limit" />
 
-Later developments:
+<h3 class="footnote">Later developments</h3>
 
 <p>Some universities have adopted policies to thwart the journal
-publishers' power. For instance, here is MIT's.<br/>
+publishers' power. For instance, look at the
 <a 
href="https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/";>
-https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/</a>.
+MIT Faculty Open Access Policy</a>.
 Stronger policies are needed, however, as this one permits individual
-authors to "opt out" (i.e., cave in).</p>
+authors to &ldquo;opt out&rdquo; (i.e., cave in).</p>
 
-<p>The US government has imposed a requirement known as "public
-access" on some funded research.  This requires publication within a
+<p>The US government has imposed a requirement known as &ldquo;public
+access&rdquo; on some funded research.  This requires publication within a
 certain period in a site that allows anyone to view the article.  This
 requirement is a positive step, but inadequate because it does not
 include freedom to redistribute the article.</p>
 
-<p>Curiously, the concept of "open access" in the 2002 Budapest Open
+<p>Curiously, the concept of &ldquo;open access&rdquo; in the 2002 Budapest 
Open
 Access Initiative did include freedom to redistribute.  I signed that
-declaration, despite my distaste for the word "open", because the
+declaration, despite my distaste for the word &ldquo;open,&rdquo; because the
 substance of the position was right.</p>
 
-<p>However, the word "open" had the last laugh: influential
-campaigners for "open access" subsequently dropped freedom to
+<p>However, the word &ldquo;open&rdquo; had the last laugh: influential
+campaigners for &ldquo;open access&rdquo; subsequently dropped freedom to
 redistribute from their goals.  I stand by the position of
-the <a href="http://www.budapestopenaccessinitiative.org/";>BOAI</a>, but now 
that
-"open access" means something else, I refer to it as "redistributable
-publication" or "free-to-mirror publication".</p>
+the <a href="https://www.budapestopenaccessinitiative.org/";>BOAI</a>, but now 
that
+&ldquo;open access&rdquo; means something else, I refer to it as 
&ldquo;redistributable
+publication&rdquo; or &ldquo;free-to-mirror publication.&rdquo;</p>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>This article appeared in <a
+href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>
+<cite>Nature WebDebates</cite></a> in 2001.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -156,13 +170,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -183,7 +197,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2010-2012, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -193,7 +207,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:40 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/push-copyright-aside.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/push-copyright-aside.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/push-copyright-aside.ru.po       4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.24
+++ po/push-copyright-aside.ru.po       4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.25
@@ -16,30 +16,20 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Science [-must &ldquo;push copyright aside&rdquo;-] {+Must Push Copyright
-# | Aside+} - GNU Project - Free Software Foundation
-#| msgid ""
-#| "Science must &ldquo;push copyright aside&rdquo; - GNU Project - Free "
-#| "Software Foundation"
 msgid ""
 "Science Must Push Copyright Aside - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"ÐÐ°ÑÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð² 
ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU "
-"- Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
+"ÐÐ°ÑÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð² 
ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´ "
+"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
-#| msgid "Science must push copyright aside"
 msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð² ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by Richard Stallman"
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½"
 
@@ -126,18 +116,6 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð² ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Unfortunately, it seems that not everyone agrees with the truisms that
-# | began this article. Many journal publishers appear to believe that the
-# | purpose of scientific literature is to enable them to publish journals so
-# | as to collect subscriptions from scientists and students. Such thinking is
-# | known as &ldquo;confusion of the means with the [-ends&rdquo;.-]
-# | {+ends.&rdquo;+}
-#| msgid ""
-#| "Unfortunately, it seems that not everyone agrees with the truisms that "
-#| "began this article. Many journal publishers appear to believe that the "
-#| "purpose of scientific literature is to enable them to publish journals so "
-#| "as to collect subscriptions from scientists and students. Such thinking "
-#| "is known as &ldquo;confusion of the means with the ends&rdquo;."
 msgid ""
 "Unfortunately, it seems that not everyone agrees with the truisms that began "
 "this article. Many journal publishers appear to believe that the purpose of "
@@ -251,13 +229,6 @@
 "Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ñ Ð¸ ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ, 
Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿. "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The US Constitution says that copyright exists &ldquo;to promote the
-# | Progress of [-Science&rdquo;.-] {+Science.&rdquo;+} When copyright impedes
-# | the progress of science, science must push copyright out of the way.
-#| msgid ""
-#| "The US Constitution says that copyright exists &ldquo;to promote the "
-#| "Progress of Science&rdquo;. When copyright impedes the progress of "
-#| "science, science must push copyright out of the way."
 msgid ""
 "The US Constitution says that copyright exists &ldquo;to promote the "
 "Progress of Science.&rdquo; When copyright impedes the progress of science, "
@@ -268,24 +239,10 @@
 "Ð½Ð°ÑÐºÐ¸, Ð½Ð°ÑÐºÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÑÐ¸."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
-# | Later developments[-:-]
-#| msgid "Later developments:"
 msgid "Later developments"
 msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ÑÐ¸Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | {+Some universities have adopted policies to thwart the journal
-# | publishers' power. For instance, look at the+} <a
-# | 
href=\"https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/\";>
-# | 
[-https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/</a>.-]
-# | {+MIT Faculty Open Access Policy</a>.+}  Stronger policies are needed,
-# | however, as this one permits individual authors to [-\"opt out\"-]
-# | {+&ldquo;opt out&rdquo;+} (i.e., cave in).
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-";
-#| "policy/\"> https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-";
-#| "access-policy/</a>.  Stronger policies are needed, however, as this one "
-#| "permits individual authors to \"opt out\" (i.e., cave in)."
 msgid ""
 "Some universities have adopted policies to thwart the journal publishers' "
 "power. For instance, look at the <a href=\"https://libraries.mit.edu/";
@@ -294,23 +251,12 @@
 "individual authors to &ldquo;opt out&rdquo; (i.e., cave in)."
 msgstr ""
 "Ð Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ "
-"Ð²Ð»Ð°ÑÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð². ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÐ¼. <a 
href=\"https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-";
-"policy/\">ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° 
ÑÐ°ÐºÑÐ»ÑÑÐµÑÐ¾Ð² ÐÐ¢Ð</a>. ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"ÑÑÑÐ¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
+"Ð²Ð»Ð°ÑÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¾Ð². ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÑÐ¼. <a 
href=\"https://libraries.mit.edu/";
+"scholarly/mit-open-access/open-access-policy/\">ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ 
Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° "
+"ÑÐ°ÐºÑÐ»ÑÑÐµÑÐ¾Ð² ÐÐ¢Ð</a>. ÐÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 
ÑÑÑÐ¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ°Ð¼ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾ 
&ldquo;Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ&rdquo; (Ñ.&nbsp;Ðµ. ÑÑÑÑÐ¿Ð¸ÑÑ)."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The US government has imposed a requirement known as [-\"public access\"-]
-# | {+&ldquo;public access&rdquo;+} on some funded research.  This requires
-# | publication within a certain period in a site that allows anyone to view
-# | the article.  This requirement is a positive step, but inadequate because
-# | it does not include freedom to redistribute the article.
-#| msgid ""
-#| "The US government has imposed a requirement known as \"public access\" on "
-#| "some funded research.  This requires publication within a certain period "
-#| "in a site that allows anyone to view the article.  This requirement is a "
-#| "positive step, but inadequate because it does not include freedom to "
-#| "redistribute the article."
 msgid ""
 "The US government has imposed a requirement known as &ldquo;public "
 "access&rdquo; on some funded research.  This requires publication within a "
@@ -326,16 +272,6 @@
 "ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Curiously, the concept of [-\"open access\"-] {+&ldquo;open
-# | access&rdquo;+} in the 2002 Budapest Open Access Initiative did include
-# | freedom to redistribute.  I signed that declaration, despite my distaste
-# | for the word [-\"open\",-] {+&ldquo;open,&rdquo;+} because the substance
-# | of the position was right.
-#| msgid ""
-#| "Curiously, the concept of \"open access\" in the 2002 Budapest Open "
-#| "Access Initiative did include freedom to redistribute.  I signed that "
-#| "declaration, despite my distaste for the word \"open\", because the "
-#| "substance of the position was right."
 msgid ""
 "Curiously, the concept of &ldquo;open access&rdquo; in the 2002 Budapest "
 "Open Access Initiative did include freedom to redistribute.  I signed that "
@@ -349,22 +285,6 @@
 "ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ»Ð° Ð²ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | However, the word [-\"open\"-] {+&ldquo;open&rdquo;+} had the last laugh:
-# | influential campaigners for [-\"open access\"-] {+&ldquo;open
-# | access&rdquo;+} subsequently dropped freedom to redistribute from their
-# | goals.  I stand by the position of the <a
-# | href=\"http{+s+}://www.budapestopenaccessinitiative.org/\">BOAI</a>, but
-# | now that [-\"open access\"-] {+&ldquo;open access&rdquo;+} means something
-# | else, I refer to it as [-\"redistributable publication\"-]
-# | {+&ldquo;redistributable publication&rdquo;+} or [-\"free-to-mirror
-# | publication\".-] {+&ldquo;free-to-mirror publication.&rdquo;+}
-#| msgid ""
-#| "However, the word \"open\" had the last laugh: influential campaigners "
-#| "for \"open access\" subsequently dropped freedom to redistribute from "
-#| "their goals.  I stand by the position of the <a href=\"http://www.";
-#| "budapestopenaccessinitiative.org/\">BOAI</a>, but now that \"open access"
-#| "\" means something else, I refer to it as \"redistributable publication\" "
-#| "or \"free-to-mirror publication\"."
 msgid ""
 "However, the word &ldquo;open&rdquo; had the last laugh: influential "
 "campaigners for &ldquo;open access&rdquo; subsequently dropped freedom to "
@@ -389,9 +309,9 @@
 "web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/";
 "stallman.html\"> <cite>Nature WebDebates</cite></a> in 2001."
 msgstr ""
-"ÐÑÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð²ÑÑÐ»Ð° Ð² <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/";
-"stallman.html\"> <cite>ÐÐµÐ¹ÑÑÑ Ð£ÑÐ±Ð´Ð¸Ð±ÐµÐ¹ÑÑ</cite></a> Ð² 2001 
Ð³Ð¾Ð´Ñ."
+"ÐÑÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð²ÑÑÐ»Ð° Ð² <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20050729110347/";
+"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";> "
+"<cite>ÐÐµÐ¹ÑÑÑ Ð£ÑÐ±Ð´Ð¸Ð±ÐµÐ¹ÑÑ</cite></a> Ð² 2001 Ð³Ð¾Ð´Ñ."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -425,11 +345,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -444,15 +359,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2001, [-2012, 2015, 2016, 2017, 2018-] {+2010-2012,
-# | 2021+} Richard [-M.-] Stallman
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2001, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2001, 2010-2012, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2001, 2010-2012, 2021 Richard Stallman</"
-"p><p>Copyright &copy; 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. "
-"(translation)"
+"Copyright &copy; 2001, 2010-2012, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright "
+"&copy; 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/reevaluating-copyright.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.ru-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/reevaluating-copyright.ru-en.html        19 Sep 2021 16:36:53 -0000      
1.23
+++ po/reevaluating-copyright.ru-en.html        4 Oct 2021 11:33:32 -0000       
1.24
@@ -14,7 +14,7 @@
 <h2>Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</h2>
 
 <address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
-Stallman</a>&thinsp;<a href="#ft1"><sup>[1]</sup></a></address>
+Stallman</a>&#8239;<a href="#ft1"><sup>[1]</sup></a></address>
 
 <p>The legal world is aware that digital information technology poses
 &ldquo;problems for copyright,&rdquo; but has not traced these
@@ -36,7 +36,7 @@
 copyright for CD recordings of their music.</p>
 
 <p>Barlow did not analyze the reasons for treating these media
-differently, and later Gary Glisson&thinsp;<a href="#ft4"><sup>[4]</sup></a> 
criticized
+differently, and later Gary Glisson&#8239;<a href="#ft4"><sup>[4]</sup></a> 
criticized
 Barlow's idea that the Internet is inexplicably unique and unlike
 anything else in the world. He argued that we should be able to
 determine the implications of the Internet for copyright policy by the
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p>Barlow suggested that our intuitions based on physical objects as
 property do not transfer to information as property because
 information is &ldquo;abstract.&rdquo; As Steven
-Winter&thinsp;<a href="#ft5"><sup>[5]</sup></a> remarked, abstract property 
has existed
+Winter&#8239;<a href="#ft5"><sup>[5]</sup></a> remarked, abstract property has 
existed
 for centuries. Shares in a company, commodity futures, and even paper
 money, are forms of property that are more or less abstract.  Barlow
 and others who argue that information should be free do not reject
@@ -211,7 +211,7 @@
 of collective responsibility, whereby a computer owner is required to
 monitor and control the activities of all users, on pain of being
 punished for actions in which he was not a participant but merely
-failed to actively prevent. Tim Sloan&thinsp;<a href="#ft8"><sup>[8]</sup></a> 
pointed
+failed to actively prevent. Tim Sloan&#8239;<a href="#ft8"><sup>[8]</sup></a> 
pointed
 out that this gives copyright owners a privileged status not accorded
 to anyone else who might claim to be damaged by a computer user; for
 example, no one proposes to punish the computer owner if he fails
@@ -253,12 +253,12 @@
 <p>This error is so ingrained today that people who oppose new
 copyright powers feel the need to do so by arguing that even authors
 and publishers may be hurt by them. Thus, James
-Boyle&thinsp;<a href="#ft12"><sup>[12]</sup></a> explains how a
+Boyle&#8239;<a href="#ft12"><sup>[12]</sup></a> explains how a
 strict <a href="#later-2">intellectual property system</a> can
 interfere with writing new works. Jessica
-Litman&thinsp;<a href="#ft13"><sup>[13]</sup></a> cites the copyright shelters 
which
+Litman&#8239;<a href="#ft13"><sup>[13]</sup></a> cites the copyright shelters 
which
 historically allowed many new media to become popular. Pamela
-Samuelson&thinsp;<a href="#ft14"><sup>[14]</sup></a> warns that the White 
Paper may
+Samuelson&#8239;<a href="#ft14"><sup>[14]</sup></a> warns that the White Paper 
may
 block the development of &ldquo;third-wave&rdquo; information
 industries by locking the world into the &ldquo;second-wave&rdquo;
 economic model that fit the age of the printing press.</p>
@@ -296,20 +296,21 @@
 public prevails.</p>
 
 <h3 class="footnote">Later Notes</h3>
-
-<p id="later-1"><em>Intellectual property:</em>&nbsp;
+<ul>
+<li id="later-1"><em>Intellectual property:</em>&nbsp;
 This article was part of the
 path that led me to recognize the <a href="/philosophy/not-ipr.html">
 bias and confusion in the term &ldquo;intellectual
 property&rdquo;</a>. Today I believe that term should never be used
-under any circumstances.</p>
+under any circumstances.</li>
 
-<p id="later-2"><em>Intellectual property system:</em>&nbsp;
+<li id="later-2"><em>Intellectual property system:</em>&nbsp;
 Here I fell into the
 fashionable error of writing &ldquo;intellectual property&rdquo; when
 what I meant was just &ldquo;copyright.&rdquo; This is like writing
 &ldquo;Europe&rdquo; when you mean &ldquo;France&rdquo;&mdash;it
-causes confusion that is easy to avoid.</p>
+causes confusion that is easy to avoid.</li>
+</ul>
 
 <div class="infobox">
 <hr />
@@ -330,8 +331,8 @@
 
 <li id="ft4">Gary Glisson, Remarks at the
 <cite>Innovation and the Information Environment Conference</cite> (Nov.  
1995);
-see also Gary Glisson, A Practitioner's Defense of the NII White
-Paper, 75 Or. L. Rev. (1996) (supporting the White Paper).
+see also Gary Glisson, &ldquo;A Practitioner's Defense of the NII White
+Paper,&rdquo; 75 <cite>Or. L. Rev.</cite> (1996), supporting the White Paper.
 Mr. Glisson is a partner and chair of the Intellectual Property Group
 at Lane Powell Spears Lubersky in Portland, Oregon.</li>
 
@@ -445,7 +446,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/19 16:36:53 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/reevaluating-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/reevaluating-copyright.ru.po     4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.22
+++ po/reevaluating-copyright.ru.po     4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.23
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-02 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -35,12 +34,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# | by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard
-# | [-Stallman</a>&thinsp;<a-] {+Stallman</a>&#8239;<a+}
-# | href=\"#ft1\"><sup>[1]</sup></a>
-#| msgid ""
-#| "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>&thinsp;<a "
-#| "href=\"#ft1\"><sup>[1]</sup></a>"
 msgid ""
 "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>&#8239;<a href="
 "\"#ft1\"><sup>[1]</sup></a>"
@@ -91,21 +84,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Barlow did not analyze the reasons for treating these media differently,
-# | and later Gary [-Glisson&thinsp;<a-] {+Glisson&#8239;<a+}
-# | href=\"#ft4\"><sup>[4]</sup></a> criticized Barlow's idea that the
-# | Internet is inexplicably unique and unlike anything else in the world. He
-# | argued that we should be able to determine the implications of the
-# | Internet for copyright policy by the same kind of analysis that we apply
-# | to other technologies. This paper attempts to do just that.
-#| msgid ""
-#| "Barlow did not analyze the reasons for treating these media differently, "
-#| "and later Gary Glisson&thinsp;<a href=\"#ft4\"><sup>[4]</sup></a> "
-#| "criticized Barlow's idea that the Internet is inexplicably unique and "
-#| "unlike anything else in the world. He argued that we should be able to "
-#| "determine the implications of the Internet for copyright policy by the "
-#| "same kind of analysis that we apply to other technologies. This paper "
-#| "attempts to do just that."
 msgid ""
 "Barlow did not analyze the reasons for treating these media differently, and "
 "later Gary Glisson&#8239;<a href=\"#ft4\"><sup>[4]</sup></a> criticized "
@@ -125,27 +103,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Barlow suggested that our intuitions based on physical objects as property
-# | do not transfer to information as property because information is
-# | &ldquo;abstract.&rdquo; As Steven [-Winter&thinsp;<a-] {+Winter&#8239;<a+}
-# | href=\"#ft5\"><sup>[5]</sup></a> remarked, abstract property has existed
-# | for centuries. Shares in a company, commodity futures, and even paper
-# | money, are forms of property that are more or less abstract.  Barlow and
-# | others who argue that information should be free do not reject these other
-# | kinds of abstract property. Clearly, the crucial difference between
-# | information and acceptable kinds of property is not abstractness per se.
-# | So what is it? I propose a simple and practical explanation.
-#| msgid ""
-#| "Barlow suggested that our intuitions based on physical objects as "
-#| "property do not transfer to information as property because information "
-#| "is &ldquo;abstract.&rdquo; As Steven Winter&thinsp;<a href=\"#ft5\"><sup>"
-#| "[5]</sup></a> remarked, abstract property has existed for centuries. "
-#| "Shares in a company, commodity futures, and even paper money, are forms "
-#| "of property that are more or less abstract.  Barlow and others who argue "
-#| "that information should be free do not reject these other kinds of "
-#| "abstract property. Clearly, the crucial difference between information "
-#| "and acceptable kinds of property is not abstractness per se. So what is "
-#| "it? I propose a simple and practical explanation."
 msgid ""
 "Barlow suggested that our intuitions based on physical objects as property "
 "do not transfer to information as property because information is &ldquo;"
@@ -503,34 +460,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The most widely opposed provision of the White Paper is the system of
-# | collective responsibility, whereby a computer owner is required to monitor
-# | and control the activities of all users, on pain of being punished for
-# | actions in which he was not a participant but merely failed to actively
-# | prevent. Tim [-Sloan&thinsp;<a-] {+Sloan&#8239;<a+}
-# | href=\"#ft8\"><sup>[8]</sup></a> pointed out that this gives copyright
-# | owners a privileged status not accorded to anyone else who might claim to
-# | be damaged by a computer user; for example, no one proposes to punish the
-# | computer owner if he fails actively to prevent a user from defaming
-# | someone. It is natural for a government to turn to collective
-# | responsibility for enforcing a law that many citizens do not believe in
-# | obeying. The more digital technology helps citizens share information, the
-# | more the government will need draconian methods to enforce copyright
-# | against ordinary citizens.
-#| msgid ""
-#| "The most widely opposed provision of the White Paper is the system of "
-#| "collective responsibility, whereby a computer owner is required to "
-#| "monitor and control the activities of all users, on pain of being "
-#| "punished for actions in which he was not a participant but merely failed "
-#| "to actively prevent. Tim Sloan&thinsp;<a href=\"#ft8\"><sup>[8]</sup></a> "
-#| "pointed out that this gives copyright owners a privileged status not "
-#| "accorded to anyone else who might claim to be damaged by a computer user; "
-#| "for example, no one proposes to punish the computer owner if he fails "
-#| "actively to prevent a user from defaming someone. It is natural for a "
-#| "government to turn to collective responsibility for enforcing a law that "
-#| "many citizens do not believe in obeying. The more digital technology "
-#| "helps citizens share information, the more the government will need "
-#| "draconian methods to enforce copyright against ordinary citizens."
 msgid ""
 "The most widely opposed provision of the White Paper is the system of "
 "collective responsibility, whereby a computer owner is required to monitor "
@@ -627,31 +556,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | This error is so ingrained today that people who oppose new copyright
-# | powers feel the need to do so by arguing that even authors and publishers
-# | may be hurt by them. Thus, James [-Boyle&thinsp;<a-] {+Boyle&#8239;<a+}
-# | href=\"#ft12\"><sup>[12]</sup></a> explains how a strict <a
-# | href=\"#later-2\">intellectual property system</a> can interfere with
-# | writing new works. Jessica [-Litman&thinsp;<a-] {+Litman&#8239;<a+}
-# | href=\"#ft13\"><sup>[13]</sup></a> cites the copyright shelters which
-# | historically allowed many new media to become popular. Pamela
-# | [-Samuelson&thinsp;<a-] {+Samuelson&#8239;<a+}
-# | href=\"#ft14\"><sup>[14]</sup></a> warns that the White Paper may block
-# | the development of &ldquo;third-wave&rdquo; information industries by
-# | locking the world into the &ldquo;second-wave&rdquo; economic model that
-# | fit the age of the printing press.
-#| msgid ""
-#| "This error is so ingrained today that people who oppose new copyright "
-#| "powers feel the need to do so by arguing that even authors and publishers "
-#| "may be hurt by them. Thus, James Boyle&thinsp;<a href=\"#ft12\"><sup>[12]"
-#| "</sup></a> explains how a strict <a href=\"#later-2\">intellectual "
-#| "property system</a> can interfere with writing new works. Jessica "
-#| "Litman&thinsp;<a href=\"#ft13\"><sup>[13]</sup></a> cites the copyright "
-#| "shelters which historically allowed many new media to become popular. "
-#| "Pamela Samuelson&thinsp;<a href=\"#ft14\"><sup>[14]</sup></a> warns that "
-#| "the White Paper may block the development of &ldquo;third-wave&rdquo; "
-#| "information industries by locking the world into the &ldquo;second-"
-#| "wave&rdquo; economic model that fit the age of the printing press."
 msgid ""
 "This error is so ingrained today that people who oppose new copyright powers "
 "feel the need to do so by arguing that even authors and publishers may be "
@@ -814,20 +718,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><ol><li>
-# | Gary Glisson, Remarks at the <cite>Innovation and the Information
-# | Environment Conference</cite> (Nov.  1995); see also Gary Glisson, [-A-]
-# | {+&ldquo;A+} Practitioner's Defense of the NII White [-Paper,-]
-# | {+Paper,&rdquo;+} 75 [-Or.-] {+<cite>Or.+} L. [-Rev. (1996) (supporting-]
-# | {+Rev.</cite> (1996), supporting+} the White Paper[-)-].  Mr. Glisson is a
-# | partner and chair of the Intellectual Property Group at Lane Powell Spears
-# | Lubersky in Portland, Oregon.
-#| msgid ""
-#| "Gary Glisson, Remarks at the <cite>Innovation and the Information "
-#| "Environment Conference</cite> (Nov.  1995); see also Gary Glisson, A "
-#| "Practitioner's Defense of the NII White Paper, 75 Or. L. Rev. (1996) "
-#| "(supporting the White Paper).  Mr. Glisson is a partner and chair of the "
-#| "Intellectual Property Group at Lane Powell Spears Lubersky in Portland, "
-#| "Oregon."
 msgid ""
 "Gary Glisson, Remarks at the <cite>Innovation and the Information "
 "Environment Conference</cite> (Nov.  1995); see also Gary Glisson, &ldquo;A "

Index: po/rms-comment-longs-article.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/rms-comment-longs-article.ru-en.html     19 Sep 2021 18:03:46 -0000      
1.4
+++ po/rms-comment-longs-article.ru-en.html     4 Oct 2021 11:33:32 -0000       
1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.96 -->
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
-<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Comments on Roderick Long's Article
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -18,12 +18,12 @@
 
 <div class="introduction"><p>
 The ideas of the free software movement are compatible with
-social-democratic (US liberal) views and with laissez-faire (<a
-href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>US libertarian</a>) views.
+social-democratic (US liberal) views and with laissez-faire (US
+libertarian&#8239;<a href="#ft1"><sup>[1]</sup></a>) views.
 </p></div>
 
 <p>Free software is a matter of freedom.  From our point of view,
-precisely which legal mechanism<sup><a href="#ft2">[*]</a></sup>
+precisely which legal mechanism&#8239;<sup><a href="#ft2">[2]</a></sup>
 is used to deny software users their
 freedom is just an implementation detail.  Whether it is done with
 copyright, with contracts, or in some other way, it is wrong to deny
@@ -43,9 +43,14 @@
 
 <div class="infobox">
 <hr />
-<p id="ft2">[*] &hellip; or technical mechanism, such as withholding the
+<ol>
+<li id="ft1">Roderick T. Long, &ldquo;The Libertarian Case Against
+Intellectual Property Rights&rdquo; at <a
+href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>freenation.org</a>, 1995.</li>
+<li id="ft2">&hellip; or technical mechanism, such as withholding the
 source code, or
-<a href="/philosophy/can-you-trust.html">tivoization</a>.</p>
+<a href="/philosophy/can-you-trust.html">tivoization</a>.</li>
+</ol>
 </div>
 </div>
 
@@ -106,7 +111,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/19 18:03:46 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/rms-comment-longs-article.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/rms-comment-longs-article.ru.po  4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.14
+++ po/rms-comment-longs-article.ru.po  4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.15
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-02 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -35,14 +34,6 @@
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | The ideas of the free software movement are compatible with
-# | social-democratic (US liberal) views and with laissez-faire [-(<a
-# | href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>US libertarian</a>)-] {+(US
-# | libertarian&#8239;<a href=\"#ft1\"><sup>[1]</sup></a>)+} views.
-#| msgid ""
-#| "The ideas of the free software movement are compatible with social-"
-#| "democratic (US liberal) views and with laissez-faire (<a href=\"http://";
-#| "freenation.org/a/f31l1.html\">US libertarian</a>) views."
 msgid ""
 "The ideas of the free software movement are compatible with social-"
 "democratic (US liberal) views and with laissez-faire (US libertarian&#8239;"
@@ -53,24 +44,6 @@
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð»Ð¸Ð±ÐµÑÑÐ°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÑ Ð¡Ð¨Ð<a 
href=\"#ft1\"><sup>[1]</sup></a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Free software is a matter of freedom.  From our point of view, precisely
-# | which legal [-mechanism<sup><a href=\"#ft2\">[*]</a></sup>-]
-# | {+mechanism&#8239;<sup><a href=\"#ft2\">[2]</a></sup>+} is used to deny
-# | software users their freedom is just an implementation detail.  Whether it
-# | is done with copyright, with contracts, or in some other way, it is wrong
-# | to deny the public the freedoms necessary to form a community and
-# | cooperate.  This is why it is inaccurate to understand the free software
-# | movement as specifically a matter of opposition to copyright on software. 
-# | It is both more and less than that.
-#| msgid ""
-#| "Free software is a matter of freedom.  From our point of view, precisely "
-#| "which legal mechanism<sup><a href=\"#ft2\">[*]</a></sup> is used to deny "
-#| "software users their freedom is just an implementation detail.  Whether "
-#| "it is done with copyright, with contracts, or in some other way, it is "
-#| "wrong to deny the public the freedoms necessary to form a community and "
-#| "cooperate.  This is why it is inaccurate to understand the free software "
-#| "movement as specifically a matter of opposition to copyright on "
-#| "software.  It is both more and less than that."
 msgid ""
 "Free software is a matter of freedom.  From our point of view, precisely "
 "which legal mechanism&#8239;<sup><a href=\"#ft2\">[2]</a></sup> is used to "
@@ -112,34 +85,22 @@
 "ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð²Ñ Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾."
 
 #. type: Content of: <div><div><ol><li>
-# | Roderick [-Long's article can be found-] {+T. Long, &ldquo;The Libertarian
-# | Case Against Intellectual Property Rights&rdquo; at+} <a
-# | [-href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>at this address</a>.-]
-# | {+href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>freenation.org</a>, 1995.+}
-#| msgid ""
-#| "Roderick Long's article can be found <a href=\"http://freenation.org/a/";
-#| "f31l1.html\">at this address</a>."
 msgid ""
 "Roderick T. Long, &ldquo;The Libertarian Case Against Intellectual Property "
 "Rights&rdquo; at <a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>freenation."
 "org</a>, 1995."
 msgstr ""
 "Ð Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ðº Ð¢. ÐÐ¾Ð½Ð³, &ldquo;ÐÐ¸Ð±ÐµÑÑÐ°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð² Ð¿ÑÐ°Ð² Ð¸Ð½ÑÐµÐ»Ð»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ "
-"ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸&rdquo; Ð½Ð° "
-"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>freenation.org</a>, 
1995&nbsp;Ð³Ð¾Ð´."
+"ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸&rdquo; Ð½Ð° <a 
href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html";
+"\">freenation.org</a>, 1995&nbsp;Ð³Ð¾Ð´."
 
 #. type: Content of: <div><div><ol><li>
-# | [-[*]-]&hellip; or technical mechanism, such as withholding the source
-# | code, or <a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">tivoization</a>.
-#| msgid ""
-#| "[*] &hellip; or technical mechanism, such as withholding the source code, "
-#| "or <a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">tivoization</a>."
 msgid ""
 "&hellip; or technical mechanism, such as withholding the source code, or <a "
 "href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">tivoization</a>."
 msgstr ""
-"...Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼, ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ðº 
Ð½ÐµÐ¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ° Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ "
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ</a>."
+"...Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ð·Ð¼, ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ðº 
Ð½ÐµÐ¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ° Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ <a "
+"href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>

Index: po/self-interest.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/self-interest.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/self-interest.ru-en.html 10 Nov 2020 17:37:38 -0000      1.4
+++ po/self-interest.ru-en.html 4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.5
@@ -1,16 +1,20 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Self-Interest
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/self-interest.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Self-Interest</h2>
 
 <address class="byline">by Loyd Fueston</address>
-<hr class="thin" />
 
-<div class="article">
 <p>
 Is Self-Interest Sufficient to Organize a Free Economy?</p>
 
@@ -57,7 +61,7 @@
 a society organized to allow a high percentage of Americans to act in
 such a way as to serve both their self-interest and some substantial
 stock of moral principles. Not only our habits and customs, but also
-our positive laws &mdash; such as those of copyright &mdash; enter
+our positive laws&mdash;such as those of copyright&mdash;enter
 into that organization of our society, for good or bad, but not in a
 morally neutral manner.</p>
 <p>
@@ -101,9 +105,9 @@
 There are, of course, noneconomic values.  Indeed, there are
 <em>only</em> noneconomic values. Economics is not a value itself but
 merely a method of trading off one value against another.  If
-statements about &lsquo;noneconomic values&rsquo; (or, more
-specifically, &lsquo;social values&rsquo; or &lsquo;human
-values&rsquo;) are meant to deny the inherent reality of trade-offs,
+statements about &ldquo;noneconomic values&rdquo; (or, more
+specifically, &ldquo;social values&rdquo; or &ldquo;human
+values&rdquo;) are meant to deny the inherent reality of trade-offs,
 or to exempt some particular value from the trade-off process, then
 such selfless ideals can be no more effectively demonstrated than by
 trading off financial gains in the interest of such ideals. This is an
@@ -115,7 +119,7 @@
 some sort of moral power to self-interest; he was instead arguing
 against those who think there should be an easy path to the reform of
 a society which may have a particular moral defect. Those are two
-sides to the same coin &mdash; serving self-interest may put a person
+sides to the same coin&mdash;serving self-interest may put a person
 in conflict with moral values and the attempt to serve moral values
 may lead to some sacrifice of one's self-interest.</p>
 <p>
@@ -130,23 +134,21 @@
 the preservation of liberty in the society as a whole or the
 preservation of a cooperative spirit within communities of
 programmers, or maybe both of those at the same time.</p>
-</div>
+<div class="column-limit"></div>
 
-<div class="infobox">
-<h3>Footnotes</h3>
+<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
 <ol>
- <li id="fn1">Both quotes are from page 2 of &ldquo;Adam Smith: In His Time and
-Ours&rdquo;, Jerry Z. Muller, Princeton: Princeton University Press,
+ <li id="fn1">Both quotes are from page 2 of <cite>Adam Smith: In His Time and
+Ours</cite>, Jerry Z. Muller, Princeton: Princeton University Press,
 1993.</li>
- <li id="fn2">From page 79 of &ldquo;Knowledge &amp; Decisions&rdquo;,
+ <li id="fn2">From page 79 of <cite>Knowledge &amp; Decisions</cite>,
 Thomas Sowell, New York: Basic Books, 1980.</li>
 </ol>
 </div>
 
-</div>
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -164,33 +166,16 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
-     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
-     without talking with the webmasters or licensing team first.
-     Please make sure the copyright date is consistent with the
-     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-     document was modified, or published.
-     
-     If you wish to list earlier years, that is ok too.
-     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
-     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
-     year, i.e., a year in which the document was published (including
-     being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
-     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
-     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
 <p>Copyright &copy; 1998 Loyd
 Fueston <a href="mailto:fueston@banet.net";>&lt;fueston@banet.net&gt;</a></p>
 
@@ -201,10 +186,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/10 17:37:38 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/self-interest.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/self-interest.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/self-interest.ru.po      4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.7
+++ po/self-interest.ru.po      4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.8
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Self-Interest - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -101,25 +100,6 @@
 "Ð²Ð¾ Ð²ÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The advantages enjoyed by Americans over citizens of the Soviet countries,
-# | and the advantages we still enjoy over the nominally free citizens of
-# | Russia and other eastern European countries, are those of a society
-# | organized to allow a high percentage of Americans to act in such a way as
-# | to serve both their self-interest and some substantial stock of moral
-# | principles. Not only our habits and customs, but also our positive [-laws
-# | &mdash; such-] {+laws&mdash;such+} as those of [-copyright &mdash; enter-]
-# | {+copyright&mdash;enter+} into that organization of our society, for good
-# | or bad, but not in a morally neutral manner.
-#| msgid ""
-#| "The advantages enjoyed by Americans over citizens of the Soviet "
-#| "countries, and the advantages we still enjoy over the nominally free "
-#| "citizens of Russia and other eastern European countries, are those of a "
-#| "society organized to allow a high percentage of Americans to act in such "
-#| "a way as to serve both their self-interest and some substantial stock of "
-#| "moral principles. Not only our habits and customs, but also our positive "
-#| "laws &mdash; such as those of copyright &mdash; enter into that "
-#| "organization of our society, for good or bad, but not in a morally "
-#| "neutral manner."
 msgid ""
 "The advantages enjoyed by Americans over citizens of the Soviet countries, "
 "and the advantages we still enjoy over the nominally free citizens of Russia "
@@ -215,28 +195,6 @@
 "Ð¡Ð¾ÑÑÐ»Ð»Ð°, ÑÐµÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÐºÐ° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÐ° 
Ð½Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸,"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
-# | There are, of course, noneconomic values.  Indeed, there are <em>only</em>
-# | noneconomic values. Economics is not a value itself but merely a method of
-# | trading off one value against another.  If statements about
-# | [-&lsquo;noneconomic values&rsquo;-] {+&ldquo;noneconomic values&rdquo;+}
-# | (or, more specifically, [-&lsquo;social values&rsquo;-] {+&ldquo;social
-# | values&rdquo;+} or [-&lsquo;human values&rsquo;)-] {+&ldquo;human
-# | values&rdquo;)+} are meant to deny the inherent reality of trade-offs, or
-# | to exempt some particular value from the trade-off process, then such
-# | selfless ideals can be no more effectively demonstrated than by trading
-# | off financial gains in the interest of such ideals. This is an economic
-# | trade-off.&nbsp;<a href=\"#fn2\">[2]</a>
-#| msgid ""
-#| "There are, of course, noneconomic values.  Indeed, there are <em>only</"
-#| "em> noneconomic values. Economics is not a value itself but merely a "
-#| "method of trading off one value against another.  If statements about "
-#| "&lsquo;noneconomic values&rsquo; (or, more specifically, &lsquo;social "
-#| "values&rsquo; or &lsquo;human values&rsquo;) are meant to deny the "
-#| "inherent reality of trade-offs, or to exempt some particular value from "
-#| "the trade-off process, then such selfless ideals can be no more "
-#| "effectively demonstrated than by trading off financial gains in the "
-#| "interest of such ideals. This is an economic trade-off.&nbsp;<a href="
-#| "\"#fn2\">[2]</a>"
 msgid ""
 "There are, of course, noneconomic values.  Indeed, there are <em>only</em> "
 "noneconomic values. Economics is not a value itself but merely a method of "
@@ -260,21 +218,6 @@
 "[2]</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | In context, Professor Sowell was not arguing against those imputing some
-# | sort of moral power to self-interest; he was instead arguing against those
-# | who think there should be an easy path to the reform of a society which
-# | may have a particular moral defect. Those are two sides to the same [-coin
-# | &mdash; serving-] {+coin&mdash;serving+} self-interest may put a person in
-# | conflict with moral values and the attempt to serve moral values may lead
-# | to some sacrifice of one's self-interest.
-#| msgid ""
-#| "In context, Professor Sowell was not arguing against those imputing some "
-#| "sort of moral power to self-interest; he was instead arguing against "
-#| "those who think there should be an easy path to the reform of a society "
-#| "which may have a particular moral defect. Those are two sides to the same "
-#| "coin &mdash; serving self-interest may put a person in conflict with "
-#| "moral values and the attempt to serve moral values may lead to some "
-#| "sacrifice of one's self-interest."
 msgid ""
 "In context, Professor Sowell was not arguing against those imputing some "
 "sort of moral power to self-interest; he was instead arguing against those "
@@ -323,12 +266,6 @@
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
-# | Both quotes are from page 2 of [-&ldquo;Adam-] {+<cite>Adam+} Smith: In
-# | His Time and [-Ours&rdquo;,-] {+Ours</cite>,+} Jerry Z. Muller, Princeton:
-# | Princeton University Press, 1993.
-#| msgid ""
-#| "Both quotes are from page 2 of &ldquo;Adam Smith: In His Time and "
-#| "Ours&rdquo;, Jerry Z. Muller, Princeton: Princeton University Press, 1993."
 msgid ""
 "Both quotes are from page 2 of <cite>Adam Smith: In His Time and Ours</"
 "cite>, Jerry Z. Muller, Princeton: Princeton University Press, 1993."
@@ -338,12 +275,6 @@
 "ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑÐ°, 1993."
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
-# | From page 79 of [-&ldquo;Knowledge-] {+<cite>Knowledge+} &amp;
-# | [-Decisions&rdquo;,-] {+Decisions</cite>,+} Thomas Sowell, New York: Basic
-# | Books, 1980.
-#| msgid ""
-#| "From page 79 of &ldquo;Knowledge &amp; Decisions&rdquo;, Thomas Sowell, "
-#| "New York: Basic Books, 1980."
 msgid ""
 "From page 79 of <cite>Knowledge &amp; Decisions</cite>, Thomas Sowell, New "
 "York: Basic Books, 1980."
@@ -383,11 +314,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -405,9 +331,9 @@
 "Copyright &copy; 1998 Loyd Fueston <a href=\"mailto:fueston@banet.net\";>&lt;"
 "fueston@banet.net&gt;</a>"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1998, 2015, 2021 Loyd Fueston <a 
href=\"mailto:fueston@banet.net\";>&lt;"
-"fueston@banet.net&gt;</a><br />Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software "
-"Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 1998, 2015, 2021 Loyd Fueston <a href=\"mailto:";
+"fueston@banet.net\">&lt;fueston@banet.net&gt;</a><br />Copyright &copy; "
+"2015, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/surveillance-testimony.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-testimony.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/surveillance-testimony.ru-en.html        15 Dec 2018 14:46:42 -0000      
1.3
+++ po/surveillance-testimony.ru-en.html        4 Oct 2021 11:33:32 -0000       
1.4
@@ -1,12 +1,21 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Surveillance Testimony - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-testimony.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Surveillance Testimony</h2>
 
-<p><em>Richard Stallman's statement to the Cambridge City Council, Jan 22, 
2018,
-about the proposed Cambridge surveillance ordinance.</em></p>
+<div class="infobox">
+<p>Richard Stallman's statement to the Cambridge City Council, Jan 22, 2018,
+about the proposed Cambridge surveillance ordinance.</p>
+</div>
 <hr class="thin" />
 
 <p><strong>Mayor McGovern:</strong> Thank you. Richard Stallman followed by 
Elaine DeRosa.</p>
@@ -22,7 +31,7 @@
 likely to raise concerns,&rdquo; any recording of what is observed should be
 assumed to raise civil liberties concerns.</p>
 
-<p>There's also a definition of &ldquo;surveillance technology&rdquo;, which I 
think is
+<p>There's also a definition of &ldquo;surveillance technology,&rdquo; which I 
think is
 far too limited.</p>
 
 <p>I suggest that any physical device or system including computers running
@@ -50,16 +59,17 @@
 <p>And I think that same requirement should apply to any kind of surveillance
 that hasn't gone through the regular process.</p>
 
-<p>[Item] number 9 talks about &ldquo;persons injured in violation of the 
Ordinance&rdquo;,
+<p>[Item] number 9 talks about &ldquo;persons injured in violation of the 
Ordinance,&rdquo;
 but I don't think there's a definition of what it means to be injured.</p>
 
 <p>I'd like to suggest that to be surveilled is to be injured.</p>
 
 <p>Thank you.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -77,13 +87,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -104,7 +114,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2018, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -114,7 +124,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:42 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-testimony.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-testimony.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/surveillance-testimony.ru.po     4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.4
+++ po/surveillance-testimony.ru.po     4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.5
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Surveillance Testimony - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -28,12 +27,6 @@
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐµ"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-<em>Richard-]{+Richard+} Stallman's statement to the Cambridge City
-# | Council, Jan 22, 2018, about the proposed Cambridge surveillance
-# | [-ordinance.</em>-] {+ordinance.+}
-#| msgid ""
-#| "<em>Richard Stallman's statement to the Cambridge City Council, Jan 22, "
-#| "2018, about the proposed Cambridge surveillance ordinance.</em>"
 msgid ""
 "Richard Stallman's statement to the Cambridge City Council, Jan 22, 2018, "
 "about the proposed Cambridge surveillance ordinance."
@@ -80,11 +73,6 @@
 "Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¾Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° 
Ð³ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | There's also a definition of &ldquo;surveillance [-technology&rdquo;,-]
-# | {+technology,&rdquo;+} which I think is far too limited.
-#| msgid ""
-#| "There's also a definition of &ldquo;surveillance technology&rdquo;, which "
-#| "I think is far too limited."
 msgid ""
 "There's also a definition of &ldquo;surveillance technology,&rdquo; which I "
 "think is far too limited."
@@ -159,13 +147,6 @@
 "ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ»Ð° ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÑ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [Item] number 9 talks about &ldquo;persons injured in violation of the
-# | [-Ordinance&rdquo;,-] {+Ordinance,&rdquo;+} but I don't think there's a
-# | definition of what it means to be injured.
-#| msgid ""
-#| "[Item] number 9 talks about &ldquo;persons injured in violation of the "
-#| "Ordinance&rdquo;, but I don't think there's a definition of what it means "
-#| "to be injured."
 msgid ""
 "[Item] number 9 talks about &ldquo;persons injured in violation of the "
 "Ordinance,&rdquo; but I don't think there's a definition of what it means to "
@@ -216,11 +197,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "

Index: po/technological-neutrality.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/technological-neutrality.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/technological-neutrality.ru-en.html      26 Mar 2015 16:28:13 -0000      
1.1
+++ po/technological-neutrality.ru-en.html      4 Oct 2021 11:33:32 -0000       
1.2
@@ -1,16 +1,24 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding need" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Technological Neutrality and Free Software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/technological-neutrality.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Technological Neutrality and Free Software</h2>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
 <p>Proprietary developers arguing against laws to move towards free
 software often claim this violates the principle of
-&ldquo;technological neutrality&rdquo;.  The conclusion is wrong, but
+&ldquo;technological neutrality.&rdquo;  The conclusion is wrong, but
 where is the error?</p>
 
 <p>Technological neutrality is the principle that the state should not
@@ -58,10 +66,11 @@
 
 <p>When no ethical imperatives apply to a certain technical decision,
 it can be left to the domain of technological neutrality.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -79,19 +88,19 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -106,20 +115,20 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/26 16:28:13 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/technological-neutrality.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/technological-neutrality.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/technological-neutrality.ru.po   4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.4
+++ po/technological-neutrality.ru.po   4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -31,20 +30,10 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Proprietary developers arguing against laws to move towards free software
-# | often claim this violates the principle of &ldquo;technological
-# | [-neutrality&rdquo;.-] {+neutrality.&rdquo;+} The conclusion is wrong, but
-# | where is the error?
-#| msgid ""
-#| "Proprietary developers arguing against laws to move towards free software "
-#| "often claim this violates the principle of &ldquo;technological "
-#| "neutrality&rdquo;.  The conclusion is wrong, but where is the error?"
 msgid ""
 "Proprietary developers arguing against laws to move towards free software "
 "often claim this violates the principle of &ldquo;technological neutrality."
@@ -186,11 +175,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -209,11 +193,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html  30 Aug 2021 09:34:33 -0000      1.32
+++ po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html  4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.33
@@ -54,7 +54,8 @@
 </ul>
 
 <p>Even one of these infringements makes e-books a step backward from 
-printed books. We must reject e-books until they respect our freedom&nbsp;[<a 
href="#footnote2">1</a>].</p>
+printed books. We must reject e-books until they respect our freedom.<a
+href="#footnote1">[1]</a></p>
 
 <p>The e-book companies say denying our traditional freedoms is
 necessary to continue to pay authors. The current copyright system
@@ -65,7 +66,7 @@
 
 <ul>
 <li>To distribute tax funds to authors based on the cube root of each 
-author's popularity&nbsp;[<a href="#footnote1">2</a>].</li>
+author's popularity.<a href="#footnote2">[2]</a></li>
 <li>To design players so users can send authors anonymous voluntary 
payments.</li>
 </ul>
 
@@ -82,10 +83,10 @@
 
 <h3 class="footnote">Footnotes</h3>
 <ol> 
-<li id="footnote2">[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader,
+<li id="footnote1">[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader,
 we call it <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the
 Swindle</a>.</li>
-<li id="footnote1">See both my speech
+<li id="footnote2">See both my speech
 <a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">&ldquo;Copyright
 versus Community in the Age of Computer Networks&rdquo;</a>
 and <a href="https://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html";>my
@@ -151,7 +152,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/30 09:34:33 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/the-danger-of-ebooks.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/the-danger-of-ebooks.ru.po       4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.40
+++ po/the-danger-of-ebooks.ru.po       4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.41
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-02 16:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Danger of E-Books - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -149,13 +148,6 @@
 "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð° ÐÐ¶Ð¾ÑÐ´Ð¶Ð° ÐÑÑÑÐ»Ð»Ð° &ldquo;1984&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed
-# | books. We must reject e-books until they respect our [-freedom&nbsp;[<a
-# | href=\"#footnote2\">1</a>].-] {+freedom.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>+}
-#| msgid ""
-#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
-#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom&nbsp;"
-#| "[<a href=\"#footnote2\">1</a>]."
 msgid ""
 "Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
 "books. We must reject e-books until they respect our freedom.<a href="
@@ -182,12 +174,6 @@
 "\"#tfn1\">(1)</a>:"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's
-# | [-popularity&nbsp;[<a href=\"#footnote1\">2</a>].-] {+popularity.<a
-# | href=\"#footnote2\">[2]</a>+}
-#| msgid ""
-#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
-#| "author's popularity&nbsp;[<a href=\"#footnote1\">2</a>]."
 msgid ""
 "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
 "popularity.<a href=\"#footnote2\">[2]</a>"

Index: po/the-root-of-this-problem.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/the-root-of-this-problem.ru-en.html      6 Oct 2020 09:31:54 -0000       
1.27
+++ po/the-root-of-this-problem.ru-en.html      4 Oct 2021 11:33:32 -0000       
1.28
@@ -1,9 +1,16 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>The Problem Is Software Controlled By Its Developer
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/the-root-of-this-problem.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>The Problem Is Software Controlled By Its Developer</h2>
 
 <address class="byline">by Richard Stallman</address>
@@ -33,7 +40,7 @@
 
 <p>
 It is true that a general computer lets you run programs designed to
-<a href="/philosophy/proprietary.html">spy on you, restrict you, or
+<a href="/proprietary/proprietary.html">spy on you, restrict you, or
 even let the developer attack you</a>.  Such programs include KaZaA,
 RealPlayer, Adobe Flash Player, Windows Media Player, Microsoft
 Windows, and MacOS.  Windows Vista does all three of those things; it
@@ -55,7 +62,7 @@
 books. Features that artificially obstruct use of your data are known
 as Digital Restrictions Management (DRM); our protest campaign against
 DRM is hosted
-at <a href="http://defectivebydesign.org";>http://defectivebydesign.org</a>. 
(Our
+at <a href="https://www.defectivebydesign.org/";>defectivebydesign.org</a>. (Our
 adversaries call DRM &ldquo;Digital Rights Management&rdquo; based on their 
idea
 that restricting you is their right. When you choose a term, you
 choose your side.)</p>
@@ -137,9 +144,9 @@
 should tackle the issue of the price deception that sells them.
 If we are concerned about malware, we should insist on free
 software that gives the users control.</p>
-
 <div class="column-limit"></div>
-<h3 style="font-size: 1.2em">Postnote</h3>
+
+<h3 class="footnote">Postnote</h3>
 
 <p>
 Zittrain's suggestion to reduce the statute of limitations on software
@@ -159,21 +166,22 @@
 of software. Since the patent system is created by statute,
 eliminating patents from software will be easy given sufficient
 political
-will. (See <a 
href="http://www.endsoftpatents.org";>http://www.endsoftpatents.org</a>.)</p>
+will. (See <a href="https://endsoftwarepatents.org";>End Software 
Patents</a>.)</p>
 
-<h3 style="font-size: 1.2em">Footnote</h3>
-
-<p id="note1">1. Windows Vista initially had a &ldquo;kill switch&rdquo; with
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
+<ol>
+<li id="note1">Windows Vista initially had a &ldquo;kill switch&rdquo; with
 which Microsoft could remotely command the computer to stop
 functioning.  Microsoft
-subsequently <a 
href="http://badvista.fsf.org/blog/windows-genuine-disadvantage";>removed
+subsequently <a 
href="https://badvista.fsf.org/blog/windows-genuine-disadvantage/";>removed
 this</a>, ceding to public pressure, but reserved the
-&ldquo;right&rdquo; to put it back in.
-</p>
+&ldquo;right&rdquo; to put it back in.</li>
+</ol>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -191,17 +199,34 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2010, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard M. Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2008, 2010, 2014, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -211,7 +236,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 09:31:54 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/the-root-of-this-problem.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/the-root-of-this-problem.ru.po   4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.28
+++ po/the-root-of-this-problem.ru.po   4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.29
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -85,22 +84,6 @@
 "Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð±ÑÐ»Ð¸ 
Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | It is true that a general computer lets you run programs designed to <a
-# | [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">spy-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">spy+} on you, restrict you, or
-# | even let the developer attack you</a>.  Such programs include KaZaA,
-# | RealPlayer, Adobe Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows,
-# | and MacOS.  Windows Vista does all three of those things; it also lets
-# | Microsoft change the software without asking, or command it to permanently
-# | cease normal functioning [<a href=\"#note1\">1</a>].
-#| msgid ""
-#| "It is true that a general computer lets you run programs designed to <a "
-#| "href=\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even "
-#| "let the developer attack you</a>.  Such programs include KaZaA, "
-#| "RealPlayer, Adobe Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows, "
-#| "and MacOS.  Windows Vista does all three of those things; it also lets "
-#| "Microsoft change the software without asking, or command it to "
-#| "permanently cease normal functioning [<a href=\"#note1\">1</a>]."
 msgid ""
 "It is true that a general computer lets you run programs designed to <a href="
 "\"/proprietary/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even let the "
@@ -128,34 +111,6 @@
 "Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¾Ð¹ 
Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ðµ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely
-# | destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is no
-# | better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is designed
-# | to enforce restrictions on access to the recordings you make, and reports
-# | what you watch. E-book readers such as the Amazon &ldquo;<a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle\">Swindle</a>&rdquo; are
-# | designed to stop you from sharing and lending your books. Features that
-# | artificially obstruct use of your data are known as Digital Restrictions
-# | Management (DRM); our protest campaign against DRM is hosted at <a
-# | [-href=\"http://defectivebydesign.org\";>http://defectivebydesign.org</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.defectivebydesign.org/\";>defectivebydesign.org</a>.+}
-# | (Our adversaries call DRM &ldquo;Digital Rights Management&rdquo; based on
-# | their idea that restricting you is their right. When you choose a term,
-# | you choose your side.)
-#| msgid ""
-#| "The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely "
-#| "destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is "
-#| "no better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is "
-#| "designed to enforce restrictions on access to the recordings you make, "
-#| "and reports what you watch. E-book readers such as the Amazon &ldquo;<a "
-#| "href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle\">Swindle</a>&rdquo; are "
-#| "designed to stop you from sharing and lending your books. Features that "
-#| "artificially obstruct use of your data are known as Digital Restrictions "
-#| "Management (DRM); our protest campaign against DRM is hosted at <a href="
-#| "\"http://defectivebydesign.org\";>http://defectivebydesign.org</a>. (Our "
-#| "adversaries call DRM &ldquo;Digital Rights Management&rdquo; based on "
-#| "their idea that restricting you is their right. When you choose a term, "
-#| "you choose your side.)"
 msgid ""
 "The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely "
 "destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is no "
@@ -373,18 +328,6 @@
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ ÑÐ¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÑÐ´."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The complete, simple solution is to eliminate patents from the field of
-# | software. Since the patent system is created by statute, eliminating
-# | patents from software will be easy given sufficient political will. (See
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>http://www.endsoftpatents.org</a>.)-]
-# | {+href=\"https://endsoftwarepatents.org\";>End Software Patents</a>.)+}
-#| msgid ""
-#| "The complete, simple solution is to eliminate patents from the field of "
-#| "software. Since the patent system is created by statute, eliminating "
-#| "patents from software will be easy given sufficient political will. (See "
-#| "<a href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>http://www.endsoftpatents.org</"
-#| "a>.)"
 msgid ""
 "The complete, simple solution is to eliminate patents from the field of "
 "software. Since the patent system is created by statute, eliminating patents "
@@ -394,7 +337,8 @@
 "ÐÐ¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ðµ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ&nbsp;&mdash; ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑ Ð¸Ð· Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ»Ð¸ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ½Ð°Ñ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¼, Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ "
 "Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÑÑÑÐ´Ð½Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ 
Ð½Ð° ÑÐ¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð»Ñ. "
-"(Ð¡Ð¼. <a href=\"https://endsoftwarepatents.org\";>ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð¼ Ñ 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>.)"
+"(Ð¡Ð¼. <a href=\"https://endsoftwarepatents.org\";>ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð¼ Ñ 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° "
+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ</a>.)"
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <div><h3>
@@ -402,19 +346,6 @@
 msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
-# | [-1.-]Windows Vista initially had a &ldquo;kill switch&rdquo; with which
-# | Microsoft could remotely command the computer to stop functioning. 
-# | Microsoft subsequently <a
-# | 
[-href=\"http://badvista.fsf.org/blog/windows-genuine-disadvantage\";>removed-]
-# | 
{+href=\"https://badvista.fsf.org/blog/windows-genuine-disadvantage/\";>removed+}
-# | this</a>, ceding to public pressure, but reserved the &ldquo;right&rdquo;
-# | to put it back in.
-#| msgid ""
-#| "1. Windows Vista initially had a &ldquo;kill switch&rdquo; with which "
-#| "Microsoft could remotely command the computer to stop functioning.  "
-#| "Microsoft subsequently <a href=\"http://badvista.fsf.org/blog/windows-";
-#| "genuine-disadvantage\">removed this</a>, ceding to public pressure, but "
-#| "reserved the &ldquo;right&rdquo; to put it back in."
 msgid ""
 "Windows Vista initially had a &ldquo;kill switch&rdquo; with which Microsoft "
 "could remotely command the computer to stop functioning.  Microsoft "
@@ -434,8 +365,8 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr ""
 "<h3>ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð²</h3>\n"
-"<ol><li id=\"tfn1\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Swindle</span>"
-"&nbsp;&mdash; <i>Ð°Ð½Ð³Ð».</i> &ldquo;Ð½Ð°Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾&rdquo;; 
Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ &ldquo;"
+"<ol><li id=\"tfn1\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Swindle</span>&nbsp;"
+"&mdash; <i>Ð°Ð½Ð³Ð».</i> &ldquo;Ð½Ð°Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾&rdquo;; 
Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ &ldquo;"
 "<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Kindle</span>&rdquo;.</li></ol>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -464,11 +395,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -483,14 +409,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2008, 2010, [-2017, 2018, 2019, 2020-] {+2014, 2021+}
-# | Richard [-M.-] Stallman
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2008, 2010, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2008, 2010, 2014, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2008, 2010, 2011, 2014, 2021 Richard Stallman<"
-"br />Copyright &copy; 2011, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc. "
+"Copyright &copy; 2008, 2010, 2011, 2014, 2021 Richard Stallman<br /"
+">Copyright &copy; 2011, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc. "
 "(translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/third-party-ideas.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/third-party-ideas.ru-en.html     31 Jul 2021 08:31:01 -0000      1.38
+++ po/third-party-ideas.ru-en.html     4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.39
@@ -52,7 +52,7 @@
   to raise awareness of the harmful consequences of today's copyright
   system.</li>
   <li>
-    <a 
href="http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in/d/d-id/1049559";>
+    <a 
href="https://www.informationweek.com/it-life/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in";>
        How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory Doctorow.
        <b>Note:</b> We think it is a mistake to use the enemy's 
favorable-sounding propaganda terms such as
        &ldquo;trusted computing&rdquo; to describe a malicious plan.
@@ -207,7 +207,7 @@
           Patent Public Advisory Committee.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/stophr3028.html">Stop H.R. 3028</a>,
-    &ldquo;The Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999&rdquo;.</li>
+    &ldquo;The Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999.&rdquo;</li>
 
  <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html";>
         The GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social 
Movement [Archived Page]</a>, by Michelle Bejian.</li>
@@ -433,7 +433,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/31 08:31:01 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- po/third-party-ideas.ru.po  4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.85
+++ po/third-party-ideas.ru.po  4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.86
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-02 10:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -99,18 +98,6 @@
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in/d/d-id/1049559\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.informationweek.com/it-life/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in\";>+}
-# | How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory Doctorow.  <b>Note:</b>
-# | We think it is a mistake to use the enemy's favorable-sounding propaganda
-# | terms such as &ldquo;trusted computing&rdquo; to describe a malicious plan.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-";
-#| "users-in/d/d-id/1049559\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by "
-#| "Cory Doctorow.  <b>Note:</b> We think it is a mistake to use the enemy's "
-#| "favorable-sounding propaganda terms such as &ldquo;trusted "
-#| "computing&rdquo; to describe a malicious plan."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.informationweek.com/it-life/how-vista-lets-microsoft-";
 "lock-users-in\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory "
@@ -118,12 +105,11 @@
 "favorable-sounding propaganda terms such as &ldquo;trusted computing&rdquo; "
 "to describe a malicious plan."
 msgstr ""
-"ÐÐ¾ÑÐ¸ ÐÐ¾ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ñ. <a 
href=\"https://www.informationweek.com/it-life/how-vista-lets-microsoft-";
-"lock-users-in\"> ÐÐ°Ðº Vista Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Microsoft "
-"Ð·Ð°Ð¼ÑÐºÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹</a>. <b>ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:</b> 
Ð¼Ñ ÑÑÐ¸ÑÐ°ÐµÐ¼ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ "
-"ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ½Ð¾ 
Ð·Ð²ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ð¸ÑÑÑÐºÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð², "
-"ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ, ÐºÐ°Ðº &ldquo;Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ&rdquo;, 
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°."
+"ÐÐ¾ÑÐ¸ ÐÐ¾ÐºÑÐ¾ÑÐ¾Ñ. <a 
href=\"https://www.informationweek.com/it-life/how-vista-";
+"lets-microsoft-lock-users-in\"> ÐÐ°Ðº Vista Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Microsoft 
Ð·Ð°Ð¼ÑÐºÐ°ÑÑ "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹</a>. <b>ÐÐ°Ð¼ÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:</b> Ð¼Ñ 
ÑÑÐ¸ÑÐ°ÐµÐ¼ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"Ð²ÑÐ°Ð¶ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ½Ð¾ Ð·Ð²ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ð¸ÑÑÑÐºÐ¸Ñ ÑÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð², ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ, ÐºÐ°Ðº &ldquo;"
+"Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ&rdquo;, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -493,11 +479,6 @@
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑ ÐÑÑÐ¾ Ð¡Ð¨Ð Ð¿Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ°Ð¼ Ð¸ ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ½ÑÐ¼ 
Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, &ldquo;The
-# | Trademark Cyberpiracy Prevention Act of [-1999&rdquo;.-] {+1999.&rdquo;+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, &ldquo;The "
-#| "Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999&rdquo;."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, &ldquo;The "
 "Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999.&rdquo;"

Index: po/ubuntu-spyware.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/ubuntu-spyware.ru-en.html        6 Oct 2020 09:31:54 -0000       1.16
+++ po/ubuntu-spyware.ru-en.html        4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.17
@@ -1,16 +1,22 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Ubuntu Spyware: What to Do? 
   - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/ubuntu-spyware.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Ubuntu Spyware: What to Do?</h2>
 
 <address class="byline">by
-<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
-<hr class="thin" />
+<a href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
 
-<blockquote>
+<div class="introduction">
 <p>Since <a 
href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/";>Ubuntu
 version 16.04</a>, the spyware search facility is now disabled by
 default.  It appears that the campaign of pressure launched by this
@@ -25,8 +31,7 @@
 page has partly changed, the page is still important.  This example
 should teach our community not to do such things again, but in order
 for that to happen, we must continue to talk about it.</p>
-</blockquote>
-<div class="column-limit"></div>
+</div>
 
 <p>One of the major advantages of free software is that the community
   protects users from malicious software.  Now
@@ -81,7 +86,7 @@
 
 <p>Ubuntu uses the information about searches to show the user ads to buy
   various things from Amazon.  
-  <a href="http://stallman.org/amazon.html";>Amazon commits many
+  <a href="https://stallman.org/amazon.html";>Amazon commits many
   wrongs</a>; by promoting Amazon, Canonical contributes to them.
   However, the ads are not the core of the problem.  The main issue is
   the spying.  Canonical says it does not tell Amazon who searched for
@@ -161,16 +166,17 @@
   the other form of negative influence that Ubuntu exerts in the free
   software community: legitimizing nonfree software.</p>
 
-<blockquote class="important">
+<div class="important">
 <p>
 The presence of nonfree software in Ubuntu is a separate ethical
 issue.  For Ubuntu to be ethical, that too must be fixed.
 </p>
-</blockquote>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -188,13 +194,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -215,7 +221,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2012, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2014, 2016, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -225,7 +231,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 09:31:54 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/ubuntu-spyware.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/ubuntu-spyware.ru.po     4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.33
+++ po/ubuntu-spyware.ru.po     4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.34
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Ubuntu Spyware: What to Do? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -30,8 +29,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½</a>"
 
@@ -179,26 +176,6 @@
 "Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼ÑÐµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ 
ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Ubuntu uses the information about searches to show the user ads to buy
-# | various things from Amazon.  <a
-# | href=\"http{+s+}://stallman.org/amazon.html\">Amazon commits many
-# | wrongs</a>; by promoting Amazon, Canonical contributes to them.  However,
-# | the ads are not the core of the problem.  The main issue is the spying. 
-# | Canonical says it does not tell Amazon who searched for what.  However, it
-# | is just as bad for Canonical to collect your personal information as it
-# | would have been for Amazon to collect it.  Ubuntu surveillance is <a
-# | 
href=\"https://jagadees.wordpress.com/2014/08/27/ubuntu-dash-search-is-not-anonymous/\";>not
-# | anonymous</a>.
-#| msgid ""
-#| "Ubuntu uses the information about searches to show the user ads to buy "
-#| "various things from Amazon.  <a href=\"http://stallman.org/amazon.html";
-#| "\">Amazon commits many wrongs</a>; by promoting Amazon, Canonical "
-#| "contributes to them.  However, the ads are not the core of the problem.  "
-#| "The main issue is the spying.  Canonical says it does not tell Amazon who "
-#| "searched for what.  However, it is just as bad for Canonical to collect "
-#| "your personal information as it would have been for Amazon to collect "
-#| "it.  Ubuntu surveillance is <a href=\"https://jagadees.wordpress.";
-#| "com/2014/08/27/ubuntu-dash-search-is-not-anonymous/\">not anonymous</a>."
 msgid ""
 "Ubuntu uses the information about searches to show the user ads to buy "
 "various things from Amazon.  <a href=\"https://stallman.org/amazon.html";
@@ -429,11 +406,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -448,14 +420,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2012, {+2014,+} 2016, [-2017, 2018, 2019, 2020-] {+2021+}
-# | Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2012, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2012, 2014, 2016, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2012, 2014, 2016, 2021 Richard Stallman<br /"
-">Copyright &copy; 2012, 2014, 2016, 2021 Free Software "
-"Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2012, 2014, 2016, 2021 Richard Stallman<br />Copyright "
+"&copy; 2012, 2014, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/ucita.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.ru-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/ucita.ru-en.html 13 Apr 2019 14:59:55 -0000      1.29
+++ po/ucita.ru-en.html 4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.30
@@ -1,10 +1,18 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Why We Must Fight UCITA - GNU Project
 - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/ucita.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Why We Must Fight UCITA</h2>
+<div class="thin"></div>
 
 <p>
 UCITA is a proposed law, designed by the proprietary software
@@ -51,7 +59,7 @@
 <p>
 That could be a disastrous obstacle for development of free software
 that can serve users' practical needs, because communicating with
-users of non-free software is one of those needs.  Many users today
+users of nonfree software is one of those needs.  Many users today
 feel that they must run Windows, simply so they can read and write
 files in Word format.  Microsoft's &ldquo;Halloween documents&rdquo;
 announced a plan to use secret formats and protocols as a weapon to
@@ -62,11 +70,11 @@
 prosecute 16-year-old Jon Johansen, who figured out the format of DVDs
 to make it possible to write free software to play them on free
 operating systems.  (The Electronic Frontier Foundation is helping
-with his defense; see <a href="http://www.eff.org/";>http://www.eff.org</a>
+with his defense; see <a href="https://www.eff.org/";>eff.org</a>
 for further information.)</p>
 <p>
 Some friends of free software have argued that UCITA would benefit our
-community, by making non-free software intolerably restrictive, and
+community, by making nonfree software intolerably restrictive, and
 thus driving users to us.  Realistically speaking, this is unlikely,
 because it assumes that proprietary software developers will act
 against their own interests.  They may be greedy and ruthless, but
@@ -107,17 +115,17 @@
 later.</p>
 <p>
 For more information about UCITA, see
-<a 
href="http://web.archive.org/web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm";>http://www.badsoftware.com
-[Archived Page]</a> or read the UCITA page on
-Wikipedia: <a 
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act";>
-http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act</a>.
 </p>
+<a 
href="https://web.archive.org/web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm";>
+badsoftware.com [Archived Page]</a> or read the <a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act";>
+UCITA page on Wikipedia</a>. </p>
 <!-- Link broken as of 21 Oct 2012 
 InfoWorld magazine is also helping to fight
 against UCITA; see
 <a 
href="http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm";>
 
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>
 -->
-<h4>Notes</h4>
+<h3 class="footnote">Notes</h3>
 <ol>
 <li id="Note1">Other people have been using the term &ldquo;open
 source&rdquo; to describe a similar category of software.  I use the
@@ -126,12 +134,12 @@
 replaced or absorbed us.
 <p>
 If you value your freedom as well as your convenience, I suggest you
-use the term &ldquo;free software&rdquo;, not &ldquo;open
-source&rdquo;, to describe your own work, so as to stand up clearly
+use the term &ldquo;free software,&rdquo; not &ldquo;open
+source,&rdquo; to describe your own work, so as to stand up clearly
 for your values.</p>
 <p>
 If you value accuracy, please use the term &ldquo;free
-software&rdquo;, not &ldquo;open source&rdquo;, to describe the work
+software,&rdquo; not &ldquo;open source,&rdquo; to describe the work
 of the Free Software Movement.  The GNU operating system, its
 GNU/Linux variant, the many GNU software packages, and the GNU GPL,
 are all primarily the work of the Free Software Movement.  The
@@ -139,13 +147,13 @@
 views, but they should not do so on the basis of our achievements.</p>
 <p>
 See <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for
+gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for
 more explanation.</p></li>
 
-<li id="Note2">The system is often called &ldquo;Linux&rdquo;, but
+<li id="Note2">The system is often called &ldquo;Linux,&rdquo; but
 properly speaking Linux is actually the kernel, one major component of
 the system (see
-<a 
href="/gnu/linux-and-gnu.html">http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html</a>).</li>
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html</a>).</li>
 
 <li id="Note3">The Maryland lower house has approved UCITA; there is a
 push to get the state senate to approve it before the end of the
@@ -160,31 +168,31 @@
 forward this message to that person and ask for per support.</p></li>
 </ol>
 
-<hr />
-<p style="text-align:center">
+<hr class="column-limit" />
+<p class="c">
 If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to
  this page, http://www.4cite.org [closed].</em>
 </p>
 
-<hr />
-<h4>Links to other articles</h4>
-<ul>
+<hr class="column-limit" />
+<h3 class="footnote">Links to other articles</h3>
+<ul style="font-size: 1rem">
  <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20160322150920/http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA";>IEEE
   supports the movement to oppose UCITA [Archived Page]</a></li>
 
  <li><a 
href="https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-kill-ucita.html";>CIOs
  join fight to kill UCITA</a></li>
 
- <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/~cjazz/bnews7.htm";>Anti
+ <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/~cjazz/bnews7.htm";>Anti
 UCITA, and other interesting links maintained by Citizens on the Web
 [Archived Page]</a>
 </li>
-
 </ul>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -202,13 +210,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -229,7 +237,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2000, 2008, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -239,7 +247,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/13 14:59:55 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/ucita.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/ucita.ru.po      4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.36
+++ po/ucita.ru.po      4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.37
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -132,21 +131,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | That could be a disastrous obstacle for development of free software that
-# | can serve users' practical needs, because communicating with users of
-# | non[---]free software is one of those needs.  Many users today feel that
-# | they must run Windows, simply so they can read and write files in Word
-# | format.  Microsoft's &ldquo;Halloween documents&rdquo; announced a plan to
-# | use secret formats and protocols as a weapon to obstruct the development
-# | of the GNU/Linux system <a href=\"#Note2\">(2)</a>.
-#| msgid ""
-#| "That could be a disastrous obstacle for development of free software that "
-#| "can serve users' practical needs, because communicating with users of non-"
-#| "free software is one of those needs.  Many users today feel that they "
-#| "must run Windows, simply so they can read and write files in Word "
-#| "format.  Microsoft's &ldquo;Halloween documents&rdquo; announced a plan "
-#| "to use secret formats and protocols as a weapon to obstruct the "
-#| "development of the GNU/Linux system <a href=\"#Note2\">(2)</a>."
 msgid ""
 "That could be a disastrous obstacle for development of free software that "
 "can serve users' practical needs, because communicating with users of "
@@ -168,19 +152,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Precisely this kind of restriction is now being used in Norway to
-# | prosecute 16-year-old Jon Johansen, who figured out the format of DVDs to
-# | make it possible to write free software to play them on free operating
-# | systems.  (The Electronic Frontier Foundation is helping with his defense;
-# | see <a [-href=\"http://www.eff.org/\";>http://www.eff.org</a>-]
-# | {+href=\"https://www.eff.org/\";>eff.org</a>+} for further information.)
-#| msgid ""
-#| "Precisely this kind of restriction is now being used in Norway to "
-#| "prosecute 16-year-old Jon Johansen, who figured out the format of DVDs to "
-#| "make it possible to write free software to play them on free operating "
-#| "systems.  (The Electronic Frontier Foundation is helping with his "
-#| "defense; see <a href=\"http://www.eff.org/\";>http://www.eff.org</a> for "
-#| "further information.)"
 msgid ""
 "Precisely this kind of restriction is now being used in Norway to prosecute "
 "16-year-old Jon Johansen, who figured out the format of DVDs to make it "
@@ -196,18 +167,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Some friends of free software have argued that UCITA would benefit our
-# | community, by making non[---]free software intolerably restrictive, and
-# | thus driving users to us.  Realistically speaking, this is unlikely,
-# | because it assumes that proprietary software developers will act against
-# | their own interests.  They may be greedy and ruthless, but they are not
-# | stupid.
-#| msgid ""
-#| "Some friends of free software have argued that UCITA would benefit our "
-#| "community, by making non-free software intolerably restrictive, and thus "
-#| "driving users to us.  Realistically speaking, this is unlikely, because "
-#| "it assumes that proprietary software developers will act against their "
-#| "own interests.  They may be greedy and ruthless, but they are not stupid."
 msgid ""
 "Some friends of free software have argued that UCITA would benefit our "
 "community, by making nonfree software intolerably restrictive, and thus "
@@ -309,22 +268,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | For more information about UCITA, see <a
-# | 
[-href=\"http://web.archive.org/web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm\";>http://www.badsoftware.com-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm\";>
-# | badsoftware.com+} [Archived Page]</a> or read the {+<a
-# | 
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act\";>+}
-# | UCITA page on [-Wikipedia: <a
-# | 
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act\";>
-# | 
http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act</a>.-]
-# | {+Wikipedia</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "For more information about UCITA, see <a href=\"http://web.archive.org/";
-#| "web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm\";>http://www.";
-#| "badsoftware.com [Archived Page]</a> or read the UCITA page on Wikipedia: "
-#| "<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
-#| "Uniform_Computer_Information_Transactions_Act\"> http://en.wikipedia.org/";
-#| "wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act</a>."
 msgid ""
 "For more information about UCITA, see <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm\";> badsoftware."
@@ -332,10 +275,10 @@
 "Uniform_Computer_Information_Transactions_Act\"> UCITA page on Wikipedia</a>."
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð± UCITA ÑÐ¼. Ð½Ð° <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm\";>"
-"badsoftware.com (Ð°ÑÑÐ¸Ð² ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ)</a> Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð½Ð° <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
-"Uniform_Computer_Information_Transactions_Act\">ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ UCITA Ð² 
ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¸</a>."
+"web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm\";>badsoftware.com "
+"(Ð°ÑÑÐ¸Ð² ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ)</a> Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° <a 
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
+"Uniform_Computer_Information_Transactions_Act\">ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ UCITA Ð² 
ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¸</"
+"a>."
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <div><h3>
@@ -358,14 +301,6 @@
 
 # type: Content of: <ol><li><p>
 #. type: Content of: <div><ol><li><p>
-# | If you value your freedom as well as your convenience, I suggest you use
-# | the term &ldquo;free [-software&rdquo;,-] {+software,&rdquo;+} not
-# | &ldquo;open [-source&rdquo;,-] {+source,&rdquo;+} to describe your own
-# | work, so as to stand up clearly for your values.
-#| msgid ""
-#| "If you value your freedom as well as your convenience, I suggest you use "
-#| "the term &ldquo;free software&rdquo;, not &ldquo;open source&rdquo;, to "
-#| "describe your own work, so as to stand up clearly for your values."
 msgid ""
 "If you value your freedom as well as your convenience, I suggest you use the "
 "term &ldquo;free software,&rdquo; not &ldquo;open source,&rdquo; to describe "
@@ -378,22 +313,6 @@
 
 # type: Content of: <ol><li><p>
 #. type: Content of: <div><ol><li><p>
-# | If you value accuracy, please use the term &ldquo;free
-# | [-software&rdquo;,-] {+software,&rdquo;+} not &ldquo;open
-# | [-source&rdquo;,-] {+source,&rdquo;+} to describe the work of the Free
-# | Software Movement.  The GNU operating system, its GNU/Linux variant, the
-# | many GNU software packages, and the GNU GPL, are all primarily the work of
-# | the Free Software Movement.  The supporters of the Open Source Movement
-# | have the right to promote their views, but they should not do so on the
-# | basis of our achievements.
-#| msgid ""
-#| "If you value accuracy, please use the term &ldquo;free software&rdquo;, "
-#| "not &ldquo;open source&rdquo;, to describe the work of the Free Software "
-#| "Movement.  The GNU operating system, its GNU/Linux variant, the many GNU "
-#| "software packages, and the GNU GPL, are all primarily the work of the "
-#| "Free Software Movement.  The supporters of the Open Source Movement have "
-#| "the right to promote their views, but they should not do so on the basis "
-#| "of our achievements."
 msgid ""
 "If you value accuracy, please use the term &ldquo;free software,&rdquo; not "
 "&ldquo;open source,&rdquo; to describe the work of the Free Software "
@@ -414,34 +333,15 @@
 
 # type: Content of: <ol><li><p>
 #. type: Content of: <div><ol><li><p>
-# | See <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
-# | [-http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>-]
-# | {+gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>+} for more
-# | explanation.
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> http://www.";
-#| "gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for more "
-#| "explanation."
 msgid ""
 "See <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> gnu.org/"
 "philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for more explanation."
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¼. Ð½Ð° <a 
href=\"/philosophy/open-source-misses-"
-"the-point.html\"> gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point."
-"html</a>"
+"the-point.html\"> gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>"
 
 # type: Content of: <ol><li>
 #. type: Content of: <div><ol><li>
-# | The system is often called [-&ldquo;Linux&rdquo;,-]
-# | {+&ldquo;Linux,&rdquo;+} but properly speaking Linux is actually the
-# | kernel, one major component of the system (see <a
-# | 
[-href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html</a>).-]
-# | {+href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html</a>).+}
-#| msgid ""
-#| "The system is often called &ldquo;Linux&rdquo;, but properly speaking "
-#| "Linux is actually the kernel, one major component of the system (see <a "
-#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.";
-#| "html</a>)."
 msgid ""
 "The system is often called &ldquo;Linux,&rdquo; but properly speaking Linux "
 "is actually the kernel, one major component of the system (see <a href=\"/"
@@ -449,8 +349,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ &ldquo;Linux&rdquo;, Ð½Ð¾ 
ÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ, Linux&nbsp;"
 "&mdash; ÑÑÐ¾ Ð² Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐ´ÑÐ¾, Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· 
Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ "
-"(ÑÐ¼.  <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">gnu.org/gnu/linux-and-"
-"gnu.html</a>)."
+"(ÑÐ¼.  <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html</"
+"a>)."
 
 # type: Content of: <ol><li>
 #. type: Content of: <div><ol><li>
@@ -518,14 +418,6 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/~cjazz/bnews7.htm\";>Anti
-# | UCITA, and other interesting links maintained by Citizens on the Web
-# | [Archived Page]</a>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/";
-#| "~cjazz/bnews7.htm\">Anti UCITA, and other interesting links maintained by "
-#| "Citizens on the Web [Archived Page]</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/";
 "~cjazz/bnews7.htm\">Anti UCITA, and other interesting links maintained by "
@@ -567,11 +459,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -585,9 +472,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015, 2016-] {+2000, 2008, 2021+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2000, 2008, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2000, 2008, 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/udi.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/udi.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/udi.ru-en.html   30 Aug 2021 09:34:33 -0000      1.21
+++ po/udi.ru-en.html   4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.22
@@ -144,7 +144,24 @@
 information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1998, 2021 Richard M. Stallman</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 1998, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -154,7 +171,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/30 09:34:33 $
+$Date: 2021/10/04 11:33:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/udi.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/udi.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/udi.ru.po        4 Oct 2021 11:18:28 -0000       1.21
+++ po/udi.ru.po        4 Oct 2021 11:33:32 -0000       1.22
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 17:27+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -328,12 +327,10 @@
 "translations.html\">&ldquo;Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ðµ Ð¿Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1998, 2021 Richard [-M.-] Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 1998, 2021 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 1998, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1998, 2011, 2021 Richard M. Stallman</p> <p>Copyright &copy; 
"
-"2011, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 1998, 2011, 2021 Richard M. Stallman</p> <p>Copyright "
+"&copy; 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/who-does-that-server-really-serve.ru.po  4 Oct 2021 11:18:24 -0000       
1.69
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ru.po  4 Oct 2021 11:33:32 -0000       
1.70
@@ -18,7 +18,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-01 10:56+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -35,21 +34,11 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by Richard Stallman"
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-<strong>On-]{+<em>On+} the Internet, proprietary software isn't the only
-# | way to lose your computing freedom.  Service as a Software Substitute, or
-# | SaaSS, is another way to give someone else power over your
-# | [-computing.</strong>-] {+computing.</em>+}
-#| msgid ""
-#| "<strong>On the Internet, proprietary software isn't the only way to lose "
-#| "your computing freedom.  Service as a Software Substitute, or SaaSS, is "
-#| "another way to give someone else power over your computing.</strong>"
 msgid ""
 "<em>On the Internet, proprietary software isn't the only way to lose your "
 "computing freedom.  Service as a Software Substitute, or SaaSS, is another "
@@ -57,8 +46,7 @@
 msgstr ""
 "<em>Ð ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐµ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑÑÑ 
Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ñ "
 "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼. &ldquo;Ð£ÑÐ»ÑÐ³Ð¸ 
Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼&rdquo;&nbsp;"
-"&mdash; ÐµÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ 
Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸.</"
-"em>"
+"&mdash; ÐµÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ 
Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸.</em>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -72,22 +60,6 @@
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð¾Ð¹, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð² Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ðµ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | SaaSS means using a service implemented by someone else as a substitute
-# | for running your copy of a program.  The term is ours; articles and ads
-# | won't use it, and they won't tell you whether a service is SaaSS.  Instead
-# | they will probably use the vague and distracting term
-# | [-&ldquo;cloud&rdquo;,-] {+&ldquo;cloud,&rdquo;+} which lumps SaaSS
-# | together with various other practices, some abusive and some ok.  With the
-# | explanation and examples in this page, you can tell whether a service is
-# | SaaSS.
-#| msgid ""
-#| "SaaSS means using a service implemented by someone else as a substitute "
-#| "for running your copy of a program.  The term is ours; articles and ads "
-#| "won't use it, and they won't tell you whether a service is SaaSS.  "
-#| "Instead they will probably use the vague and distracting term &ldquo;"
-#| "cloud&rdquo;, which lumps SaaSS together with various other practices, "
-#| "some abusive and some ok.  With the explanation and examples in this "
-#| "page, you can tell whether a service is SaaSS."
 msgid ""
 "SaaSS means using a service implemented by someone else as a substitute for "
 "running your copy of a program.  The term is ours; articles and ads won't "
@@ -113,26 +85,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Digital technology can give you freedom; it can also take your freedom
-# | away.  The first threat to our control over our computing came from
-# | <em>proprietary software</em>: software that the users cannot control
-# | because the owner (a company such as Apple or Microsoft)  controls it. 
-# | The owner often takes advantage of this unjust power by inserting
-# | malicious features such as spyware, back doors, and <a
-# | [-href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>Digital-]
-# | {+href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital+} Restrictions
-# | Management (DRM)</a> (referred to as &ldquo;Digital Rights
-# | Management&rdquo; in their propaganda).
-#| msgid ""
-#| "Digital technology can give you freedom; it can also take your freedom "
-#| "away.  The first threat to our control over our computing came from "
-#| "<em>proprietary software</em>: software that the users cannot control "
-#| "because the owner (a company such as Apple or Microsoft)  controls it.  "
-#| "The owner often takes advantage of this unjust power by inserting "
-#| "malicious features such as spyware, back doors, and <a href=\"http://";
-#| "DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management (DRM)</a> "
-#| "(referred to as &ldquo;Digital Rights Management&rdquo; in their "
-#| "propaganda)."
 msgid ""
 "Digital technology can give you freedom; it can also take your freedom "
 "away.  The first threat to our control over our computing came from "
@@ -217,24 +169,6 @@
 "Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÑÑ Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | What does it mean to say that a given computing activity is <em>your
-# | own</em>? It means that no one else is inherently involved in it.  To
-# | clarify the meaning of &ldquo;inherently [-involved&rdquo;,-]
-# | {+involved,&rdquo;+} we present a thought experiment.  Suppose that any
-# | free software you might need for the job is available to you, and whatever
-# | data you might need, as well as computers of whatever speed, functionality
-# | and capacity might be required.  Could you do this particular computing
-# | activity entirely within those computers, not communicating with anyone
-# | else's computers?
-#| msgid ""
-#| "What does it mean to say that a given computing activity is <em>your own</"
-#| "em>? It means that no one else is inherently involved in it.  To clarify "
-#| "the meaning of &ldquo;inherently involved&rdquo;, we present a thought "
-#| "experiment.  Suppose that any free software you might need for the job is "
-#| "available to you, and whatever data you might need, as well as computers "
-#| "of whatever speed, functionality and capacity might be required.  Could "
-#| "you do this particular computing activity entirely within those "
-#| "computers, not communicating with anyone else's computers?"
 msgid ""
 "What does it mean to say that a given computing activity is <em>your own</"
 "em>? It means that no one else is inherently involved in it.  To clarify the "
@@ -350,26 +284,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Unlike proprietary software, SaaSS does not require covert code to obtain
-# | the user's data.  Instead, users must send their data to the server in
-# | order to use it.  This has the same effect as spyware: the server operator
-# | gets the data&mdash;with no special effort, by the nature of SaaSS.  Amy
-# | Webb, who intended never to post any photos of her daughter, made the
-# | mistake of using SaaSS (Instagram) to edit photos of her.  Eventually <a
-# | 
[-href=\"http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html\";>-]
-# | 
{+href=\"https://slate.com/technology/2013/09/privacy-facebook-kids-dont-post-photos-of-your-kids-on-social-media.html\";>+}
-# | they leaked from there</a>.
-#| msgid ""
-#| "Unlike proprietary software, SaaSS does not require covert code to obtain "
-#| "the user's data.  Instead, users must send their data to the server in "
-#| "order to use it.  This has the same effect as spyware: the server "
-#| "operator gets the data&mdash;with no special effort, by the nature of "
-#| "SaaSS.  Amy Webb, who intended never to post any photos of her daughter, "
-#| "made the mistake of using SaaSS (Instagram) to edit photos of her.  "
-#| "Eventually <a href=\"http://www.slate.com/articles/technology/";
-#| "data_mine_1/2013/09/"
-#| "privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html"
-#| "\"> they leaked from there</a>."
 msgid ""
 "Unlike proprietary software, SaaSS does not require covert code to obtain "
 "the user's data.  Instead, users must send their data to the server in order "
@@ -389,8 +303,7 @@
 "Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ¸, ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ, Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑ 
ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¾Ð¹ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (Instagramm), "
 "ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÐµ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸. Ð 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð² Ð¾ÑÑÑÐ´Ð° <a href=\"https://";
 "slate.com/technology/2013/09/privacy-facebook-kids-dont-post-photos-of-your-"
-"kids-on-social-media.html\"> "
-"Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð° ÑÑÐµÑÐºÐ° ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹</a>."
+"kids-on-social-media.html\"> Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð° ÑÑÐµÑÐºÐ° 
ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -458,18 +371,6 @@
 msgstr "Ð£ÑÐ»ÑÐ³Ð¸ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ-ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Originally we referred to this problematical practice as
-# | [-&ldquo;SaaS&rdquo;,-] {+&ldquo;SaaS,&rdquo;+} which stands for
-# | &ldquo;Software as a [-Service&rdquo;.-] {+Service.&rdquo;+} It's a
-# | commonly used term for setting up software on a server rather than
-# | offering copies of it to users, and we thought it described precisely the
-# | cases where this problem occurs.
-#| msgid ""
-#| "Originally we referred to this problematical practice as &ldquo;"
-#| "SaaS&rdquo;, which stands for &ldquo;Software as a Service&rdquo;.  It's "
-#| "a commonly used term for setting up software on a server rather than "
-#| "offering copies of it to users, and we thought it described precisely the "
-#| "cases where this problem occurs."
 msgid ""
 "Originally we referred to this problematical practice as &ldquo;SaaS,&rdquo; "
 "which stands for &ldquo;Software as a Service.&rdquo; It's a commonly used "
@@ -484,19 +385,6 @@
 "ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Subsequently we became aware that the term SaaS is sometimes used for
-# | communication services&mdash;activities for which this issue is not
-# | applicable.  In addition, the term &ldquo;Software as a Service&rdquo;
-# | doesn't explain <em>why</em> the practice is bad.  So we coined the term
-# | &ldquo;Service as a Software [-Substitute&rdquo;,-] {+Substitute,&rdquo;+}
-# | which defines the bad practice more clearly and says what is bad about it.
-#| msgid ""
-#| "Subsequently we became aware that the term SaaS is sometimes used for "
-#| "communication services&mdash;activities for which this issue is not "
-#| "applicable.  In addition, the term &ldquo;Software as a Service&rdquo; "
-#| "doesn't explain <em>why</em> the practice is bad.  So we coined the term "
-#| "&ldquo;Service as a Software Substitute&rdquo;, which defines the bad "
-#| "practice more clearly and says what is bad about it."
 msgid ""
 "Subsequently we became aware that the term SaaS is sometimes used for "
 "communication services&mdash;activities for which this issue is not "
@@ -614,21 +502,6 @@
 "Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð²Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | This issue demonstrates the depth of the difference between
-# | &ldquo;open&rdquo; and [-&ldquo;free&rdquo;.-] {+&ldquo;free.&rdquo;+}
-# | Source code that is open source <a
-# | href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">is, nearly always, free</a>. 
-# | However, the idea of an <a
-# | href=\"https://opendefinition.org/ossd/\";>&ldquo;open software&rdquo;
-# | service</a>, meaning one whose server software is open source and/or free,
-# | fails to address the issue of SaaSS.
-#| msgid ""
-#| "This issue demonstrates the depth of the difference between &ldquo;"
-#| "open&rdquo; and &ldquo;free&rdquo;.  Source code that is open source <a "
-#| "href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">is, nearly always, free</a>.  "
-#| "However, the idea of an <a href=\"https://opendefinition.org/ossd/";
-#| "\">&ldquo;open software&rdquo; service</a>, meaning one whose server "
-#| "software is open source and/or free, fails to address the issue of SaaSS."
 msgid ""
 "This issue demonstrates the depth of the difference between &ldquo;"
 "open&rdquo; and &ldquo;free.&rdquo; Source code that is open source <a href="
@@ -1059,28 +932,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | However, on a longer time scale, we can create alternatives to using
-# | servers.  For instance, we can create a peer-to-peer program through which
-# | collaborators can share data encrypted.  The free software community
-# | should develop distributed peer-to-peer replacements for important
-# | &ldquo;web [-applications&rdquo;.-] {+applications.&rdquo;+} It may be
-# | wise to release them under the <a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">
-# | GNU Affero GPL</a>, since they are likely candidates for being converted
-# | into server-based programs by someone else.  The <a href=\"/\">GNU
-# | project</a> is looking for volunteers to work on such replacements.  We
-# | also invite other free software projects to consider this issue in their
-# | design.
-#| msgid ""
-#| "However, on a longer time scale, we can create alternatives to using "
-#| "servers.  For instance, we can create a peer-to-peer program through "
-#| "which collaborators can share data encrypted.  The free software "
-#| "community should develop distributed peer-to-peer replacements for "
-#| "important &ldquo;web applications&rdquo;.  It may be wise to release them "
-#| "under the <a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\"> GNU Affero GPL</a>, "
-#| "since they are likely candidates for being converted into server-based "
-#| "programs by someone else.  The <a href=\"/\">GNU project</a> is looking "
-#| "for volunteers to work on such replacements.  We also invite other free "
-#| "software projects to consider this issue in their design."
 msgid ""
 "However, on a longer time scale, we can create alternatives to using "
 "servers.  For instance, we can create a peer-to-peer program through which "
@@ -1107,21 +958,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | In the meantime, if a company invites you to use its server to do your own
-# | computing tasks, don't yield; don't use SaaSS.  Don't buy or install
-# | &ldquo;thin [-clients&rdquo;,-] {+clients,&rdquo;+} which are simply
-# | computers so weak they make you do the real work on a server, unless
-# | you're going to use them with <em>your</em> server.  Use a real computer
-# | and keep your data there.  Do your own computing with your own copy of a
-# | free program, for your freedom's sake.
-#| msgid ""
-#| "In the meantime, if a company invites you to use its server to do your "
-#| "own computing tasks, don't yield; don't use SaaSS.  Don't buy or install "
-#| "&ldquo;thin clients&rdquo;, which are simply computers so weak they make "
-#| "you do the real work on a server, unless you're going to use them with "
-#| "<em>your</em> server.  Use a real computer and keep your data there.  Do "
-#| "your own computing with your own copy of a free program, for your "
-#| "freedom's sake."
 msgid ""
 "In the meantime, if a company invites you to use its server to do your own "
 "computing tasks, don't yield; don't use SaaSS.  Don't buy or install &ldquo;"
@@ -1141,27 +977,15 @@
 "&mdash; ÑÐ°Ð´Ð¸ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | {+See also:+} <a
-# | href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody
-# | is Allowed to Understand</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug "
-#| "Nobody is Allowed to Understand</a>."
 msgid ""
 "See also: <a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The "
 "Bug Nobody is Allowed to Understand</a>."
 msgstr ""
-"Ð¡Ð¼. ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ: <a 
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°, Ð² "
-"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ 
ÑÐ°Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÑÑÑ</a>"
+"Ð¡Ð¼. ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ: <a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html"
+"\">ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°, Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ 
ÑÐ°Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÑÑÑ</a>"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-(-]The first version {+of this article+} was published in {+the+} <a
-# | href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>
-# | Boston Review</a>.[-)-]
-#| msgid ""
-#| "(The first version was published in <a href=\"http://www.bostonreview.net/";
-#| "richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review</a>.)"
 msgid ""
 "The first version of this article was published in the <a href=\"http://www.";
 "bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review</a>."
@@ -1201,11 +1025,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -1224,8 +1043,8 @@
 "Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard Stallman</"
-"br />Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software 
Foundation, Inc. "
-"(translation)"
+"br />Copyright &copy; 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software "
+"Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/philosophy anonymous-response.ru.html dat.r..., GNUN <=
Prev by Date: www philosophy/po/not-ipr.ru.po philosophy/po/o...
Next by Date: www/philosophy/po who-does-that-server-really-s...
Previous by thread: www philosophy/po/not-ipr.ru.po philosophy/po/o...
Next by thread: www planetfeeds.html
Index(es):
- Date
- Thread