[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/who-does-that-server-really-serv...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/who-does-that-server-really-serv... |
|
Date: |
Sat, 2 Oct 2021 13:34:00 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/10/02 13:34:00
Modified files:
philosophy : who-does-that-server-really-serve.tr.html
philosophy/po : who-does-that-server-really-serve.tr-en.html
philosophy/sco : sco-preemption.fr.html sco-without-fear.fr.html
philosophy/sco/po: sco-preemption.fr-en.html
sco-without-fear.fr-en.html
server : sitemap.ar.html sitemap.de.html sitemap.es.html
sitemap.fr.html sitemap.it.html sitemap.ja.html
sitemap.nl.html sitemap.pt-br.html
sitemap.ro.html sitemap.sq.html sitemap.uk.html
server/po : sitemap.de.po sitemap.es.po sitemap.fr-en.html
sitemap.fr.po sitemap.it.po sitemap.ja.po
sitemap.nl.po sitemap.ru.po sitemap.sq.po
sitemap.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.tr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-preemption.fr.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-without-fear.fr.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ar.html?cvsroot=www&r1=1.367&r2=1.368
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.450&r2=1.451
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.357&r2=1.358
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.546&r2=1.547
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.it.html?cvsroot=www&r1=1.227&r2=1.228
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.459&r2=1.460
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.nl.html?cvsroot=www&r1=1.366&r2=1.367
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ro.html?cvsroot=www&r1=1.347&r2=1.348
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.sq.html?cvsroot=www&r1=1.386&r2=1.387
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.395&r2=1.396
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.542&r2=1.543
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.459&r2=1.460
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.344&r2=1.345
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.692&r2=1.693
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.293&r2=1.294
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.486&r2=1.487
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.nl.po?cvsroot=www&r1=1.370&r2=1.371
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.681&r2=1.682
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.457&r2=1.458
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.440&r2=1.441
Patches:
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.tr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.tr.html 15 Jan 2021
19:34:27 -0000 1.6
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.tr.html 2 Oct 2021
17:33:58 -0000 1.7
@@ -1,24 +1,29 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Bu Sunucu Gerçekte Kime Hizmet Ediyor? - GNU Projesi - Ãzgür
Yazılım Vakfı</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.tr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Bu sunucu gerçekte kime hizmet ediyor?</h2>
-<p>yazan <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">yazan Richard Stallman</address>
-<blockquote><p>(İlk sürüm <a
-href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>Boston
-Review</a>'de yayımlandı.)</p></blockquote>
-
-<p><strong>Ä°nternet'te, özel mülk yazılım, biliÅim özgürlüÄünüzü
kaybetmenin
-tek yolu deÄildir. Yazılım Yerine Hizmet veya SaaSS, birisine biliÅiminiz
-üzerinde yetki vermenin bir baÅka yoludur.</strong></p>
+<div class="introduction">
+<p><em>Ä°nternet'te, özel mülk yazılım, biliÅim özgürlüÄünüzü
kaybetmenin tek
+yolu deÄildir. Yazılım Yerine Hizmet veya SaaSS, birisine biliÅiminiz
+üzerinde yetki vermenin bir baÅka yoludur.</em></p>
+</div>
<p>Temel nokta Åudur: Bir baÅkasının yazdıÄı bir program üzerinde
(eÄer
özgürse) denetim sahibi olabilirsiniz, fakat baÅka birinin
çalıÅtırdıÄı bir
@@ -41,11 +46,11 @@
elinizden alabilir. BiliÅimimiz üzerindeki denetimimize karÅı ilk tehdit
özel mülk yazılımdan geldi: Sahipleri (Apple veya Microsoft gibi bir
Åirket)
denetlediÄi için kullanıcıların denetleyemediÄi yazılımlar. Sahipler;
casus
-yazılım, arka kapılar ve <a href="http://DefectiveByDesign.org";>Dijital
-Kısıtlamalar Yönetimi (Digital Restrictions Management [DRM])</a>
-(propagandalarında “Dijital Haklar Yönetimi [Digital Rights
-Management]” olarak söz edilir) gibi kötücül özellikleri ekleyerek
bu
-haksız güçten yararlanırlar.</p>
+yazılım, arka kapılar ve <a href="https://www.defectivebydesign.org";>Dijital
+Kısıtlamalar Yönetimi (<abbr title="Digital Restrictions
+Management">DRM</abbr>)</a> (propagandalarında “Dijital Haklar
+Yönetimi [Digital Rights Management]” olarak söz edilir) gibi
kötücül
+özellikleri ekleyerek bu haksız güçten yararlanırlar.</p>
<p>Bu soruna sunduÄumuz çözüm; özgür yazılım geliÅtirmek ve özel
mülk yazılımı
reddetmektir. Ãzgür yazılım, bir kullanıcı olarak, dört temel
özgürlüÄe
@@ -126,9 +131,8 @@
bir özel çaba göstermeden. ÃrneÄin, kızının herhangi bir
fotoÄrafını hiç
yayımlamayı düÅünmeyen Amy Webb, fotoÄraflarını düzenlemek için SaaSS
(Instagram) kullanarak hata yaptı. Sonunda <a
-href="http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html";>oradan
-sızdılar</a>.
-</p>
+href="https://slate.com/technology/2013/09/privacy-facebook-kids-dont-post-photos-of-your-kids-on-social-media.html";>oradan
+sızdılar</a>.</p>
<p>Teorik olarak benzer biçimli Åifreleme (homomorphic encryption), bir gün
gelecekteki SaaSS hizmetlerinin kullanıcıların gönderdiÄi verilerin bir
@@ -158,10 +162,11 @@
<h3>SaaSS ve SaaS</h3>
-<p>BaÅlangıçta bu sorunlu uygulamaya Hizmet Olarak Yazılım anlamına
gelen SaaS
-adını verdik. Bu, kullanıcılara kopyalarını sunmak yerine bir sunucuda
-yazılım oluÅturmak için yaygın olarak kullanılan bir terimdi ve bu
sorunun
-ortaya çıktıÄı durumları tam olarak tanımladıÄını düÅündük.</p>
+<p>BaÅlangıçta bu sorunlu uygulamaya “Hizmet Olarak Yazılım”
+anlamına gelen “SaaS” adını verdik. Bu, kullanıcılara
+kopyalarını sunmak yerine bir sunucuda yazılım oluÅturmak için yaygın
olarak
+kullanılan bir terimdi ve bu sorunun ortaya çıktıÄı durumları tam olarak
+tanımladıÄını düÅündük.</p>
<p>Daha sonra SaaS teriminin bazen iletiÅim hizmetleri, bu sorunun
uygulanamadıÄı etkinlikler, için kullanıldıÄının farkına vardık.
Buna ek
@@ -266,8 +271,7 @@
yazılımları çalıÅtırmaya zorlayan Flash'da daÄıtır; özgür olmayan
JavaScript
kodunu çalıÅtırmayı gerektirir; ve kullanıcılara hayatlarını
Facebook'a
teslim etmeleri için onları cezbederken yanıltıcı bir gizlilik izlenimi
-verir. Bunlar önemli ama SaaSS sorunundan farklı hususlardır.
-</p>
+verir. Bunlar önemli ama SaaSS sorunundan farklı hususlardır.</p>
<p>Arama motorları gibi hizmetler; web'den veri toplar ve incelemenizi
saÄlar. Veri derlemelerine bakmak, her zamanki anlamda kendi biliÅiminiz
@@ -409,9 +413,19 @@
bilgisayar kullanın ve verilerinizi orada saklayın. ÃzgürlüÄünüz için
kendi
biliÅim iÅlerinizi özgür bir programın size ait olan bir kopyası ile
yapın.</p>
-<h3>Ayrıca Bkz:</h3>
-<p><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">Kimsenin
-Anlamasına İzin Verilmeyen Hata</a>.</p>
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<p>Ayrıca bakınız: <a
+href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">Kimsenin Anlamasına
+Ä°zin Verilmeyen Hata</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>Bu yazının ilk sürümü <a
+href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>Boston
+Review</a>'de yayımlandı.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -421,7 +435,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
@@ -442,7 +456,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -474,7 +488,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard
Stallman</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -495,7 +509,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/01/15 19:34:27 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr-en.html 15 Jan 2021
19:34:27 -0000 1.2
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr-en.html 2 Oct 2021
17:33:58 -0000 1.3
@@ -1,22 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays cultural ns" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Who Does That Server Really Serve?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include
virtual="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Who does that server really serve?</h2>
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
-
-<blockquote><p>(The first version was published
-in <a href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
-Boston Review</a>.)</p></blockquote>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<p><strong>On the Internet, proprietary software isn't the only way to
+<div class="introduction">
+<p><em>On the Internet, proprietary software isn't the only way to
lose your computing freedom. Service as a Software Substitute, or SaaSS, is
-another way to give someone else power over your computing.</strong></p>
+another way to give someone else power over your computing.</em></p>
+</div>
<p>The basic point is, you can have control over a program someone
else wrote (if it's free), but you can never have control over a
@@ -28,7 +31,7 @@
substitute for running your copy of a program. The term is ours;
articles and ads won't use it, and they won't tell you whether a
service is SaaSS. Instead they will probably use the vague and
-distracting term “cloud”, which lumps SaaSS together with
+distracting term “cloud,” which lumps SaaSS together with
various other practices, some abusive and some ok. With the
explanation and examples in this page, you can tell whether a service
is SaaSS.</p>
@@ -41,7 +44,7 @@
control because the owner (a company such as Apple or Microsoft)
controls it. The owner often takes advantage of this unjust power by
inserting malicious features such as spyware, back doors, and <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";>Digital Restrictions Management
+href="https://www.defectivebydesign.org";>Digital Restrictions Management
(DRM)</a> (referred to as “Digital Rights Management” in
their propaganda).</p>
@@ -76,7 +79,7 @@
<p>What does it mean to say that a given computing activity
is <em>your own</em>? It means that no one else is inherently
involved in it. To clarify the meaning of “inherently
-involved”, we present a thought experiment. Suppose that any
+involved,” we present a thought experiment. Suppose that any
free software you might need for the job is available to you, and
whatever data you might need, as well as computers of whatever speed,
functionality and capacity might be required. Could you do this
@@ -125,9 +128,8 @@
nature of SaaSS. Amy Webb, who intended never to post any photos of
her daughter, made the mistake of using SaaSS (Instagram) to edit
photos of her. Eventually
-<a
href="http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html";>
they
-leaked from there</a>.
-</p>
+<a
href="https://slate.com/technology/2013/09/privacy-facebook-kids-dont-post-photos-of-your-kids-on-social-media.html";>
+they leaked from there</a>.</p>
<p>Theoretically, homomorphic encryption might some day advance to the
point where future SaaSS services might be constructed to be unable to
@@ -158,8 +160,8 @@
<h3>SaaSS and SaaS</h3>
<p>Originally we referred to this problematical practice as
-“SaaS”, which stands for “Software as a
-Service”. It's a commonly used term for setting up software on a
+“SaaS,” which stands for “Software as a
+Service.” It's a commonly used term for setting up software on a
server rather than offering copies of it to users, and we thought it
described precisely the cases where this problem occurs.</p>
@@ -167,7 +169,7 @@
communication services—activities for which this issue is not
applicable. In addition, the term “Software as a Service”
doesn't explain <em>why</em> the practice is bad. So we coined the term
-“Service as a Software Substitute”, which defines the bad
+“Service as a Software Substitute,” which defines the bad
practice more clearly and says what is bad about it.</p>
<h3>Untangling the SaaSS Issue from the Proprietary Software Issue</h3>
@@ -216,7 +218,7 @@
to do your own computing on data provided by you.</p>
<p>This issue demonstrates the depth of the difference between
-“open” and “free”. Source code that is open
+“open” and “free.” Source code that is open
source <a href="/philosophy/free-open-overlap.html">is, nearly always,
free</a>. However, the idea of
an <a href="https://opendefinition.org/ossd/";>“open
@@ -271,8 +273,7 @@
software; it requires running nonfree JavaScript code; and it gives
users a misleading impression of privacy while luring them into baring
their lives to Facebook. Those are important issues, different from
-the SaaSS issue.
-</p>
+the SaaSS issue.</p>
<p>Services such as search engines collect data from around the web
and let you examine it. Looking through their collection of data
@@ -406,7 +407,7 @@
using servers. For instance, we can create a peer-to-peer program
through which collaborators can share data encrypted. The free
software community should develop distributed peer-to-peer
-replacements for important “web applications”. It may be
+replacements for important “web applications.” It may be
wise to release them under
the <a href="/licenses/why-affero-gpl.html"> GNU Affero GPL</a>, since
they are likely candidates for being converted into server-based
@@ -416,19 +417,29 @@
<p>In the meantime, if a company invites you to use its server to do
your own computing tasks, don't yield; don't use SaaSS. Don't buy or
-install “thin clients”, which are simply computers so weak
+install “thin clients,” which are simply computers so weak
they make you do the real work on a server, unless you're going to use
them with <em>your</em> server. Use a real computer and keep your
data there. Do your own computing with your own copy of a free
program, for your freedom's sake.</p>
-<h3>See also:</h3>
-<p><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
+<div class="announcement comment" role="complementary">
+<p>See also:
+<a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
Bug Nobody is Allowed to Understand</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="infobox extra" role="complementary">
+<hr />
+<p>The first version of this article was published
+in the <a
href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
+Boston Review</a>.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -446,13 +457,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -473,7 +484,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -483,7 +494,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/15 19:34:27 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/sco/sco-preemption.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-preemption.fr.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/sco/sco-preemption.fr.html 22 Sep 2021 10:33:57 -0000
1.52
+++ philosophy/sco/sco-preemption.fr.html 2 Oct 2021 17:33:58 -0000
1.53
@@ -18,7 +18,7 @@
<div class="article reduced-width">
<h2>SCO à contresens, revendiquant l'invalidité de la GPL</h2>
-<address class="byline">par Eben Moglen <a
href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+<address class="byline">par Eben Moglen <a
href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
<p><i>Lundi 18 août 2003</i></p>
@@ -127,8 +127,8 @@
<div class="infobox">
<hr />
-<p>
-Eben Moglen est professeur de droit à la <i>Columbia University Law
+<p id="moglen">
+[*] Eben Moglen est professeur de droit à la <i>Columbia University Law
School</i>. Il travaille bénévolement pour la <i>Free Software
Foundation</i> en tant qu'avocat-conseil général.
</p>
@@ -191,7 +191,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/09/22 10:33:57 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/sco/sco-without-fear.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-without-fear.fr.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/sco/sco-without-fear.fr.html 22 Sep 2021 10:33:58 -0000
1.64
+++ philosophy/sco/sco-without-fear.fr.html 2 Oct 2021 17:33:58 -0000
1.65
@@ -216,9 +216,9 @@
<div class="infobox">
<hr />
-<p>
-Eben Moglen est l'avocat-conseil général <i>[General Counsel]</i> de la FSF
-et siège à son conseil d'administration.
+<p id="moglen">
+[*] Eben Moglen est l'avocat-conseil général <i>[General Counsel]</i> de la
+FSF et siège à son conseil d'administration.
</p>
</div>
</div>
@@ -226,10 +226,10 @@
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<hr /><b>Note de relecture</b><ol id="translator-notes-alpha">
-<li id="TransNote1">Cette page ne semble plus disponible. <a
-href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li></ol>
- </div>
+<hr /><b>Note de traduction</b><ol>
+<li><a id="TransNote1">href="#TransNote1-rev"
+class="nounderline">↑</a>Â
+Cette page ne semble plus disponible.</li></ol></div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -282,7 +282,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/09/22 10:33:58 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/sco/po/sco-preemption.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.fr-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/sco/po/sco-preemption.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:59 -0000
1.32
+++ philosophy/sco/po/sco-preemption.fr-en.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000
1.33
@@ -13,8 +13,8 @@
<div class="article reduced-width">
<h2>SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</h2>
-<address class="byline">by Eben Moglen
-<a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
+<address class="byline">by Eben
+Moglen <a href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address>
<p><i>Monday 18 August 2003</i></p>
@@ -119,8 +119,8 @@
<div class="infobox">
<hr />
-<p>
-Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School.
+<p id="moglen">
+[*] Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School.
He serves without fee as General Counsel of the Free Software Foundation.
</p>
</div>
@@ -165,7 +165,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/sco/po/sco-without-fear.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.fr-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/sco/po/sco-without-fear.fr-en.html 22 Sep 2021 10:33:59
-0000 1.35
+++ philosophy/sco/po/sco-without-fear.fr-en.html 2 Oct 2021 17:33:59
-0000 1.36
@@ -205,8 +205,8 @@
<div class="infobox">
<hr />
-<p>
-Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board
+<p id="moglen">
+[*] Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board
of directors.
</p>
</div>
@@ -251,7 +251,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/22 10:33:59 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/sitemap.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ar.html,v
retrieving revision 1.367
retrieving revision 1.368
diff -u -b -r1.367 -r1.368
--- server/sitemap.ar.html 1 Oct 2021 17:04:16 -0000 1.367
+++ server/sitemap.ar.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.368
@@ -1210,7 +1210,7 @@
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
<dd>Android and Users' Freedom</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
- <dd>A Response Letter to the Word Attachments</dd>
+ <dd>A Response to Word Attachments</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
<dd>Applying the Free Software Criteria</dd>
@@ -1391,7 +1391,7 @@
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
<dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>People, places, things and ideas</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -1504,7 +1504,7 @@
<dd>Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</dd>
<dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
- <dd>Science must push copyright aside</dd>
+ <dd>Science Must Push Copyright Aside</dd>
<dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</dd>
@@ -2248,7 +2248,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2021/10/01 17:04:16 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.450
retrieving revision 1.451
diff -u -b -r1.450 -r1.451
--- server/sitemap.de.html 1 Oct 2021 17:04:16 -0000 1.450
+++ server/sitemap.de.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.451
@@ -1212,7 +1212,7 @@
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
<dd>Android und die Freiheit der Nutzer</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
- <dd>Eine Antwort auf Word-Anhänge</dd>
+ <dd>Eine (mögliche) Antwort auf Word-Anhänge</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
<dd>Applying the Free Software Criteria</dd>
@@ -1400,7 +1400,7 @@
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
<dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>Menschen, Orte, Dinge und Ideen</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>Philosophie des GNU-Projekts: Neueste Aufsätze & Artikel</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -1515,7 +1515,7 @@
<dd>Warum ich das Public Domain-Manifest nicht unterschreiben werde</dd>
<dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
- <dd>Science must push copyright aside</dd>
+ <dd>Science Must Push Copyright Aside</dd>
<dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>Neubewertung des Copyrights: Die Ãffentlichkeit muà die Oberhand
behalten</dd>
@@ -2260,7 +2260,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/10/01 17:04:16 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.357
retrieving revision 1.358
diff -u -b -r1.357 -r1.358
--- server/sitemap.es.html 1 Oct 2021 17:04:16 -0000 1.357
+++ server/sitemap.es.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.358
@@ -1396,7 +1396,7 @@
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
<dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>People, places, things and ideas</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -2251,7 +2251,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/10/01 17:04:16 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.546
retrieving revision 1.547
diff -u -b -r1.546 -r1.547
--- server/sitemap.fr.html 1 Oct 2021 18:33:22 -0000 1.546
+++ server/sitemap.fr.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.547
@@ -1218,7 +1218,7 @@
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
<dd>Android et la liberté des utilisateurs</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
- <dd>Une lettre de réponse aux pièces jointes Word</dd>
+ <dd>Une réponse aux pièces jointes Word</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
<dd>Mettre en application les critères du logiciel libre</dd>
@@ -2273,7 +2273,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/10/01 18:33:22 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.it.html,v
retrieving revision 1.227
retrieving revision 1.228
diff -u -b -r1.227 -r1.228
--- server/sitemap.it.html 1 Oct 2021 17:04:16 -0000 1.227
+++ server/sitemap.it.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.228
@@ -1395,7 +1395,7 @@
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
<dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>People, places, things and ideas</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -1509,7 +1509,7 @@
<dd>Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</dd>
<dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
- <dd>Science must push copyright aside</dd>
+ <dd>Science Must Push Copyright Aside</dd>
<dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>Rivedere il diritto d'autore: l'interesse pubblico prima di
tutto</dd>
@@ -2250,7 +2250,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2021/10/01 17:04:16 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.459
retrieving revision 1.460
diff -u -b -r1.459 -r1.460
--- server/sitemap.ja.html 1 Oct 2021 17:04:16 -0000 1.459
+++ server/sitemap.ja.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.460
@@ -1207,7 +1207,7 @@
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
<dd>ã¢ã³ããã¤ãã¨å©ç¨è
ã®èªç±</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
- <dd>ã¯ã¼ãæ·»ä»ã¸ã®è¿ä¿¡</dd>
+ <dd>A Response to Word Attachments</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
<dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åºæºãé©ç¨ãã</dd>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
<dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>人éãå ´æãç©äºãããã¦èã</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念 — ææ°ã®è«èª¬</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -1496,7 +1496,7 @@
<dd>ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³å®£è¨ã«ç½²åããªãçç±</dd>
<dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
- <dd>ç§å¦ã¯ãèä½æ¨©ãæé¤ããã¹ãã </dd>
+ <dd>Science Must Push Copyright Aside</dd>
<dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>èä½æ¨©åè: ã¿ããªã§å£°ãä¸ããã</dd>
@@ -2207,7 +2207,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/10/01 17:04:16 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.nl.html,v
retrieving revision 1.366
retrieving revision 1.367
diff -u -b -r1.366 -r1.367
--- server/sitemap.nl.html 1 Oct 2021 17:04:16 -0000 1.366
+++ server/sitemap.nl.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.367
@@ -1212,7 +1212,7 @@
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
<dd>Android and Users' Freedom</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
- <dd>A Response Letter to the Word Attachments</dd>
+ <dd>A Response to Word Attachments</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
<dd>Applying the Free Software Criteria</dd>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
<dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>People, places, things and ideas</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>Filosofie van het GNU-project — Nieuwste artikelen</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -1507,7 +1507,7 @@
<dd>Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</dd>
<dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
- <dd>De Wetenschap Moet Het Auteursrecht Terzijde Schuiven</dd>
+ <dd>De wetenschap moet het auteursrecht terzijde schuiven</dd>
<dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>Het Auteursrecht Opnieuw Bekeken: Voorrang aan de Gemeenschap</dd>
@@ -2243,7 +2243,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2021/10/01 17:04:16 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.pt-br.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- server/sitemap.pt-br.html 1 Oct 2021 17:04:16 -0000 1.29
+++ server/sitemap.pt-br.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.30
@@ -1211,7 +1211,7 @@
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
<dd>Android and Users' Freedom</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
- <dd>A Response Letter to the Word Attachments</dd>
+ <dd>A Response to Word Attachments</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
<dd>Aplicando os critérios de software livre</dd>
@@ -1392,7 +1392,7 @@
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
<dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>People, places, things and ideas</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>Filosofia do Projeto GNU – Artigos mais recentes</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
<dd>Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</dd>
<dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
- <dd>Science must push copyright aside</dd>
+ <dd>Science Must Push Copyright Aside</dd>
<dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</dd>
@@ -2245,7 +2245,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/10/01 17:04:16 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ro.html,v
retrieving revision 1.347
retrieving revision 1.348
diff -u -b -r1.347 -r1.348
--- server/sitemap.ro.html 1 Oct 2021 17:04:16 -0000 1.347
+++ server/sitemap.ro.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.348
@@ -1212,7 +1212,7 @@
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
<dd>Android and Users' Freedom</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
- <dd>A Response Letter to the Word Attachments</dd>
+ <dd>A Response to Word Attachments</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
<dd>Applying the Free Software Criteria</dd>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
<dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>People, places, things and ideas</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -1509,7 +1509,7 @@
<dd>Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</dd>
<dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
- <dd>Science must push copyright aside</dd>
+ <dd>Science Must Push Copyright Aside</dd>
<dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</dd>
@@ -2246,7 +2246,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ActualizatÄ:
-$Date: 2021/10/01 17:04:16 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.sq.html,v
retrieving revision 1.386
retrieving revision 1.387
diff -u -b -r1.386 -r1.387
--- server/sitemap.sq.html 1 Oct 2021 17:04:16 -0000 1.386
+++ server/sitemap.sq.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.387
@@ -1215,7 +1215,7 @@
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
<dd>Android-i dhe Liria e Përdoruesit</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
- <dd>Letër Përgjigje për Bashkëngjitjet Word</dd>
+ <dd>A Response to Word Attachments</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
<dd>Aplikimi i Kriterit për Software të Lirë</dd>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
<dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>Njerëz, vende, gjëra dhe ngjarje</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>Filozofia e Projektit GNU — Artikujt Më të Rinj</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -1518,7 +1518,7 @@
<dd>Pse Sâdo Ta Nënshkruaj Manifestin e Përkatësisë Publike</dd>
<dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
- <dd>Shkenca duhet tâi lërë tej të drejtat e kopjimit</dd>
+ <dd>Science Must Push Copyright Aside</dd>
<dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>Rivlerësim i Të Drejtave të Kopjimit: Publikja Duhet të Ketë
Përparësi</dd>
@@ -2262,7 +2262,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
U përditësua më:
-$Date: 2021/10/01 17:04:16 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.uk.html,v
retrieving revision 1.395
retrieving revision 1.396
diff -u -b -r1.395 -r1.396
--- server/sitemap.uk.html 1 Oct 2021 17:04:16 -0000 1.395
+++ server/sitemap.uk.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.396
@@ -1212,7 +1212,7 @@
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
<dd>ÐндÑоÑд Ñ Ñвобода коÑиÑÑÑваÑÑв</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
- <dd>ÐиÑÑ-вÑдповÑÐ´Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑайлÑв
Word</dd>
+ <dd>A Response to Word Attachments</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
<dd>ÐаÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑиÑеÑÑÑв вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</dd>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
<dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
<dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>ÐÑди, мÑÑÑÑ, ÑеÑÑ Ñ Ð´Ñмки</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>ФÑлоÑоÑÑÑ Ð¿ÑоекÑÑ GNU ÐÑÑаннÑ
ÑÑаÑÑÑ</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -1508,7 +1508,7 @@
<dd>Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ пÑдпиÑÑ “ÐанÑÑеÑÑ
ÑÑÑпÑлÑного надбаннє</dd>
<dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
- <dd>ÐаÑка повинна вÑдÑÑнÑÑи авÑоÑÑÑке
пÑаво в бÑк</dd>
+ <dd>Science Must Push Copyright Aside</dd>
<dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>ÐеÑеоÑÑнка авÑоÑÑÑкого пÑава:
ÑоваÑиÑÑво повинно пеÑеважаÑи</dd>
@@ -2253,7 +2253,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2021/10/01 17:04:16 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.542
retrieving revision 1.543
diff -u -b -r1.542 -r1.543
--- server/po/sitemap.de.po 2 Oct 2021 17:03:44 -0000 1.542
+++ server/po/sitemap.de.po 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.543
@@ -3728,11 +3728,8 @@
"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments
-#, fuzzy
-#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
msgid "A Response to Word Attachments"
-msgstr "Eine Antwort auf Word-Anhänge"
+msgstr "Eine (mögliche) Antwort auf Word-Anhänge"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -4511,11 +4508,8 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas
-#, fuzzy
-#| msgid "People, places, things and ideas"
msgid "People, Places, Things and Ideas"
-msgstr "Menschen, Orte, Dinge und Ideen"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
@@ -4999,11 +4993,8 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Science must push copyright aside"
msgid "Science Must Push Copyright Aside"
-msgstr "Science must push copyright aside"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.459
retrieving revision 1.460
diff -u -b -r1.459 -r1.460
--- server/po/sitemap.es.po 2 Oct 2021 17:03:44 -0000 1.459
+++ server/po/sitemap.es.po 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.460
@@ -3724,9 +3724,6 @@
"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments
-#, fuzzy
-#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
msgid "A Response to Word Attachments"
msgstr "Una respuesta a quienes envÃan adjuntos de Word"
@@ -4489,11 +4486,8 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas
-#, fuzzy
-#| msgid "People, places, things and ideas"
msgid "People, Places, Things and Ideas"
-msgstr "People, places, things and ideas"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
@@ -4962,9 +4956,6 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Science must push copyright aside"
msgid "Science Must Push Copyright Aside"
msgstr "La ciencia debe dejar de lado el copyright"
Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.344
retrieving revision 1.345
diff -u -b -r1.344 -r1.345
--- server/po/sitemap.fr-en.html 1 Oct 2021 18:33:22 -0000 1.344
+++ server/po/sitemap.fr-en.html 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.345
@@ -1164,7 +1164,7 @@
<dt><a
href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">android-and-users-freedom.html</a></dt>
<dd>Android and Users' Freedom</dd>
<dt><a
href="/philosophy/anonymous-response.html">anonymous-response.html</a></dt>
- <dd>A Response Letter to the Word Attachments</dd>
+ <dd>A Response to Word Attachments</dd>
<dt><a
href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html">applying-free-sw-criteria.html</a></dt>
<dd>Applying the Free Software Criteria</dd>
<dt><a href="/philosophy/apsl.html">apsl.html</a></dt>
@@ -1319,7 +1319,7 @@
<dd>The Curious History of Komongistan<br /><small>(Busting the term
“intellectual property”)</small></dd>
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
- <dd>People, places, things and ideas</dd>
+ <dd>People, Places, Things and Ideas</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
@@ -1418,7 +1418,7 @@
<dt><a
href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">public-domain-manifesto.html</a></dt>
<dd>Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</dd>
<dt><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
- <dd>Science must push copyright aside</dd>
+ <dd>Science Must Push Copyright Aside</dd>
<dt><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</dd>
<dt><a href="/philosophy/rieti.html">rieti.html</a></dt>
@@ -2091,7 +2091,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/01 18:33:22 $
+$Date: 2021/10/02 17:33:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.692
retrieving revision 1.693
diff -u -b -r1.692 -r1.693
--- server/po/sitemap.fr.po 2 Oct 2021 17:03:44 -0000 1.692
+++ server/po/sitemap.fr.po 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.693
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-02 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -3731,11 +3730,8 @@
"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments
-#, fuzzy
-#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
msgid "A Response to Word Attachments"
-msgstr "Une lettre de réponse aux pièces jointes Word"
+msgstr "Une réponse aux pièces jointes Word"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -4513,9 +4509,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas
-#, fuzzy
-#| msgid "People, places, things and ideas"
msgid "People, Places, Things and Ideas"
msgstr "Les gens, les lieux, les choses et les idées"
@@ -4982,9 +4975,6 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Science must push copyright aside"
msgid "Science Must Push Copyright Aside"
msgstr "La science doit mettre le droit d'auteur de côté"
Index: server/po/sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.293
retrieving revision 1.294
diff -u -b -r1.293 -r1.294
--- server/po/sitemap.it.po 2 Oct 2021 17:03:44 -0000 1.293
+++ server/po/sitemap.it.po 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.294
@@ -3813,9 +3813,6 @@
"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments
-#, fuzzy
-#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
msgid "A Response to Word Attachments"
msgstr "Una lettera di risposta a chi allega documenti Word"
@@ -4584,11 +4581,8 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas
-#, fuzzy
-#| msgid "People, places, things and ideas"
msgid "People, Places, Things and Ideas"
-msgstr "People, places, things and ideas"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
@@ -5074,11 +5068,8 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Science must push copyright aside"
msgid "Science Must Push Copyright Aside"
-msgstr "Science must push copyright aside"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.486
retrieving revision 1.487
diff -u -b -r1.486 -r1.487
--- server/po/sitemap.ja.po 2 Oct 2021 17:03:44 -0000 1.486
+++ server/po/sitemap.ja.po 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.487
@@ -4472,10 +4472,8 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "People, places, things and ideas"
msgid "People, Places, Things and Ideas"
-msgstr "人éãå ´æãç©äºãããã¦èã"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
@@ -4937,10 +4935,8 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Science must push copyright aside"
msgid "Science Must Push Copyright Aside"
-msgstr "ç§å¦ã¯ãèä½æ¨©ãæé¤ããã¹ãã "
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.nl.po,v
retrieving revision 1.370
retrieving revision 1.371
diff -u -b -r1.370 -r1.371
--- server/po/sitemap.nl.po 2 Oct 2021 17:03:45 -0000 1.370
+++ server/po/sitemap.nl.po 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.371
@@ -5029,11 +5029,8 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Science must push copyright aside"
msgid "Science Must Push Copyright Aside"
-msgstr "De Wetenschap Moet Het Auteursrecht Terzijde Schuiven"
+msgstr "De wetenschap moet het auteursrecht terzijde schuiven"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.681
retrieving revision 1.682
diff -u -b -r1.681 -r1.682
--- server/po/sitemap.ru.po 2 Oct 2021 17:03:45 -0000 1.681
+++ server/po/sitemap.ru.po 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.682
@@ -3751,9 +3751,6 @@
"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments
-#, fuzzy
-#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
msgid "A Response to Word Attachments"
msgstr "ÐÑвеÑное пиÑÑмо на Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлов Word"
@@ -4534,9 +4531,6 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas
-#, fuzzy
-#| msgid "People, places, things and ideas"
msgid "People, Places, Things and Ideas"
msgstr "ÐÑди, меÑÑа, веÑи и мÑÑли"
@@ -5010,9 +5004,6 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Science must push copyright aside"
msgid "Science Must Push Copyright Aside"
msgstr "ÐаÑка должна оÑодвинÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкое
пÑаво в ÑÑоÑонÑ"
Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.457
retrieving revision 1.458
diff -u -b -r1.457 -r1.458
--- server/po/sitemap.sq.po 2 Oct 2021 17:03:45 -0000 1.457
+++ server/po/sitemap.sq.po 2 Oct 2021 17:33:59 -0000 1.458
@@ -4548,10 +4548,8 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "People, places, things and ideas"
msgid "People, Places, Things and Ideas"
-msgstr "Njerëz, vende, gjëra dhe ngjarje"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
@@ -5021,10 +5019,8 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Science must push copyright aside"
msgid "Science Must Push Copyright Aside"
-msgstr "Shkenca duhet tâi lërë tej të drejtat e kopjimit"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.440
retrieving revision 1.441
diff -u -b -r1.440 -r1.441
--- server/po/sitemap.uk.po 2 Oct 2021 17:03:45 -0000 1.440
+++ server/po/sitemap.uk.po 2 Oct 2021 17:34:00 -0000 1.441
@@ -4577,10 +4577,8 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "People, places, things and ideas"
msgid "People, Places, Things and Ideas"
-msgstr "ÐÑди, мÑÑÑÑ, ÑеÑÑ Ñ Ð´Ñмки"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
@@ -5055,10 +5053,8 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Science must push copyright aside"
msgid "Science Must Push Copyright Aside"
-msgstr "ÐаÑка повинна вÑдÑÑнÑÑи авÑоÑÑÑке
пÑаво в бÑк"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
- www philosophy/who-does-that-server-really-serv...,
GNUN <=